FIAT FIORINO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)


!%!=cLcecj
<251.=@ +#2+(-* )/2%’=2( 0
,5("%.,% 01,#+#.*) 1$"+#C,= 5 0*’=@
/-"#06 ?#"80,5F
!%"=cLcecg
/7"825@ /-"#06 ?#"80,5 QrS "*1: gUX
0 &(0/> # .#1$6-.5( 0*’=@ ?#"80,6 QJS:
1*2$,#,
T,)71!$ 51$,+%:
1%1#R+)’#*&3
;4./<.5( 4/ $*-% ?#"80,5 5 ’(’ )/2*>
-#$"+ "/+4+5#C [G*)5#.# ?#"80,5]:
()’%4#$, <,2(,
./>$+"1,
P#E;#*5D’+%&#"6?%*"1E
;4"17I G 2(&% 4/,/.#.5# 0*)5#.* ?#"80,5
.#&(?*P
!%#=cLceck
+4’=@ &#)-6 1%D5$/0= Q^S "*1: gUn>
-/40#?#’=2 ’= 0 -%.,$#23 01,#+#.*23
1$"+#C,#)5F
/$0/"+*@ -/,"*06 QrS "*1: gUk> ’#,
-/,#+#./F
0*)5(.5@ ?#"80,6 QJS "*1: gUk>
/4C=2+#’=2 ’= /4 7/2+.*23 1$*,80
5 1-"#04+#’=2> 2+* ./0# ?#"80,#
+/1$#C# -"#054C/0/ +#)/2/0#.#
-/)564+* 7/2+.*)5 1$*,#)5F
+#),.=@ -/,"*06 5 +#)/2/0#@
&#)-6 0 10/5) )5(’12%> %-(0.5#’=2
156 / +#$"+#<.5625% +#7&/,/0#.5#:
!%$=cLcjgl
(4"1>$’#?#E;#*5D’+%&#"
m&’#+9#E’;5$6+%& Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
G 2(&% 4/,/.#.5# 0*)5#.* ?#"80,5
.#&(?*P
!%%=cLceji
.#251.=@ 0 -%.,$#23 01,#+#.*23
1$"+#C,#)5 5 +4’=@ &#)-6 1%D5$/0= Q^S
"*1: gUUF
("451$%+<%#$%
+,8<$&*
)%0%.+),&*0#%0
^7* 0*)5(.5@ ?#"80,5 Q^S "*1: gUg>
.#&(?*P

G a^EfV ^G^aff

/$0/"+*@ -/,"*06 +#7(+-5(2+#’=2=
QrS "*1: gUlF
0*)5(.5@ ?#"80,5 QJS> /4C=2+#’=2 ’(
/4 7/2+.*23 1$*,80 5 1-"#04+#’=2>
2+* ./0( ?#"80,5 1= -"#054C/0/
+#)/2/0#.( -/)564+* $*)5 1$*,#)5F
+#),.=@ -/,"*06 QrS "*1: gUl 5
+#)/.$/0#@ &#)-6 Q^S "*1: gUU 0
/4-/05(4.5) !.5(M4+5(> %-(0.5#’=2 156
/ 0C#<250*) +#7&/,/0#.5%:
!%&=cLcejj
+*<#, <,2(, ./>$+"1,
.14*21H#4:%
^7* 0*)5(.5@ ?#"80,6> .#&(?*P
+4’=@ &#)-6 1%D5$/0= Q^S "*1: gUq>
-/40#?#’=2 ’= 0 -%.,$#23 01,#+#.*23
1$"+#C,#)5F
/$0/"+*@ -/,"*06 QrS "*1: gUY> ’#,
-/,#+#./F
!%’=cLcecd
0*)5(.5@ ?#"80,6 QJS "*1: gUY>
/4C=2+#’=2 ’= /4 7/2+.*23 1$*,80
5 1-"#04+#’=2> 2+* ./0# ?#"80,#
+/1$#C# -"#054C/0/ +#)/2/0#.#
-/)564+* 7/2+.*)5 1$*,#)5F
+#),.=@ -/,"*06 QrS "*1: gUY 5
+#)/2/0#@ &#)-6 .# 10/5) )5(’12%>
%-(0.5#’=2 156 / +#$"+#<.5625% 7&/,#4*F
+#),.=@ -/,"*06 QrS 5 +#)/2/0#@
&#)-6 0 10/5) )5(’12%> %-(0.5#’=2
156 / +#$"+#<.5625% 7&/,#4*:
!%(=cLcjgl
.14*21N%E8’
^7* 0*)5(.5@ ?#"80,6> .#&(?*P
A
UT
O
!%)=cLcecl
.#251.=@ -"+*251, Q^S "*1: gUT 5
0*25=!.=@ &#)-6 -"+(./<.= QrSF
0*25=!.=@ &#)-6 -/40#?#’=2 ’= 0(
01,#+#.*23 1$"+#C,= )5(’12#23F
0*)5(.5@ ?#"80,6 QJS "*1: glZ -/
/4C=2+(.5% ’(’ /4 7/2+.*23 1$*,80>
1-"#04+#’=2> 2+* ./0# ?#"80,#
+/1$#C# -"#054C/0/ +#)/2/0#.#
-/)564+* $*)5 1$*,#)5F
AUT
O
!&*=cLcecf


1*2$,#,
8%’($%&’#$!71
$#>")2,&0% ";7<#%
ehlUehfUeicUeieUeihU
ieU
r(+-5(2+.5,5 1$#./05= +#7(+-5(2+(.5(
5.1$#’5 (&(,$"*2+.(’ 1#)/23/4%>
5.$("0(.5%’=2 0 "#+5( #0#"55 &%7
.5(0C#<250(!/ ’(’ 4+5#C#.5#:
L(?(&5 %"+=4+(.5( (&(,$"*2+.( .5(
4+5#C#> .#&(?* 1-"#04+5@ /4./<.*
7(+-5(2+.5, +#7(+-5(2+#’=2*P (&()(.$
-"+(0/4+=2* Q^S "*1: glg .5( -/05.5(.
7*@ -"+(-#&/.*:
G -"+(250.*) "#+5( .#&(?* 0*)5(.5@
-"+(-#&/.* 7(+-5(2+.5, .# ./0* / $(’
1#)(’ 0#"$/<25 -"=4/0(’ Q$(!/ 1#)(!/
,/&/"%S:
QrS 7(+-5(2+.5, 2#C*:
QJS 7(+-5(2+.5, + -"+(-#&/.*)
(&()(.$() -"+(0/4+=2*):
G 2(&% 0*)5(.5(.5# 7(+-5(2+.5,#
.#&(?* %?*@ 1+2+*-5(2 QbS
%)5(1+2+/.*23 0 $/"75( + .#"+64+5#)5
&%7 0 -/’().5,% 95vtK/ Q4&#
0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S:
^7* 0*/4"67.5@ 4#.* 7(+-5(2+.5,>
.#&(?* /4.5(<@ 156 4/ $#7(& -/4#.*23
.# .#1$6-.*23 1$"/.#23:
!&!=cLcceg
8%’($%&’#$!$
#, .!)’*#&%
"!,8<"1,#$, .$<#$!,
c,"+*.,# 7(+-5(2+.5,80 +.#’4%’( 156 +
-"#0(’ 1$"/.* 15&.5,#:
G1E%$+#@;%64<&<*64"<$6’"
81";’17"$’6#E’
!&"=cLcede
W#&(?* 0*,/.#@> 2/ .#1$6-%’(P
+4’=@ -/,"*06 /23"/..= Q^S "*1: glX
+ 4/4#$.5(!/ 75(!%.# #,%)%&#$/"#>
-/4./1+=2 ’= 0 !8"6F
!&#=cLcedh
-/1C%!%’=2 156 +#2+(-() Q^S
"*1: gln> +4’=@ -/,"*06 /23"/..= QrS
1,"+*.,5 7(+-5(2+.5,80F
-"+(1%B -/,"*06 0 ,5("%.,%
"(D&(,$/"80> /7"8@ 0 &(0/ Q’#,
01,#+#./ 1$"+#C,=S 5 .#1$6-.5( +4(’)5’
’= "*1: glkF
0 $(. 1-/187 )#1+ 4/1$6- 4/
2(.$"#&,5 7(+-5(2+.5,80 "*1: gll:
ihU

G a^EfV ^G^aff

!&$=cLcedi
(%$%&$ "81";’17"$’6#E’
G 2(&% -/./0.(!/ +#)/.$/0#.5#
-/,"*0* -"/2(4%"# ’(1$ .#1$6-%’=2#P
0C/?*@ 40# +#2+(-* Q^S "*1: glU 0
/4./<.( !.5#+4# +.#’4%’=2( 156 .#
1,"+*.2( 7(+-5(2+.5,80F
!&%=cLcedj
%)5(<25@ + -/0"/$() +#2+(- QrS
0 /4-/05(4.5) !.5(M4+5( #? 4/
%1C*1+(.5# +#$"+#1,% 7&/,#4*:
!"#$#
%’6&G -"+*-#4,% -/./0.(!/ -"+(-#&(.5#
156 7(+-5(2+.5,# .#&(?* +0"825@ 156 4/
^c; )#",5 95#$:
%’7&W5( .#&(?* +#)5(.5#@ 0
?#4.*) 0*-#4,% 7(+-5(2+.5,# .#
5..* / 0*?1+(’ 0#"$/<25 -"=4/0(’F
WfVrVEAfVJEV|c\G; A;N^aI:
%(8&L(?(&5 -"+(-#&5 156 7(+-5(2+.5, !C80.*
Q‘VK^u9IcV> ‘fbfu9IcV> ‘^}fu9IcVS>
.#&(?* +0"825@ 156 4/ ^c; )#",5 95#$:
%(%&A"+(4 0*)5#.= 7(+-5(2+.5,# .#&(?*
%-(0.5@ 156> 2+* ,&%2+*, 0*’6$* ’(1$ +
0*C=2+.5,# +#-C/.% 5 2+* +!#1+/.( 1=
5e&%7 0*C=2+/.( 01+*1$,5( /475/".5,5
(&(,$"*2+.(:
%(’&L(?(&5 5.$("0(.5%’( 7(+-5(2+.5, !C80.*
+#7(+-5(2+#’=2* 1*1$()* 7(+-5(2+(B1$0#
Q1*1$() -/4%1+(, -/05($"+.*23>
1*1$() 3#)%&2/0*S> 1*1$()* +(1-/C%.#-64/0(!/ Q1*1$() 15&.5,#> 1*1$()
1,"+*.5 75(!80S &%7 1*1$() %,C#4%
,5("/0.52+(!/> .#&(?* +0"825@ 156 4/ ^c;
)#",5 95#$:
)*+,-./.01.
(%&W5( .#&(?* +#1$6-/0#@ .5!4*
7(+-5(2+.5,# 4"%$() &%7 5..*) )#$("5#C()
-"+(0/4+=2*):
(’&G "#+5( ,/.5(2+./<25 )*25# ,/)/"*
15&.5,# .#&(?* +#$"/1+2+*@ 156 #7* .5(
,5("/0#@ 7(+-/<"(4.5/ 4*1+* 0/4.(’ .#
1,"+*.,6 7(+-5(2+.5,80 0 ,/)/"+( 15&.5,#:


!&&=cLcele

[/]O[(3OH[KMO-Q[\G[OM3O]O[(3OH[M3N/S(OQ
G/&.* Q+(1$#0 -"+*2+(-*S 9ZT gZ
V&(,$"/+#0/"* 1*1$()% )($#.% QJWKS 9ZT gZ
c*!.#&5+#$/"* #,%1$*2+.( 9gZ gZ
o05#$C# 4"/!/0(9gk gU

G a^EfV ^G^aff

[[/]O[(3OH[KMO-Q[\G[OM3O]O[(3OH[M3N/S(OQ
\*&.( !.5#+4,/ -"=4/0( 9gU gU
J(.$"#&,# 1$("/0#.5# 1,"+*.5= 75(!80 J;‘9;a\u‘^\fJ 5
4M05!.5# 0*75("#.5# 75(!80 Q+#15&#.5( ¡ ,&%2+*,#S9gl q>U
c-"6?#",# ,&5)#$*+#2’5 9gT q>U
\*&.# 1+*7# /!"+(0#.#eR%1$(",# -/4!"+(0#.( 9XZ nZ
A/)-# -#&50# 9Xg gU
o05#$C# -"+(250)!C/0( -"+(4.5(9ZY gU
E#15&#.5( Q¡ #,%)%&#$/"#S -/)-* J;‘9;a\u‘^\fJ 9YX nZ
J(.$"#&,# 1$("/0#.5# 1,"+*.5= 75(!80 J;‘9;a\u‘^\fJ
Q+#15&#.5( ¡ #,%)%&#$/"S9Yk gU
E#-#&.52+,#eK.5#+4,/ -"=4/0(ec5(4+(.5#
-/4!"+(0#.(eIcr ^A;9YU nZ
J+%’.5, 1$#.% .#C#4/0#.5# #,%)%&#$/"# frc 4&# 1*1$()%
c$#"$tc$/- Q0("1’( g:n ‘%&$5’($ V%"/ l + 1*1$()()
c$#"$tc$/-S9Yq U


8%’($%&’#$!$ 1
.!)’*#&% 1%1#=+)’
#,41"’$,
^7* 4/1$#@ 156 4/ 7(+-5(2+.5,80>
.#&(?* /4,"625@ 405( <"%7* Q^S "*1: glq>
%?*0#’=2 0,C#4,5 )($#&/0(’ ,&%2+*,#
0*C=2+.5,# +#-C/.%> # .#1$6-.5( +4’=@
-/,"*06 QrS:
!&’=cLcedl
r(+-5(2+.5,5 +.#’4%’= 156 0
40823 1,"+*.,#23 7(+-5(2+.5,80
-"+(41$#05/.*23 .# "*1: glY:
!&(=cLceli

G a^EfV ^G^aff


[/]O[(3OH[KMO-Q[\G[OM3O]O[(3OH[M3N/S(OQ
o05#$C/ )5’#.5# Q-/ 1$"/.5( -#1#?("#S9gX Q£S q>U
o05#$C/ )5’#.5# Q-/ 1$"/.5( ,5("/02*SeH/"(,$/" %1$#05(.5#
"(D&(,$/"809gn q>UeUQ£S
fW\e^ 2(0,# -"+(,#M.5,# cJ‘ 9ng U
;<05($&(.5( 0(0.6$"+.( /!"#.52+/.( 2+#1/0/ 9nX Q£S q>U
G6+(C a#45//4$0#"+#2+#eJ(.$"#&,5 1*1$()%
]?51+%%+IxeG6+(C]?51sS1yeK.5#+4,/
45#!./1$*2+.( 1*1$()% V;rbeJ(.$"#&,# #&#")%
/7’6$/<25/0(!/eJ(.$"#&,# 1*"(.* #&#")%9nl gZ
G6+(C +(1$#0% 01,#M.5,80ec$("/0#.5( <05#$C#)5 1$/- QW^S 9nq U
c5C/0.5,5 +#),# 4"+05e7#!#?.5,# Q



[/]O[(3OH[KMO-Q[\G[OM3O]O[(3OH[M3N/S(OQ
;!"+(0#.5( &%1$("(, +(0.6$"+.*23 9kg q>U
G/&.* 9kU
G/&.* 9kl
G/&.* 9TZ
G/&.* 9Tg
G/&.* 9TX
G/&.* 9Tn
E#-#&.52+,# e K.5#+4,/ -"=4/0( 0 ,#75.5( 9Tk gU
G/&.* 9TU
E#-#&.52+,# e K.5#+4,/ -"=4/0( 0 ,#75.5( 9Tl gU
A/4!"+(0#.5( 15(4+(.5# -"+(4.5(!/ Q-/ 1$"/.5( ,5("/02*S 9Tq gZ
A/4!"+(0#.5( 15(4+(.5# -"+(4.5(!/ Q-/ 1$"/.5( -#1#?("#S 9TY gZ
Q£S b&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./

G a^EfV ^G^aff

/)/&3,2$,#$%
,1,)*0#%
L(?(&5 &#)-,# 1*!.#&5+#2*’.#0
+(1$#05( 01,#M.5,80 764+5( 156
<05(25@> .#&(?* +0"825@ 156 .#$*23)5#1$
4/ ^c; )#",5 95#$:
/)/&3,2$,#$%
.$<#$!, ()’* ("2"&*
,!/2/<,+"),
("2"&#$&’%;"
G "#+5( "/+C#4/0#.5# 156 #,%)%&#$/"#
15&.5, )/?.# %"%23/)5@> %?*0#’=2
5..(!/ #,%)%&#$/"# / -/’()./<25
"80.(’ &%7 .5(2/ 056,1+(’ /4
"/+C#4/0#.(!/:
G 2(&% %"%23/)5(.5# 15&.5,# .#&(?*
"*1: glTP
-/C=2+*@ 75(!%.* 4/4#$.5( Q+.#, ¡
/7/, 75(!%.#S /7% #,%)%&#$/"80 -"+*
-/)/2* /4-/05(4.5(!/ -"+(0/4%F
-/C=2+*@ 4"%!5) -"+(0/4() 75(!%.
%’().* QuS #,%)%&#$/"# -/)/2.52+(!/
+ -%.,$() )#1/0*)
.# 15&.5,%
&%7 .# 1,"+*.5 75(!80 %"%23#)5#.(!/
1#)/23/4%F
%"%23/)5@ 15&.5,F
0 )/)(.25( %"%23/)5(.5# 15&.5,#
/4C=2+*@ -"+(0/4* 0 /40"/$.(’
,/&(’./<25:
L(?(&5 -/ ,5&,% -"87#23 15&.5, .5(
%"%23/)5 156> .5( .#&(?* -"87/0#@4#&(’> #&( +0"825@ 156 4/ ^c; )#",5
95#$:
eiiU
!&)=cLcelf
iiU
;c\aEVNVWfV W5( .#&(?* C=2+*@
7(+-/<"(4.5/ 75(!%.80 %’().*23
40823 #,%)%&#$/"80P (0(.$%#&.(
51,"* )/!= 1-/0/4/0#@ +#-#&(.5( 5
0*7%23 !#+80 0*4/1$#’=2*23 156
+ #,%)%&#$/"#: L(?(&5 #,%)%&#$/"
-/)/2.52+* +#)/.$/0#.* ’(1$ 0
5..*) 1#)/23/4+5(> .#&(?* %0#?#@>
#7* )564+* .5) 5 1#)/23/4() +
"/+C#4/0#.*) #,%)%&#$/"() .5( 7*C/
1$*,#’=2*23 156 2+6<25 )($#&/0*23:
/)/&3,2$,#$% .$<#$!,
()’%’ (&3,#$%
.,2"&3"4/
W#&(?* #71/&%$.5( %.5,#@ %"%23#)5#.5#
15&.5,# -"+(+ -23#.5( 1#)/23/4%>
3/&/0#.5( &%7 -"+* 0*,/"+*1$#.5%-/23*C/<25 4"/!5: J+*../<25 $(!/ $*-%
)/!= 1-/0/4/0#@ .#-C*0 -#&50#
4/ ,#$#&5+#$/"# 5 ’(!/ .5(/40"#2#&.(
%1+,/4+(.5(:
;c\aEVNVWfV b/ 2305&5 !4* 15&.5,
.5( ’(1$ %"%23/)5/.*> 01-/)#!#.5(
3#)%&280 5 01-/)#!#.5( ,5("/0.52*
.5( 1= #,$*0.(> .#&(?* %?*@ 056,1+(’
15C* -"+* .#251,#.5% .# -(4#C 3#)%&2#
/"#+ -"+* /7"#2#.5% ,5("/0.52=:
!"#$#
%((&\(!/ $*-% -"/2(4%"6 %"%23#)5#.5#
-/05.5(. -"+(-"/0#4+#@ 1-(2’#&51$#>
-/.5(0#? 0*,/.#.# .5(-"#054C/0/ )/?(
1-/0/4/0#@ +0#"25( (&(,$"*2+.( /
4%?(’ 5.$(.1*0./<25: A/.#4$/ (&(,$"/&5$
0 #,%)%&#$/"+( ’(1$ $"%’=2* 5 -/0/4%’(
,/"/+’6> .#&(?* 0562 %.5,#@ ,/.$#,$% +(
1,8"= 5 + /2+#)5: a#4+5)* .5( +7&5?#@
156 4/ #,%)%&#$/"# + /$0#"$*) /!.5()>
+#-#&/.*) -#-5("/1() 5 .5( -/0/4/0#@
51,"+(.5#:
)*+,-./.01.
((&W#&(?* ,#$(!/"*2+.5( %.5,#@ C#4/0#",5
4/ 1+*7,5(!/ C#4/0#.5# #,%)%&#$/"#
0 2(&% #0#"*’.(!/ %"%23/)5(.5#
15&.5,#P )/?.# 0802+#1 1-/0/4/0#@
%1+,/4+(.5( 1*1$()80 (&(,$"/.52+.*23
/"#+ 2(.$"#&(, +#-C/.% 5 +#15&#.5# 15&.5,#: