FIAT FIORINO 2021 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


1/%)+(!*/)5#/*’ &6 1/%)+(!*/)*+ 1 $1’*/
K%$0"2(%$@%))636;95;)60B59A
!%$5)((%:7)1)*#-"11)5 +’1 73 ,")5)(/)$5;*1)$2

’!:YMYbYZ
Q2 ?7)),*:)&)$ F.%5&"#.)&5"1,"+%&*$I E2 =$"/5&*--:3()$ :), /%$5)((%:7) *: $)5)$/)&%1+ ‘2 R3()$ -*$ +;>()/65+)&):7)$%&’$9
:), /%$5)((%:7) -*$ :%+52 &):7)$%&’$ =2 S’$&)(()$ A2 =&#34;#&#34;&%(& ,&#34;57(%<

EZ@ U[A8S RA= @8?SGTRA8SPQ8AZAS
K
K%$0&#34;2(%$@%))636;95;)60B59A
!%$5)((%:7)1)*#-&#34;11)5 +’1 73 ,&#34;)5)(/)$5;*1)$2

’&#34;:YMYbYb
Q2 ?7)),*:)&)$ F.%5&&#34;#.)&5&#34;1,&#34;+%&*$I E2 =$&#34;/5&*--:3()$ :), /%$5)((%:7) *: $)5)$/)&%1+ ‘2 R3()$ -*$ +;>()/65+)&):7)$%&’$9
:), /%$5)((%:7) -*$ :%+52 &):7)$%&’$ =2 S’$&)(()$ A2 =&#34;#&#34;&%(& ,&#34;57(%<


K%$0&#34;2(%$@%)@’5;6?’(&0&#34;2(%5;)60B59A
!%$5)((%:7)1)*#-&#34;11)5 +’1 73 ,&#34;)5)(/)$5;*1)$2

’#:YMYbY\
Q2 ?7)),*:)&)$ F.%5&&#34;#.)&5&#34;1,&#34;+%&*$I E2 =$&#34;/5&*--:3()$ :), /%$5)((%:7) *: $)5)$/)&%1+ ‘2 R3()$ -*$ +;>()/65+)&):7)$%&’$9
:), /%$5)((%:7) -*$ :%+52 &):7)$%&’$ =2 S’$&)(()$ A2 R’(&&#34;-’1+5;*15,&#34;57(%<

EZ@ U[A8S RA= @8?SGTRA8SPQ8AZAS
K
K%$0&#34;2(%$@%)@’5;6?’(&0&#34;2(%5;)60B59A
!%$5)((%:7)1)*#-&#34;11)5 +’1 73 ,&#34;)5)(/)$5;*1)$2

’$:YMYb[Y
Q2 ?7)),*:)&)$ F.%5&&#34;#.)&5&#34;1,&#34;+%&*$I E2 =$&#34;/5&*--:3()$ :), /%$5)((%:7) *: $)5)$/)&%1+ ‘2 R3()$ -*$ +;>()/65+)&):7)$%&’$9
:), /%$5)((%:7) -*$ :%+52 &):7)$%&’$ =2 S’$&)(()$ A2 R’(&&#34;-’1+5;*15,&#34;57(%<


0161)#’) 01%5’#4
%)#/0#+0%,2*+!
?&%1,%$,5+;)$:)1 -&#34;#2 eK /&#34;5)$ ->(#)1,)
&#34;1-*$:%5;*1D
E@115&&#34;((&#34;1# %/ (<+&)$ F+’1 :), 16$(<5
73I
,U&#34;(*:)&)$&)(()$ F/&#34;5)$ %1&%(( +;>$&)
+&#34;(*:)&)$ )(()$ :&#34;()5I2
DU(*++)5()&&2
=@1,&#34;+%5;*1 %/ ?SQGSg?SHPa
-’1+5;*1)1 F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$
,)&&) -&#34;11)5I2
N^)%$ ?.&#34;-& @1,&#34;B%&&#34;*1 F/&#34;5)$ #&#34;$5+&#34;-&)I
F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) )$
&&#34;(#;)1#)(&#34;#I2
:E)15&#34;1,$&#34;-& F8%&’$%( P*f)$a/)$5;*1)$I2
S!&#34;51&#34;1# %/ +;>$)+*:7’&)$,%&%2
RAGU 83$ 1>++)()1 )$ -;)$1)& F*# :&#34;15&
)1 %/ -*$,>$)1) )$ 37)1I (<5)$ ,&#34;57(%<)&
*77 &#34; 1*)1 5)+’1,)$ *# /&#34;5)$ +(*++)1
*# +&#34;(*:)&)$5&%1,)1 F)(()$ :&#34;()5I2
’%:YMYb[[
$*)2*/1/6%,/#55*+
’&:YMY]YY
E$’+)5 &&#34;( 3 $’(() *77 5+;)$:)1 *#
,) &&#34;(.>$)1,) %(&)$1%&&#34;/)1) *77*/)$9 *#
&&#34;( 3 >+) ,)1 /&#34;5&) /)$,&#34;)12
FNMU*$& &$<++ -*$ 3 -3 &&#34;(#%1# &&#34;(
:)1<)1 *#X)(()$ #3 /&#34;,)$) &&#34;( 1)5&)
5+;)$:4&#34;(,)9 )(()$ 4)+$)-&) ,)& >15+),)
/%(#)&2 Z%1#& &$<++ -*$ 3 #3 &&#34;(4%+) &&#34;(
5&%1,%$,5+;)$:)12
E$’+)5 &&#34;( 3 $’(() 5+;)$:)1 *# ,)
&&#34;(.>$)1,) %(&)$1%&&#34;/)1) 1),*/)$9 )(()$ &&#34;(
3 $),’5)$) ,)1 /&#34;5&) /)$,&#34;)12
RAGUD U1%77)1)
*#
%+&&#34;/)$)$ ’(&#34;+) -’1+5;*1)$ &&#34;(.>$)1,)
->(#)1,) 5&#34;&’%5;*1)$D
JA0%(%0&#34;’0;%$6(3
83$ 16$(<5)1) )$ &)1&9 &$<++ 73
+1%77)1)
)(()$-*$ 3
$)#’()$) (<+&)&#34;115&&#34;((&#34;1#)12
.((0;6556(30@%(A
&#34; 5)(/) :)1<)1 +%1 ,’ $’(() *77 *#
1),
’1,)$ &#34;115&&#34;((&#34;1#)1 +%1 ,) *#53
4$’+)5 &&#34;( 3 >+) *# $),’5)$) /)$,&#34;)$2
1//%)1’’1/6%!*/4
:’(&0&#34;2(%$62BB0%;;@%(A%(
R)1<)1 4)5&3$ %/ )1 $)++) -’1+5;*1)$
5*: )$ 7(%55)$& &#34; 5&#34;$+)( *# ,’ /)(#)$
,): /), .;)(7 %/ 4)&;)1&#34;1#5+1%77)1)
*#-*$ 3 -3 &&#34;(#%1# &&#34;( ,)
’(&#34;+) /%(#:’(&#34;#.)&)1) *# &#34;115&&#34;((&#34;1#)1)
F5)&’7I 5*: /&#34;5)5 1),)1-*$2
R)1<)1 +%1 %+&&#34;/)$)5 :), )& +*$& &$<++
73
FNM2
R), )1+() &$<++ 73 +1%77)1)
*#+%1 ,’ 4)/)#) ,)# &#34;
*775)&&:)1<)12
E).%1,(&#34;1#5:*,’5)1) 5+&#34;(()$ 5)# -$%
./)$%1,$) %/.)1#&#34;# %/ )#)15+%7)1) &&#34;(
/%(#& %(&)$1%&&#34;/2
R)1<)1 4)5&3$ %/ ->(#)1,) )():)1&)$D
@ZZT
?PAA,
V*’$
4Tmm
T1&#34;&
EQ^ P F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ,)$
,)&&) )$ &&#34;(#;)1#)(&#34;#I
RAGUD Q/ 5&#34;++)$.)&5:)55&#34;#) 3$5%+)$9
-3$ ,’ +’1 &&#34;(#%1# &&#34;( ,)1 $),’5)$&)
:)1<)1 F/)$5;*1 h?PAA=iI 13$ 4&#34;()1 )$

EZ@ U[A8S RA= @8?SGTRA8SPQ8AZAS

&#34; 4)/)#)(5)2 83$ +;>$)&><)& )$ 5&&#34;(() +%1
,’ #3 &&#34;( ,)1 +*:7()&&) :)1<)12
!(’)17(/,%2&/%9
E&#34;()1 +%1 .% )& :’(&&#34;-’1+5;*15,&#34;57(%<
5*: #&#34;$ 1<&&&#34;# &#34;1-*$:%5;*1 &&#34;( 4$’+)$)19
%/.)1#&#34;# %/ -*$$&#34;#) &#34;115&&#34;((&#34;1# ,% ,’
+;>$&) 4&#34;()12
%,2*+!$1’0*
L%)#/0#+0N
’’:YMYb[^
?&%1,%$,5+;)$:)1 +%1 /&#34;5) ->(#)1,)
&#34;1-*$:%5;*1 -&#34;#2 eeD
E=%&*2
,U&#34;(*:)&)$&)(()$ F/&#34;5)$ %1&%(( +;>$&)
+&#34;(*:)&)$ )(()$ :&#34;()5I2
DU(*++)5()&&2
=T&)1,>$5&):7)$%&’$ F-*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ,)$ ,)&&) -&#34;11)5I
F-*$ 8%&’$%( P*f)$a *# ‘*:-*$&a
R%&&#34;Ba/)$5;*1)$ ’&5&<$& :), 5)15*$
-*$ ’&)1,>$5&):7)$%&’$9 /&#34;51&#34;1#)1-&#34;11)$ ,’ &#34; &$&#34;77&)(()$a:)1<)19 5) OS$&#34;7
B*:7’&)$OI2
N@115&&#34;((&#34;1# %/ (<+&)$ F+’1 :), 16$(<5
73I2
:@1,&#34;+%5;*1 %/ ?&%$&g?&*7a-’1+5;*1)1
F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-&#34;11)5I2
S^)%$ ?.&#34;-& @1,&#34;B%&&#34;*1 F/&#34;5)$ #&#34;$5+&#34;-&)I
F-*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) )$
&&#34;(#;)1#)(&#34;#I2
RAGU !), 371&#34;1#)1 %/ )1 ,>$ -*$%19
%+&&#34;/)$)5 ,&#34;57(%<)& *# /&#34;5)$ &&#34;, *#
+&#34;(*:)&)$ )(()$ :&#34;()5 &#34; 1*)1 5)+’1,)$2
$*)2*/1/6%,/#55*+
’(:YMY]YY
E$’+)5 &&#34;( 3 $’(() *77 5+;)$:)1
*# ,) &&#34;(.>$)1,) %(&)$1%&&#34;/)1) *77*/)$9
*# &&#34;( 3 >+) ,)1 /&#34;5&) /)$,&#34;)12
FNMU*$& &$<++ -*$ 3 -3 &&#34;(#%1# &&#34;(
:)1<)1 *#X)(()$ #3 /&#34;,)$) &&#34;( 1)5&)
5+;)$:4&#34;(,)9 )(()$ 4)+$)-&) ,)& >15+),)
/%(#)&2 Z%1#& &$<++ -*$ 3 #3 &&#34;(4%+) &&#34;(
5&%1,%$,5+;)$:)12
E$’+)5 &&#34;( 3 $’(() 5+;)$:)1 *# ,)
&&#34;(.>$)1,) %(&)$1%&&#34;/)1) 1),*/)$9 )(()$ &&#34;(
3 $),’5)$) ,)1 /&#34;5&) /)$,&#34;)12
RAGUD U1%77)1)
*#
%+&&#34;/)$)$ ’(&#34;+) -’1+5;*1)$ &&#34;(.>$)1,)
->(#)1,) 5&#34;&’%5;*1)$D
JA0%(%0&#34;’0;%$6(3
:), 16$(<5)1) 735(3&&9 &$<++ 73
+1%77)1)
)(()$-*$ 3
$)#’()$) (<5)1)2
.((0;6556(30@%(A
&#34; 5)(/) :)1<)1 +%1 ,’ $’(() *77 *#
1),
’1,)$ &#34;115&&#34;((&#34;1#)1 +%1 ,) *#53
4$’+)5 &&#34;( 3 >+) *# $),’5)$) /)$,&#34;)$2
1//%)1’’1/6%!*/4
:’(&0&#34;2(%$62BB0%;;@%(A%(
R)1<)1 4)5&3$ %/ )1 $)++) -’1+5;*1)$
5*: )$ 7(%55)$& &#34; 5&#34;$+)( *# ,’ /)(#)$
,): /), .;)(7 %/ 4)&;)1&#34;1#5+1%77)1)
*#-*$ 3 -3 &&#34;(#%1# &&#34;( ,)
’(&#34;+) /%(#:’(&#34;#.)&)1) *# &#34;115&&#34;((&#34;1#)1)
F5)&’7I 5*: /&#34;5)5 1),)1-*$2 8*)1
:)1<7*5&)$ F?)& S&#34;:) *# T1&#34;&5I .%$
’1,)$:)1<)$2
H775)&&:)1<)1 +%1 %+&&#34;/)$)5 :), )&
+*$& &$<++ 73
FNMa+1%77)12
S$<++ :), )1+() &$<++ 73 +1%77)1)
)(()$-*$ 3 4)/)#) ,)# &#34;
&#34;115&&#34;((&#34;1#5:)1<)15 (&#34;5&)2
01%5’#4


E).%1,(&#34;1#5:*,’5)1) 5+&#34;(()$ 5)# -$%
./)$%1,$) %/.)1#&#34;# %/ )#)15+%7)1) &&#34;(
/%(#& %(&)$1%&&#34;/2
R)1<)1 4)5&3$ %/ ->(#)1,) )():)1&)$D
=@RRAG
?PAA= EAAP
SG@P E =QSQ
?AS S@RA
?AS =QSA
?AA GQ=@H
QTSH‘ZH?A
T8@S?
ZQ8^TQ^A
ETmmAG !HZTRA
ETSSH8 !HZTRA
?AQS EAZS GAR@8=AG
?AG!@‘A
PQ??A8^AG Q@GEQ^
An@S RA8T
RAGU R), +;>$)&><)& &#34; 4)/)#)(5) +%1
,’9 %/ 5&#34;++)$.)&5:)55&#34;#) 3$5%+)$9
+’1 -3 &&#34;(#%1# &&#34;( ,)1 $),’5)$&)
:)1<)1 F&#34;115&&#34;((&#34;1# O?7)), 4))7OI2 83$
+;>$)&><)& )$ 5&&#34;(() +%1 ,’ #3 &&#34;( ,)1
+*:7()&&) :)1<)12
)+15 8&!5()*+
6=A=;=>>= P@@>U<AHAI=;
R), +;>$)B*:7’&)$)1 +%1 ,’ /&#34;5) ,%&%
*: 4&#34;()15 ,$&#34;-&55&%&’5 13$ 5&%$&1>++)()1
5&3$ * RQG2
=)11) -’1+5;*1)1 4)5&3$ %/ &*
5)7%$%&) O&’$)$O9 OS$&#34;7 QO *# OS$&#34;7
EO2 =) /&#34;( */)$/3+) +;>$)&><)&5
O+*:7()&&) :&#34;5;*1O F+;>$&#34;1#I ’%/.)1#&#34;#
%/ ./)$%1,$)2 E)##) -’1+5;*1)1) +%1
1’((5&&#34;(()5 F$)5)& a 5&%$& )1 1< *77#%/)I2
OS$&#34;7 QO *# &&#34;((%&)$ /&#34;5’%(&#34;5)$&#34;1# %/
->(#)1,) /)$,&#34;)$D
H’&5&#34;,) &):7)$%&’$)
FT&)1,>$5&):7)$%&’$ a -*$ 8%&’$%(
P*f)$a+;>$)&>< ’&5&<$& :),
&):7)$%&’$5)15*$I
G%1#) F%’&*1*:&#34;I
=&#34;5&%1B) &$%/)((), F+;>$)%/5&%1,I
Q/)$%#) -’)( B*15’:7&&#34;*1
F#;)11*:51&#34;&&(&#34;# ,$&#34;/5&*--*$4$’+I
‘’$$)1& -’)( B*15’:7&&#34;*1
F?%11&&#34;,5-*$4$’+I
Q/)$%#) 57)), F#;)11*:51&#34;&&(&#34;#
.%5&&#34;#.)&I
S$%/)( &&#34;:) F$)&#34;5)&&#34;, a +;>$)&&#34;,I2
OS$&#34;7 EO9 5*: 4%$) )$ &&#34;(#;)1#)(&#34;# 73
:’(&&#34;-’1+5;*15,&#34;57(%<)&9 &&#34;((%&)$ /&#34;51&#34;1#
%/ ->(#)1,) /)$,&#34;)$D
=&#34;5&%1B) &$%/)((), E F+;>$)%/5&%1, EI
Q/)$%#) -’)( B*15’:7&&#34;*1 E
F#;)11*:51&#34;&&(&#34;# ,$&#34;/5&*--*$4$’+ EI
Q/)$%#) ?7)), E F#;)11*:51&#34;&&(&#34;#
.%5&&#34;#.)& EI
S$%/)( &&#34;:) E F$)&#34;5)&&#34;, E a +;>$)&&#34;,I2
+9;’$95G2d%$14%$0&#34;2(%$
RAGU U;>$)B*:7’&)$)15 ,%&% -*$
$)++)/&#34;,,)9 #;)11*:51&#34;&&5-*$4$’+ *#
5%11&&#34;,5 -*$4$’+ )$ &#34;++) &&#34;(#;)1#)(&#34;#) &#34;
,&#34;55) /)$5;*1)1)2
bQ
)+159R=BF=AHAI<EA:@@
83$ 5&%$&1>++)()1 5&3$ &#34; RQG9 +%1 ,’
4$’+) SG@Pa+1%77)19 5*: 4)-&#34;11)$ 5)#
>/)$5& 73 .><$) 57%+ -&#34;#2 eJ9 &&#34;( 3 /&#34;5)
/)$,&#34;)1) 5*: )$ 4)5+$)/)& */)1-*$9 *#
&&#34;( 3 1’((5&&#34;(() ,): -*$ 3 5&%$&) )1 1< &’$D
A& +*$& &$<++ #&#34;$ ,)# &&#34;(#%1# &&#34;(
/&#34;51&#34;1#)1) %/ ,) ’(&#34;+) /)$,&#34;)1)2
A& (%1#& &$<++ 1’((5&&#34;(()$ F$)5)&I
/)$,&#34;)1) *# 5&%$&)$ )1 1< &’$2
’):YMYY_b

