FIAT FREEMONT 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1. Επιλέξτε τJfν διαδρομή που θέλετε να επεξεργαστείτε.
2. Ακουμπήστε τοEdit (ΕHLεξεργασία).
3. Ακουμπήστε το θέμα για να το επεξεργαστείτε. •Change Name – εισάγετε ένα νέο όνομα, και ακουμπήστε το Done
(Τελείωσα).
• Add or Remove Points – προσθέστε ή αφαιρέστε σJfμεία από τJfν
διαδρομή.
• Manually Reorder Points – αλλάξτε τJfν σειρά των σJfμείων κατά
μήκος τJfς διαδρομής σας.
• Optimally Reorder Points – αυτόματJf ταξινόμJfσJf των σJfμείων.
• Recalculate – υπολογίζει και πάλι τJfν διαδρομή.
• Delete – διαγραφή τJfς διαδρομής.
Οι αλλαγές σας αποθJfκεJbονται αυτόματα όταν βγείτε από οποιαδήποτε
από τις σελίδες επεξεργασίας τJfς διαδρομής.
ΑHLοθήκευση και τροHLοHLοίηση της ενεργού διαδρομής
1. Ακουμπήστε το Where To? (Προς τα HLου?) (ή το Tools (Εργαλεία)),
μετά ακουμπήστε το Routes (Διαδρομές).
2. Ακουμπήστε το Active Route (Ενεργός διαδρομή).
3. Ακουμπήστε το Add or Remove Points (Προσθήκη ή αφαίρεση
σημείων).
4. Προσθέστε, αφαιρέστε ή αλλάξτε τJfν σειρά των σJfμείων.
5. Ακουμπήστε το Next (ΕHLόμενο).
6. Ακουμπήστε το Save (ΑHLοθήκευση).
Πλοήγηση σε μία αHLοθηκευμένη διαδρομή
1. Ακουμπήστε το Where To? (Προς τα HLου?) (ή το Tools (Εργαλεία)),
μετά ακουμπήστε το Routes (Διαδρομές).
2. Ακουμπήστε τJfν διαδρομή στJfν οποία θέλετε να πλοJfγJfθείτε, και
ακουμπήστε το Go!. Διαγραφή όλων των αHLοθηκευμένων διαδρομών
1. Ακουμπήστε το
Tools (Εργαλεία).
2. Ακουμπήστε το My Data (Τα δεδομένα μου).
3. Ακουμπήστε το Deleted Selected Route(s) (Διαγραφή εHLιλεγμένης
διαδρομής(ών)).
4. Ακουμπήστε το Select All (ΕHLιλογή όλων).
5. Τέλος, ακουμπήστε το Delete (Διαγραφή).
ΔιακοHLή της διαδρομής σας
Με ενεργό μία διαδρομή, ακουμπήστε το
, μετά ακουμπήστε το Stop
(ΔιακοHLή).
Προσθήκη μίας HLαράκαμψης σε μία διαδρομή
Εάν ο δρόμος στJfν διαδρομή σας είναι κλειστός ή μπλοκαρισμένος λόγω
κίνJfσJfς, μπορείτε να κάνετε μία παράκαμψJf.
1. Με μία διαδρομή ενεργό επάνω στον κJbριο χάρτJf, ακουμπήστε το
.
2. Ακουμπήστε το Detour (Παράκαμψη).
Το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς προσπαθεί να σας φέρει όσο το δυνατόν πιο
γρήγορα πίσω στJfν αρχική διαδρομή σας. Εάν Jf διαδρομή που παίρνετε
τJfν δεδομένJf στιγμή είναι Jf μόνJf λογική επιλογή, το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς
μπορεί να μJfν υπολογίσει μία παράκαμψJf.
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝΑυτή Jf ενότJfτα περιγράφει πως να εξατομικεJbσετε τις ρυθμίσεις του δικοJb
σας συστήματος πλοήγJfσJfς με GPS
Εξατομίκευση του συστήματος HLλοήγησης
1. Ακουμπήστε το Settings (Ρυθμίσεις).
2. Ακουμπήστε τJfν ρJbθμισJf που θέλετε να αλλάξετε.
3. Ακουμπήστε το κουμπί επάνω από το όνομα τJfς ρJbθμισJfς που θέλετε
να αλλάξετε.
Αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματος
Ακουμπήστε το Settings (Ρυθμίσεις), μετά ακουμπήστε το System
(Σύστημα).
• GPS Simulator – ενεργοποιεί τον προσομοιωτή για να κλείσει τJfν
λειτουργία του GPS και να προσομοιώσει μία πλοήγJfσJf.
