FIAT FIORINO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 161 of 232
!"#+)"<%
"!)%."1%
J/ g ZZZ ,) &%7 -"+(4 4C%!= -/4"8?=
.#&(?* 1-"#04+5@ 5 (0(.$%#&.5(
%+%-(C.5@P
-/+5/) -C*.% 0 %,C#4+5( 23C/4+(.5#
15&.5,#F
-/+5/) -C*.% 3#)%&2/0(!/F
H/.$"/&# 5 -"+*0"82(.5( -/+5/)%
4/4#$,% /!"#.52+#’=2(!/ ()51’( +
15&.5,80 b5(1&#
/>]?51
Page 162 of 232
;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
.(),14’,#$% ("’$"2/ (:*#71
eeifU
ikU
NKSKQ/!3PM3N/
.14*21eFjO54%k
4
6
1
2
35
!’"=cLcgeh
g: G1,#M.5, ,/.$"/&5 -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ X: H/"(,eI+%-(C.5#.5( -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ n: AC*. %,C#4% 23C/4+(.5#
15&.5,# k: AC*. 4/ 1-"*1,50#2+* 1+*7* -"+(4.5(’e1+*7* $*&.(’ U: AC*. 3#)%&2/0* l: AC*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5("/0.52* q:
^,%)%&#$/"
Page 163 of 232
.14*21eFiS5?+’21+O54%k81"&%>$1:%4%"+&%45E%7"$’6#
1
32
4
5
6
!’#=cLcfhc
g: G1,#M.5, ,/.$"/&5 -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ X: H/"(,eI+%-(C.5#.5( -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ n: AC*. %,C#4% 23C/4+(.5#
15&.5,# k: AC*. 4/ 1-"*1,50#2+* 1+*7* -"+(4.5(’e1+*7* $*&.(’ U: AC*. 3#)%&2/0* l: AC*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5("/0.52* q:
^,%)%&#$/"
Page 164 of 232
;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
.
.14*21eFiS5?+’21+O54%k"&%>$<E4%"+&%41EE%7"$’6#
1
3
8
2
4
5
6
!’$=cLcfjg
g: G1,#M.5, ,/.$"/&5 -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ X: H/"(,eI+%-(C.5#.5( -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ n: AC*. %,C#4% 23C/4+(.5#
15&.5,# k: AC*. 4/ 1-"*1,50#2+* 1+*7* -"+(4.5(’e1+*7* $*&.(’ U: AC*. 3#)%&2/0* l: AC*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5("/0.52* q:
^,%)%&#$/" Y: H/"(, 0&(0% 4/4#$,% /!"#.52+#’=2(!/ ()51’( + 15&.5,80 b5(1&# IaV^
Page 165 of 232
.14*21eFjM#+54#?(%&14
5
!’%=cLcidj
g: G1,#M.5, ,/.$"/&5 -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ X: H/"(,eI+%-(C.5#.5( -/+5/)% /&(’% 15&.5,/0(!/ n: AC*. %,C#4% 23C/4+(.5#
15&.5,# k: AC*. 4/ 1-"*1,50#2+* 1+*7* -"+(4.5(’e1+*7* $*&.(’ U: AC*. 3#)%&2/0* l: AC*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5("/0.52* q:
^,%)%&#$/"
!"#$#
%(7&W5( .#&(?* .5!4* -#&5@ -#-5("/180 -/42+#1 0*,/.*0#.5# 2+*../<25 0 ,/)/"+( 15&.5,#P )/!= $#) 0*1$6-/0#@ !#+* &%7 -#"* C#$0/-#&.(>
51$.5(’( "*+*,/ -/?#"%:
Page 166 of 232
;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
)*+,-./.01.
