FIAT FIORINO 2021 Instructieboek (in Dutch)


+*/*-’"(*"/!1&*" ’"
5!11!(’*-19
F9 -% 5%/%)"*4%* (% ,%)%"/%* 91%(%*
-% (<%% 8’3)1%0%* DSH .$,6 _ef <1)-%*
&184%-)..&#34;- 9%( -% 9%(.&%* ,..)- 0.*
-% ’1*(.’(8&%+(%&; <..)*. 3%( /&%7#% DXH
91%( <1)-%* 0%)<&#34;#-%)-6
!&’=XJXZYa
:% 5%/%)&#34;*4%* ,%0&#34;*-%* 5&#34;’3 &#34;* -% (<%%
51*%8 <%%)4%4%0%* 17 .$,6 _eM6
!&(=XJXZa^
$235!-&’3*&#34;&

GFF:@KAS]]KG


HJ/LLKM*/!/R02*/U*2*/0-.,KQl/*
:&#34;9&&#34;’3( D7.88.4&#34;%)85&#34;#-%H 2_L DtH f;J
:&#34;9&&#34;’3( D,%8(++)-%)85&#34;#-%HY\17&.970%)8(%&&&#34;*4 2_b f;JYJDtH
>GQYS RaT )%&.&#34;8871%&%* 2b_ J
Q&#34;#-4%8(++)-% ,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*4 2bL DtH f;J
E.-&#34;1/*1177+*(Y
!&6&#34;$99$>kg
8V8(%%9)%4%&%%*3%&#34;-Y!&6&#34;eK&#34;mg91-+8YKFX:g
8V8(%%9)%4%&%%*3%&#34;-YX%<%4&#34;*48.&.)9g
)%4%&%%*3%&#34;-YS&.)98&#34;)%*%g)%4%&%%*3%&#34;-2be _N
\*1177+*( &#34;*8()+9%*(%*7.*%%&YX%-&#34;%*&#34;*4 )%9&&#34;’3(%* DGFH 2bf J
U1)(&#34;%)Y,.4.4%)+&#34;9(%g0%)4)%*-%&&#34;*48.’(+.(1)8 DtH 2bM LN
E+&#34;(%*87)1%&#34;%) 011))+&#34;(Y,&#34;-&#34;)%’(&#34;1*%&% 7197 )+&#34;(%*87)1%&#34;%)
.’3(%))+&#34;(2db _J
K&%/()&#34;8’3% )+&#34;(,%-&#34;%*&#34;*4 011) D,%8(++)-%)85&#34;#-%H DtH 2df LN
K&%/()&#34;8’3% )+&#34;(,%-&#34;%*&#34;*4 011) D7.88.4&#34;%)85&#34;#-%H DtH 2dM LN
X%-&#34;%*&#34;*4 0%)&&#34;’3(&#34;*4YU.)/%%)8%*81)%*g
)%4%&%%*3%&#34;-YX%-&#34;%*&#34;*4 %&%/()&#34;8’3%
5&#34;#87&#34;%4%&8YX%<%4&#34;*48.&.)9g)%4%&%%*3%&#34;-2dI J
>GQ E.-&#34;1/*1177+*(Y
!&6&#34;$99$>kg
8V8(%%9)%4%&%%*3%&#34;-Y!&6&#34;eK&#34;mg/*1177+*(YX%-&#34;%*&#34;*4
%&%/()&#34;8’3% 87&#34;%4%&Y\%&&#34;*48’3./%&..)YE%9&&#34;’3(%* DGaH2J f;J
\*1177+*( &#34;*8()+9%*(%*7.*%%& 2Jb J
A%)<.)9&#34;*4 ,+&#34;(%*87&#34;%4%&8 2d_ f;J


