FIAT FIORINO 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)


!&’%)3I25;8)1
0".2<
-2:+@A))8):3+O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
P%A14=?(9=* -%927%"-5
O9(6% 15*6%". 9# +31&"()3S
)( 13‘9#"3A%4<9# A<4#+# 1512D*. #"#7*.: f 9,-2(7I?$
4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= 45$7#A(9D $" -2(+72%$2=:"4%;%F4%C(%+1*5242’C58)P5?$"D 6"3-<9= -%927%"-5 9(6% 7%A14=?(9= 15*6%". 9#
+31&"()3 13‘9#"3A.)(/ 0( +%E"% - &%-.1. % 9(%&7<49,9D
493-9.2= +% 4%A3+"#:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= 45$7#A(9D
$" 0".2 e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 9<1"(+.)=?=?$ .+<"%12(?$N
/"4)5)7%*3)M$18)(+3212:24FA228$<$e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 A<4#+, 19=*#G( 2"#-.
*%2%7%4D$% %"()(:Q67#L2( 1( ?% 9()+’=4( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2/ #65
A<4#+. %+127#93":
/"4)5)4%; +(2(-.)2( A<4#+. 9,-2(7D$% A 9<1"(+.)=?=?$ 14,2("N
&%A3G9= 14,2"#^67A+%4D 14,2"%^A#+9= 14=23"9# +% *"$5^1*,7%4< 14,2"#^%14,2"(9= 7(‘3127#G9= A9#G-5:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:]C0( 1( )(+9#2 % 9,-2(7%. A 9<1"(+.)=?=?$ A<4#+N
1&<"(9= 0<7%4-5 c 0<7%4(-/ &’(&<"(9= &%)312-5 9(6%
&’(7.E(9D ("(-273?-D 4(+(9=:
0".2<
/"7)A6$’=$M%271%*A225=2<24)M$=D*425+=)8C4)e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 A<1#$. 6(A&(G9%129=$%
%+&%)%4#G( &’=4%+. &#"34# R# +31&"()3 1( A%67#A=
&’=1".E9D .&%A%79,9=:

HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf

!!&’%)3I25;8)1
0".2<
/"4)5)=):(24)@*@A7$%’2:LO. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
@3A &%&31 .4(+(9I &7% -%927%"-. A<4#+5 -%4#?=?$
1(9A%7C:@ 2#-%4D* &’=&#+, 65 -%927%"-#9(*.1("#
13‘9#"3A%4#2 &’=&#+9D A<4#+5 A<+709I?$ 1512D*C:
R(0 6.+(2( &%-7#G%4#2 4 )=A+,/ 9(?$()2( 1512D* 6(A
&7%+"(9= A-%927%"%4#2 . #.2%73A%4#9D$% 1(7431. 83#2:
/"4)5)(2%1:28(>)C:6)m+
P%A6"3-<9=* -%927%"-#13‘9#"3A.)( A<4#+. -%927%"-5
: @ 2#-%4D* &’=&#+, 65 -%927%"-#9(*.1("#
13‘9#"3A%4#2 &’=&#+9D A<4#+5 A<+709I?$ 1512D*C:R(0 6.+(2( &%-7#G%4#2 4 )=A+,/ 9(?$()2( 1512D* 6(A
&7%+"(9= A-%927%"%4#2 . #.2%73A%4#9D$% 1(7431. 83#2:
/"4)5)7>71F3+V1):1yV12=O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
e%927%"-# 1( 7%A14=2= 9#*=12% &’=1".E9D -%927%"-5&’3
A<4#+, 1512D*. H2#72|H2%&:@ 2#-%4D* 1( &’3 9()6"30E= &’="(032%123 %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
0".2 O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
Q2%G(9=* -"=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?( +% &%"%$5 ]\P
1( -%927%"-# 7%A14=2=/ #"( &% 9,-%"3-# 1(-.9+ A$#19%.2:
P%A14=?(9=* 13‘9#"3A.)( -%927%"-# ’3+3G3/ 0( 1512D* FJ8
&%2’(6.)( 7(‘(9(7#?= %+127#932 A#?$5?(9D 9(G312%25
O&(49D G<123?(S:
e7%*, 7%A14=?(9= -%927%"-5 1( 9# +31&"()3 A%67#A=
.&%A%79,9= O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S:
fJQ_QPRgRh R(+%+70(9=* &%12.&./ -2(7I 1( *<
&7%4D12 &’3 7%A14=?(9= -%927%"-5 9(6% 15*6%".
7%A14=2= A +C4%+. .)(2= 4("-D$% &%G2. -3"%*(27C/ 1(
*C0( 7%A14=232 -%927%"-#N &#- )( 9.29% A#)(2 +%
#.2%73A%4#9D$% 1(7431. 83#2 &7% %69%4(9= 1&7<49D$%
B.9‘%4<9= B3"27. FJ8:e%927%"-# 1( 9(7%A14=2= &’3 -#0+D 7(‘(9(7#?3 B3"27.
&(49I?$ G<123? FJ8/ #"( &%.A( 4 &’=&#+,/ -+5 13 )=A+9=
12#45 2.2% 13‘9#"3A#?3 459.2=: \65 -%927%"-# A$#1"#/ )(
9.29% 1 4%A3+"(* )(2 #0 +% 1-%9G(9= 7(‘(9(7#?(: J7%?(1
7(‘(9(7#?( 274< 4 &7C*,7. lU *39.2:
Q&23*<"9= &%+*=9-5 &7% +%-%9G(9= 7(‘(9(7#?( )( .)(2=
uY -*c$ 1 *%2%7(* 452%G(9I* 9# 4=?( 9(0 WYYY
%2c*39: P%A14=?(9= -%927%"-5 9(A9#*(9< A<4#+. 4%A3+"#
# 9(*.1=2( 2(+5 45$"(+#2 #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
nqZnjZ


!&’%)3I25;8)1
0".2 /"7)A7>71F3+‘VI!"3-<9= -%927%"-5 6,$(* )=A+5 39+3-.)( A<1#$ 1512D*.
VHo:
/"4)5)7>71F3+‘VIQ2%G(9=* -"=G-. 4( 1&=9#?= 1-’=a?( +% &%"%$5 ]\P
1( -%927%"-# 7%A14=2=/ #"( &% 9,-%"3-# 1(-.9+ A$#19%.2:
R# +31&"()3 1( A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9=:J%-.+ -%927%"-# 9(A$#19( 9(6% AC12#9( 7%A14=?(9< A#
)=A+5/ %67#L2( 1( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
0".2<_k@\F\ HnH;r]f vsii vQiFVP
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
Q2%G(9=* -"=G-. 9# ]\P 1( -%927%"-# 7%A14=2=/ #"( &%
9,-%"3-# 1(-.9+ A9#*(9< A<4#+. 1512D*. v3"" v%"+(7:
R# +31&"()3 1( A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9=:@ 2%*2% &’=&#+, 1( &’3 9()6"30E= &’="(032%123 %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
0".2 /"4)5)7>71F3+CO-WVe%927%"-# 1( 7%A6"3-< #13 9# {U 1 &’3 A<4#+, 1512D*.
3;J]H:@ 2%*2% &’=&#+, 1( &’3 9()6"30E= &’="(032%123 %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
P$5271)1$M%&18)(4=%$+3)1C("@Ae%927%"-# 1( 7%A14=2=/ #65 13‘9#"3A%4#"#/ 0( )( 2"#- 4
&9(.*#23?( 930E= 9(0 +%&%7.G(9I 2"#- #c9(6% 0( 2"#-
.?$ 034%29%12 &9(.*#23-5 #93 %&23*<"9= 1&%2’(6# &#"34#:@ 2#-%4D* &’=&#+, +%&%7.G.)(*( ?% 9()+’=4( 9#$.1232
&9(.*#23-5 9# 1&7<49%. $%+9%2. 2"#-.:
fJQ_QPRgRh
H &%+$.E2,9%. &9(.*#23-%.c&9(.*#23-#*3
9(&%-7#G.)2( 4 )=A+,/ &7%2%0( 4%A3+"% 9(*.1= 6I2 &"9,
%4"#+#2("9D: _#12#42( 4%A3+"% 6(A &7.+-D$% A#67A+,9= #
A#2%G(9= -%":
0".2 e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 %&%2’(6(9= +(123G(- &’(+9=?$
67A+:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:_#)312,2( 4I*,9./ )#-*3"( 2% 6.+( *%09D:

HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf

!!&’%)3I25;8)1
0".2<_k@\F\ J\PeQ@\ohov HVR_QP§
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 A)3E2,9= A<4#+5 -%4#?=?$
1(9A%7C: f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 7%A14=2= 3 -%927%"-#
:
f 9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D
.&%A%79,9=:@ 2%*2% &’=&#+, 1( &’3 9()6"30E= &’="(032%123 %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
0".2<_k@\F\ HnH;r]f H;\P;|H;QJ
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 A<4#+, 1512D*. H2#72|H2%&: f
9,-2(7I?$ 4(7A= 1( 7%A14=2= 3 -%927%"-#: f 9,-2(7I?$
4(7A= 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9=:@ 2%*2% &’=&#+, 1( &’3 9()6"30E= &’="(032%123 %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
0".2 H512D* \HP "A( 45&9%.2 1231-9.2=* 2"#G=2-# \HP
Q88: P%A14=?(9=* -%927%"-# 39B%7*.)( ’3+3G( % 45&9.2=
1512D*.: J% %&,29D* 1231-. 2"#G=2-# \HP Q88
-%927%"-# 4 2"#G=2-. A$#19(N 2=* 39B%7*.)( ’3+3G( %
%&,29D* A#&9.2= 1512D*.:
0".2<\e;s@\oV HnH;r]f ;P\o;sQR JifH
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 #-234#?3 1512D*. ;7#?23%9 J".1
1231-(* 2"#G=2-# ;' 9# &#".69= +(1?(: e%927%"-# 4
2"#G=2-. 1( 7%A14=2=:/"4)5)7>71F3+O:)@1C2%-8+7K(12"30( 1( -%927%"-# 7%A14=2= &’3 %2%G(9=* -"=G-. 9#
]\P 9(6% 1( 7%A14=2= A# )=A+5 1&%". 1 -%927%"-%. 4
2"#G=2-. # -%927%"-%.
:
R# +31&"()3 1( A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9=:@ 2%*2% &’=&#+, 1( &’3 9()6"30E= &’="(032%123 %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:


!&’%)3I25;8)1
0".2<_\FRh H@h;siR\ FQ ]ivn
e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 A#&9.2= -%9?%4D$% 14,2"# +%
*"$5:
!"#"$
(1&!,$(* 7(‘(9(7#?( 65 1( *%$" A#&9%.2 ("(-273?-I 4(923"<2%7:(2&K=A+9= 75?$"%12 *.1=2( &’3A&C1%6%4#2 +#9D +%&7#49= 132.#?3/ &%G#1= # J7#43+"C* 13"93G9=$% &7%4%A.: ]%2%7 "A( 45&9%.2 3 4 &’=&#+,/ 0(
-%927%"-# B3"27. &(49I?$ G<123? FJ8 14=2=/ #"( %&#-%4#9D &’(7.E%4<9= &7%?(1. 7(‘(9(7#?( *C0( .75?$"32 75?$"()E= +(‘7#+#?3 *%2%7%4D$%
%"()(: _ 2%$%2% +C4%+. +%&%7.G.)(*( &’(+ 45&9.2=* *%2%7. &%12.&%4#2 &%+"( 4IE( .4(+(9I?$ &%-59C # &%G-#2/ #0 -%927%"-# A$#19(:
R(+%&%7.G.)(*( +%-%9G%4#2 &7%?(1 7(‘(9(7#?( B3"27. FJ8 1( 12%)=?=* 4%A3+"(*:
)!"#"$*+*,
%3&J%-.+ 1( &% &’(2%G(9= -"=G-. 9# ]\P -%927%"-#9(7%A14=2= 9(6% A#G9( A# )=A+5 6"3-#2 G3 1( 7%A14=2= 274#"( O. 9,-2(7I?$ 4(7A= 1&%".
1( A%67#A(9=* &’=1".E9D$% $" *%$%.
&’=1".E9I* &’=127%)(* A-%927%"%4#2 3 &’=1".E9=?3 +%&7#49= &%"3?3(: J%12.&.)2( &%+"( &’(+&31C &"#29I?$ 4 A(*3/ -+( 1 4%A3+"(* )(A+=2(:
%%&@%+# 4 &#"34%4D* %-7.$. *C0( 4<09, &%E-%+32 412’3-%4#?= 1%.12#4. # A&C1%632 9(&7#43+("9I ?$%+ *%2%7.: J%-.+ 1( 7%A14=2= -%927%"-#O. 9,-2(7I?$ 4(7A= 1&%". 1 .&%A%79,9=* 9# +31&"()3S/ 45$"(+()2( ?% 9()+’=4( #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2/ -+( B3"27 %+4%+9=: J%-.+ 1( 2#2% 13‘9#"3A#?(
&7%)(4= 6(A&7%12’(+9, &% 9#G(7&<9= &#"34#/ )( *%09D/ 0( 1( 4%+# +%12#"# +% 9<+70( &’3 G(7&<9= &#"34#: @ 2#-%4D* &’=&#+, A#12#42( 6(A &7%+"(9=
*%2%7 # -%92#-2.)2( #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:

HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf
Q
Q2%1:28(>’$8$%F6):4>
Q2%1:28(>%)
=D*71:2<24F5$7@$!&’%)3I25;8)1
A("(9 -2’CM%*74;18)e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 A#&9.2= %6751%4I?$ 14,2(":
B2882v3$A23$e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 &%.0=4<9= 2%$%2% A#’=A(9= O43A
Z_#’=A(9= 8%""%z *( $%*(Z 4 -#&32%"( ZH(A9<*(9= 1
4%A3+"(*ZS: R# +31&"()3 1( A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9=:
A("(9 e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 &’(&9.2= &<-%4D$% &’(&=9#G(
1*,7%4I?$ 14,2(" O.-#A#2("C 1*,7.S +%"C 9(6% ~ 1&%".
1 &7#4I* .-#A#2("(* ~ &% 1231-9.2= 2"#G=2-# 4I127#09I?$
14,2(":
A("(9 e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’(&9.2=* &<-%4D$% &’(&=9#G(
1*,7%4I?$ 14,2(" 9#$%7. 9(6% ~ 1&%". 1 "(4I*
.-#A#2("(* ~ 1231-(* 2"#G=2-# 4I127#09I?$ 14,2(":
A("(9 e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 A#&9.2= &’(+9=?$ 14,2"%*(2C
+% *"$5:
A("(9 oQR;PQiS
Q2%G(9=* %6)=*-5 o7.31( o%927%" 9# &%"%$. QR 1(
7%A14=2= -%927%"-# 1( 9# &’=127%)%4D +(1?( 7%A14=2= 1&%".
1 .&%A%79,9=* 9# +31&"()3:


Q2%1:28(>325:F6):4>
Q2%1:28(>%)
=D*71:2<24F5$7@$!&’%)3I25;8)1
*%+7 e%927%"-# 1( 7%A14=2= &’3 A#&9.2= +<"-%4I?$ 14,2"%*(2C:

HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf
X
X-./.0PdPSPJ\KV-T‘wK
!&’%)3I25;8)1
FQJQPfmVRr JjVj\_VRh
O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S
f 4%A3+(" 1 *(?$#93?-%. &’(4%+%4-%. 1( 9# +31&"()3
A%67#A.)( +%&%7.G(9= ’3+3G3/ #65 &’(’#+3" O45EE= 12.&(aN
1$3B2 .& G3 930E= 12.&(aN 1$3B2 +%z9S: F%&%7.G(9=/
)#-I 75?$"%129= 12.&(a *< 6I2 A#’#A(9/ 1"%.0= &7%
%&23*#"3A#?3 1&%2’(65 &#"34# # 125". )=A+5:
JQ_R:N H3‘9#"3A#?( 9# &’=127%)%4D +(1?( AC12#9(
7%A14=?(9 &%+*=9-5 9(47<2= +% 12#4./ -+5 A*,9# 75?$"%123 )30 9(9=
A# >G("(* %&23*#"3A#?( 1&%2’(65 9(A6529<:
_\JRf;h HnH;r]f H;\P;|H;QJ
H5*6%" 1( 9# +31&"()3 A%67#A= &’3 #.2%*#23?-D*
A#12#4(9= *%2%7. O. &’=1".E9D 4(7A( 4%A3+"#S:

!&’%)3I25;8)1
Hs¥R\is_\oV Rh_er vi\FsRn JjhH\Fn FQ
FsVHViQ@yov ]Q;QP§ JPQ HRhxVRh V]sHh
O]QmQ@sRnS
J’3 A)3E2,9= 9=A-D $"#+395 \+!".( 1( 9# +31&"()3
&’=127%)%4D +(1-5 A%67#A= .&%A%79,9= 1 2(d2%4%.
4IA4%. 9# +%&"9,9= \+!".( # 15*6%"
:
H5*6%"AC12#9( 14=232 #0 +% +%&"9,9= #"(1&%a &,23
"327C \+!".(:
K(12"30( 9(6.+( +%&"9,9= &7%4(+(9%/ &’3 +%1#0(9=
+#"E= *(A9= $%+9%25 1( 9# +31&"()3 &’=127%)%4D +(1-5
A%67#A= .&%A%79,9=^ 9#-%9(? 9(6.+( *%09D *%2%7
9#12#72%4#2:
K#-*3"( A6I4< +%)(A+%4< #.2%9%*3( #13 WYY -*/ 9#
+31&"()3 AC12#9( A%67#A(9D .&%A%79,9= +%&7%4 A4.-%4%. 4I127#$%.:
K#-*3"( +%)(A+%4< #.2%9%*3( -"(19( 9# Y -*/ 9#
+31&"()3 1( A%67#A= &’=1".E9D .&%A%79,9= O. &’=1".E9D
4(7A( 4%A3+"#S: J% 45&9.2= )30 9(6.+( *%09D *%2%7
9#12#72%4#2:
]%2%7 6.+( *%09D 9#12#72%4#2 #0 &% 9#&"9,9= 9<+70(
9()*D9, &,23 "3275 \+!".(:
ogZ
o% 9()+’=4( +%&"a2( +% 9<+70( \+!".( #"(1&%a &,2 "327C
\+!".(: J% +%&"9,9= \+!".( +% 9<+70(/ -2(7< 65"# 9#
9."(/ )( 9.29% &’(+ 9#12#72%4<9=* 4%A3+"# &%G-#2 #0 +4,
*39.25:
_k@\F\ HnH;r]f oR¥
R# +31&"()3 A$#19%.2 4E(?$95 $"#+395 *(2#9. # A%67#A=
1( 15*6%" 1&%". 1 &’=1".E9I* .&%A%79,9=*@ 2%*2% &’=&#+, 1( &’3 9()6"30E= &’="(032%123 %67#L2( 9#
#.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
_k@\F\ HnH;r]f 8s\; oQFV
H5*6%" 1( 7%A14=2= G3 7%A6"3-< &’3 A<4#+, $#4<73( 9(6%
A<4#+5 1512D*. 83#2 oQFV:Q67#L2( 1( ?% 9()+’=4( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:
_k@\F\ eQR;PQien \sP!\¥f
H5*6%" 1( 7%A14=2= )#-% 13‘9#"3A#?( A<4#+5 -%927%"-5
9# +31&"()3:Q67#L2( 1( ?% 9()+’=4( 9# #.2%73A%4#9I 1(7431 83#2:

HV_Rk]VRh H JjhH;PQKQ@Qf FVHeQf

!&’%)3I25;8)1
JV;PQi JQ“VPVF O4(7A( R#2.7#" J%z(7S:
J’3 45)(2= *(2#9. O4(7A( R#2.7#" J%z(7S 1( 7%A14=2=
15*6%" 9# +31&"()3 # %-7#)( 4E(?$ G<7(-: @ 2%*2%
&’=&#+, 1( *%2%7 #.2%*#23?-5 &’(&9( 9# &7%4%A 9#
6(9A=9:
fJQ_QPRgRh R\ FsHJiVKs OJjV@QFQ@e\
¢oQ]8QP;~]\;so£S
@ 9<1"(+.)=?=?$ &’=&#+(?$ 1( 9# +31&"()3 A%67#A=
.&%A%79,9=N
39?%77(?2 .1( %B 2$( 27#91*3113%9 65 2$( +734(7^*#9.#" *(2$%+ .9#4#3"#6"(^#.2%*#23? *(2$%+ .9#4#3"#6"(^?".2?$ %4(72(*&(7#2.7(^12#7239‘ z32$%.2 &7(1139‘ 2$( 67#-( &(+#"^‘(#7 .9#4#3"#6"(^%&(7#23%9 9%2 #+*31136"(^1$3B239‘ z32$%.2 &7(1139‘ 2$( 67#-( &(+#"^9(.27#" (9‘#‘(*(92 7(«.(12 ORS^
!"#"$
-3&J% 45&9.2= *%2%7. 1 &7