(4&W#&(?* %0#?#@> #7* -"+* %+%-(C.5#.5% -/+5/)% -C*.80 .5( -/)5(1+#@ +( 1/7= "8?.*23 523 "/4+#’80P .5( 1= /.( 0+#’().5( ,/)-#$*75&.(:
Page 167 of 232
"<%0 .$<#$!"1*
!;4#&>"#$’1;%"’%E5%?125
*’?$’6%&1:%
H/.$"/&6 -/+5/)% /&(’% .#&(?*
0*,/.*0#@> !4* 1#)/2384 1$/5 .#
-/+5/)*) -/4C/?%> ,5&,# )5.%$ Q/,/C/
US -/ 0*C=2+(.5% 15&.5,#:
G*’=@ 01,#M.5, ,/.$"/&.* QgS 5 -"+($"+(@
!/> 0C/?*@ -/./0.5( 4/ /-/"%> 0*’=@ 5
1-"#04+5@> 2+* -/+5/) /&(’% +#05("#
156 )564+* +.#,#)5 ‘fW 5 ‘^} .#
$*) 01,#M.5,%: ;4&(!C/<@ -/)564+*
0#"$/<25#)5 !"#.52+.*)5 ‘fW 5 ‘^}
/4-/05#4# /,/C/ g &5$"/05 /&(’%:
-"5;19$’#$’1%?125*’?$’6%&1:%
L(?(&5 -/+5/) /&(’% ’(1$ 0 -/7&5?% &%7
0"62+ -/.5?(’ -%.,$% ‘fW> .#&(?*
4/&#@ /&(’% -"+(+ 0&(0 4/ .#-(C.5#.5#
QXS 4/ )/)(.$% /15=!.5625# -%.,$%
/4.5(15(.5# ‘^}:
!’&=cLcidd
A/+5/) /&(’% .5( )/?( .5!4*
-"+(,"#2+#@ +.#,% ‘^}:;c\aEVNVWfV K4*7* -/+5/) /&(’%>
-"+* "(!%&#".(’ ,/.$"/&5> 0*./15C
-/0*?(’ +.#,% ‘^}> .#&(?* +0"825@ 156
4/ ^c; )#",5 95#$ 0 2(&% -"+*0"82(.5#
0C#<250(!/ -/+5/)%:
;c\aEVNVWfV A/ %+%-(C.5(.5% &%7
0*)5#.5( /&(’%> -"+(4 1-"#04+(.5()
-/+5/)%> .#&(?* %"%23/)5@ 15&.5, .#
,5&,# 1(,%.4 5 +#2+(,#@ ,5&,# )5.%$ -/
’(!/ 0*C=2+(.5%:
[5@<7’1%?125*’?$’6%&1:%
;"5(.$#2*’.( )#,1*)#&.( +%?*25( /&(’%
15&.5,/0(!/ 0*./15 kZZ !"#)80 .#
gZZZ ,):
G -5("01+*) /,"(15( %?*$,/0#.5#
1#)/23/4% 15&.5, +.#’4%’( 156 0 D#+5(
4/25("#.5#> 4&#$(!/ +%?*25( /&(’%
15&.5,/0(!/ -/05../ %1$#75&5+/0#@
156 -/ -"+(’(23#.5% -5("01+*23
UZZZ
Page 168 of 232
;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
nZ~ 45 AV\a;W^c bIa^WJV cJ
nU 5 qZ~ 0/4* &#$()F
UZ~ AV\a;W^c bIa^WJV cJ nU 5
UZ~ 0/4* +5)=:
G -"+*-#4,% $()-("#$%" -/.5?(’ u
XZ J .#&(?* %?*0#@ 2+*1$(!/ -C*.%
AV\a;W^c bIa^WJV cJ nU:
W#&(?* 1-"#04+5@ -"+(+ +75/".5,
-/+5/) -C*.%:
eejhUejiU
(:*# 3,2/<&"1*
;4,"625@ ,/"(, UP 1-"#04+5@> 2+* -C*.
0 +75/".5,% +.#’4%’( 156 .# -/+5/)5(
)#,1*)#&.*):
A/+5/) -C*.% 0 +75/".5,% .5( -/05.5(.