EZ@ U[A8S RA= @8?SGTRA8SPQ8AZAS

’CEE= B;H@
=’ #3$ %’&*:%&&#34;5+ ’& %/ SG@Pa
-’1+5;*1)1 13$ %(() /)$,&#34;)1) .%$ 4(&#34;&&
/&#34;5&9 )(()$ /), 3 .*(,)
FNMa+1%77)1
&#34;11) &#34; :)$ )11 \ 5)+’1,2
*+!*,-./
4’OS$&#34;7 EO )$ )1 -’1+5;*1 5*: +%1
’&)(’++)5 F5) %/51&#34;&&)& OQ+&&#34;/)$) S$&#34;7
EOI2 @1,&#34;+%5;*1)1) OG%1#)O *# O‘’$$)1&
‘*15’:7&&#34;*1O +%1 &#34;++) &&#34;(4%+)5&&#34;(()52



-#+%*’’#!5*+ &6 !*’01/6*+
A1 &)1& /%$5)((%:7) )$ +1<&&)& &&#34;( )1 4)5&):& :)(,&#34;1# *#X)(()$ )& (<,5&#34;#1%( F./*$ ,%5.4*$,)& &&#34;((%&)$ ,)&I2 =&#34;55) /&#34;51&#34;1#)1) )$
+*15&#34;5) *# %,/%$)1,) *# 4>$ &#34;++) %15)5 5*: ’&&>::)1,) *#X)(()$ %(&)$1%&&#34;/ &&#34;( ,)1 &#34;1-*$:%5;*1)1 5*: )$ %1#&#34;&& &#34; ,)11)
4$’+)$.31,4*+%9 5*: %14)-%()5 3 ()5) 1><)2 @ &&#34;(-)(() %/ 5&#34;#1%()$&#34;1# *: -)&#34;(9 ()5 %((&&#34;, &#34;15&$’+5;*1)1) &#34; ,)&&) +%7&#34;&()&2
Q=!QG?AZ ?&#34;#1%()$&#34;1#)1) *: -)&#34;( 73 ,&#34;57(%<)& )$ ,)(& &#34;11 &#34; &* +%&)#*$&#34;)$D 5/6$& %(/*$(&#34;#) *# :&#34;1,$) %(/*$(&#34;#) -)&#34;(2 R)#)& %(/*$(&#34;#)
-)&#34;( /&#34;5)$ )1 O5<+(’5O :), #;)1&%&&) :)(,&#34;1#)$ -*$ )1 (%1# &&#34;,2 R&#34;1,$) %(/*$(&#34;#) -)&#34;( /&#34;5) )1 O5<+(’5O %/ :), :)(,&#34;1#)$ -*$ )1 :)$
4)#$)15)& &&#34;,2 =’ +%1 4$<&) /&#34;51&#34;1#55<+(’5)1 -*$ 4)##) +%&)#*$&#34;)$ /), 3 &$<++) 73
FNMa+1%77)12 !%$5)((%:7)1 F)(()$
5<:4*()& 73 ,&#34;57(%<)&I 73 &#34;15&$’:)1&7%1)()& -*$4(&#34;$ &)1&9 .)(& &&#34;( 3$5%+)1 &&#34;( -)&#34;()1 .%$ 4(&#34;&& )(&#34;:&#34;1)$&2

EZ@ U[A8S RA= @8?SGTRA8SPQ8AZAS
K
KELFNJJEOGNLGH.+FMLWON+MGE+NJNM
L>)%49$0%559@B%$
K9$0%559@B%$B8
B9(%5%;V49)%;/%;A$=%;;%0&953&#34;>$%0
$>,TS@Z?SGAUUAZ@^ EGAR?A!o?UAXVk8=EGAR? Pk
83$ ,’ ,$)&#34;)$ 1>++)()1 &&#34;( RQG9 (<5)$ /%$5)((%:7)19
:)1 5+%( 5(*++) )&&)$ 1*)1 5)+’1,)$2
J94;/$%@0%4#0&%(648!%$5)((%:7)1 (<5)$ 13$ 4$):5)/65+)1&#34;/3)& &#34; &%1+)1 )$
’1,)$ :&#34;1&#34;:’:51&#34;/39 73 #$’11 %/ )1 :’(&#34;# ()++%5;) &#34;
+$)&5)12
P3 1*)1 /)$5;*1)$ /&#34;5)$ ,&#34;57(%<)& ,)1 ,),&#34;+)$&)
:)(,&#34;1#)12^;)1*77$)&&) 4$):5)/65+)1&#34;/3)&9 5;)++ ,)$)&&)$ %&
/%$5)((%:7)1 5(*++)$2
_‘Q
V8()/$%@0B8!%$5)((%:7)1 (<5)$ 13$ .31,4$)++)& )$ %+&&#34;/)$&2
P3 1*)1 /)$5;*1)$9 ,)$5*: 4&#34;()1 )$ &#34; 4)/)#)(5)9
/&#34;( &)11&#34;1# %/ /%$5)((%:7)1 4(&#34; %++*:7%#1)$& %/ )&
(<,5&#34;#1%(2V/&#34;5 /%$5)((%:7)1 4)#<11)$ 3 (<5) ’1,)$ +;>$&#34;1#9
+*1&$*(()$ %& .31,4$):5)1 &#34;++) )$ &#34; 4$’+2
V’5+ 3 +*7() -$% .31,4$):5)12 U*1&$*(()$ %&
/%$5)((%:7)1 5(*++)$2
V/&#34;5 /%$5)((%:7)1 -*$&5)&&)$ 3 (<5) .)1/)1, ,)# &&#34;( 0&#34;%&5
5)$/&#34;B)1)&&2