60

•Keyboard Layout – επιλέξτε τJfν διάταξJf του πλJfκτρολογίου.
• About – εμφανίζει τον αριθμό έκδοσJfς του προγράμματος, τον αριθμό
τJfς μονάδας και τον αριθμό ID τJfς μονάδας.
• Restore – επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του συστήματος
Αλλαγή των ρυθμίσεων του Hbάρτη
Ακουμπήστε το Settings (Ρυθμίσεις), μετά ακουμπήστε το Map (Χάρτης).
• Map Detail – ρυθμίζει τJfν ποσότJfτα των λεπτομερειών που εμφανίζονται
επάνω στον χάρτJf. Περισσότερες λεπτομέρειες μπορεί να προκαλέσουν
τJfν πιο αργή ανανέωσJf του χάρτJf.
• Map View – επιλέξτε μία προοπτική του χάρτJf.
• Vehicle – ακουμπήστε το Change (Αλλαγή) για να αλλάξετε το εικονίδιο
που χρJfσιμοποιείται για τJfν εμφάνισJf τJfς θέσJfς σας επάνω στον χάρτJf.
Ακουμπήστε το εικονίδιο που θέλετε να χρJfσιμοποιήσετε, και
ακουμπήστε το OK.
• Trip Log – εμφάνισJf ή απόκρυψJf του αρχείου καταγραφής των ταξιδιών
σας. Για να διαγράψετε το δικό σας αρχείο καταγραφής ταξιδιών:
1. Ακουμπήστε το Tools (Εργαλεία).
2. Ακουμπήστε το My Data (Τα δεδομένα μου).
3. Τέλος, ακουμπήστε το Clear Trip Log (Διαγραφή αρHbείου
καταγραφής ταξιδιών).
• Map Data Layout – επιλέξτεStandard (Στάνταρ) για να εμφανίσετε τα
εξ ορισμοJb πεδία δεδομένων επάνω στον χάρτJf. Επιλέξτε More Data
(Περισσότερα στοιHbεία) για να εμφανίσετε πρόσθετα, εξατομικεJbσιμα
πεδία δεδομένων στJfν αριστερή πλευρά του χάρτJf.
• Info – δείτε τους χάρτες που έχουν φορτωθεί στο δικό σας σJbστJfμα
πλοήγJfσJfς και τJfν έκδοσή τους. Ακουμπήστε ένα χάρτJf για να
ενεργοποιήσετε (σJfμάδι ελέγχου) ή να απενεργοποιήσετε (κανένα
σJfμάδι ελέγχου) εκείνο τον χάρτJf.
• Restore – επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του χάρτJf.
Αλλαγή των ρυθμίσεων της HLλοήγησης
Ακουμπήστε το Settings (Ρυθμίσεις), μετά ακουμπήστε το Navigation
(Πλοήγηση). •
Route Preference – επιλέξτε μία προτίμJfσJf για τον υπολογισμό τJfς
διαδρομής σας.
• Avoidances – επιλέξτε τους τJbπους των δρόμων που θέλετε να
αποφJbγετε ή θα προτιμοJbσατε να χρJfσιμοποιείτε στις διαδρομές σας.
• Restore – επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις τJfς πλοήγJfσJfς.
• Voice Prompts – ενεργοποιήστε ή κλείστε τις φωνJfτικές οδJfγίες.
Ρύθμιση των ρυθμίσεων της οθόνης
Ακουμπήστε το Settings (Ρυθμίσεις), μετά ακουμπήστε το Display
(Οθόνη).
• Color Mode – επιλέξτεDay (Ημέρα) για ένα φωτεινό φόντο, Night
(ΝύHbτα) για ένα σκοJbρο φόντο, ή Auto (Αυτόματο)για αυτόματJf
εναλλαγή μεταξJb των δJbο.
• Restore –επ
αναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις τJfς οθόνJfς.
Ενημέρωση των ρυθμίσεων της ώρας
Ακουμπήστε το Settings (Ρυθμίσεις), μετά ακουμπήστε το Time (Ώρα).
• Time Format – επιλέξτε 12ωρο, 24ωρο ή UTC τρόπο εμφάνισJfς τJfς
ώρας.
• Current Time – επιλέξτεAutomatic (Αυτόματο) για να ενJfμερώσετε
τJfν ώρα αυτόματα. Όταν δεν έχει επιλεγεί το αυτόματο, μπορείτε να
ρυθμίσετε τJfν ώρα σε αυξJfτικά βήματα των 15 λεπτών.
• Restore – επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις τJfς ώρας.
Ρύθμιση της γλώσσας
Ακουμπήστε το Settings (Ρυθμίσεις), μετά ακουμπήστε το Language
(Γλώσσα).
• Voice Language – επιλέξτε μία φωνή.
• Keyboard – επιλέξτε το πλJfκτρολόγιο για τJfν γλώσσα σας. Μπορείτε
επίσJfς να αλλάξετε τJfν λειτουργία γλώσσας του πλJfκτρολογίου από
οποιοδήποτε πλJfκτρολόγιο ακουμπώντας το κουμπί Mode (ΤρόHLος
λειτουργίας).
• Restore – επαναφέρει τις εργοστασιακές γλώσσες.
61

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΑυτό το παράρτJfμα παρέχει πρόσθετες πλJfροφορίες σχετικά με το δικό
σας σJbστJfμα πλοήγJfσJfς, όπως πως να ενJfμερώνετε τα δεδομένα του
προγράμματος και του χάρτJf.
Αναβάθμιση δεδομένων Hbάρτη
Το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς θα παρέχει περιοδικές ειδοποιήσεις όταν ανάβει
όποτεθεωρείται ότι οι φορτωμένοι χάρτες είναι παλιοί. Μπορείτε να
αγοράσετε ένα DVD ενJfμερωμένων δεδομένων χάρτJf από τJfν Garmin, ή
να ζJfτήσετε από τον διανομέα σας από το κέντρο επισκευής λεπτομέρειες.
ΑφοJb λάβετε το DVD με τα νέα δεδομένα του χάρτJf, ακολουθήστε τις
οδJfγίες που παρέχονται μαζί με το DVD για να εγκαταστήσετε τα νέα
δεδομένα του χάρτJf στJfν δική σας μονάδα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Διαβάστε αυτές τις πλJfροφορίες προσεκτικά πριν ξεκινήσετε να
χρJfσιμοποιείτε το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς και ακολουθήστε τις οδJfγίες σε
αυτό το εγχειρίδιο. Η Garmin δεν θα είναι υπεJbθυνJf για προβλήματα ή
ατυχήματα που προέρχονται από αμέλεια τήρJfσJfς των οδJfγιών αυτοJb του
εγχειριδίου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Για την HLρόληψη HLρόκλησης τραυματισμού ή φωτιάς, λάβετε τις
ακόλουθες HLροφυλάξεις:
• Για τJfν πρόλJfψJf ενός βραχυκυκλώματος, ποτέ μJfν βάζετε ή αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα (όπως νομίσματα ή μεταλλικά εργαλεία) μέσα στJfν
μονάδα.
• ΜJfν κοιτάτε ή κρατάτε σταθερά τα μάτια σας επάνω στJfν οθόνJf τJfς μονάδας όταν οδJfγείτε για οποιοδήποτε παρατεταμένο χρονικό
διάστJfμα.
Αν δεν αHLοφευHbθούν οι ακόλουθες δυνητικά εHLικίνδυνες
καταστάσεις μHLορεί να έHbει σαν αHLοτέλεσμα την HLρόκληση ενός
ατυHbήματος ή σύγκρουσης με αHLοτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
Όταν πλοJfγείστε, συγκρίνετε προσεκτικά τις πλJfροφορίες στο σJbστJfμα
πλοήγJfσJfς για όλες τις διαθέσιμες πJfγές πλοήγJfσJfς,
συμπεριλαμβανομένων και πλJfροφοριών από πινακίδες σήμανσJfς, οπτικές σJfμάνσεις, και χάρτες. Για λόγους ασφαλείας, πάντα να επιλJbετε
τυχόν αντιφάσεις ή ερωτήσεις πριν συνεχίσετε τJfν πλοήγJfσJf.
Πάντοτε να λειτουργείτε το αυτοκίνJfτο με ασφαλή τρόπο.
Το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς δεν πρέπει να αποσπάει τJfν προσοχή σας ενώ
οδJfγείτε, και να είστε πάντα πολJb προσεκτικοί με όλες τις συνθήκες
οδήγJfσJfς. Ελαχιστοποιήστε το χρονικό διάστJfμα που καταναλώνετε
κοιτάζοντας τJfν οθόνJf του συστήματος πλοήγJfσJfς ενώ οδJfγείτε.
ΜJfν εισάγετε προορισμοJbς, αλλάζετε ρυθμίσεις, ή εκτελείτε οποιεσδήποτε
λειτουργίες που απαιτοJbν παρατεταμένJf χρήσJf των κουμπιών ελέγχου του
συστήματος πλοήγJfσJfς ενώ οδJfγείτε. Σταματήστε το αυτοκίνJfτο σας με
ασφαλή και νόμιμο τρόπο πριν προσπαθήσετε να κάνετε τέτοιες ενέργειες.
ΔιατJfρείστε τJfν έντασJf του ήχου του συστήματος σε αρκετά χαμJfλά
επίπεδα έτσι ώστε να μπορείτε να ακοJbσετε εξωτερικοJbς θορJbβους ενώ
οδJfγείτε. Εάν δεν μπορείτε πλέον να ακοJbσετε τους εξωτερικοJbς
θορJbβους, μπορεί να μJfν είστε σε θέσJf να αντιδράσετε επαρκώς σε μία
κατάστασJf τJfς κίνJfσJfς του δρόμου.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
Το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς δεν θα εμφανίσει τJfν σωστή τρέχουσα θέσJf του
αυτοκινήτου τJfν πρώτJf φορά που θα χρJfσιμοποιJfθεί μετά τJfν αγορά του,
ή εάν έχει αποσυνδεθεί Jf μπαταρία του αυτοκινήτου. Ωστόσο, τα
δορυφορικά σήματα GPS θα λJfφθοJbν σJbντομα, και θα εμφανιστεί στJfν
οθόνJf Jf σωστή θέσJf.
Προσέχετε τJfν θερμοκρασία του περιβάλλοντος. ΧρJfσιμοποιώντας το
σJbστJfμα πλοήγJfσJfς σε ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να έχει σαν
αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή πρόκλJfσJf ζJfμιάς. ΕπίσJfς σJfμειώστε ότι Jf
μονάδα μπορεί να πάθει ζJfμιά από έντονους κραδασμοJbς, μεταλλικά
αντικείμενα, ή από νερό που θα μπει μέσα στJfν μονάδα.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Αν δεν αHLοφευHbθούν οι ακόλουθες δυνητικά εHLικίνδυνες
καταστάσεις μHLορεί να έHbει σαν αHLοτέλεσμα τραυματισμόή
καταστροφή της HLεριουσίας.
Το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς είναι σχεδιασμένο να σας παρέχει υποδείξεις για
τις διαδρομές σας. Δεν παρέχει πλJfροφορίες για κλειστοJbς δρόμους ή
οδικές συνθήκες, καιρικές συνθήκες, ή άλλους παράγοντες που μπορεί να
επJfρεάσουν τJfν ασφάλεια ή τον απαιτοJbμενο χρόνο ενώ οδJfγείτε.
ΧρJfσιμοποιήστε το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς μόνο σαν ένα βοήθJfμα
πλοήγJfσJfς. ΜJfν προσπαθείτε να χρJfσιμοποιήσετε το σJbστJfμα
πλοήγJfσJfς για οποιοδήποτε σκοπό που απαιτεί μετρήσεις ακριβείας τJfς
κατεJbθυνσJfς, απόστασJfς, τοποθεσίας, ή τοπογραφίας.
62

Το σJbστJfμα παγκόσμιας τοποθέτJfσJfς (GPS) ελέγχεται από τJfν
κυβέρνJfσJf των Ηνωμένων Πολιτειών, Jf οποία είναι αποκλειστικά
υπεJbθυνJf για τJfν ακρίβεια και τJfν συντήρJfσή του. Το σJbστJfμα τJfς
κυβέρνJfσJfς υπόκειται σε αλλαγές οι οποίες μπορεί να επJfρεάσουν τJfν
ακρίβεια και τJfν απόδοσJf όλων των εξοπλισμών GPS,
συμπεριλαμβανομένου του συστήματος πλοήγJfσJfς.
Παρόλο που το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς είναι μία συσκευή πλοήγJfσJfς
ακριβείας, οποιαδήποτε συσκευή πλοήγJfσJfς μπορεί να χρJfσιμοποιJfθεί
εσφαλμένα ή να παρερμJfνευθεί και, συνεπώς, να γίνει ανασφαλής.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Διατήρηση μHLαταρίας αυτοκινήτου
Αυτό το σJbστJfμα πλοήγJfσJfς μπορεί να χρJfσιμοποιJfθεί όταν ο διακόπτJfς
ανάφλεξJfς είναι γυρισμένος στο ON ή ACC. Ωστόσο, για να διατJfρήσετε
τJfν μπαταρία, θα πρέπει να χρJfσιμοποιείται με τον κινJfτήρα σε λειτουργία
όποτεείναι εφικτό. Η χρήσJf του συστήματος πλοήγJfσJfς για μεγάλο
χρονικό διάστJfμα με τον κινJfτήρα σβJfστό μπορεί να προκαλέσει τJfν
εκφόρτισJf τJfς μπαταρίας.
Πληροφορίες δεδομένων Hbάρτη
Ένας από τους στόχους μας είναι να παρέχουμε στους πελάτες τJfν πιο
πλήρJf και ακριβή χαρτογράφJfσJf που είναι διαθέσιμJf σε εμάς με ένα λογικό
κόστος. ΧρJfσιμοποιοJbμε ένα συνδυασμό κυβερνJfτικών και ιδιωτικών
πJfγών δεδομένων, τις οποίες αναγνωρίζουμε στJfν παραγωγή
βιβλιογραφίας και στα μJfνJbματα κατοχJbρωσJfς πνευματικής ιδιοκτJfσίας
που εμφανίζονται στον καταναλωτή. Ουσιαστικά, όλες οι πJfγές δεδομένων
περιέχουν ορισμένες ανακρίβειες και Jfμιτελή δεδομένα. Σε ορισμένες
χώρες, οι πλήρεις και ακριβείς πλJfροφορίες του χάρτJf είτε δεν είναι
διαθέσιμες ή είναι απαγορευτικά ακριβές.
Συμφωνία άδειας Hbρήσης HLρογράμματος
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ
ΔΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣ
ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΗ
ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
Η Garmin σας παρέχει μία περιορισμένJf άδεια για τJfν χρήσJf του
προγράμματος που είναι ενσωματωμένο σε αυτή τJfν συσκευή (το
“Πρόγραμμα”) σε δυαδική εκτελέσιμJf μορφή στJfν κανονική λειτουργία του
προϊόντος. Ο τίτλος, τα δικαιώματα κυριότJfτας, και τα δικαιώματα
πνευματικής ιδιοκτJfσίας μέσα και στο Πρόγραμμα παραμένουν στJfν
Garmin. Εσείς αναγνωρίζετε ότι το Πρόγραμμα είναι ιδιοκτJfσία τJfς Garmin και
προστατεJbεται από τους νόμους κατοχJbρωσJfς πνευματικής ιδιοκτJfσίας
των Ηνωμένων Πολιτειών τJfς Αμερικής και τις διεθνείς συνθήκες
κατοχJbρωσJfς πνευματικής ιδιοκτJfσίας. Επιπλέον αναγνωρίζετε ότι Jf
δομή, Jf οργάνωσJf, και ο κώδικας του Προγράμματος είναι πολJbτιμα
εμπορικά μυστικά τJfς Garmin και ότι το Πρόγραμμα σε μορφή πJfγαίου
κώδικα παραμένει ένα πολJbτιμο εμπορικό μυστικό τJfς Garmin. Συμφωνείτε
ότι δεν θα αποκωδικοποιήσετε, αποσυναρμολογήσετε, τροποποιήσετε,
συναρμολογήσετε αντίστροφα, απεργαστείτε ανάστροφα, ή υποβαθμίσετε
σε αναγνώσιμJf από τον άνθρωπο μορφή το Πρόγραμμα ή οποιοδήποτε
τμήμα του ή δJfμιουργήσετε οιεσδήποτε παράγωγες εργασίες βασισμένες
στο Πρόγραμμα. Συμφωνείτε να μJfν εξάγετε ή επανεξάγετε το Πρόγραμμα
σε οποιαδήποτε χώρα παραβιάζοντας των νόμων ελέγχου εξαγωγών των
Ηνωμένων Πολιτειών τJfς Αμερικής.
Συμφωνία άδειας Hbρήσης τελικού καταναλωτή NAVTEQ®
Το πρόγραμμα που είναι ενσωματωμένο στο δικό σας προϊόν (το
“Πρόγραμμα”) είναι ιδιοκτJfσία τJfς Garmin Ltd. ή των θυγατρικών τJfς
(“Garmin”). Τα δεδομένα χάρτJf από τρίτα μέρJf που είναι ενσωματωμένα ή
συνοδεJbουν το δικό σας προϊόν Garmin (τα “Δεδομένα”) είναι ιδιοκτJfσία
τJfς NAVTEQ North America LLC και έχουν εκχωρJfθεί στJfς Garmin. Και το
Πρόγραμμα και τα Δεδομένα προστατεJbονται από τJfν νομοθεσία περί
πνευματικής ιδιοκτJfσίας και τις διεθνείς συνθήκες κατοχJbρωσJfς
πνευματικής ιδιοκτJfσίας. Το Πρόγραμμα και τα Δεδομένα εκχωροJbνται με
άδεια χρήσJfς, δεν πωλοJbνται. Το Πρόγραμμα και τα Δεδομένα παρέχονται
κάτω από τJfν ακόλουθJf άδεια χρήσJfς και υπόκεινται στους ακόλουθους
όρους και συνθήκες οι οποίες συμφωνοJbνται με τον Τελικό ΧρήστJf (“εσάς”
ή “από εσάς”), από τJfν μία πλευρά, και από τJfν Garmin και τους
εξουσιοδοτJfμένους συνεργάτες (συμπεριλαμβανομένων των συνεργατών
και των προμJfθευτών τJfς) και τις θυγατρικές εταιρείες από τJfν άλλJf
πλευρά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟЇΟΝ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, Ή ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ
ΠΡΟЇΟΝΤΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΧΗ ΣΑΣ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ.
ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΠΡΟЇΟΝ ΜΕΣΑ ΣΕ
10 ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΟΥΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ (ΕΑΝ
ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ) ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΕΝΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣ: (1) ΤΟΝ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ
63

ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟЇΟΝ; (2) ΣΤΗΝ Garmin INTERNATIONAL,
INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS
66062, USA; (3) ΣΤΗΝ Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE,
HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9LR, UNITED
KINGDOM; OR (4) ΣΤΗΝ Garmin CORPORATION CUSTOMER
SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI COUNTY,
TAIWAN.
Όροι και συνθήκες άδειας Hbρήσης
Η Garmin (“εμείς” ή “από εμάς”) σας παρέχει το αποθJfκευτικό μέσο που
περιέχει το Πρόγραμμα του υπολογιστή (το “Πρόγραμμα”) και τα
ενσωματωμένα ή συνοδεJbοντα ψJfφιακά δεδομένα του χάρτJf,
συμπεριλαμβανομένων οποιονδήποτε “online” ή Jfλεκτρονικών
βιβλιογραφιών και εκτυπωμένων υλικών (όλα μαζί λέγονται το “Προϊόν” για
τους σκοποJbς αυτής τJfς Συμφωνάς Άδειας ΧρήσJfς), και σας παρέχει μία
περιορισμένJf, όχι αποκλειστική άδεια για να χρJfσιμοποιήστε το Προϊόν
σJbμφωνα με τους όρους αυτής τJfς Συμφωνίας. Συμφωνείτε να
χρJfσιμοποιήσετε αυτά τα Δεδομένα μαζί με το προϊόν τJfς Garmin
αποκλειστικά και μόνο για προσωπική, ή εάν εφαρμόζεται, για χρήσJf μέσα
στις εσωτερικές εργασίες τJfς ασχολίας σας, και όχι για υπJfρεσίες
γραφείου, κοινής χρήσJfς, επαναπώλJfσJf ή άλλους παρόμοιους σκοποJbς.
Αναλόγως, αλλά υπόκειται στους περιορισμοJbς που καθορίζονται από τις
ακόλουθες παραγράφους, μπορείτε να αντιγράψετε αυτά τα Δεδομένα
μόνο εάν σας χρειάζεται για να τα χρJfσιμοποιήσετε για να (i) τα δείτε, και (ii)
να τα αποθJfκεJbσετε, δεδομένου ότι δεν αφαιρείτε οποιεσδήποτε
σJfμειώσεις περί πνευματικής ιδιοκτJfσίας οι οποίες εμφανίζονται και δεν
τροποποιείτε το Πρόγραμμα ή τα Δεδομένα με οποιοδήποτε τρόπο.
Συμφωνείτε να μJfν αναπαράγετε, αντιγράψετε, τροποποιήσετε,
αποκωδικοποιήσετε, αποσυναρμολογήσετε, απεργαστείτε ανάστροφα ή
δJfμιουργήσετε με οιονδήποτε τρόπο παράγωγες εργασίες οιουδήποτε
τμήματος του Προϊόντος, και δεν μπορείτε να το μεταφέρετε ή να το
διανέμετε σε οποιαδήποτε μορφή, για οιονδήποτε σκοπό, εκτός τJfς
έκτασJfς που επιτρέπεται από τJfν ισχJbουσα νομοθεσία.
