FIAT FIORINO 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)
Page 41 of 212
4$523+$2. 4 ,-.4"7/8/%/0 )$4&/0
@ 2D2% 1(-?3 9<4%+. )1%. .4(+(95
4E(?$95 .032(G9D 39B%7*#?(/ )#- &%A9#2/
392(7&7(2%4#2 # 1&7<49, &%.0=4#2
&’=127%)%4%. +(1-.:JjhH;PQKQ@k FVHe\ \
J\if!Rh JjhH;PQKV::::::::::::::::::: tY
Fs¥s;kiRh FsHJiVK:::::::::::::::::::::: tt
]fi;s8fRemRh FsHJiVK:::::::::::::: tU
;PsJ oQ]Jf;VP:::::::::::::::::::::::: tu
eQR;PQien \ fJQ_QPRgRh::::::: tX
Page 42 of 212
HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf
,-.4"7/8/%3 )$4&’ ’ ,’6092. ,-.4"7/8$
!!$:’$75CmC1"8%*35C7=8$<$3
e%927%"-5#)1%. &%.A( . +3(1("%4I?$ 4(7A=:
’!BgOgqgh
\: P5?$"%*,7 !: J#"34%*,7 1 -%927%"-%. 7(A(745 &#"34# o: f-#A#2(" 2(&"%25 ?$"#+3?= -#&#"395 *%2%7. 1 -%927%"-%. *#d3*<"9=
2(&"%25 F: Q2<G-%*,7 V: F3‘32<"9= +31&"()
Page 43 of 212
!$:’$75CmC1"8%*35C7=8$<$3
e%927%"-5#)1%. &%.A( . +3(1("%4I?$ 4(7A=:
’"BgOgqgq
\: P5?$"%*,7 !: J#"34%*,7 1 -%927%"-%. 7(A(745 &#"34# o: f-#A#2(" 2(&"%25 ?$"#+3?= -#&#"395 *%2%7. 1 -%927%"-%. *#d3*<"9=
2(&"%25 F: Q2<G-%*,7 V: F3‘32<"9= +31&"()
Page 44 of 212
HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf
!
!$:’$73+81CE+%(M%*35C7=8$<$3
e%927%"-5#)1%. &%.A( . +3(1("%4I?$ 4(7A=:
’#BgOgqgj
\: P5?$"%*,7 !: J#"34%*,7 1 -%927%"-%. 7(A(745 &#"34# o: f-#A#2(" 2(&"%25 ?$"#+3?= -#&#"395 *%2%7. 1 -%927%"-%. *#d3*<"9=
2(&"%25 F: Q2<G-%*,7 V: ]."23B.9-G9= +31&"()
Page 45 of 212
!$:’$73+81CE+%(M%*35C7=8$<$3
e%927%"-5#)1%. &%.A( . +3(1("%4I?$ 4(7A=:
’$BgOgqig
\: P5?$"%*,7 !: J#"34%*,7 1 -%927%"-%. 7(A(745 &#"34# o: f-#A#2(" 2(&"%25 ?$"#+3?= -#&#"395 *%2%7. 1 -%927%"-%. *#d3*<"9=
2(&"%25 F: Q2<G-%*,7 V: ]."23B.9-G9= +31&"()
Page 46 of 212
HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf
)1R1"362. )14,6$8
4"’2)’7)2.
/97’5/%&’
R# 12#9+#7+9= %67#A%4?( %67: {U 1(
A%67#A.)= 9<1"(+.)=?= 39B%7*#?(N
J
JJ%"%$# 14,2"%*(2C O&%.A( &’3 A#&9.2=
&%2-<4#?=?$ 14,2"%*(2CS:
UJ%G32#+"% ?("-%4I?$c+(99=?$ -* O4
-* 9(6% *="=?$S:
Im#1:
\f-#A#2(" B.9-?( H;\P;|H;QJ O.
