FIAT FIORINO 2021 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

USO E MANUTENZIONE
FIATFIORINO

Il presente Libretto di Uso e Manutenzione ha lo scopo di illustrare le modalità di utilizzo operativo della vettura.
Per l’utente appassionato e desideroso di usufruire di approfondimenti, curiosità ed informazioni di dettaglio sulle caratteristiche e
funzionalità della vettura stessa, Fiat Professional offre la possibilità di consultare una sezione dedicata disponibile in formato elettronico.
LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE DELLA VETTURA ONLINE
Lungo il testo del Libretto di Uso e Manutenzione, in corrispondenza degli argomenti per i quali sono previsti degli approfondimenti,
viene riportato il seguente simbolo   .
Collegarsi al sito internet www.mopar.eu/owner
ed accedere all’area a lei riservata.
Sulla pagina “Manutenzione e cura” sono disponibili tutte le informazioni sulla sua vettura ed il link per accedere ad eLUM, dove potrà trovare
gli approfondimenti del Libretto di Uso e Manutenzione.
In alternativa, per accedere a tali informazioni, collegarsi al sito internet http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Il sito eLUMè gratuito e le permetterà, peraltro, di consultare agevolmente la documentazione di bordo di tutte le altre vetture del Gruppo.
Buona lettura e buon divertimento!

!!"#$"%&’(%$)*$+
!" #$%&’()*+"(,$ - .( ’"%&’(/"(,$ 0-’ (1-’ 2#-+)$ 3"() 3"$’"%$4
566"(,$ 0’-0(’()$ 7*-2)$ ."6’-))$ 0-’ #$%2-%)"’.- 8" (00’-//(’- (00"-%$ +- 7*(+")9 8" 7*-2)$ 1-"#$+$4
:’$2-&*-%8$ %-++( +-))*’( 8&#34; 7*-2)$ .&#34;6’-))$; )’$1-’9 &#34;%<$’,(/&#34;$%&#34;; #$%2&#34;&+&#34; -8 (11-’)-%/- &#34;,0$’)(%)&#34; 0-’ +=*2$ 8-+ 1-&#34;#$+$; #>- .(
(&#34;*)-’(%%$ ( 2<’*))(’- ( <$%8$ +- 8$)&#34; )-#%&#34;#>- 8-+ ?*$ 3&#34;() 3&#34;$’&#34;%$4
.- ’(##$,(%8&#34;(,$ 8&#34; +-&&-’+$ &#34;% )*))- +- 2*- 0(’)&#34; 0’&#34;,( 8&#34; (##&#34;%&-’2&#34; 0-’ +( 0’&#34;,( 1$+)( (++( &*&#34;8(; &#34;% ,$8$ 8( <(,&#34;+&#34;(’&#34;//(’-
#$% &#34; #$,(%8&#34; -8 &#34;% 0(’)&#34;#$+(’ ,$8$ #$% 7*-++&#34; ’-+()&#34;1&#34; (&#34; <’-%&#34;; (++$ 2)-’/$ -8 (+ #(,6&#34;$@ (++$ 2)-22$ )-,0$ 0$)’9 &#34;%&#34;/&#34;(’- (
#$,0’-%8-’- &#34;+ #$,0$’)(,-%)$ 8-+ 1-&#34;#$+$ 2*++- 1(’&#34;- 2*0-’<&#34;#&#34; 2)’(8(+&#34;4
5++=&#34;%)-’%$ 8&#34; 7*-2)$ 8$#*,-%)$ )’$1-’9 #(’())-’&#34;2)&#34;#>-; (##$’&&#34;,-%)&#34; 0(’)&#34;#$+(’&#34; -8 &#34;%<$’,(/&#34;$%&#34; -22-%/&#34;(+&#34; 0-’ +( #*’(; +(
,(%*)-%/&#34;$%- %-+ )-,0$; +( 2&#34;#*’-//( 8&#34; &*&#34;8( - 8&#34; -2-’#&#34;/&#34;$ 8-+ ?*$ 3&#34;() 3&#34;$’&#34;%$4
A$0$ (1-’+$ #$%2*+)()$; .- #$%2&#34;&+&#34;(,$ 8&#34; #$%2-’1(’- &#34;+ 0’-2-%)- .&#34;6’-))$ (++=&#34;%)-’%$ 8-+ 1-&#34;#$+$; 0-’ <(#&#34;+&#34;)(’%- +( #$%2*+)(/&#34;$%- -
0-’ <(’ 2B #>- ’-2)&#34; ( 6$’8$ 8-++( 2)-22( &#34;% #(2$ 8&#34; 1-%8&#34;)(4
C-+ .&#34;6’-))$ 8&#34; D(’(%/&#34;( (++-&()$ )’$1-’9 &#34;%$+)’- 8-2#’&#34;/&#34;$%- 8-&#34; ?-’1&#34;/&#34;522&#34;2)-%/&#34;(+&#34; #>- 3&#34;() $<<’- (&#34; 0’$0’&#34; !+&#34;-%)&#34;; &#34;+ !-’)&#34;<&#34;#()$ 8&#34;
D(’(%/&#34;( #$% &#34; )-’,&#34;%&#34; - +- #$%8&#34;/&#34;$%&#34; 0-’ &#34;+ ,(%)-%&#34;,-%)$ 8-++( ,-8-2&#34;,(; +( &(,,( 8-&#34; 2-’1&#34;/&#34; (&&&#34;*%)&#34;1&#34; ’&#34;2-’1()&#34; (&#34; !+&#34;-%)&#34; 3&#34;()4
?&#34;(,$ #-’)&#34; #>- 7*-2)&#34; 2)’*,-%)&#34; .( <(’(%%$ -%)’(’- &#34;% 2&#34;%)$%&#34;( #$% &#34;+ ?*$ %*$1$ 1-&#34;#$+$ - .- <(’(%%$ (00’-//(’- &+&#34; *$,&#34;%&#34; 3&#34;()
#>- .( (22&#34;2)-’(%%$4
E*$%( +-))*’(; 8*%7*-; - 6*$% 1&#34;(&&&#34;$F
,--!./01.!
0)23$4*&5%6#$**&7%84&$9:)3*$);%&)$4&)&7$4<#%**$*3**$($=$#4%&)%7%>%:*>%&#%)&+&<<&##$?$#*:)*&
<&)4%7$#:#$4&(&($%)@&#A:;%&)%#$(:*%=$:7:(($4*%A$)*&+A&*&#%;;:;%&)$$=$#4%&)$7$(=$%<&(&7:5$%:<23%4*:*&B0
7:*%<&)*$)3*%%)23$4*:?366(%<:;%&)$4&)&@&#)%*%:*%*&(&%)7%<:*%=&B>’,0*:(CDB?B,B?&*#E:??&#*:#$%)23:(3)2
3$
A&A$)*&A&7%@%<F$:(A&7$((&7$4<#%**&%)23$4*:?366(%<:;%&)$?$##:&#34;%&)%7%):*3#:*$<)%<:&<&AA$#<%:($BG$#
3(*
$#%&#%%)@&#A:;%&)%#%=&(&#34;$#4%:((:H$*$,44%4*$);%:($>%:*B

!&#34; #$%%$&$ &#34;’’(#)*&#34;+$,*$
HH0>1H.09!.-1’19I8D-0I05!
9&*&#%:6$);%):G ’&#34;<$’%&#34;’- &#34;+ 1-&#34;#$+$ *%&#34;#(,-%)- #$% 6-%/&#34;%( 2-%/( 0&#34;$,6$ #$% %*,-’$ 8&#34; $))(%$ HIJCK %$% &#34;%<-’&#34;$’- ( LM
#$%<$’,- (++( 20-#&#34;<&#34;#( -*’$0-( NCOOP4
9&*&#%J%$4$(G ’&#34;<$’%&#34;’- &#34;+ 1-&#34;#$+$ *%&#34;#(,-%)- #$% &(2$+&#34;$ 0-’ (*)$)’(/&#34;$%- #$%<$’,- (++( 20-#&#34;<&#34;#( -*’$0-( NCMLQ4 .=*)&#34;+&#34;//$
8&#34; (+)’&#34; 0’$8$))&#34; $ ,&#34;2#-+- 0*R 8(%%-&&&#34;(’- &#34;’’-0(’(6&#34;+,-%)- &#34;+ ,$)$’- #$% #$%2-&*-%)- 8-#(8&#34;,-%)$ 8-++( &(’(%/&#34;( 0-’ 8(%%&#34;
#(*2()&#34;4
H%@&#)%A$)*&7%A$*:)&G ’&#34;<$’%&#34;’- &#34;+ 1-&#34;#$+$ 2$+$ #$% ,-)(%$ 0-’ (*)$)’(/&#34;$%-4 .S*)&#34;+&#34;//$ 8&#34; (+)’&#34; 0’$8$))&#34; $ ,&#34;2#-+- 0*R
8(%%-&&&#34;(’- &#34;’’-0(’(6&#34;+,-%)- &#34;+ ,$)$’- #$% #$%2-&*-%)- 8-#(8&#34;,-%)$ 8-++( &(’(%/&#34;( 0-’ 8(%%&#34; #(*2()&#34;4 :-’ ,(&&&#34;$’&#34; 8-))(&+&#34;
2*++=*)&#34;+&#34;//$ 8-+ #$’’-))$ #$,6*2)&#34;6&#34;+- 1-8-’- 7*(%)$ ’&#34;0$’)()$ (+ 0(’(&’(<$ TI&#34;<$’%&#34;,-%)$ 8-+ 1-&#34;#$+$T %-+ #(0&#34;)$+$ T511&#34;(,-%)$
- &*&#34;8(T4
,KK0,9!.-1J!591-1H!
K$#4%&)%<&)<:A6%&A:)3:($LA&*&#%:6$);%):MG (22&#34;#*’(’2&#34; #>- &#34;+ <’-%$ ( ,(%$ 2&#34;( )&#34;’()$@ ,-))-’- +( +-1( 8-+ #(,6&#34;$ &#34;%
<$++-@ 0’-,-’- ( <$%8$ &#34;+ 0-8(+- 8-++( <’&#34;/&#34;$%-; 2-%/( 0’-,-’- +=(##-+-’()$’-; 7*&#34;%8&#34; ’*$)(’- +( #>&#34;(1- 8&#34; (11&#34;(,-%)$ &#34;% 5UU -
’&#34;+(2#&#34;(’+( (00-%( &#34;+ ,$)$’- 2&#34; V (11&#34;()$4
K$#4%&)%<&)<:A6%&A:)3:($LA&*&#%J%$4$(MG ’*$)(’- +( #>&#34;(1- 8&#34; (11&#34;(,-%)$ &#34;% W5I -8 ())-%8-’- +$ 20-&%&#34;,-%)$ 8-++(
20&#34;(
@ ’*$)(’- +( #>&#34;(1- 8&#34; (11&#34;(,-%)$ &#34;% 5UU - ’&#34;+(2#&#34;(’+( (00-%( &#34;+ ,$)$’- 2&#34; V (11&#34;()$4
K$#4%&)%7&*:*$7%<:A6%&’&A@&#*NA:*%<G (22&#34;#*’(’2&#34; #>- &#34;+ <’-%$ ( ,(%$ 2&#34;( )&#34;’()$ - #>- +( +-1( 8-+ #(,6&#34;$ 2&#34;( &#34;%
0$2&#34;/&#34;$%- : H:(’#>-&&&#34;$K $ C H3$++-K4 :’-,-’- 7*&#34;%8&#34; &#34;+ 0-8(+-8-+ <’-%$; ’*$)(’- +( #>&#34;(1- 8&#34; (11&#34;(,-%)$ &#34;% 0$2&#34;/&#34;$%- 5UU -
’&#34;+(2#&#34;(’+( (00-%( &#34;+ ,$)$’- 2&#34; V (11&#34;()$4
G,H’O!PP01D89,-!H0,5!0.>0,99,I05!
A*’(%)- &#34;+ <*%/&#34;$%(,-%)$; +( ,(’,&#34;))( #()(+&#34;)&#34;#( 21&#34;+*00( -+-1()- )-,0-’()*’-4 X*&#34;%8&#34;; %$% 0(’#>-&&&#34;(’- &#34;+ 1-&#34;#$+$ 2* -’6(;
<$&+&#34;- 2-##>-; (&>&#34; 8&#34; 0&#34;%$ $ (+)’$ ,()-’&#34;(+- &#34;%<&#34;(,,(6&#34;+-G 0-’&#34;#$+$ 8&#34; &#34;%#-%8&#34;$4
H0DG!--1J!55Q,9I0!.-!
Y+ 1-&#34;#$+$ V 8$)()$ 8&#34; *% 2&#34;2)-,( #>- 0-’,-))- *%( 8&#34;(&%$2&#34; #$%)&#34;%*( 8-&#34; #$,0$%-%)&#34; #$’’-+()&#34; (++- -,&#34;22&#34;$%&#34; 0-’ &(’(%)&#34;’- *%
,&#34;&+&#34;$’ ’&#34;20-))$ 8-++S(,6&#34;-%)-4

,,GG,H!’’O0,-8H!!5!--H0’O!,’’!DD1H0!
?- 8$0$ +S(#7*&#34;2)$ 8-+ 1-&#34;#$+$ 8-2&#34;8-’( &#34;%2)(++(’- (##-22$’&#34; #>- %-#-22&#34;)&#34;%$ 8&#34; (+&#34;,-%)(/&#34;$%- -+-))’&#34;#( H#$% ’&#34;2#>&#34;$ 8&#34; 2#(’&#34;#(’-
&’(8*(+,-%)- +( 6())-’&#34;(K; ’&#34;1$+&-’2&#34; 0’-22$ +( I-)- 522&#34;2)-%/&#34;(+- 3&#34;() #>- %- 1(+*)-’9 +S(22$’6&#34;,-%)$ -+-))’&#34;#$ #$,0+-22&#34;1$ -
1-’&#34;<&#34;#>-’9 2- +S&#34;,0&#34;(%)$ 8-+ 1-&#34;#$+$ V &#34;% &’(8$ 8&#34; 2$2)-%-’- &#34;+ #(’&#34;#$ ’&#34;#>&#34;-2)$4
9,.8-!./01.!GH1PH,99,-,
Z%( #$’’-))( ,(%*)-%/&#34;$%- #$%2-%)- 8&#34; #$%2-’1(’- &#34;%(+)-’()- %-+ )-,0$ +- 0’-2)(/&#34;$%&#34; 8-+ 1-&#34;#$+$ - +- #(’())-’&#34;2)&#34;#>- 8&#34;
2&#34;#*’-//(; ’&#34;20-))$ 0-’ +S(,6&#34;-%)- - 6(22&#34; #$2)&#34; 8&#34; -2-’#&#34;/&#34;$4
.!550IH!--1J08D1!9,.8-!./01.!BBB
444)’$1-’9 &#34;%<$’,(/&#34;$%&#34;; #$%2&#34;&+&#34; -8 (11-’)-%/- &#34;,0$’)(%)&#34; 0-’ &#34;+ #$’’-))$ *2$; +( 2&#34;#*’-//( 8&#34; &*&#34;8( - 0-’ &#34;+ ,(%)-%&#34;,-%)$ %-+
)-,0$ 8-+ ?*$ 1-&#34;#$+$4 :’-2)(’- 0(’)&#34;#$+(’- ())-%/&#34;$%- (&#34; 2&#34;,6$+&#34;
H2&#34;#*’-//( 8-++- 0-’2$%-KH2(+1(&*(’8&#34;( 8-++S(,6&#34;-%)-K
H&#34;%)-&’&#34;)9 8-+ 1-&#34;#$+$K4

)’( !$# #-.&$**(
00.J0’,/01.01G!H,-0K!
J&%&#34; 7*(+1$+)( 1-’’(%%$ <$’%&#34;)- &#34;%8&#34;#(/&#34;$%&#34; 8&#34; 8&#34;’-/&#34;$%- ’-+()&#34;1-(+ 1-&#34;#$+$ H2&#34;%&#34;2)’([8-2)’( $00*’- (1(%)&#34;[&#34;%8&#34;-)’$K; 7*-2)- 2(’(%%$
8( &#34;%)-%8-’2&#34; ’&#34;<-’&#34;)- (++( 0-’#-/&#34;$%- 8&#34; *% $##*0(%)- 2-8*)$ (+ 0$2)$ 8&#34; &*&#34;8(4 !(2&#34; 0(’)&#34;#$+(’&#34;; #>- 8-’$&>&#34;%$ ( 7*-2)(
&#34;%8&#34;#(/&#34;$%-; 1-’’(%%$ $00$’)*%(,-%)- 2-&%(+()&#34; ( )-2)$4
.- <&#34;&*’- ’&#34;0$’)()- +*%&$ &#34;+ .&#34;6’-))$ >(%%$ <*%/&#34;$%- &#34;%8&#34;#()&#34;1(G #&#34;R 0*R 2&#34;&%&#34;<&#34;#(’- #>- (+#*%&#34; 8-))(&+&#34; ’(00’-2-%)()&#34; %-++=&#34;,,(&&#34;%-
%$% #$’’&#34;20$%8(%$ ( 7*(%)$ 0$)’9 )’$1(’- 2*+ ?*$ 1-&#34;#$+$4 Y%$+)’-; &#34;+ .&#34;6’-))$ V 2)()$ ’-(+&#34;//()$ 6(2(%8$2&#34; 2* 1-&#34;#$+&#34; #$% 1$+(%)-
( 2&#34;%&#34;2)’(@ V 7*&#34;%8&#34; 0$22&#34;6&#34;+- #>-; 2* 1-&#34;#$+&#34; #$% 1$+(%)- ( 8-2)’(; (+#*%&#34; #$,(%8&#34; ’&#34;2*+)&#34;%$ 8&#34;20$2)&#34; $ ’-(+&#34;//()&#34; &#34;% ,$8$ 8&#34;<<-’-%)-
’&#34;20-))$ (++( 0-’<-))( 20-#*+(’&#34;)9 8&#34; 7*(%)$ ’(<<&#34;&*’()$4
:-’ &#34;%8&#34;1&#34;8*(’- &#34;+ #(0&#34;)$+$ &#34;% #*&#34; 2$%$ #$%)-%*)- +- &#34;%<$’,(/&#34;$%&#34; 8-2&#34;8-’()-; 0*R #$%2*+)(’- +=&#34;%8&#34;#- (+<(6-)&#34;#$ 0$2)$ (++( <&#34;%- 8-+
0’-2-%)- .&#34;6’-))$ 8&#34; Z2$ - W(%*)-%/&#34;$%-4
Y #(0&#34;)$+&#34; 2$%$ ( +$’$ 1$+)( ’(0&#34;8(,-%)- &#34;8-%)&#34;<&#34;#(6&#34;+&#34; )’(,&#34;)- *%( *%&>&#34;()*’( &’(<&#34;#( 8-8&#34;#()(; 0’-2-%)- ( +()$ 8&#34; )*))- +- 0(&&#34;%-
8&#34;20(’&#34;4 :$#>- 0(&&#34;%- 0&#34;\ (1(%)&#34; )’$1-’9 *%( +-&-%8( #>- .- 0-’,-))-’9 8&#34; <(,&#34;+&#34;(’&#34;//(’- #$% +=$’8&#34;%- 8-&#34; #(0&#34;)$+&#34; - &#34; ’-+()&#34;1&#34;
2&#34;,6$+&#34; &#34;% *%&>&#34;()*’(4 ]’$1-’9 #$,*%7*- &#34;%8&#34;#(/&#34;$%- )-2)*(+- 8-+ #(0&#34;)$+$ #$%2*+)()$ ( +()$ 8&#34; )*))- +- 0(&&#34;%- 0(’&#34;4
,KK!H-!./!!GH!’,8/01.0
.-&&-%8$ 7*-2)$ .&#34;6’-))$ 8&#34; Z2$ - W(%*)-%/&#34;$%- )’$1-’9 *%( 2-’&#34;- 8&#34;,KK!H-!./!1$+)- (8 -1&#34;)(’- 0’$#-8*’- #>-
0$)’-66-’$ 8(%%-&&&#34;(’- &#34;+ ?*$ 1-&#34;#$+$4
?$%$ &#34;%$+)’- 0’-2-%)&#34;
GH!’,8/01.08( 2-&*&#34;’- ())-%)(,-%)- 0-’ -1&#34;)(’- *% *)&#34;+&#34;//$ %$% &#34;8$%-$ 8-&#34; #$,0$%-%)&#34; 8-+ 1-&#34;#$+$;
#>- 0$)’-66- -22-’- #(*2( 8&#34; &#34;%#&#34;8-%)&#34; $8 &#34;%<$’)*%&#34;4
^ 0-’)(%)$ $00$’)*%$ $22-’1(’- 2#’*0$+$2(,-%)- )*))- +- ’(##$,(%8(/&#34;$%&#34; 8&#34;
,KK!H-!./,-8&#34;GH!’,8/01.!4
.-
,KK!H-!./!-+-GH!’,8/01.02$%$ ’&#34;#>&#34;(,()- +*%&$ &#34;+ )-2)$ 8(&#34; 2&#34;,6$+&#34;G
0-’ +( 2&#34;#*’-//( 8-++- 0-’2$%-@
0-’ +S&#34;%)-&’&#34;)9 8-+ 1-&#34;#$+$@
0-’ +( 2(+1(&*(’8&#34;( 8-++S(,6&#34;-%)-4
CJ]5 X*-2)&#34; 2&#34;,6$+&#34;; 7*(%8$ %-#-22(’&#34;; 2$%$ ’&#34;0$’)()&#34; (##(%)$ (+ )&#34;)$+$ $00*’- (+ )-’,&#34;%- 8-+ #(0$1-’2$ - 2$%$ 2-&*&#34;)&#34; 8( *%
%*,-’$4 ](+- %*,-’$ ’&#34;#>&#34;(,( +( #$’’&#34;20$%8-%)- (11-’)-%/( 0’-2-%)- (+ <$%8$ 8-++( ’-+()&#34;1( 2-/&#34;$%-4

DD09I151P0,
?* (+#*%&#34; #$,0$%-%)&#34; 8-+ 1-&#34;#$+$ 2$%$ 0’-2-%)&#34; 8-++- )(’&>-))- #$+$’()-; +( #*&#34; 2&#34;,6$+$&&#34;( &#34;%8&#34;#( 0’-#(*/&#34;$%&#34; &#34;,0$’)(%)&#34; 8(
$22-’1(’- %-&#34; #$%<’$%)&#34; 8-+ #$,0$%-%)- 2)-22$4
?$))$ &#34;+ #$<(%$ ,$)$’- V &#34;%$+)’- 0’-2-%)- *%( )(’&>-))( ’&#34;-0&#34;+$&()&#34;1( 8-++( 2&#34;,6$+$&&#34;(4
91J0>0’O!R,5-!H,/01.0J!5K!0’151
5UUNI]NC_5 X*(+2&#34;(2&#34; ,$8&#34;<&#34;#( $8 (+)-’(/&#34;$%- 8-+ 1-&#34;#$+$ 0$)’-66- #$,0’$,-))-’%- &’(1-,-%)- +( 2&#34;#*’-//( %$%#>‘ +( )-%*)(
8&#34; 2)’(8( - 0’$1$#(’- &#34;%#&#34;8-%)&#34;; #$% ’&#34;2#>&#34; (%#>- ,$’)(+&#34; 0-’ &+&#34; $##*0(%)&#34;4

/(,(’/$,0&#34; !$# 1$-/(#(
/(,(’/$,0&#34; !$# 2)&#34;!&( ’*&)+$,*-
’-/)&$00&#34;
&#34;11-&#34;+$,*( $ %)-!&#34;
-, $+$&%$,0&#34;
+&#34;,)*$,0-(,$ $ /)&&#34;
!&#34;*- *$/,-/-
+)#*-+$!-&#34;
-,!-/$