HJ/LLKM*/!/R02*/U*2*/0-.,KQl/*
X%8’3&#34;/,..) 2dJ
X%8’3&#34;/,..) 2de
X%8’3&#34;/,..) 2IN
X%8’3&#34;/,..) 2I_
X%8’3&#34;/,..) 2IL
X%8’3&#34;/,..) 2Ib
R&#34;4.)%((%*..*8(%/%)YR(%//%)-118 7.88.4&#34;%)8)+&#34;9(% 2Id _J
X%8’3&#34;/,..) 2IJ
R&#34;4.)%((%*..*8(%/%)YR(%//%)-118 7.88.4&#34;%)8)+&#34;9(% 2Ie _J
@1)-%&87.**%) 011)8(1%& D,%8(++)-%)85&#34;#-%H 2If _N
@1)-%&87.**%) 011)8(1%& D7.88.4&#34;%)85&#34;#-%H 2IM _N
DtH A11) 0%)8&#34;%8Y9.)/(%*; -..) <..) ..*<%5&#34;4

GFF:@KAS]]KG

&#34;22#1&!-&
@. 1*9&#34;--%&&&#34;#/ *..) %%* 4.).4%
0.* 3%( 2&#34;.( R%)0&#34;’%*%(<%)/ .&8 3%(
<..)8’3+<&#34;*48&.97#%
17 3%(
&#34;*8()+9%*(%*7.*%%& ’1*(&#34;*+ 4..(
,).*-%*6
1&!-&*&#34; 3*&
%.)5!$$.
S&8 -% .’’+ &%%4 &#34;8; /.* -% 91(1)
4%8(.)( <1)-%* 9%( %%* 3+&7.’’+ 9%(
-%5%&$-% 1$ %%* &#34;%(8 314%)% ’.7.’&#34;(%&#34;(
-.* -% &%4% .’’+6
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 -% 91(1) (%
8(.)(%* .$,6 _eIC
0%),&#34;*- -% 7&+8/&%99%* Dq (%/%* ,&#34;#
-% /&%9H 0.* -% ,%&#34;-% .’’+[8 9%( %%*
4%8’3&#34;/(% 8(.)(/.,%&Z
8&+&#34;( 9%( %%* (<%%-% 8(.)(/.,%& -%
9&#34;*/&%9 DH 0.* -% 3+&7.’’+ ..* 17
%%* 9.88.7+*(
17 -% 91(1) 1$ -%
0%)8*%&&&#34;*48,./ 0.* 3%( 01%)(+&#34;4 -.(
4%8(.)( 91%( <1)-%*Z
-% 91(1) 8(.)(%*Z
0%)<&#34;#-%) .&8 -% 91(1) 4%8(.)( &#34;8; -%
/.,%&8 &#34;* -% 194%/%%)-% 01&41)-% &186
S&8 -% 91(1) *. %*/%&% 714&#34;*4%* *&#34;%(
8(.)(; ,&&#34;#$ -.* *&#34;%( 7)1,%)%* 9..) *%%9
’1*(.’( 17 9%( 3%( -&#34;’3(8(,&#34;#5&#34;#*-% 2&#34;.(
R%)0&#34;’%7+*(6
Z^^O
!&)=XJXZa[
^^O
XK]SG@E>^\ A%),&#34;*- -% 9&#34;*/&%99%*
0.* -% (<%% .’’+r8 *&#34;%( )%’3(8()%%/8
9%( %&/..)C %0%*(+%&% 01*/%* /+**%*
3%( %W7&18&#34;%0% 4.8 1*(8(%/%* -.( +&#34;( -%
.’’+ /.* 1*(8*.77%*6 S&8 -% 3+&7.’’+
&#34;* %%* .*-%)% .+(1 &#34;8 4%m*8(.&&%%)-;
91%( .’’&#34;-%*(%%& ’1*(.’( (+88%*
-% 9%(.&%* -%&%* 0.* ,%&#34;-% .+(1[8
0%)9%-%* <1)-%*6
-2))*&#34;# 1&!-&*&#34;
U)1,%%) -% 91(1) *11&#34;( (% 8(.)(%*
-11) 3%( 01%)(+&#34;4 (% -+<%*; (%
8&%7%* 1$ 0.* %%* 3%&&&#34;*4 .$ (% &.(%*
)&#34;#-%*6 =&#34;%)-11) /.* ,).*-8(1$ &#34;* -%
/.(.&V8.(1) (%)%’3(/19%* -&#34;% 3&#34;%)-11)
1*3%)8(%&,..) ,%8’3.-&#34;4- <1)-(6
XK]SG@E>^\ :%*/ %)..* -.( -%
)%9,%/).’3(&#34;4&#34;*4 %* -% %&%/()&#34;8’3%
8(++),%/).’3(&#34;4&#34;*4 *&#34;%( .’(&#34;%$ 5&#34;#* (1( -%91(1) 4%8(.)( <1)-(Z + 5+&( -+8 0%%&
9%%) /).’3( 91%(%* +&#34;(1%$%*%* 011)
-% ,%-&#34;%*&#34;*4 0.* 3%( )%97%-..& 1$ 3%(
8(++)<&#34;%&6
!&#34;&#34;#$%&’!()*
+..,:%5% 8(.)(7)1’%-+)% 91%( -11)
%)0.)%* 7%)81*%%& 0%))&#34;’3( <1)-%*;
..*4%5&#34;%* 0%)/%%)-% 3.*-%&&#34;*4%*
%&%/()&#34;8’3% 1*(&.-&#34;*4%* 0.* ..*5&#34;%*&&#34;#/%
/).’3( /+**%* 0%)11)5./%*6 X10%*-&#34;%* &#34;8
.’’+0&1%&#34;8(1$ 4&#34;$(&#34;4 %* ’1))18&#34;%$C 0%)9&#34;#-
’1*(.’( 9%( 3+&#34;- %* 14%*6 =1+- 17%*
0++) %* ,).*-%*-% 8&#34;4.)%((%* +&#34;( -% ,++)(
0.* -% .’’+ %* 0%)11)5../ 4%%* 01*/%*6
/01&#34;)*#(23
..,@%,)+&#34;/ *11&#34;( %%* .’’+8*%&&.-%) 19
-% 91(1) (% 8(.)(%*; ..*4%5&#34;%* -%5% -%
%&%/()1*&#34;8’3% 8V8(%9%* /.* ,%8’3.-&#34;4%*;
9%( *.9% -% )%4%&%%*3%-%* 0.* -%
1*(8(%/&#34;*4 %* -% ,).*-8(1$(1%01%)6


!71).’&1:1&**3
,-!&#34;#1&279
Z^_O
:%5% 4)&#34;#7( ,&#34;# %%* ,1(8&#34;*4 &#34;* %*
0%)11)5../( 3%( 01&4%*-%C
1*-%),)%/&#34;*4 0.* -%
,).*-8(1$(1%01%) 9%( .$5%((%* 0.* -%
91(1) .&8 4%01&4Z
.+(19.(&#34;8’3% 1*(4)%*-%&&#34;*4 0.* -%
71)(&#34;%)%*Z
&#34;*8’3./%&&#34;*4 0.* -%
,&#34;**%*0%)&&#34;’3(&#34;*46
!.**%%) 3%( 8V8(%%9 <1)-(
&#34;*4%8’3./%&-; 0%)8’3&#34;#*( ,&#34;# 8199&#34;4%
0%)8&#34;%8 17 3%( -&#34;87&.V 3%( ,%)&#34;’3(
iS$8&+&#34;(%) 0.* -% ,).*-8(1$(1%01%); 5&#34;%
&#34;*8()+’(&#34;%,1%/P6
XK]SG@E>^\ a1*()1&%%) 51)40+&-&#34;4
17 ,).*-8(1$&%//.4%; ,&#34;#011),%%&- &#34;*
-% 91(1))+&#34;9(%; 1*-%) 3%( 01%)(+&#34;4 1$
&#34;* -% ,++)( 0.* -% (.*/6 :)..&#34; *. %%*
,1(8&#34;*4 -% ’1*(.’(8&%+(%& 17 RQFU 19
(% 011)/19%* -.( -% .’’+ &%%4&117(6
:% 01&4%*-% 7)1’%-+)% 91%(
+&#34;(4%01%)- <1)-%* 19 -% ’1))%’(%
<%)/&#34;*4 0.* 3%( 01%)(+&#34;4 (% 3%)8(%&&%*C
-..&#34; -% ’1*(.’(8&%+(%& *..) -% 8(.*-
TSE6
8’3./%& -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%) )%’3(8
&#34;*Z
8’3./%& -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%) )%’3(8
+&#34;(Z
8’3./%& -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%) &&#34;*/8 &#34;*Z
8’3./%& -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%) &&#34;*/8 +&#34;(Z
8’3./%& -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%) )%’3(8
&#34;*Z
8’3./%& -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%) )%’3(8
+&#34;(Z
8’3./%& -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%) &&#34;*/8 &#34;*Z
8’3./%& -% )&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%) &&#34;*/8 +&#34;(Z
-)..&#34; -% ’1*(.’(8&%+(%& 17 RQFU6
-’$65’&Q9C&#34;5<&#34;5#4&#34;#
>* 3%( 4%0.& -% .+(1 ,%()1//%* )../(
,&#34;# %%* ,1(8&#34;*4; <1)-( -% ,%*5&#34;*%g
%* &#34;*#%’(1)(1%01%) 1*9&#34;--%&&&#34;#/
.$4%8&1(%*; <..)-11) -% 91(1)
.$8&..( %*; -&#34;%*(%*4%01&4%; -%
0%&#34;&&#34;43%&#34;-9.4*%%(/&%7 -&#34;’3(4..(6
!&#34;&#34;#$%&’!()*
+.4,S&8 *. %%* ,1(8&#34;*4 %%*
,).*-8(1$&+’3( <1)-( 4%)1/%* 1$
,).*-8(1$&%//.4% <1)-( 4%’1*8(.(%%)-;
-.* 9.4 3%( 8V8(%%9 *&#34;%( 17*&#34;%+<
&#34;*4%8’3./%&- <1)-%* 19 ,).*- (%
011)/19%*6
1)*5*&#34; 0!&#34; %*&
02*-&.’(
=%( ,&#34;# 3%( 01%)(+&#34;4 4%&%0%)- 8&%%7114
,%0&#34;*-( 5&#34;’3 &#34;* -% 4%)%%-8’3.78(.8
.’3(%) -% )+4&%+*&#34;*4 0.* -% &&#34;*/%)8(1%&
Da.)41g0%)8&#34;%8H 1$ &#34;* -% ,.4.4%)+&#34;9(%
Da19,&#34;g0%)8&#34;%8H6
,*0*1&’(’&#34;( 0!&#34; %*&
1)**522(
@. .&8 01&4( (% <%)/C
0%)<&#34;#-%) -% -17 DSH .$,6 _fN
.$,6 _f_Z
*%%9 3%( 8&%%7114 DXH .$,6 _fN
.$,6 _f_ +&#34;( -% 4%)%%-8’3.78(.8Z
-)..&#34; 3%( 8&%%7114 8(%0&#34;4 17 -%
.’3(%)8(% 1$ 011)8(% 8’3)1%$-)..-7%*
0.8(6
Z^\OZ^‘OZ^YOZ^aO
^_O
!’*=XJXXa\
&2*02*-

GFF:@KAS]]KG

!’!=XJXXa‘
M&#34;5#4&#34;#B&#34;$FLK=L/JK,J0FP
<&#34;5#(&#34;&&4(D#8’%
A%)5%/%) + %)0.* -.( -% 0%)8*%&&&#34;*48,./
&#34;* -% 0)&#34;#8(.*- DGH 8(..( D-11) (%
’1*()1&%)%* 1$ 3%( 01%)(+&#34;4 -11)
(% -+<%* 0%)7&..(8( /.* <1)-%*H
%* 4. 0%)01&4%*8 (% <%)/ 51.&8 ,&#34;#
%%* 01%)(+&#34;4 9%( 3.*-4%8’3./%&-%
0%)8*%&&&#34;*48,./6
R&%%7 -% .+(1 *&#34;%( .&8 -%
0%)8*%&&&#34;*48711/ *&#34;%( &#34;* -% 0)&#34;#8(.*- /.*
<1)-%* 4%5%(; 9..) *%%9 ’1*(.’( 17
9%( 3%( 2&#34;.( R%)0&#34;’%*%(<%)/6
!&#34;&#34;#$%&’!()*
+.5,S&01)%*8 (% 8&%7%*; 91%( -%
’1*(.’(8&%+(%& 17 TSE %* 0%)01&4%*8 17
RQFU <1)-%* 4%5%(; 51*-%) -% 8&%+(%& +&#34;(
3%( ’1*(.’(8&1( (% *%9%*6 S&8 -% 8&%+(%& +&#34;(
3%( ’1*(.’(8&1( <1)-( 4%*19%*; <1)-(
.+(19.(&#34;8’3 3%( 8(++)8&1( &#34;*4%8’3./%&-<..)-11) 3%( 01%)(+&#34;4 *&#34;%( /.* <1)-%*
,%8(++)-6
+.6,T../ 011) -% 91*(.4% 0.* 3%(
8&%%7114 -% 8’3)1%$-)..- 51)40+&-&#34;4
8’311*6 A11)-.( 3%( 01%)(+&#34;4 4%8&%%7(
<1)-(; ’1*()1&%)%* 1$ 3%( 8&%%7114 01&&%-&#34;4
&#34;* 5&#34;#* 5&#34;((&#34;*4 &#34;8 0.8(4%-)..&#34;-6
+.7,R(.)( -% 91(1) *&#34;%( <.**%%) 3%(
01%)(+&#34;4 <1)-( 4%8&%%7(6
+.8,A%)4%%( *&#34;%( -.( (&#34;#-%*8 3%( 8&%7%*
9%%) /).’3( 17 3%( )%97%-..& 91%(
<1)-%* +&#34;(4%1%$%*- 19 (% )%99%*;
..*4%5&#34;%* -% )%9,%/).’3(&#34;4&#34;*4 4%%*
1*-%)8(%+*&#34;*4 ,&#34;%-(6 @%,)+&#34;/ 011) 3%(
8&%7%* 4%%* 81%7%&% /.,%&8 %* 0%)9&#34;#-
,)++8/% ,%<%4&#34;*4%*6 O1)4 (&#34;#-%*8
3%( 8&%7%* -.( %) 4%%* 1*-%)-%&%*
-11) -% 8&%%70%),&#34;*-&#34;*4 /+**%*
<1)-%* ,%8’3.-&#34;4-6 X&#34;# 3%( 8&%7%*
0.* -% .+(1 91%( 9%* 5&#34;’3 ..* -%
<%4%*0%)/%%)8<%(4%0&#34;*4 31+-%*; 51<%&
011) -% ()%/3../ .&8 011) 3%( 8&%7%* 5%&$6
R(.)( -% 91(1) *&#34;%( <.**%%) 3%( 01%)(+&#34;4
<1)-( 4%8&%%7(6
/01&#34;)*#(23
.4,@%,)+&#34;/ -% 8&%%714%* 011) %* .’3(%)
.&&%%* 011) *11-4%0.&&%* 17 -% <%46
=%( &#34;8 (1%4%8(..* -% .+(1 10%) /1)(%
.$8(.*-%* (% 8&%7%* 96,606 4%8’3&#34;/(%
9&#34;--%&%* ’1*$1)9 -% 0%)/%%)8<%(4%0&#34;*4
D8(.))% 8(.*4H; 19 -% .+(1 10%) -% <%4
(% 0%)7&..(8%* 19 3%9 4%,)+&#34;/8/&..) (%
9./%* 011) 3%( 8&%7%* 1$ 011) ().*871)(
9%( (./%&<.4%*6 R&%%714%* TF@KG G>KQ
<1)-%* 4%,)+&#34;/( 19 01%)(+&#34;4%* 1$$g)1.-
D1*0%)3.)-% <%4%*H (% 8&%7%* 1$ <..)
3&#34;*-%)*&#34;88%* 5&#34;#* %*Y1$ 011) 3%( 8&%7%* 9%(/.,%&8 1$ .*-%)% *&#34;%(g8(.))% 3+&79&#34;--%&%*6
>* 10%)%%*8(%99&#34;*4 9%( ,10%*4%*1%9-%
011)<..)-%*; 91%(%* %) 011) 3%( 8&%7%*
(<%% 01%)(+&#34;4%* <1)-%* 4%,)+&#34;/( D%%*
8&%7%*- %* %%* 4%8&%%7( 01%)(+&#34;4H; -&#34;% 5&#34;’3
,%&#34;-% 51 0%%& 914%&&#34;#/ 17 kk* &&#34;#* ,%0&#34;*-%*6


2&#34;#*-%2.# *&#34; +2-(
:.*/5&#34;# ’1))%’( 1*-%)31+- /+**%*
-% 7)%8(.(&#34;%8 0.* 3%( 01%)(+&#34;4;
%0%*.&8 ,%7%)/(% ,%-)&#34;#$8/18(%* %*
3%( ,%31+- 0.* -% %$$&#34;’&#34;?*(&#34;% 0.* -%
0%&#34;&&#34;43%&#34;-88V8(%9%* 4%-+)%*-% &.*4%)%
(&#34;#- 4%4.).*-%%)- <1)-%*6
>* -&#34;( 311$-8(+/ <1)-( +&#34;(4%&%4- 31%6@KUEF@ESTTKKE:
FG:KE=F‘:666666666666666666666666666 _de
@KUEF@ESTTKKE:
FG:KE=F‘:RRa=KTS666666666666 _df
UKE>F:>K\K aFGQEF]KR6666666666 _Jb
@KXE‘>\ ASG =KQ
AFKEQ‘>@ FG:KE O!SEK
FTRQSG:>@=K:KG 666666666666666666 _Jb
G>AKS‘R aFGQEF]KEKG6666666666 _Jd
:K Saa‘ FU]S:KG666666666666666666 _eL
E‘>QKG!>RRKE AFFEE‘>Q Y
E‘>QKG!>RRKE Sa=QKEE‘>Q6666 _eb
=KQ AFKEQ‘>@ FU\E>\\KG666666 _ed
!>K]KG KG XSG:KG66666666666666666 _ed

FG:KE=F‘: KG OFE@

(*5-2(-!33**-#
2&#34;#*-%2.#
^+&#34;8( 1*-%)31+- &#34;8 %88%*(&#34;%%& 011)
%%* &.*4% &%0%*8-++) 0.* 3%( 01%)(+&#34;4
1*-%) 17(&#34;9.&% 198(.*-&#34;43%-%*6
F9 -&#34;% )%-%* 3%%$( 2&#34;.( %%* )%%/8
’1*()1&%8 %* 1*-%)31+-8,%+)(%*
174%8(%&- -&#34;% %&/% bN6NNNYbJ6NNN
/&#34;&19%(%) +&#34;(4%01%)- 91%(%* <1)-%*6
=%( 4%7)14).99%%)-%
1*-%)31+-87)14).99. 190.( %’3(%)
*&#34;%( .&&% ,%31%$(%* 0.* 3%( 01%)(+&#34;4Z
(&#34;#-%*8 -% ..*0.*/%&&#34;#/% 7%)&#34;1-%;
011).$4..*- ..* -% 8%)0&#34;’%,%+)( ,&#34;#
bN6NNNYbJ6NNN /&#34;&19%(%) %* 11/ &.(%);
(+88%* -% 8%)0&#34;’%,%+)(%*; 91%(%*
)1+(&#34;*%3.*-%&&#34;*4%* <1)-%* +&#34;(4%01%)-;
51.&8 -% 8V8(%9.(&#34;8’3% ’1*()1&% %* 3%(
,&#34;#0+&&%* 0.* -% 0&1%&#34;8(1$*&#34;0%.+8; -%
’1*()1&% 0.* -% ,.*-%*87.**&#34;*4; %*56
XK]SG@E>^\ :% 1*-%)31+-8,%+)(%*
0.* 3%( @%7)14).99%%)-% F*-%)31+-
5&#34;#* -11) -% $.,)&#34;/.*( 011)4%8’3)%0%*6
=%( *&#34;%( +&#34;(01%)%* %)0.* /.* 3%(
0%)0.&&%* 0.* -% 4.).*(&#34;% (1( 4%01&4
3%,,%*6 =%( 4%7)14).99%%)-%
1*-%)31+- /.* -11) .&&% <%)/7&..(8%*
0.* 3%( 2&#34;.( R%)0&#34;’%*%(<%)/; 17 0.* (%
01)%* 0.8(4%8(%&-% (&#34;#-8(&#34;77%*; <1)-%*
+&#34;(4%01%)-6K0%*(+%&% )%7.).(&#34;%8 -&#34;% *1-&#34;4 ,&&#34;#/%*
(&#34;#-%*8 3%( +&#34;(01%)%* 0.* -% -&#34;0%)8%
&#34;*87%’(&#34;%8 %* ’1*()1&%8 0.* 3%(
4%7)14).99%%)- 1*-%)31+-; 914%*
+&#34;(8&+&#34;(%*- <1)-%* +&#34;(4%01%)- *.
+&#34;(-)+//%&&#34;#/% (1%8(%99&#34;*4 0.* -%
/&.*(6
XK]SG@E>^\ =%( &#34;8 )..-5..9 3%(
2&#34;.( R%)0&#34;’%*%(<%)/ 1*9&#34;--%&&&#34;#/ (%
&#34;*$1)9%)%* 10%) %0%*(+%&% /&%&#34;*%
-%$%’(%* %* *&#34;%( (% <.’3(%* (1( -%
01&4%*-% 1*-%)31+-8,%+)(6 S&8 3%(
01%)(+&#34;4 -&#34;/<&#34;#&8 4%,)+&#34;/( <1)-(
011) 3%( ()%//%* 0.* ..*3.*4%)8;
-.* 91%( %%* /1)(%) &#34;*(%)0.& (+88%*
-% 1*-%)31+-8,%+)(%* <1)-%*
..*4%31+-%*6



(*5-2(-!33**-# 2&#34;#*-%2.#11$%*3!
R0JML*/0-.*-*R/L‘!*-U0-*PR0JML*/0-.*--,JR/,+QLT*/
:% ’1*()1&%8 0%)9%&- &#34;* 3%( @%7)14).99%%)- F*-%)31+-88’3%9. 91%(%*; *. 3%( ,%)%&#34;/%* 0.* _MN6NNN /9Y_L #..); ’V’&&#34;8’3
3%)3..&- <1)-%* (% ,%4&#34;**%* 0.*.$ 3%( %%)8(% &#34;*(%)0.&; -..)*. -%5%&$-% &#34;*(%)0.&&%* ..*31+-%* .&8 -..)011)6

%BhZXXX^X‘X[XZ]XZ\XZaX
1’5&#34;(]_‘aZXZ]
a1*()1&%%) -% &..-(1%8(.*- 0.* -% .’’+ %* &..- 51 *1-&#34;4 17
a1*-&#34;(&#34;%Y8&&#34;#(.4% ,.*-%* ’1*()1&%)%* %* ,.*-%*87.**&#34;*4; &#34;*-&#34;%* *1-&#34;4; 3%)8(%&&%*Z
0%)0.&-.(+9 &.-&#34;*4Y(1%8(.*- ASG :K P2&#34;Wh@1 S+(19.(&#34;’P )%7.).(&#34;%/&#34;( /&#34;(
’1*()1&%)%* D011) ,%7..&-% 0%)8&#34;%8Y9.)/(%*; <..) 011)5&#34;%*H
a1*()1&%%) -% <%)/&#34;*4 0.* 3%( 0%)&&#34;’3(&#34;*488V8(%%9 D/17&.97%*;
)&#34;’3(&#34;*4..*<&#34;#5%)8; .&.)9/*&#34;77%)&&#34;’3(%*; ,.4.4%)+&#34;9(%; &#34;*(%)&#34;%+); -.83,1.)-/.8(#%;
<..)8’3+<&#34;*48&.97#%8 0.* 3%( &#34;*8()+9%*(%*7.*%%&; %*56H
:% 0&1%&#34;8(1$*&#34;0%.+8 ’1*()1&%)%* %* %0%*(+%%& ,&#34;#0+&&%* D_H
‘&#34;(&..(4.8%9&#34;88&#34;% ’1*()1&%)%*
@%,)+&#34;/ -% -&#34;.4*18%8(%//%) 19 -% <%)/&#34;*4 0.* 3%( ,).*-8(1$(1%01%)g
Y91(1)9.*.4%9%*(8V8(%%9 %* -% %9&#34;88&#34;% (% ’1*()1&%)%*Z %* 011) ,%7..&-%
0%)8&#34;%8Y9.)/(%*; <..) 011)5&#34;%*; -% 0%)8&%’3(%)&#34;*4 0.* -% 91(1)1&&#34;%
A&#34;8+%%& -% (1%8(.*- ’1*()1&%)%* 0.*C ,+&#34;(%*5&#34;#-% 0.* ’.))188%)&#34;%;
,1-%97&..(,%8’3%)9&#34;*4; 8&.*4%* %* &%&#34;-&#34;*4%* D+&#34;(&..(; ,).*-8(1$g %* )%98V8(%%9
%* )+,,%) %&%9%*(%* D31%5%*; ,.&4%*; ,+88%* %*56H
R(.*- %* ’1*-&#34;(&#34;% 0.* <&#34;8)+,,%)8 0.* )+&#34;(%*<&#34;88%)8 011)Y.’3(%) ’1*()1&%)%* D<..)
011)5&#34;%*H
!%)/&#34;*4 0.* -% )+&#34;(%*<&#34;88%)Y)+&#34;(%*87)1%&#34;%) ’1*()1&%)%* %* 87)1%&#34;%)8 .$8(%&&%*
R&1( 0.* 91(1)/.7 17 ..*<%5&#34;43%&#34;- 0.* 0+&#34;& ’1*()1&%)%*; 8’311*9./%* %*
9%’3.*&#34;89%* 89%)%*

FG:KE=F‘: KG OFE@

%%BhZXXX^X‘X[XZ]XZ\XZaX
1’5&#34;(]_‘aZXZ]
a1*()1&%)%* 1$ -% 1*-%)8(% ).&#34;&8 0.* -% 5&#34;#8’3+&#34;$-%+)%* 8’311* 5&#34;#* D1$ %&/% e
9..*-%*H
R&.4 0.* 3.*-)%9 ’1*()1&%)%* %* 51 *1-&#34;4 .$8(%&&%*
\%&&#34;*487%-..& ’1*()1&%)%* %* &#34;*-&#34;%* *1-&#34;4 .$8(%&&%*
a1*()1&%%) -% ’1*-&#34;(&#34;% %* 8&&#34;#(.4% )%9,&1//%* 0.* 8’3&#34;#$)%99%* 011) %* -%
<%)/&#34;*4 0.* )%9,&1/8&&#34;#(.4%8%*81)
E%901%)&#34;*4%* 0.* ()199%&)%99%* .’3(%) 17 ’1*-&#34;(&#34;% %* 8&&#34;#(.4% ’1*()1&%)%*
a1*()1&%%) 0&#34;8+%%& -% ’1*-&#34;(&#34;% 0.* -% %W(). ..*-)&#34;#$)&#34;%9D%*H DLH
A&#34;8+%%& -% ’1*-&#34;(&#34;% ’1*()1&%)%* 0.* -% 4%(.*-% -&#34;8()&#34;,+(&#34;%)&#34;%9 DG.(+).& U1<%)
0%)8&#34;%8H
R7.**&#34;*4 0.* ..*-)&#34;#$)&#34;%9D%*H 3+&71)4.*%* ’1*()1&%)%* D0%)8&#34;%8 51*-%)
.+(19.(&#34;8’3% )&#34;%987.**%)H D1$ 19 -% L #..)H
a1*()1&%%) -% /&%787%&&#34;*4 %* 8(%& 51 *1-&#34;4 .$ D+&#34;(01%)&#34;*4%* G.(+).& U1<%)H
a1*()1&%%) 0&#34;8+%%& -% ’1*-&#34;(&#34;% 0.* -% ..)-4.8&%&#34;-&#34;*4%* %* -% ..*8&+&#34;(&#34;*4%*;
%0%*.&8 0.* -% ,%0%8(&#34;4&#34;*4 0.* -% ..)-4.8’&#34;&&#34;*-%)6 =%)8(%& 51 *1-&#34;4 DG.(+).&
U1<%)g0%)8&#34;%8H DbH
:)+/)%4%&..) ’1*()1&%)%* %* &#34;*-&#34;%* *1-&#34;4 3%( ,&#34;**%*$&#34;&(%) 0%)0.*4%* DG.(+).&
U1<%)g0%)8&#34;%8H DbH
S.*3..&/177%& ,%0%8(&#34;4&#34;*48,.*-%* ’&#34;&&#34;*-%) ’1*()1&%)%* DG.(+).& U1<%)g0%)8&#34;%8H
A%)0%)8 -% 91(1)1&&#34;% %* 0%)0.*4 3%( 1&&#34;%$&#34;&(%) DdH^\O
A%)0.*4 -% ,1+4&#34;%8