.5!4* -"+(,"#2+#@ +.#,% ‘^}:
L(?(&5 ,/.5(2+.( ’(1$ %+%-(C.5(.5(
-/+5/)% -C*.%> +#&(2# 156 1$/1/0#@
-C*.* 3#)%&2/0( -/4#.( 0 $#7(&5
[‘#$("5#C* (,1-&/#$#2*’.(] Q-#$"+
"/+4+5#C [b#.( $(23.52+.(]S: A"+*
/$05("#.5% ,/",# Q^S .#&(?* +0"#2#@
1+2+(!8&.= %0#!6> #7* (0(.$%#&.(
+#.5(2+*1+2+(.5# .5( -"+(4/1$#C* 156 4/
+75/".5,#:
A"+* %+%-(C.5#.5% .#&(?* %?*0#@
+#01+( &(’,# +5.$(!"/0#.(!/ + D5&$"() /
15#$2( ).5(’1+(’ &%7 "80.(’ Z>gX )):
;c\aEVNVWfV AC*. 3#)%&2/0*
023C#.5# 05&!/@> ’(?(&5 1#)/2384
%?*0#.* ’(1$ -"+(0#?.5( .# /71+#"#23
/ 4%?(’ 05&!/$./<25 -/05($"+#> -C*.)%15 7*@ 0*)5(.5#.* 2+6<25(’> .5?
-/4#./ 0 [G*,#+5( 2+*../<25
-"+(!&=480 /,"(1/0*23]:
ejjUejgU
ifU
(:*# /!:,4/
1.("2,;,#$,
!$%)"1#$&*
;4,"625@ ,/"(, QlSP 1-"#04+5@> 2+*
-/+5/) -C*.% +.#’4%’=2(!/ 156 0
+75/".5,% +#05("# 156 -/)564+*
+.#,#)5 ‘fW 5 ‘^} 054/2+.*)5 .#
+75/".5,%:
L(?(&5 /&(’ ’(1$ !/"=2*> )/?(
-"+(,"/2+*@ +.#, ‘^}: G "#+5(
,/.5(2+./<25 .#&(?* %+%-(C.5@ -C*.>
1-"#04+#’=2 2+* )# $#,5( 1#)(
-#"#)($"* ’#, $(.> ,$8"* +.#’4%’( 156 0
%,C#4+5(:
ejkU
iU
4"4,+%!
";),#$&’,0=&*
%2$.0% ’ .$<#$!71
4$%.<, ,Q8H\Cm
W1"4#*
)"’+17) 2"&’#$!,Z
G 2(&% %+%-(C.5(.5# +75/".5,# 0/4.(!/
"/+$0/"% )/2+.5,# .#&(?* 156 +#-/+.#@
+ 1(,2’= [I+%-(C.5#.5( 4/4#$,%
/!"#.52+#’=2(!/ ()51’( + 15&.5,80
b5(1&#
/>]?51
Page 169 of 232
.<E’#$##65E5?#+%4#
G "#+5( ,/.5(2+./<25 .#&(?* 0*)5(.5@
#,%)%&#$/" .# 5..* /"*!5.#&.*>
-/15#4#’=2* $#,5( 1#)( 0C#<250/<25:
G -"+*-#4,% 0*)5#.* .# #,%)%&#$/"
/ 5..*23 -#"#)($"#23 $"#2= 0#?./<@
/,"(1* -"+(!&=480 -"+(054+5#.(
0 [G*,#+5( 2+*../<25 -"+(!&=480
/,"(1/0*23]:
A"+* /71C%4+( $#,5(!/ #,%)%&#$/"#
.#&(?* 0+5=@ -/4 %0#!6 01,#+#.5#
-/4#.( -"+(+ -"/4%2(.$#:
ejfU
jcUjeU
gU
!"#$#
%28&K4* 15&.5, ’(1$ !/"=2* .#&(?*
+#23/0#@ 1+2+(!8&.= /1$"/?./<@ -/42+#1
0*,/.*0#.5# /-("#2’5 0 ,/)/"+( 15&.5,#:
W#&(?* -#)56$#@> ?( -"+* !/"=2*) 15&.5,%
(&(,$"/0(.$*&#$/" )/?( 156 .#!&( 0C=2+*@P