&’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
‘¥(#7 H$3B2 s9+3?#23%9 O.-#A#2(" ’#A(9=
75?$"%129=?$ 12.&aCS O. &’=1".E9I?$
4(7A=S:
BJ7%4%A 9# 6(9A=9 O4(7A( R#2.7#"
J%z(7S:
u_%67#A(9= >+#)C ;73& ?%*&.2(7:
JQ_R:N H -"=G-(* 452#0(9I* A(
A#&#"%4<9= O&’3 %2(4’(9= #"(1&%a
)(+9,?$ &’(+9=?$ +4(’=S 1( +31&"()
7%A14=2= # A%67#A= 9# 9,-%"3- 1(-.9+ G#1
# &%G(2 .)(2I?$ -* 9(6% *="=:
’%BgOgqii
/%63)’;. "6’!."&’
’&BgOgkgg
J7%?$<A(9= 9#6=+-#*3 9# +31&"()3
9#$%7. 9(6% A4IE(9= A%67#A(9D
$%+9%25:
V‘ON -7<2-I 1231- &7% 412.& +%
*(9. #c9(6% &’(?$%+ 9# 9<1"(+.)=?=
%67#A%4-. G3 &%247A(9= 4%"65: F"%.$I
1231-N 9<47#2 9# 12#9+#7+9= %67#A%4-.:
e &%1%.4<9= 9# %67#A%4?( #
&7%?$<A(9= 7CA9I?$ B.9-?= 1*,7(*
+%"C 9(6% -( 19=0(9= A%67#A(9D
$%+9%25:JQ_Rk]e\ ;"#G=2-#
#
A#&=9#)= 7CA9D B.9-?( &%+"(
9<1"(+.)=?=?$ 132.#?=N
P)71)4$%*7(82%+74;1823$1L
H( A#&9.2I*3 &%2-<4#?=*3 14,2"5
1231-9,2( 2"#G=2-%
9(6%&7%
9#12#4(9= 14,2"%*(2C:
P)71)424)@*3$%+
4 *(9. "A( &7%?$<A(2 &%"%0-5 9#$%7.
9(6% +%"C^
6,$(* 9#12#4%4<9= "A( A4IE32 9(6%
19=032 $%+9%2.:
2’4"’%/%’;. +$20
B+%(@$3$%+7$1+=
](9. %61#$.)( ?("%. ’#+. ?5-"3?-5
.1&%’<+#9I?$ B.9-?=/ )()3?$0 9#4%"(9=*
2"#G=2-5
#)( *%09D &7%4D12
9<1"(+.)=?= 9#12#4(9=:
](9. 1( #-234.)( -7<2-I* 1231-(*
2"#G=2-#
V‘O:
K(+9%2"34I*3 1231-5 2"#G=2(-
#
)( *%09% &%$56%4#2 1( 4 1(A9#*.
9#12#4%4#?=$% *(9.:
Q4"<+<9= &#- A<431= 9# A4%"(9D &%"%0?(:
](9. %61#$.)( 9<1"(+.)=?= &%"%0-5N
siif
HJVV+
v%.7
6f__
f932
Page 47 of 212
!\¥ J O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
JQ_Rk]e\ _# )=A+5 )( A
6(A&(G9%129=?$ +C4%+C +%12.&9D
&%.A( %*(A(9D *(9. O9#12#4(9=
ZHJVV+ZS: H( 12%)=?=* 4%A3+"(* )(
*%09D &%.0=4#2 7%AE=’(9D *(9.:
+06"1@02&!2.
)14,6$8
@%A3+"% "A( 456#432 *."23B.9-G9=*
+31&"()(*/ -2(7I A# )=A+5 &%1-52.)(
.034#2("3 39B%7*#?( &%+"(
&’(+9#12#4(9I?$ B.9-?=:
4"’2)’7)2.
/97’5/%&’
’’BgOgqil
R# 12#9+#7+9= %67#A%4?( 1( A%67#A.)=
9<1"(+.)=?= 39B%7*#?( %67: {{N
JF#2.*:
UJ%G32#+"% ?("-%4I?$c+(99=?$ -* O4
-* 9(6% *="=?$S:
Im#1:
\@(9-%49= 2(&"%2# O. &’=1".E9D 4(7A(
4%A3+"#S O. 4(7A= R#2.7#" J%z(7 # 4(7A=
o%*B%72~ ]#23? 1( 19=*#G(* 4(9-%49=
2(&"%25 1( $%+9%2# A%67#A.)( 4 *(9.
;73& ~ 43A ⁄;73& ?%*&.2(7¢S:
‘J%"%$# 14,2"%*(2C O&%.A( &’3 A#&9.2=
&%2-<4#?=?$ 14,2"%*(2CS:
Bf-#A#2(" B.9-?( H2#72|H2%& O.
