FIAT FIORINO 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)


Q2%1:28(>%)
=D*71:2<24F5$7@$!&’%)3I25;8)1
G(74(9<_k@\F\ JjV@QFQ@en
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
Q2%G(9=* -"=G-. 9# ]\P 1( -%927%"-# 7%A14=2=/ #"( &%
9,-%"3-# 1(-.9+ e%927%"-# 1( 9# &’=127%)%4D +(1?( 7%A6"3-< O1&%". 1
.&%A%79,9=* 9# +31&"()3 # A4.-%4%. 4I127#$%.S/ )(12"30(
1512D* A)312= &%7.?$. &’(4%+%4-5:
J’3 %6A4" *C0( 7%A14=232 3 &’3 &’($’<2= &’(4%+%4-5: @ 2#-%4D*
&’=&#+, 6.+%. %*(A(95 4I-%95 *%2%7.:J’3 A<4#+, &’(4%+%4-5 45$"(+()2( ?% 9()+’=4(
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2 # 9(?$()2( )3 A-%927%"%4#2:
Jjhisw @nHQek ;VJiQ;\ ovi\Fsoh e\J\isRn
]Q;QPf
Q2%G(9=* -"=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?( +% &%"%$5 ]\P
1( -%927%"-# 7%A14=2=/ #"( &% 9,-%"3-# 1(-.9+ A$#19%.2: e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 &’($’<2= *%2%7.:
R# +31&"()3 1( A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9=:J’3 9%7*<"9= )=A+,N A#12#42( 4%A3+"%/ 45&9,2( *%2%7
# A-%927%".)2(/ A+# $"#+39# ?$"#+3?= -#&#"395 4(
457%49<4#?= 9<+70?( 9(-"(1"# &%+ A9#G-. ]sR: @
2#-%4D* &’=&#+, &%G-()2(/ #0 *%2%7 45?$"#+9( #
&%*#". %2(4’(2( %ė, .A<4,7: _-%927%".)2(/ A+# )(
$"#+39# 4 9<+703 *(A3 A9#G-#*3 ]sR # ]\ƒ 9# 9<+703:
_-%927%".)2( 43A.<"9, 3 &’=&#+9D >93-5 -#&#"395: J%-.+
1( &’3 +#"E=* 9#12#72%4<9= *%2%7. -%927%"-# A9%4.
7%A14=2=/ %67#L2( 1( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
J’3 )=A+, 4%A3+"# A# 9<7%G9,)E=?$ &%+*=9(- O9#&’:
2#0(9= &’=&%)9D$% 4%A3+"# 4( 12%.&<9= 9(6% )=A+# 1
&"9, 9#"%0(9I* 4%A3+"(*SN A&%*#"2(/ # &%-.+ 6.+(
-%927%"-# 9#+<"( 14=232/ A#12#42( 4%A3+"%: R(?$()2( *%2%7
6,0(2W~q*39.251*=79,A4IE(9I*3 %2 1( A75?$"3" %6,$ ?$"#+3?= -#&#"395: J#- *%2%7 45&9,2(:
_-%927%".)2( $"#+39. ?$"#+3?= -#&#"395 *%2%7. 4IE(
.4(+(9I* &%12.&(*:
fJQ_QPRgRh
J% )=A+, A# 4("*3 9<7%G9I?$ &%+*=9(- +%&%7.G.)(*(
*%2%7 &’(+ A#12#4(9=* 9(?$#2 6,0(2 9,-%"3- *39.2 &’3
*=79, A4IE(9I?$ %2

HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf

QQ2%1:28(>%)
=D*71:2<24F5$7@$!&’%)3I25;8)1
G(74(9 J’3 %2%G(9= -"=G( +% &%"%$5 ]\P 1( -%927%"-# 4(
1+7.0(9D* &’=127%)3 7%A14=2=/ #"( &% 9#12#72%4<9= *%2%7.
*.1= A$#19%.2 O1 *%2%7(* 9# 4%"9%6,$ )( &’=&.129D/
#65 A$#1"# 1 -7<2-I* A&%0+,9=*S:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:J%-.+ AC12#9( -%927%"-# 7%A14=?(9 &7%+"(9= 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
G(74(9 FV¥P\FQ@\Ry ]Q;QPQ@y QiVK
J’3 %2%G(9= -"=G-. +% &%"%$5 ]\P 1( -%927%"-# 7%A14=2=/
#"( &% 1&.E2,9= *%2%7. *.1= A$#19%.2:
V4*1*xP$5271)1$M%&18)(3212:24FA228$<$K#-*3"( 1512D* A)312= 9(+%12#2(G9I 2"#- %"()(/ -%927%"-#
1( 7%A6"3-< # 9# +31&"()3 O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S 1(
A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9=:nhZ
U8C("x\$m:)524)%&3212:24&28$ K#-*3"( 1512D* A)312= A$%7E(9= -4#"325 %"()(/ -%927%"-#
1( 7%A6"3-< # 9# +31&"()3 O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S 1(
A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9=:
P%A6"3-<9= 2D2% -%927%"-5 9(A9#*(9< A<4#+. 4%A3+"#/
#"( 13‘9#"3A#?3 &7% A<-#A9=-#/ 0( )( &’3 9%7*<"9=*
&%.0=4<9= 4%A3+"# &%2’(69D 45*,932 %"(): J%-.+ %"()
9(45*,9=2(/ &’3 +%1#0(9= +7.$D *(A9= $%+9%25 )($%
+(‘7#+#?( 1( 9# &’=127%)%4D +(1?( 7%A14=2= -%927%"-#
# 4I-%9 *%2%7. 6.+( %*(A(9 9# qYYY %2c*39:
J%-.+ 9(9(?$<2( %"() 45*,932 #93 &’3 2%*2% +7.$D*
.&%A%79,9=/ +%1#0(9=* 2’(2= *(A9= $%+9%25 +(‘7#+#?(
%"()( 6.+%. %2 #65 1( &’(+(E"% &%E-%A(9= *%2%7.:Q67#L2( 1( ?% 9()+’=4( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
jZf&%A%7a.)(*(/ 0( 1( %&%2’(6(9= *%2%7%4D$% %"()(
.75?$".)(N
&%.0=4<9=* 4%A3+"# 4( *,12,/ -+( +%?$ &7%?(1. 7(‘(9(7#?( B3"27. &(49I?$ G<123? FJ8/
&%.0=4<9= 4%A3+"# 9# -7<2-D 4A+<"(9%123 9(.*%0a.)=?=
A#$’<2 *%2%7 9# &7%4%A9= 2(&"%25/
%&#-%4#9D &’(7.E(9= &7%?(1. 7(‘(9(7#?( &’3
7%A14=?(9D -%927%"?( -%927%"-5 B3"27. &(49I?$ G<123? FJ8:


Q2%1:28(>%)
=D*71:2<24F5$7@$!&’%)3I25;8)1
G(74(9 J’3 %2%G(9= -"=G-. 4 A#&#"%4<9= +% &%"%$5 ]\P 1(
-%927%"-# 9# &’=127%)%4D +(1?( 7%A14=2=/ #"( &% 9,-%"3-#
1(-.9+ e%927%"-# 1( 9# &’=127%)%4D +(1?( 7%A14=2=/ -+50 4IE-#
$"#+395 *%2%7%4D$% %"()( -"(19( &%+ 12#9%4(9%.
*393*<"9= $%+9%2.:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:v"#+39. %"()( 4 *%2%7. )( &#- 9.29% +%&"932 9#
&’(+(&1#9%. $%+9%2. O43A Ze%927%"# 9<&"9=Z 4 -#&32%"(
Z}+706# # &DG(ZS:
G(74(9 e%927%"-# 1( . 9,-2(7I?$ 4(7A= 7%A14=2=/ -+5 )(+95 9(6%
4=?( +4(’= 4G(29, A#4#A#+"%4D$% &7%12%7. 9()1%.
’3G9, +%4’(9D:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:_-%927%".)2(/ A+# )1%. ’<+9, A#4’(9D 4E(?$95 +4(’( G3
4=-% A#4#A#+"%4D$% &7%12%7. O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S:
G(74(9 J’3 %2%G(9= -"=G-. 4 A#&#"%4<9= +% &%"%$5 ]\P 1(
-%927%"-# 9# &’=127%)%4D +(1?( 7%A14=2=/ #"( &% 9,-%"3-#
1(-.9+ J%-.+ AC12#9( -%927%"-# 14=232/ 9# +31&"()3 )( A%67#A(9%
.&%A%79,9= # A9= A4.-%4< 4I127#$#/ 9(9= &%13"%4D ’=A(9=
9(9= B.9-G9= # &’3 A#2 4%"#92 +#"(-% 4,2E= 1=".:Q67#L2( 1( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
!"#"$
(-&K(12"30( 1( -%927%"-#7%A14=2= A# )=A+5 O. 9,-2(7I?$ 4(7A= 1&%". 1 $" #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
(.&K(12"30( 1( &’3 %2%G(9= -"=G-. 4 A#&#"%4<9= 9# ]\P -%927%"-#9(7%A14=2= 9(6% 1( 7%A14=2= A# )=A+5/ )( *%09D/ 0( )( 4 9,-2(7D* A( A<+709I?$
1512D*C A<4#+#: \

HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf

(/&_<4#+# -%927%"-5)( 13‘9#"3A%4<9# 7%A6"3-<9=* -%927%"-59(6% ~ &%+"( 4(7A( 4%A3+"# ~ 7%A14=?(9=* 3-%959# +31&"()3: @ 2#-%4D*
&’=&#+, 65 -%927%"-#
9(*.1("# 13‘9#"3A%4#2 &’=&#+9D A<4#+5 A<+709I?$ 1512D*C: R(0 6.+(2( &%-7#G%4#2 4 )=A+,/ 9(?$()2( 1512D* 6(A
&7%+"(9= A-%927%"%4#2 . #.2%73A%4#9D$% 1(7431. 83#2:
(0&J%-.+ 1( -%927%"-#7%A14=2= A# )=A+5 O. 9,-2(7I?$ 4(7A= 1&%". 1 $" #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
)!"#"$*+*,
2&J% 7%A14=?(9= -%927%"-5 )( 9.29% 45)(2I *%2%7%4I %"() 45*,932 ?% 9()+’=4(/ 9#9()4IE UYY -* %+ &749=$% 7%A14=?(9= 2D2% -%927%"-5: R(+%+70(9=
4IE( .4(+(9I?$ &%-59C *C0( A&C1%632 4<09< &%E-%A(9= *%2%7./ 9# -2(7< 1( 9(6.+( 4A2#$%4#2 A<7.-#: P%A14=?(9= 2D2% -%927%"-5 9(*< 4#A6.
9# *9%0124= *%2%7%4D$% %"()(: J%-.+ 1( 2(+5 -%927%"-# 7%A6"3-


Q2%1:28(>#8+1F6):4>
!&’%)3I25;8)1
0".2<_k@\F\ @H;jseQ@\ohvQ HnH;r]f O4(7A( ]."23)(2S
~ _k@\F\ jhFsohvQ HnH;r]f ]Q;QPf VQ!F
O6(9A=9%4D 4(7A(S
_# 9%7*<"9=$% 12#4.N %2%G(9=* -"=G-. A#&#"%4<9= 9#
]\P 1( -%927%"-# 7%A14=2=/ #"( &% 9#1-%G(9= *%2%7.
*.1= A$#19%.2:
igZ
/"4)5)7>71F3+471DC(24"%*O4(7A( ]."23)(2S
J%-.+ -%927%"-# AC12#9( 14=232 9(6% 1( 7%A14=2= A# )=A+5/
13‘9#"3A.)( 9(1&7<49D B.9‘%4<9= 412’3-%4#?= 1%.12#45
1 *%09%12= &%-"(1. 4I-%9./ %4"#+#2("9%123 # A4IE(9D
1&%2’(65 &#"34#:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:@ 2%*2% 12#4. *C0(2( &%-7#G%4#2 4 )=A+,/ #"(
9(4512#4.)2( *%2%7 4("-D A<2,03 # 9()(A+,2( 451%-%.
75?$"%12=: F("E= &%.0=4<9= 4%A3+"# 1 274#"( 7%A14=?(9%.
-%927%"-%. *C0( A&C1%632 4<09D A<4#+5:

HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf

!!&’%)3I25;8)1
0".2 O6(9A=9%4D 4(7A(S
P%A14=?(9= &’3 12#72%4<9= *%2%7. 13‘9#"3A.)(/ 0(
-%927%"-# B.9‘.)( 1&7<49,:
J%-.+ -%927%"-# AC12#9( 14=232 9(6% 1( 7%A14=2= 6,$(*
)=A+5N
9(&’(7.E%4#9I* 14=?(9=*N 13‘9#"3A.)( A<4#+.
4 1512D*. &’=4%+. &#"34#cA#&#"%4<9=/ -2(7< 65
*%$"# A&C1%632 A4IE(9= (*31= 4( 4IB.-./ A27<2.
4I-%9./ E%. %4"#+#2("9%12 4%A3+"# # A4IE(9%.
1&%2’(6. &#"34#: f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3
A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9=: @ 2%*2% 12#4. *C0(2(
&%-7#G%4#2 4 )=A+,/ #"( 9(4512#4.)2( *%2%7 4("-D A<2,03
# 9()(A+,2( 451%-%. 75?$"%12=: F("E= &%.0=4<9= 4%A3+"# 1
274#"( 7%A14=?(9%. -%927%"-%. *C0( A&C1%632 4<09D
A<4#+5:
6"3- ZH512D* VQ!FZ 4 -#&32%"( ZH(A9<*(9= 1 &’=127%)%4%.
+(1-%.ZS: J%-.+ -%927%"-# 6"3- &(+<" #-?("(7#?( # 1930%4#2 %2 9(&’(12#9( 6"3-#2:J%-.+ -%927%"-# 14=2=N %67#L2( 1( ?% 9()+’=4( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2 e%927%"-# A$#19( &% %+127#9,9=
A<4#+5/ -2(7< 93?*D9, AC12#9( ."%0(9# 4 &#*,23
1%.12#45:
J%-.+ -%927%"-# 6"3- 75?$"%12=/ 19#02( 1( 454#7%4#2 12#4C/ )(0 65 A&C1%63"5
+#"E= 7%A6"3-<9= -%927%"-5/ # ?% 9()+’=4( 1( %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
0".2<_k@\F\ HnH;r]f @H;jseQ@kRh ]QmQ@sRn
O+3(1("%4D 4(7A(S
e%927%"-# 1( 7%A14=2= 1&%"(G9, 1 &’=1".E9I*
.&%A%79,9=* O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S/ &%-.+
6.+( 412’=-9.2# -#&#"39#/ -2(7< 9(1&"a.)( )*(9%432D
?$#7#-2(73123-5/ 9(6% 6.+( A)3E2,9# &7C*,79< 1&%2’(6#
*%G%4395 45EE= 9(0 UY ¤:@5$"(+()2( ?% 9()+’=4( #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
K(12"30( 9(6.+( A<4#+# %+127#9,9#/ &’3 +%1#0(9= +#"E=
*(A9= $%+9%25 1( 9# +31&"()3 &’=127%)%4D +(1-5 A%67#A=
.&%A%79,9=^ 9#-%9(? 9(6.+( *%09D *%2%7 9#12#72%4#2:
e+50 +% A#6"%-%4<9% 9#12#72%4<9= *%2%7. A6I4<
WYY -*/ A%67#A= 1( 9# &’=127%)%4D +(1?( &’=1".E9D
.&%A%79,9= O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S +%&7%4 A4.-%4%. 4I127#$%.:



!&’%)3I25;8)1
0".2<_k@\F\ \!H
Q2%G(9=* -"=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?( +% &%"%$5 ]\P
1( -%927%"-# 7%A14=2=/ #"( &% 9,-%"3-# 1(-.9+ A$#19%.2:
e%927%"-# 1( 7%A14=2=/ )#-*3"( &’(12#9( 6I2 1%.12#4#
B.9-G9= 9(6% 9(9= - +31&%A3?3: @ 2#-%4D* &’=&#+,
AC12#9( A#?$%4<9# >G399%12 67A+%4D 1%.12#45/ #"( 6(A
*%09%123 45.0=2 B.9-?( 1512D*. \!H:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:J%-7#G.)2( %ė, 4 )=A+,/ # ?% 9()+’=4( 1( %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
0".2 Q2%G(9=* -"=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?( +% &%"%$5 ]\P
1( -%927%"-# 7%A14=2=/ #"( &% 9,-%"3-# 1(-.9+ A$#19%.2: e%927%"-# 1( 7%A14=2=/ )(12"30( A<1%6# &#"34# 4
9<+703 -"(19( #13 9#u~{"327C:
;7%)>$("9=- 9#&7#4% %+ 15*6%"..+<4 127#9, 4%A3+"# 1( 9#?$12= &#"34#:!"3-<9= -%927%"-5 13‘9#"3A.)( A<4#+. 4 1%.12#4,: @
2#-%4D* &’=&#+, 45$"(+()2( #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2 #
9(?$2( 1%.12#4. A-%927%"%4#2:
0".2 JjVFxv\@VRh H@hmVe O4(7A( ]."23)(2S
aA)4$%*74*M$(O4(7A( ]."23)(2S
J’3 %2%G(9= -"=G-(* 4 A#&#"%4<9= +% &%"%$5 ]\P 1(
-%927%"-# 9# &’=127%)%4D +(1?( 7%A14=2=/ A$#19(/ )#-*3"(
1( 14=G-5 9#0$#4= 9# +#9%. 2(&"%2.:
fJQ_QPRgRh
J’3 A4IE(9D 2(&"%2, &7%12’(+= *C0( -%927%"-#
&7%6"3-9%.2 9# 2D*,’ 9(&%12’($9.2("9%. +%6.:]%2%7 9#12#72.)2( #0 &% A$#19.2= -%927%"-5:
-2:+@A)#A)4$%*74*M$(O4(7A( ]."23)(2S
e%927%"-# 6"3-< &’3 A<4#+, 0$#43?= 1%.12#45 14=G(-:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:@5$"(+()2( ?% 9()+’=4( #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:

HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf

!!&’%)3I25;8)1
0".2<@QF\ @ R\8;Q@r] 8si;Pf O4(7A( ]."23)(2S
Q2%G(9=* -"=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?( +% &%"%$5 ]\P
1( -%927%"-# 7%A14=2=/ #"( &% 9,-%"3-# 1(-.9+ A$#19%.2:
P%A14=?(9=* 13‘9#"3A.)( -%927%"-#
4%+. 4 9#B2%4D*
B3"27.:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:iiZ
0".2 *%2%7C &7% 19=0(9= (*31= O*%G%4395S
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
e%927%"-# 9=A-D $"#+395 &’=1#+5 +% 4A9,2%4I?$ *%2%7C
O*%G%4395S1( 7%A14=2=/ -+50 *< 4%A3+"% 9=A-%.
$"#+39. *%G%4395:
0".2<_k@\F\ HnH;r]f QovP\Rn @Q_sFi\ 8s\; oQFV
~ _k@\F\ \i\P]f O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S ~
JQefH Q RVQJPk@RgRr @RseRf;h FQ @Q_sFi\
/"4)5)2@A:)%%FA27>71F3+42’C58)BC)1I.\‘R(&’(7.E%4#9D 14=?(9= -%927%"-5 1 -"=G-(* 4 &%"%A(
]\P 13‘9#"3A.)( *%09%. A<4#+. O43A ZH512D* 83#2
o%+(Z 4 -#&32%"( ZH(A9#*2( 1( 1 4%A3+"(*ZS:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:
fJQ_QPRgRh
H%.G#19D 7%A14=?(9= -%927%"(-
#13‘9#"3A.)(
A<4#+. 1512D*. 83#2 oQFV: K(12"30( -%927%"-#
6"3-< A# ?$%+. *%2%7./ A9#*(9< 2%/ 0( 9(9= 4%A3+"%
?$7<9,9% 6"%-%4#?=* A#’=A(9=* *%2%7. O43A ⁄H512D*
83#2 o%+(¢ 4 -#&32%"( ⁄H(A9#*2( 1( 1 4%A3+"(*¢S:Q67#L2( 1( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2 # 9(?$()2( ."%032
+% &#*,23 -¡+5 4E(?$ -"=G-C %+ 4%A3+"#: