FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)
Page 171 of 216
6"!*.!5#0)"
?$8 38""’ 8".:(**"’ /2*". (,(*(/& 8".($’ $2 %3" I):[0M5
K"$’5)7’;*S4
V@[G&$)\
^Of IoM [^OO IooM
V@Z-&=(5j"(]T8.G&$)\^dP IoM [^d^ IooM
V@Z-&=(5^"(]T8.G&$)\I M ^dP IoM [^d^ IooM
V@Z-&=(5j"(WX8.G&$)\^df
WE?JKc VE?9@LE
V@[3#(&$#=.)6"$^Of IoM [ ^OO IooM ^bN
IoM D/.-$ 6".3($,3
IooM D$:7( 6".3($,3
M U".3($,3 #(*0 DKV4KJ?ZV@?AD *./,3:(33($,
Page 172 of 216
?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC
/"’3&%( #0$
,.#$(
?$ (’",*(21 *0" #"(-0*3 /,’ &$/’3 2$.
1$%. 6"0(+&"; ."2". *$ *0" 8&/*" 30$#, (,
2(-5 ^NR $. I2$. :/.)"*3[6".3($,3; #0"."
8.$6(’"’M (, 2(-5 ^N^ /,’ ’"3+.(7"’ (,
*0" TU"0(+&" (’",*(2(+/*($, ,%:7". IUALM
8&/*"T +0/8*". $. ."2". *$ *0" 6"0(+&"
."-(3*./*($, +".*(2(+/*" 30$#(,- *0"
*18"Z/88.$6"’ #"(-0*3 I2$. :/.)"*3;
#0"." 8.$6(’"’M5
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*>TKTUY\
!V/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $2 2%&&1
&/’", 6"0(+&" I‘U!M5
GV/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $2 2%&&1
&/’", 6"0(+&" I‘U!M 8&%3 *./(&".5 A2 *0"."
(3 ,$ 6/&%" (, *0" 2("&’ $. (2 *0"." (3 /
’/30; (* :"/,3 *0/* *0" 6"0(+&" +/,,$*
*$#5
>V/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $, 2(.3*
2.$,* /=&"5
JV/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $,
3"+$,’ ."/. /=&"5?$ +/&+%&/*" *0" *$#/7&" #"(-0* #(*0
/ 7./)"’ *./(&".; */)" *0" ’(22".",+"
7"*#"", 6/&%"3 IEM /,’ IXM 30$#, $,
*0" 8&/*"5
E5-5H EvdRRR )- Z XvaORR )-
B./)"’ *./(&".vPORR )-
AVWKJ?@L?
X$ ,$* "=+""’ *0"
(,’(+/*"’ *./(&". /,’ *$#/7&" #"(-0*35
AVWKJ?@L?D$:8&1 #(*0 *0" 6"0(+&"
*$#(,- +/8/+(*("35
?0" */7&"3 30$# *0" *$#/7&" #"(-0* 2$.
",-(," 6".3($,5
I4$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
!)!>T1TY[X
GV/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $2 6"0(+&"
2%&&1 &/’", I‘U!M
>V/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $2 2%&&1
&/’", 6"0(+&" I‘U!M 8&%3 *./(&".5 A2 *0"."
(3 ,$ 6/&%" (, *0" 2("&’ $. (2 *0"." (3 /
’/30; (* :"/,3 *0/* *0" 6"0(+&" +/,,$*
*$#
JV/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $, 2(.3*
2.$,* /=&"
8V/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0* $,
3"+$,’ ."/. /=&"
?$ +/&+%&/*" *0" *$#/7&" #"(-0* #(*0
/ 7./)"’ *./(&".; */)" *0" ’(22".",+"
7"*#"", 6/&%"3 I4M /,’ IEM 30$#, $,
*0" 8&/*"5
E5-5H 4v dRRR )- Z Ev aORR )-
B./)"’ *./(&".vPORR )-
AVWKJ?@L? X$ ,$* "=+""’ *0"
(,’(+/*"’ *./(&". /,’ *$#/7&" #"(-0*35
AVWKJ?@L? D$:8&1 #(*0 *0" 6"0(+&"
*$#(,- +/8/+(*("35 ?0" */7&"3 30$# *0"
*$#/7&" #"(-0* 2$. ",-(," 6".3($,5
Page 173 of 216
%./#1," /"’3&%( KTBO
O"BH
2v ?K!@BcE !EA‘9?
Pv gLBJ@_EX ?J@AcEJ
%v cK@X KL ?K! 9KK_
!v cK@X KL JKK4
KG0F,/3JKQG3J,3G2P%!
^dQR^5b L/*%./&
W$#". ^RR
D@J‘K^dQR ^5b E%.$ d dRR bRR dR ^RR
^ORR^5b E%.$ d dRR bRR dR ^RR
^5a V%&*(F"* QR
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
^5a V%&*(l"* NO
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
^fRR^5b E%.$ d dRR bRR dR ^RR
^5a V%&*(F"* QR
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
^5a V%&*(l"* NO
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
^fOR^5a V%&*(F"* QR
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
^5a V%&*(l"* NO
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
Page 174 of 216
?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC
KKG0F,/3JKQG3J,3G2P%!
DKVBA L^^faO ^5b E%.$ d dRR bRR dR ^RR
^fOO^5a V%&*(F"* QR
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
^5a V%&*(l"* NO
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
DKVBA V^^dQR ^5b E%.$ d dRR bRR dR ^RR
^fRR^5a V%&*(F"* QR
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
^5a V%&*(l"* NO
9W E%.$ d^RRR bRR dR ^RR
^fOR^5b L/*%./&
W$#". ^RR
3Vv -$$’3 +/..(".-Vv 8"$8&" +/..(".
LK?E 4$. 6"0(+&"3 #(*0 *$# 0$$)H *0" 6".*(+/& 3*/*(+ &$/’ $, *0" *$# 0$$) :%3* 7" #(*0(, *0" :/=(:%: 8".:(**"’ #"(-0*
’"+&/."’ 2$. *0" 6"0(+&"5
Page 175 of 216
!"*+",,’03
V@[G&$)\V@[3#(&$#=.)6"$0"<)**"79"9C&"=’#79)$5D57#==&:$5<#7(’=5($"’;D=5($"’;D
4%"& */,)H bO bO
g,&"/’"’ 8"*.$& #(*0 JKL ,$ &$#". *0/, NO IELPPQ
38"+(2(+/*($,3M
(,+&%’(,- / ."3".6" $2H d[f d[f
V"*0/," +1&(,’". +/8/+(*1 IwMIxMH ^a
I/88.$=5MV"*0/,"
E,-(," +$$&(,- 313*":H d5db d5d
ORm :(=*%." $2 ’(3*(&&"’ #/*". /,’
.202>IHH.IoM
E,-(," 3%:8H P5^ P5b
FGIG3,2O.@G@I^5b E%.$ d 6".3($,M [ CGIG3,2
-HI1,./QG0J2FXQN[TI^5b L/*%./& W$#".
6".3($,M E,-(," 3%:8 /,’ 2(&*".H P5PO P5d
‘"/.7$= +/3(,-[’(22".",*(/&H ^5O ^5O
1H1GI21023F-,FF,/31G%83Rg
91’./%&(+ 8$#". 3*"".(,-H R5aQ R5aO R5aQ R5aO1H1GI21023F-,FF,/3J,SG
91’./%&(+ 7./)" +(.+%(*H R5OR R5O1H1GI21/.[$.1H1GI21/.[SF
!(,’3+."", /,’ ."/. #(,’$# #/30".
2&%(’ ."3".6$(.Ha5R a5R V(=*%." $2 #/*". /,’ &(S%(’.G10/32F!H023%G
F%ZX
IwM ?0" /:$%,* $2 :"*0/," ’"8",’3 $, *0" $%*3(’" *":8"./*%."; *0" 3%88&1 8."33%."; *0" S%/&(*1 $2 *0" -/3 /,’ *0" *18" $2 ."2%"&&(,- 313*":5
IxM ?$*/& +1&(,’". 6$&%:" /7$%* ff &(*."35
IoM !0", *0" 6"0(+&" (3 %3"’ (, 8/.*(+%&/.&1 0/.30 #"/*0". +$,’(*($,3; #" ."+$::",’ %3(,- / dRm :(=*%." $2 W@J@4cggW
/,’ bRm
’":(,"./&(3"’ #/*".5
AVWKJ?@L? L$*" *0/* #0", %3(,- / 2%"& &()" :"*0/,"; *0" ./,-" (3 "=*.":"&1 6/.(/7&" 7"+/%3" (, /’’(*($, *$ *0" 6"0(+&"
:/(,*",/,+" /,’ ’.(6(,- +$,’(*($,3 (* /&3$ ’"8",’3 $, *0" *":8"./*%." $2 *0" -/3 (, *0" +1&(,’".5
?0" :"*0/," /+*%/&&1 0"/*3 %8 ’%.(,- *0" ."2%"&&(,- /,’ +$$&3 ’$#, #0(&3* ’.(6(,-; %,’".-$(,- 6/.(/*($,3 (, 8."33%." *0/* ."’%+"
*0" S%/,*(*1 *0/* +/, 7" %3"’5
Page 176 of 216
?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC
A* 30$%&’ /&3$ 7" 8$(,*"’ $%* *0/* #0(&3* *0" 6"0(+&" (3 7"(,- .%, (, I%8 *$ /.$%,’ aRRR ):M *0" 2%"& +$,3%:8*($, :/1 7" 0(-0".
*0/, *0" 2(-%."3 -(6",5
Page 177 of 216
V@Z-&=(5^"(]T8.G&$)\NV@Z-&=(5^"(WX8.G&$)\0"<)**"79"9C&"=’#79
)$5D57#==&:$5<#7(’
=5($"’;D
4%"& */,)H bO
X("3"& 2$. :$*$. 6"0(+&"3 IELONR
C8"+(2(+/*($,M
(,+&%’(,- / ."3".6" $2H d[f
E,-(," +$$&(,- 313*":H f5d ORm :(=*%." $2 ’(3*(&&"’ #/*". /,’
.202>IHH.IoM
E,-(," 3%:8 #(*0$%* gJE@H a5f a5^a
FGIG3,2Q0>/0Q20!E,-(," 3%:8 /,’ 2(&*". #(*0$%*
gJE@Ha5N a5aR
E,-(," 3%:8 #(*0 gJE@H a5f a5^a
FGIG3,2G%/YE,-(," 3%:8 /,’ 2(&*". #(*0 gJE@H a5N a5aR
‘"/.7$= +/3(,-[’(22".",*(/&H ^5Qb ^5d
1H1GI21023F-,FF,/3
1G%83Rg
DKV4KJ?ZV@?AD *./,3:(33($,
/+*%/*($, 01’./%&(+ 313*": I^5a
V%&*(F"* QR 9W E%.$ d 6".3($,3MHR5d R5O1H1GI2%20%FF.GG!
91’./%&(+ 8$#". 3*"".(,-H R5aQ R5aO1H1GI21023F-,FF,/3J,SG
91’./%&(+ 7./)" +(.+%(*H R5O1H1GI21/.[$.1H1GI21/.
[SF
!(,’3+."", /,’ ."/. #(,’$#
#/30". 2&%(’ ."3".6$(.Ha5R V(=*%." $2 #/*". /,’ &(S%(’.G10/32F!H023%GF%ZX
Page 178 of 216
?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC
VV@Z-&=(5^"(]T8.G&$)\NV@Z-&=(5^"(WX8.G&$)\0"<)**"79"9C&"=’#79
)$5D57#==&:$5<#7(’
=5($"’;D
gJE@ */,) I2$. 6".3($,3[:/.)"*3;
#0"." 8.$6(’"’M /88.$=(:/*"
+/8/+(*1H^P 29P=&"p
I#/*".ZgJE@ 3$&%*($,M
3*/,’/.’ XAL fR RfR /,’ ACK
PPPb^Z^
VXWMV\TM
IoM !0", *0" 6"0(+&" (3 %3"’ (, 8/.*(+%&/.&1 0/.30 #"/*0". +$,’(*($,3; #" ."+$::",’ %3(,- / dRm :(=*%." $2 W@J@4cggW
/,’ bRm
’":(,"./&(3"’ #/*".5
Page 179 of 216
!"#$%$&
’04(K,&1 %3" @’B&%"p
IgJE@M +$:8&(/,*
#(*0 XAL fR RfR /,’ ACK PPPb^Z^5 K*0".
2&%(’3 :/1 +/%3" ’/:/-" *$ *0" 313*":H
/&3$ "=0/%3* ":(33($,3 #$%&’ ,$ &$,-".
+$:8&1 #(*0 *0" &/#5
’15(?0" ’(3*.(7%*($, +$:8/,("3 /."
."38$,3(7&" 2$. *0" +$:8&(/,+" $2 *0"(.
8.$’%+*5 K73".6" *0" 8."+/%*($,3 $2
3*$./-" /,’ 3".6(+(,-; (, $.’". *$ 8."3".6"
*0" (,(*(/& S%/&(*("35 ?0" :/,%2/+*%.". $2 *0"
6"0(+&" ’$"3 ,$* ."+$-,(3" /,1 -%/./,*""
(, +/3" $2 :/&2%,+*($,3 /,’ ’/:/-"
+/%3"’ *$ *0" 6"0(+&" ’%" *$ *0" %3"
%."/ I@’B&%"p
M ,$* (, /++$.’/,+" #(*0
."-%&/*($,35
Page 180 of 216
?ED9LAD@c CWEDA4AD@?AKLC
*,+’$( #0$ ,+1!’)#0%(
RR)&$?"45<="5’"A&5EE"965(4#7"7D57")5=(4#(4#’:""7(4)$)&D4=B9"?"=)E"9#79("’("957)$9"$()*""((4"
$"A&5$"*"7
(’)C(4"F<4"9&="9F"$?5<57D.=#7@%)7’(#7(&’")C(4"E$"’<$5:"9=&:$5<#7(’D&#$#7(""’(4"C&"=
<)7’&*E(5)7#79"*5’
’5)7’E"<5C5<#(5)7’@I&:$5<#7(A&#=5(B5’<$&<5#=C)$"7D57")E"$#(5)7#799&$#(5)7@
0G%/--G3!G!.0/!H%1F23!18G,0
F.G%,>,%21,/3F
[ZM
H">"#(&$"FE"<5C5<#(5)7/$5D57#=C=&59#79
=&:$5<#7(2EE=5<#(5)7S
0"E=#<"*"7(C$"A&"7<B
c%7.(+/,*3 2$. 8"*.$&
",-(,"3C@E O!ZbR @DE@ Da5W@XXXZXNFYFGIG3,2O.@G@D$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L 4dRa5DRf@++$.’(,- *$ C+0"’%&"’
C".6(+(,- W&/,
c%7.(+/,*3 2$. ’("3"&
",-(,"3 #(*0$%* gJE@C@E R!ZaR @DE@ DP5
W@XXXZXN!FVFGIG3,2Q0
>/0Q20!D$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L 4QbP54^a@++$.’(,- *$ C+0"’%&"’
C".6(+(,- W&/,
c%7.(+/,*3 2$. ’("3"&
",-(,"3 #(*0 gJE@C@E R!ZPR @DE@ DO5
W@XXXZXN!-VFGIG3,2G%/YD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L 4RbN5D^Q
c%7.(+/,*3 2$.
8"*.$&[:"*0/," ",-(,"3C@E O!ZbR @DE@ Da
W@XXXZXN1YFGIG3,2
-HI1,./QG0J2F
XQN[TD$,*./+*%/& ?"+0,(+/&
J"2".",+" L 4NPP5ERN@++$.’(,- *$ /,,%/&
:/(,*",/,+" /,’
(,38"+*($, 8&/,