&’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
u¥(#7 H$3B2 s9+3?#23%9 O.-#A#2(" ’#A(9=
75?$"%129=?$ 12.&aCS O. &’=1".E9I?$
4(7A=S:
JQ_R:N J’3 %2(4’(9= )(+9,?$ &’(+9=?$
+4(’= 1( 9# +31&"()3 9# 9,-%"3- 1(-.9+
A%67#A= G#1 # -3"%*(273?-I 9(6% *="%4I
&7%6,$:
/%63)’;. "6’!."&’
’(BgOgkgg
J7%?$<A(9= 9#6=+-#*3 9# +31&"()3
9#$%7. 9(6% A4IE(9= A%67#A(9D
$%+9%25:
V‘ON -7<2-I 1231- &7% 412.& +%
*(9. #c9(6% &’(?$%+ 9# 9<1"(+.)=?=%67#A%4-. G3 &%247A(9= 4%"65: F"%.$I
1231-N 9<47#2 9# 12#9+#7+9= %67#A%4-.:
e &%1%.4<9= 9# %67#A%4?( #
&7%?$<A(9= 7CA9I?$ B.9-?= 1*,7(*
+%"C 9(6% -( 19=0(9= A%67#A(9D
$%+9%25:
JQ_Rk]e\ ;"#G=2-#
#
A#&=9#)= 7CA9D B.9-?( &%+"(
9<1"(+.)=?=?$ 132.#?=N
P)71)4$%*7(82%+74;1823$1L
1( A#&9.2I*3 &%2-<4#?=*3 14,2"5
1231-9,2( 2"#G=2-#
9(6%
.7G(9< &7% 9#12#4(9= 14,2"%*(2C:
P)71)424)@*3$%+
4 *(9. "A( &7%?$<A(2 &%"%0-5 9#$%7.
9(6% +%"C^
6,$(* 9#12#4%4<9= "A( A4IE32 9(6%
19=032 $%+9%2.:
2’4"’%/%’;. +$20
B+%(@$3$%+7$1+=
](9. %61#$.)( ?("%. ’#+. ?5-"3?-5
.1&%’<+#9I?$ B.9-?=/ )()3?$0 9#4%"(9=*
2"#G=2-5
#)( *%09D &7%4D12
9<1"(+.)=?= 9#12#4(9=: f 9,-2(7I?$
&%"%0(- O⁄H(2 23*(¢ # ⁄f9321¢S )( 3
&%+*(9.:
R#12#4%4#?= *(9. 1( #-234.)( -7<2-I*
1231-(* 2"#G=2-#
V‘O:
J%"%0-#*3 9#12#4%4#?=$% *(9. "A(
&7%?$<A(2 &%12.&9I*3 1231-5 2"#G=2(-
#:
Page 48 of 212
HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf
_&C1%6 %61".$5 2(+5 A<431= 9#
?$#7#-2(73123?( A4%"(9D &%"%0-5:
](9. %61#$.)( 9<1"(+.)=?= &%"%0-5N
Fs]]VP
HJVVF !VVJ
;PsJ ! F\;\
HV; ;s]V
HV; F\;V
HVV P\FsQ
\f;QoiQHV
fRs;H
i\R¥f\¥V
!f__VP @Qif]V
!f;;QR @Qif]V
HV\; !Vi; PV]sRFVP
HVP@soV
J\HHVR¥VP \sP!\¥
Vƒs; ]VRf
JQ_R:N _# )=A+5 "A( A 6(A&(G9%129=?$
+C4%+C 412%.&32 &%.A( +% %*(A(9D$%
*(9. O9#12#4(9= ⁄H&((+ 6.AA(7¢S: H(
12%)=?=* 4%A3+"(* )( *%09D &%.0=4#2
7%AE=’(9D *(9.:
"71, ;/+,0"$7
%^GAYGFH_
H -"=G-(* 9# ]\P "A( &%*%?=
&#".69=$% &%G=2#G( Z;73& ?%*&.2(7Z
A%67#A%4#2 4("3G395 &7%4%A9=?$ 12#4C
4%A3+"#:
8.9-?( .*%0a.)( 1"(+%4#2 %++,"(9,
+4# >1(-5 Z;73& \Z # Z;73& !Z / -2(7D
*%932%7.)= Z-%*&"(29= ?(12.Z 4%A3+"#
9(A<431"( 9# 1%6,: Q6, B.9-?( 1( +#)=
459."%4#2 O7(1(2%4#2 ~ A#G<2(- 9%4D
*31(S:
Z;73& \Z .*%0a.)( A%67#A32 9<1"(+.)=?=
4("3G395N
Q.213+( ;(*&(7#2.7( O@(9-%49=
2(&"%2# ~ &7% 4%A3+"# R#2.7#" J%z(7 1(
19=*#G(* 2(&"%25S
P#9‘( OF%)(A+%4< #.2%9%*3(S
F312#9?( 27#4(""(+ Of)(2< 4A+<"(9%12S
\4(7#‘( B.(" ?%91.*&23%9 OJ7C*,79<
1&%2’(6#S
o.77(92 B.(" ?%91.*&23%9 OQ-#*032<
1&%2’(6#S
\4(7#‘( 1&((+ OJ7C*,79< 75?$"%12S
;7#4(" 23*( OF%6# 9# ?(12, ~ +%6#
)=A+5S:
8.9-?( ¢;73& !£ .*%0a.)( A%67#A%4#2
9<1"(+.)=?= 4("3G395N
F312#9?( 27#4(""(+ ! Of)(2<
4A+<"(9%12 !S
\4(7#‘( B.(" ?%91.*&23%9 !
OJ7C*,79< 1&%2’(6# !S
\4(7#‘( 1&((+ ! OJ7C*,79< 75?$"%12
!S
;7#4(" 23*( ! OF%6# 9# ?(12, ! ~
+%6# )=A+5S:
!
!$:’$P)1+:)8-2v$:
JQ_R:N f 2D2% 4(7A( 1( 9(A%67#A.)=
>+#)( ;73& ?%*&.2(7 % +%)(A+%4D
#.2%9%*33/ &7C*,79D # %-#*032D
1&%2’(6,:
qZ
/DL‘PNFE JLNaEJIA "71,
;"#G=2-% ;PsJ 1( 9#?$<A= 9# &7#4D*
&<-%4D* &’(&=9#G3 %67: {T^ 1 -"=G-(*
9# ]\P .*%09= A%67#A32 4IE( .4(+(9D
4("3G395 # 459."%4#2 )( &’(+ A#$<)(9=*
9%4D ?(125:
-7<2-I* 1231-(* 1( A%67#A= )(+9%2"34D
4("3G395^
+("E=* 1231-(* )( 459.".)(2( O7(1(2S #
*C0(2( A#$<)32 +#"E= ?(12.:
’)BgOggnq
Page 49 of 212
%bCJ\c B d\HIFG "KZc
_ B.9-?( ;PsJ 4512%.&=2( #.2%*#23?-5
&’3 A%67#A(9= 4E(?$ 4("3G39 9(6%
1231-(* # &%+70(9=* 2"#G=2-#
V‘O
+D"( 9(0 )(+9. 1(-.9+.:
)!"#"$*+*,
1&8.9-?3 ⁄;73& !¢ )( *%09D 45&9%.2 O43A
⁄\-234#?( B.9-?( ;73& !¢S: @("3G395 ⁄+%)(A+¢
# ⁄%-#*032< 1&%2’(6#¢ 9("A( 459."%4#2:
Page 50 of 212
HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf
&/2"7/6&= ’ 0,/5/72#2.
J%-.+ 2% &’=127%)%4< +(1-# .*%0a.)(/ 1%.G#19, 1 7%A14=?(9=* -%927%"-5 1( A%67#A= 3 &’=1".E9D .&%A%79,9= #c9(6% A#A9= A4.-%4<
4I127#$#: K(+9< 1( % 127.G9D &7(4(92349= 13‘9#"3A#?(/ -2(7D 1( 0<+9D* &’=&#+, 9(1*,)= &%4#0%4#2 A# 45G(7&<4#)=?= #c9(6% A#
#"2(79#234. - &%-59C* .4(+(9I* 4 2%*2% R<4%+. - &%.032= # >+706,/ )($%0 4("*3 &(G"34D &7%G2(9= +%&%7.G.)(*(: J’3 -#0+D
13‘9#"3A#?3 A<4#+5 &%12.&.)2( 4 -#0+D* &’=&#+, &%+"( &%-59C .4(+(9I?$ 4 2D2% -#&32%"(:
fJQ_QPRgRh H3‘9#"3A#?( A<4#+/ -2(7D 1( A%67#A.)= 9# +31&"()3/ )1%. 7%A+,"(95 +% +4%. -#2(‘%73=N 4<09D # *D9, 4<09D
A<4#+5: J’3 4<09D A<4#+, 1( 13‘9#"3A#?( A%67#A.)( %&#-%4#9, &% +("E= +%6.: J’3 *D9, 4<09D A<4#+, 1( 13‘9#"3A#?( A%67#A.)(
%&#-%4#9, &% -7#2E= +%6.: _%67#A%4#?= ?5-".1 "A( . %6%. -#2(‘%73= &’(7.E32 1231-(* 2"#G=2-#
VV‘O: e%927%"-# O9(6% 15*6%"
9# +31&"()3S 9# &’=127%)%4D +(1?( 14=2= +% %+127#9,9= &’=G395 A<4#+5: