FIAT FIORINO 2020 Návod k použití a údržbě (in Czech)
Page 1 of 212
POUÎITÍ A ÚDRÎBA
FIATFIORINO
Page 2 of 212
Účelem tohoto Návodu k použití a údržbě je poskytnout základní pokyny, jak vozidlo operativně používat.
Nadšenému uživateli, který chce podrobnější informace a hlouběji se seznámit s charakteristikami, funkcionalitami a zajímavostmi vozidla,
poskytuje značka Fiat Professional přístup do speciální webové sekce s návodem v elektronickém formátu.
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ VOZIDLA ON LINE
Témata, k nimž lze získat další informace, jsou v textu tohoto Návodu k použití a údržbě označená symbolem .
Jděte na webové stránky www.mopar.eu/owner
a přejděte do oblasti, která je Vám vyhrazena.
Na stránce “Údržba a péče” jsou dostupné všechny informace o vozidle a odkaz na eLUM, kde naleznete podrobný Návod k použití a údržbě.
Tyto informace naleznete i na webových stránkách http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Web eLUMje bezplatný a umožní Vám snadno najít i palubní dokumentaci všech ostatních modelů automobilky.
Příjemné čtení a hezkou zábavu!
Page 3 of 212
!!"#$%&’"()’%*(+,
!"#$%&’()(*( # +,-.)(*(/ 0( )12( 13 4567#" *%+(" 83#2 83%739%:
;(92% 9<4%+ - &%.032= # >+706, )1*( 1(12#43"3 2#-/ #65?$%* @<* .*%093"3 &"9, %?(932 -4#"325 2%$%2% 4%A3+"#:
@ 9<4%+. 9#"(A9(2( 39B%7*#?(/ 7#+5 # .&%A%79,9= +C"(032< &7%&%.0=4<9= 4%A3+"#/ -2(7D 4<* .*%09= &"9, 45.0=4#2 2(?$93?-D
&’(+9%123 4#E($% 83#2 83%739%:
F%&%7.G.)(*( 4<* 13 2(92% 9<4%+ &7%G=12 )(E2, &’(+ &749= )=A+%. # 1(A9<*32 1( %4"<+<9=* 4%A3+"#/ A()*D9# 67A+/ ’=A(9= # ’#A(9=:
H%.G#19, A#G9(2( &%A9<4#2/ )#- 1( 4%A3+"% ?$%4< 9# 7CA9I?$ )=A+9=?$ &%47?$<?$:
@ 2%*2% +%-.*(92. 9#"(A9(2( 4"#129%123/ A4"<E29= &%A9<*-5 # +C"(032D 39B%7*#?( 2I-#)=?= 1( &DG(/ >+7065/ 6(A&(G9%123 )=A+5 #
&7%4%A. 4#E($% 83#2 83%739%:
J% &7%G2(9= 4<* +%&%7.G.)(*( .?$%4<4#2 9<4%+ 4( 4%A3+"(/ #65 65" &7C6,09, - +31&%A3?3 # AC12#" 4 9,* 3 &’3 &’=&#+9D* &7%+()3
+#"E=*. 4"#129=-%43:
@ A<7.G9= -9=0?( )1%. &%&1<95 #1312(9G9= 1".065/ -2(7D 9#6=A= 83#2 14I* A<-#A9=-C*/ 9#"(A9(2( 4 9= 3 A<7.G9= "312 1 &%+*=9-#*3
12#9%4(9I*3 &7% >+706. 4%A3+"# &’($"(+ +#"E=?$ 1".0(6 45$7#A(9I?$ &7% A<-#A9=-5 83#2.:
K1*( 13 )3123/ 0( 4<* 4E(?$95 252% 9<127%)( &%*%$%. %?(932 9%4I 4CA 3 &7#?%49=-5 #.2%73A%4#9I?$ 1(7431C 83#2/ -2(’= 6.+%.
1(7431%4#2 4#E( 4%A3+"%:
J’=)(*9D G2(9= # EL#129%. ?(12.M
-./.0
!12312%"425+(2678+’$)95:#6;<72+=2=7"%>4?$@A%>4$:’$325$8+BC)1BC2:C%2,=:212<$1D$6)6:"1494)A+
=2+’$C
%E2:3)@$1&()<*@*7$4>6)4$%*,3212:C’)@$)4$:’$!"3C’)(2+=$%FA242’C58)GH5)<$267)#$%F41F12
=+68C()@C3)<*=2+’
$C%E2:3)1C4%*@A):)(1$:GBIJK1)8>)G7G<$2=:"4%;%)325$8>=2=7)%F41F12=+68C()@C(5>(28C
+=:)4C1’5L425L1$@A%C@
(FMC26@A25%*=24)A>G.A8$5%;5)8?*@AC%E2:3)@*7$26:)N1$%))+12:C’24)%&7$:4C7BC)1G
Page 4 of 212
!"#"$ % &’()*+ ,-.,’)#
OOJPQ.!RPS-JTK!J
U$%’*%24F3212:>N +% 4%A3+"# G(7&()2( )(+39, 6(A%"%49#2I 6(9A=9 1%-2#9%4I* G=1"(* OPQRS 9()*D9, TU &%+"( (47%&1-D
9%7*5 VR WWX:
!’%;124F3212:>N +% 4%A3+"# G(7&()2( 4I$7#+9, *%2%7%4%. 9#B2. &%+"( (47%&1-D 9%7*5 VR UTY: J%.0=4<9=* )39I?$
&%$%99I?$ $*%2 9(6% &#"34%4I?$ 1*,1= 1( *C0( 9(9#&7#432("9, &%E-%+32 *%2%7 # A<7.-# 9# 4%A3+"% &%A6I2 &"#29%123:
O)%(24"%*3$1)%+N +% 4%A3+"# 2#9-.)2( &%.A( *(2#9 &7% *%2%7%4< 4%A3+"#: J%.0=4<9=* )39I?$ &%$%99I?$ $*%2 9(6%
&#"34%4I?$ 1*,1= 1( *C0( 9(9#&7#432("9, &%E-%+32 *%2%7 # A<7.-# 9# 4%A3+"% &%A6I2 &"#29%123: J%+7%69%123 % &%.0=4<9=
1&7<49D$% &#"34# )1%. .4(+(95 4 G<123 Z;#9-%4<9= &#"34#Z 4 -#&32%"( ZH2#72%4<9= # )=A+# 1 4%A3+"(*Z:
VOJ0O.!RPSW.O.0X
!$:’$73)%+"8%*=D$42524(2+Y6$%’*%24F3212:>ZN A-%927%".)2(/ A+# )( -%4#?= 67A+# A#2#0(9</ ’#+3?= &<-%. A#’#[2(
9(.27<"/ 1(E"<&9,2( 9# +%7#A 1&%)-%4I &(+<" 6(A 1(E"<&9.2= &(+<". #-?("(7#?( # %2%G2( -"=G-(* A#&#"%4<9= 9# \@@ # .4%"9,2(
)()/ )#-*3"( *%2%7 9#1-%G=:
!$:’$73)%+"8%*=D$42524(2+Y5C$7$824F3212:>ZN %2%G2( -"=G(- A#&#"%4<9= 9# ]\P # &%G-()2(/ #0 A$#19( -%927%"-#
^ &#- %2%G2( -"=G(- A#&#"%4<9= 9# \@@ # )#-*3"( 1( *%2%7 1&.12=/ .4%"9,2( )():
!$:’$7=D$42524(2+I23E2:1[3)1C@N _-%927%".)2(/ A+# )( -%4#?= 67A+# A#2#0(9< # ’#+3?= &<-# 4 &%"%A( J O-%4<9=S
9(6% R O9(.27<"S: H(E"<&9,2( 67A+%4I &(+<"/ &#- %2%G2( -"=G(- 9# \@@ # .4%"9,2( )()/ )#-*3"( *%2%7 9#1-%G=:
/J-J0Q.!RPS!./K\TJX].^TJ!_I]TRO‘Q
H *%2%7(* 4 ?$%+. 1( -#2#"5A<2%7 A#$’=4< 9# 451%-D 2(&"%25: J7%2% 9(-.)2( 1 4%A3+"(* 9# 27<4,/ 1.?$D* "312=/ )($"3G= 9(6%
)39D* $%’"#4D* *#2(73<".N 9(6(A&(G= &%0<7.:
.I]0JPJaK!.OPS].-0.VO^‘\S
J7% "(&E= %?$7#9. 034%29=$% &7%12’(+= )( 4%A3+"% 456#4(9% 1%.12#4%./ -2(7< &7C6,09, +3#‘9%123-.)( -%*&%9(925 %4"34a.)=?=
(*31(:
-^S\J!Pb‘T‘QO0KIQbV-.O^‘UKc‘
K(12"30( &% A#-%.&(9= 4%A3+"# ?$?(2( 9(?$#2 +%3912#"%4#2 +#"E= A#’=A(9=/ -2(7< 450#+.)= ("(-273?-D 9#&<)(9= OG=*0 4A93-9( 73A3-%
&%12.&9D$% 45632= 6#2(73(S/ 45$"(+()2( #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2/ -+( 45$%+9%2= ?("-%4%. 1&%2’(6. ("(-273?-D$% &7%.+. #
&7%4,’=/ A+# ("(-273?-< 1%.12#4# 4%A3+"# 19(1( &%0#+%4#9%. A<2,0:
Page 5 of 212
--TRP.!JPRH\0aUJ
J"<9%4#9%. >+706%. +"%.$%+%6, A#)312=2( A#?$%4<9= 4I-%9C 4%A3+"#/6(A&(G9%129=?$ 4"#129%12=/ 9=A-I?$ &7%4%A9=?$ 9<-"#+C #
%?$7#9. 034%29=$% &7%12’(+=:
!PR!.\XQ-.XaKOSJH\0aUd
b 9#"(A9(2( +C"(032D 39B%7*#?(/ 7#+5 # .&%A%79,9= %$"(+9, 1&7<49D$% &%.0=4<9=/ 6(A&(G9D )=A+5 # +"%.$%+%6D$% A#?$%4<9=
14D$% 4%A3+"#: _4"<E29= &%A%79%12 4,9.)2( 15*6%"C*
O6(A&(G9%12 %1%6SO%?$7#9# 034%29=$% &7%12’(+=SO9(&%7.E(9%12
4%A3+"#S:
Page 6 of 212
,/0(1". 23%/)0
..-‘0JOK!PS-.QePe
@ &’=&#+, &%-59C %$"(+9, 1*,7. 4( 4A2#$. - 4%A3+". O4"(4%c4&7#4% 9(6% +%&’(+.c+%A#+.S &"#2=/ )#- 252% &%-595 43+= %1%6#
1(+=?= 9# *=12, ’3+3G(: J’=&#+9D 4I)3*-5 A &%-59. )1%. 4 2(d2. ’<+9, %A9#G(95:
Q67<A-5 .4(+(9D 4 R<4%+. - &%.032= # >+706, 1"%.0= &7% 39B%7*#?3/ ?%0 A9#*(9</ 0( 9,-2(7D &%+7%69%123 A%67#A(9D 9#
%67<A-. 9(*.1()= %+&%4=+#2 2%*./ ?% 9#"(A9(2( 4( 14D* 4%A(: R<4%+ )( 1(12#4(9 &7% 4%A3+"# 1 ’=A(9=* 4"(4%: K( 2(+5 *%09D/
0( . 4%A3+(" 1 4%"#92(* 4&7#4% )1%. 9,-2(7D %4"<+#G( .*=12,9D 9(6% A$%2%4(9D )39+( 9(0 4 &’(19D* A7?#+"%4D* A%67#A(9=:
e#&32%". 1 &%0#+%4#9I*3 39B%7*#?(*3 "A( 45$"(+#2 4 #6(?(+9=* 7()12’=-. .4(+(9D* 9# -%9?3 2%$%2% R<4%+. - &%.032= # >+706,:
e#&32%"5 "A( 75?$"( 45$"(+#2 3 &%+"( ‘7#B3?-I?$ %+-#AC .4(+(9I?$ &% 127#9, -#0+D "3?$D 127<9-5: Q 9,-%"3- 127<9(- +<"( 9#)+(2(
&%&31/ +=-5 9,*.0 1( 1(A9<*=2( 1 &%’#+=* -#&32%" # 15*6%"5/ )3*30 )1%. %A9#G(95: F#9< -#&32%"# )( %A9#G(9# &’=1".E9I* 2(d2(*
&% 127#9, -#0+D 1.+D 127<9-5:
X-./.0PdPSJ.-JO^‘PS
@ 2%*2% R<4%+. - &%.032= # >+706, 9#"(A9(2( ’#+.X-./.0PdPS9# %?$7#9. &’(+ &%12.&5/ -2(7D 65 *%$"5 &%E-%+32 4#E(
4%A3+"%:
K1%. A+( .4(+(9# 3
.-JO^‘PS/ )()3?$0 &%A%79%. 7(#"3A#?= A#67<9=2( 9(4$%+9D*. &%.0=4<9= 2,?$ 1%.G<12= 4%A3+"#/ -2(7D 65
*%$"5 A&C1%632 9($%+5 9(6% >7#A5:
K( &7%2% 4$%+9D 4("*3 &(G"34, 1"(+%4#2 4E(?$9# 2#2%
X-./.0PdPS#.-JO^‘PS:
X-./.0PdPS#.-JO^‘PS)1%. 4 2(d2. %A9#G(95 15*6%"5N
6(A&(G9%12 %1%6^
%?$7#9# 4%A3+"#^
%?$7#9. 034%29=$% &7%12’(+=:
J%A9:N ;52% 15*6%"5 )1%. 4 &’=&#+, &%2’(65 45A9#G(95 9# -%9?3 %+12#4?( # )1%. %A9#G(95 G=1"(*: ;%2% G=1"% %+-#A.)( 9#
.&%A%79,9= .4(+(9D 9# -%9?3 &’=1".E9D 1(-?(:
VeWU.Te
R# 9,-2(7I?$ -%*&%9(92(?$ 4%A3+"# )1%. .&(49,95 6#7(49D E2=2-5 1 .&%A%7a%4#?=*3 15*6%"5 # 4IA4#*3 - &’3)(2= %’(9=/ &%+"(
93?$0 )( 9.29% &%12.&%4#2 &’3 *#93&."#?3 1 +#9I* -%*&%9(92(*:
H%.$799I E2=2(- 1( 15*6%"5 1( 9#?$<A= 9# 4932’9= 127#9, -#&%25 *%2%7.:
Page 7 of 212
//WdPefP‘.-0R!PdPbH-0J!e!./K\TJ
fJQ_QPRgRh K#-%.-%"3 >&7#4%. 9(6% A<1#$(* +% 4%A3+"# 65 65"# 4<09, %$7%0(9# 6(A&(G9%12 3 12#63"32# 9# )=A+9=* &%47?$. #
*%$"# 65 1( A&C1%632 9($%+# %69<E()= &7% ?(12.)=?= 73A3-#/ -2(7%. *%$%. 6I2 3 1*72("9<:
Page 8 of 212
Page 9 of 212
4$523+$2. 4 %/51)6$+
4$523+$2. 4 ,-.4"7/8/%/0 )$4&/0
9$5,$!2/4"
4"’7"/%32. +/"/70 ’ 8.5)’ 4 %/51)6$+
% 2/051
:)7(9’ ’ ,*!$
"$;<21;&* :)’8$
+06"1+$)1’
/94’<