.5(7(+-5(2+(B1$0/ /7"#?(B: I0#!# .#
&%M./ +051#’=2( ,"#0#$*> 1+#&5,5> ,$8"(
)/!= 7*@ 025=!.56$( -"+(+ (&()(.$*
15&.5,# 764=2( 0 "%23%:
%2%&L(<&5 15&.5, ’(1$ !/"=2*> .5(
.#&(?* 0*’)/0#@ ,/",# +( +75/".5,#F
.5(7(+-5(2+(B1$0/ /-#"+(B: I,C#4
23C/4+(.5# 15&.5,# ’(1$ %,C#4()
25<.5(.5/0*): G "#+5( ,/.5(2+./<25
0*)5#.* ,/",# .#&(?* +#1$=-5@ !/
’(4*.5( ,/",5() /"*!5.#&.*)> -/.5(0#?1,%$(2+./<@ %,C#4% )/?( %&(2
-/!/"1+(.5%:
%2’&W5( .#&(?* -/4"8?/0#@ + -%1$*)
+75/".5,5() -C*.% 4/ 1-"*1,50#2+*P
4+5#C#.5( 1-"*1,50#2+* 1+*7 ’(1$ 7#"4+/
0#?.(> -/.5(0#? -/-"#05# 054/2+./<@:
%2(&W5(,$8"( 4/4#$,5 4/ 1-"*1,50#2+*
1+*7 4/1$6-.( .# "*.,% 1= C#$0/-#&.(:
G ,/)/"+( 15&.5,# +.#’4%’= 156 !/"=2(
(&()(.$*> ,$8"( 0 ,/.$#,25( + .5) )/!=
+#-#&5@ 156:
%22&AC*. 3#)%&2/0* ’(1$ $/,1*2+.* 5
-/0/4%’( ,/"/+’6: G "#+5( -"+*-#4,/0(!/
,/.$#,$% + .5) .#&(?* -"+()*@
.#$*23)5#1$ $#,5( )5(’12# 0/4= + )*4C()
.(%$"#&.*) 5 4/7"+( 1-C%,#@: G -"+*-#4,%
-/C,.5625# .#&(?* +0"825@ 156 .#$*23)5#1$
4/ &(,#"+#:
%23&c*)7/&> %)5(1+2+/.* .#
+75/".5,%> 01,#+%’( .# 1*.$($*2+.( -C*.*
3#)%&2/0(> 0 /4"8?.5(.5% /4 -C*.80 $*-%
)5.("#&.(!/: I?*25( -C*.% )5.("#&.(!/
1-/0/4%’( $"0#C( %1+,/4+(.5(
1-(2’#&.*23 !%)/0*23 %1+2+(&(, %,C#4%
3#)%&2/0(!/:
%24&W#&(?* %.5,#@ 1*$%#2’5> 0 ,$8"*23
-C*. %,C#4% 01-/)#!#.5# ,5("/0.52*
)8!C7* -/&#@ !/"=2( (&()(.$* 15&.5,#P ’(1$
C#$0/-#&.*:
%25&V&(,$"/&5$ 0 #,%)%&#$/"+( ’(1$
$"%’=2* 5 -/0/4%’( ,/"/+’6> .#&(?*
%.5,#@ ,/.$#,$% (&(,$"/&5$% +( 1,8"= 5
/2+#)5: b/C#4/0*0#.5( #,%)%&#$/"#
.#&(?* -"+(-"/0#4+#@ 0 -"+(05(0.*)
-/)5(1+2+(.5%> + 4#&# /4 /$0#"$(!/
/!.5# 5 M"84(C 51,"+(.5#> 0 2(&% %.5,.5625#
.5(7(+-5(2+(B1$0# 0*7%23% 5 -/?#"%:
%26&9%.,2’/./0#.5( #,%)%&#$/"#
-"+* +7*$ .51,5) -/+5/)5( (&(,$"/&5$%)/?( !/ %1+,/4+5@ .5(/40"#2#&.( /"#+
1-/0/4/0#@ 0*7%23:
%27&A"+* /71C%4+( #,%)%&#$/"# &%7
-"+(7*0#’=2 0 ’(!/ -/7&5?% .#&(?* 23"/.5@
+#01+( /2+* /,%&#"#)5 /23"/..*)5:
)*+,-./.01.
(5&;&(’ 15&.5,/0* 5 0*)/.$/0#.* D5&$"
+#05("#’= 1%71$#.2’( 1+,/4&50( 4&#
<"/4/051,#: G 2(&% 0*)5(.5(.5# /&(’% 5
D5&$"# /&(’% +#&(2#)* +0"825@ 156 4/ ^c;
)#",5 95#$:
(6&I,C#4 23C/4+(.5# 1$/1%’( -C*.
+#-/75(!#’=2* +#)#"+#.5% A^a^9RIIA
:
G "#+5( ,/.5(2+./<25 %+%-(C.5(.5# -/+5/)%
.#&(?* +#1$/1/0#@ -C*. $(!/ 1#)(!/ $*-%:
AC*. A^a^9RIIA
.5( )/?( 7*@ )5(1+#.*
+ ?#4.*) 5..*) -C*.(): L(?(&5 ’(4.#, $#,
156 1$#.5(> .#&(?* 1-"#04+5@ +#51$.5#C=
1*$%#2’6> %.5,#’=2 #71/&%$.5( %"%23/)5(.5#
15&.5,# 5 1,/.$#,$/0#@ 156 + ^c; )#",5 95#$:
(7&W#&(?* %0#?#@> #7* -C*.()
3#)%&2/0*)> -/0/4%’=2*) ,/"/+’6> .5(
-/&#@ (&()(.$80 &#,5("/0#.*23: L(?(&5 $#,
156 1$#.5(> .#&(?* .#$*23)5#1$ -"+()*@
$#,5( )5(’12( 0/4=:
28&W5(-"#054C/0( +#)/.$/0#.5(
#,2(1/"580 (&(,$"*2+.*23 5 (&(,$"/.52+.*23
)/?( 1-/0/4/0#@ -/0#?.( %1+,/4+(.5(
1#)/23/4%: L(?(&5 -/ +#,%-5(.5%
1#)/23/4% +#)5("+#)* +#5.1$#&/0#@
4/4#$,/0( #,2(1/"5# Q+#7(+-5(2+(.5(
-"+(4 ,"#4+5(?=> "#45/$(&(D/.> 5$-:S> +0"825@
156 4/ ^c; )#",5 95#$> ,$8"# +#1%!("%’(
.#’7#"4+5(’ /4-/05(4.5( %"+=4+(.5( 5
-/.#4$/ /,"(<&5 $#,?( ,/.5(2+./<@ %?*25#
#,%)%&#$/"# / 056,1+(’ -/’()./<25:
Page 170 of 232
;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
2%&L(?(&5 1#)/2384 )# -/+/1$#@ -"+(+
4C%?1+* 2+#1 0 0#"%.,#23 1+2+(!8&.5(
+5).*23> .#&(?* 0*)/.$/0#@ #,%)%&#$/"
5 -"+(.5(<@ !/ 0 25(-C( )5(’12(> 0
-"+(250.*) "#+5( )/?( +#)#"+.=@:
)*+,-./.01.
(&E%?*25( -C*.% %,C#4% 01-/)#!#.5# ’(1$
.5(05(&,5(F ’(?(&5 -/ .#-(C.5(.5% /,#+#C/7*
156 ,/.5(2+.( ,/&(’.( %+%-(C.5(.5( -/+5/)%
-C*.% 0 ,"8$,5) 2+#15(> %,C#4 .#&(?*
-/44#@ 1,/.$"/&/0#.5% -"+(+ ^c; )#",5
95#$ 0 2(&% 1-"#04+(.5# (0(.$%#&.*23
0*25(,80:
2&E%?*$* /&(’ 1,"+*.5 75(!80 +#05("#
1%71$#.2’( 1+,/4&50( 4&# <"/4/051,#:
;4./<.5( 4/ 0*)5#.* /&(’% +#&(2#)*
+0"825@ 156 4/ ^c; )#",5 95#$> ,$8"#
0*-/1#?/.# ’(1$ 0 /4-/05(4.5(
%"+=4+(.5# 4/ !"/)#4+(.5# +%?*$(!/ /&(’%
+ -/1+#./0#.5() <"/4/051,# 5 -"+(-5180
-"#0.*23:
3&^,%)%&#$/"* +#05("#’= 1%71$#.2’(
7#"4+/ 1+,/4&50( 4&# <"/4/051,#: G 2(&%
0*)5(.5(.5# #,%)%&#$/"# .#&(?* +0"825@
156 4/ ^c; )#",5 95#$> ,$8"# 0*-/1#?/.#
’(1$ 0 %"+=4+(.5# 4/ %$*&5+#2’5 +%?*$*23
#,%)%&#$/"80 + -/1+#./0#.5() /23"/.*
<"/4/051,# 5 -"+(-5180 -"#0.*23:
:,4"1,#$%
,!/2/<,+"),
;c\aEVNVWfV ;-51 -"/2(4%"*
C#4/0#.5# #,%)%&#$/"# -"+(41$#05/./
0*C=2+.5( 5.D/")#2*’.5(: G 2(&%
0*,/.#.5# $(!/ $*-% 2+*../<25
+#&(2#)* +0"825@ 156 4/ ^c; )#",5
95#$:
^,%)%&#$/" +#&(2# 156 C#4/0#@ 0/&./
-"=4() / .51,5) .#$6?(.5% -"+(+ /,/C/
Xk !/4+5.*: i#4/0#.5( #,%)%&#$/"#
-"+(+ 4C%?1+* 2+#1 )/?( 1-/0/4/0#@
’(!/ %1+,/4+(.5(:
G 2(&% .#C#4/0#.5# #,%)%&#$/"#
.#&(?*P
&;4"<;#>65%817$%m7’$#
&<;%*#@1$’5*<*+1E5!+#4+s!+%;r
/4C=2+*@ +#251, /4 75(!%.#
%’().(!/ #,%)%&#$/"#F
-/C=2+*@ 75(!%.* #,%)%&#$/"# +
-"+(0/4#)5 C#4/0#",5> -"+(1$"+(!#’=2
75(!%./0/<25F
0C=2+*@ C#4/0#",6F
-/ +#,/B2+(.5% C#4/0#.5# 0*C=2+*@
C#4/0#",6 -"+(4 /4C=2+(.5() ’(’ /4
#,%)%&#$/"#F
-/C=2+*@ +#251, + 75(!%.()
%’().*) #,%)%&#$/"#:
&;4"<;#>65%817$%m7’$#
&<;%*#@1$’5*<*+1E5!+#4+s!+%;r
4<*Fedd
Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
!’’=cLcjje
/4C=2+*@ %’().* +#251, +
1+*7,/+C=2+,= Q^S /4 D#C1+*0(!/
75(!%.# %’().(!/ QrS> -/.5(0#? .#
75(!%.5( 4/4#$.5) QJS #,%)%&#$/"#
+#5.1$#&/0#.* ’(1$ 2+%’.5, frc QbS
)/.5$/"/0#.5# 1$#.% #,%)%&#$/"#>
,$8"(!/ .5( .#&(?* .5!4* /4C=2+#@
/4 75(!%.# %’().(!/ QJS> 23*7# ?(
,/.5(2+.# ’(1$ 0*)5#.# #,%)%&#$/"#F
-/C=2+*@ -"+(084 4/4#$.5
%"+=4+(.5# C#4%’=2(!/ + 75(!%.()
4/4#$.5) #,%)%&#$/"# QVS> # -"+(084
%’().* + D#C1+*0*) 75(!%.() QrSF
0C=2+*@ C#4/0#",6F
-/ +#,/B2+(.5% 4/C#4/0#.5#
0*C=2+*@ -"/1$/0.5, -"+(4
/4C=2+(.5()F
-/ /4C=2+(.5% %"+=4+(.5# C#4%’=2(!/
-/C=2+*@ 1+*7,/+C=2+.* +#251, %’().*
Q^S + D#C1+*0*) 75(!%.() QrSF