Περιορισμοί. Εκτός αν έχετε ειδική άδεια χρήσJfς για να το κάνετε αυτό
από τJfν Garmin, και χωρίς τους περιορισμοJbς τJfς προJfγοJbμενJfς
παραγράφου, δεν πρέπει να χρJfσιμοποιείτε αυτά τα Δεδομένα χωρίς
οποιαδήποτε προϊόντα, συστήματα, ή εγκατεστJfμένες εφαρμογές ή αλλιώς
συνδεδεμένοι με ή σε επικοινωνία με άλλα αυτοκίνJfτα, και τα οποία είναι
ικανά για αποστολές, διαχείρισJf εταιρικοJb στόλου ή παρόμοιες εφαρμογές
όπου χρJfσιμοποιοJbνται τα Δεδομένα από ένα κεντρικό σJfμείο ελέγχου στJfν αποστολή ενός εταιρικοJb στόλου αυτοκινήτων. Επιπλέον,
απαγορεJbεται να ενοικιάζετε ή εκμισθώνετε τα Δεδομένα ή τα προϊόντα τJfς
Garmin που περιέχουν τα Δεδομένα σε οποιοδήποτε άλλο άτομο ή τρίτο
μέρος. Μόνο εκείνες οι εταιρίες ενοικίασJfς αυτοκινήτων οι οποίες είναι
ειδικά εξουσιοδοτJfμένες γραπτώς από τJfν Garmin να νοικιάζουν προϊόντα
Garmin που περιέχουν τα Δεδομένα στους ενοικιαστές πελάτες τους
επιτρέπεται να νοικιάζουν τέτοια προϊόντα.
Καμία εγγύηση.
Αυτό το Προϊόν (συμπεριλαμβανομένων των Δεδομένων)
παρέχεται σε εσάς “όπως είναι,” και συμφωνείτε να το χρJfσιμοποιείτε με
δική σας ευθJbνJf. Η Garmin και οι εξουσιοδοτJfμένοι συνεργάτες (και οι
εξουσιοδοτJfμένοι συνεργάτες τους και προμJfθευτές) δεν μποροJbν να
δώσουν καμία εγγJbJfσJf, αντιπροσωπεJbσεις ή εγγυήσεις οιουδήποτε
είδους, δJfλωμένες ή υπονοοJbμενες, που να προκJbπτουν από τον νόμο ή
με άλλο τρόπο, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι αποκλειστικά και μόνο του
περιεχομένου, τJfς ποιότJfτας, τJfς ακρίβειας, τJfς πλJfρότJfτας, τJfς
αποτελεσματικότJfτας, τJfς αξιοπιστίας, τJfς εμπορικότJfτας, τJfς
καταλλJfλότJfτας για ένα συγκεκριμένο σκοπό, τJfς χρJfσιμότJfτας, τJfς
χρήσJfς ή των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται από το Προϊόν, ή ότι τα
Δεδομένα ή ο διακομιστής θα λειτουργεί συνεχώς ή χωρίς σφάλματα.
ΑHLοHLοίηση ευθυνών της εγγύησης. Η Garmin ΚΑΙ ΟΙ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ) ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΔΗΛΩΜΕΝΕΣ
Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ, ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ, ΤΗΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΣΚΟΠΟ Η ΟΧΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ
ΣΥΜΒΟΥΛΗ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ Garmin Ή
ΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΝΑ ΕΠΑΦΙΕΣΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΣΥΜΒΥΛΗ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ. ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΤΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.
Ορισμένες πολιτείες, περιοχές και χώρες δεν επιτρέπουν ορισμένες
εξαιρέσεις τJfς εγγJbJfσJfς, έτσι αυτή Jf έκτασJf τJfς προαναφερθείσας
εξαίρεσJfς μπορεί να μJfν ισχJbει για εσάς
ΑHLοHLοίηση ευθυνών της νομικής ευθύνης. Η Garmin ΚΑΙ ΟΙ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ) ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΣ
ΕΣΑΣ: ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ, ΑΠΑΙΤΗΣΗ Ή
64

ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ
ΑΞΙΩΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗ Ή ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΟΥΕΠΙΦΕΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΑΠΩΛΕΙΑ, ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΖΗΜΙΑ, ΑΜΕΣΗ Ή ΕΜΕΣΗ, Η ΟΠΟΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ ΤΗΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ; Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΟΥΣ, ΕΣΟΔΟΥ,
ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ Ή ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ, Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΩΝ
ΑΜΕΣΩΝ, ΕΜΜΕΣΩΝ, ΣΥΝΑΦΩΝ, ΕΙΔΙΚΩΝ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ
ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ
ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ, ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΟΣ ΣΤΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ, Ή ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ
ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΩΝ, ΕΙΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ Ή
ΣΤΟ ΑΔΙΚΗΜΑ, Ή ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η
Garmin Ή ΟΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΗΣ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΑΘΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. Jf Garmin’S
ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΗΣ TOTAL
ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ή ΑΛΛΙΩΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟЇΟΝ ΤΗΣ Garmin Ή ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ
$1.00. Ορισμένες πολιτείες, περιοχές και χώρες δεν επιτρέπουν ορισμένες
εξαιρέσεις τJfς νομικής ευθJbνJfς ή περιορισμοJbς στις ζJfμιές, έτσι Jf έκτασJf
των προαναφερθέντων μπορεί να μJfν ισχJbει για εσάς
ΑHLοHLοίηση ευθυνών της οHLισθογράφησης.Η αναφορά σε
οποιαδήποτε προϊόντα, υπJfρεσίες, διαδικασίες, κείμενα υπερσυνδέσεων
σε τρίτα μέρJf ή άλλα Δεδομένα ανά εμπορική επωνυμία, εμπορικό σήμα,
κατασκευαστή, προμJfθευτή ή άλλως, δεν συνιστά απαραίτJfτα ή
υποδJfλώνει τJfν οπισθογράφJfσJf, επιχορήγJfσJf ή σJbστασJf από τJfν
Garmin ή τους εξουσιοδοτJfμένοι συνεργάτες τJfς. Οι πλJfροφορίες του
προϊόντος και τJfς υπJfρεσίας είναι αποκλειστική ευθJbνJf κάθε ενός
ανεξάρτJfτου πωλJfτή. Το όνομα και το λογότυπο τJfς NAVTEQ, τα εμπορικά
σήματα και τα λογότυπα τJfς NAVTEQ και τJfς NAVTEQ ON BOARD, και
άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές επωνυμίες που ανήκουν στJfν
NAVTEQ North America LLC δεν πρέπει να χρJfσιμοποιJfθοJbν με
οποιοδήποτε εμπορικό τρόπο χωρίς τJfν προJfγοJbμενJf γραπτή έγκρισJf
συγκατάθεσJf τJfς NAVTEQ.
ΈλεγHbος εξαγωγής. Εσείς συμφωνείτε να μJfν εξάγετε από οπουδήποτε
οποιοδήποτε τμήμα των Δεδομένων που παρέχονται σε εσάς ή
οποιουδήποτε άμεσου προϊόντος αυτοJb εκτός σε συμφωνία με, και με όλες
τις άδειες χρήσJfς και εγκρίσεις που απαιτοJbνται κάτω από, τJfν ισχJbουσα
νομοθεσία περί εξαγωγών, των κανόνων και των κανονισμών. ΑHLοζημίωση.
Εσείς συμφωνείτε να αποζJfμιώσετε, προασπιστείτε και
προστατέψετε τJfν Garmin και τους εξουσιοδοτJfμένους συνεργάτες τJfς
(συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων εξουσιοδοτJfμένων συνεργατών
τους, προμJfθευτών, πλJfρεξουσίων, υποκαταστJfμάτων, θυγατρικών
εταιριών, και των αντίστοιχων στελεχών, διευθυντών, υπαλλήλων,
μετόχων, πρακτόρων και αντιπροσώπων κάθε ενός από αυτοJbς)
διατJfρώντας τους ελεJbθερους και αβλαβείς από και έναντι οποιασδήποτε
νομικής ευθJbνJfς, απώλειας, τραυματισμοJb (συμπεριλαμβανομένων
τραυματισμών με αποτέλεσμα τον θάνατο), απαίτJfσJfς, ενέργειας,
κόστους, εξόδου, ή απαίτJfσJf οποιουδήποτε είδους ή χαρακτήρα,
συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιορισμένων χρεώσεων δικJfγόρων,
που προκJbπτουν από ή σε σJbνδεσJf με οποιαδήποτε χρήσJf ή κατοχή από
εσάς του Προϊόντος (συμπεριλαμβανομένων των Δεδομένων).
Συνολική συμφωνία. Αυτοί οι όροι και οι συνθήκες συνιστοJbν τJfν
συνολική συμφωνία μεταξJb τJfς Garmin (και των εξουσιοδοτJfμένων
συνεργατών τJfς, συμπεριλαμβανομένων των εξουσιοδοτJfμένων
συνεργατών τους και προμJfθευτών) και εσάς που σχετίζονται με το
αναφερόμενο αντικείμενο του παρόντος, και αντικαθιστά στJfν ολότJfτα
οποιεσδήποτε και όλες τις γραπτές ή προφορικές συμφωνίες που υπήρχαν
προJfγουμένως Jfμών σε σχέσJf με το αναφερόμενο αντικείμενο.
ΔιαHbειριστικόνομοθετικόHLλαίσιο. (a) Για τα δεδομένα τJfς NAVTEQ
στJfν Ευρωπαϊκή ΈνωσJf Οι ανωτέρω όροι και συνθήκες θα πρέπει να
διέπονται από τους νόμους τJfς Ολλανδίας, χωρίς παροχή ισχJbος (i) στJfν
αντίθεσJf των νομικών διατάξεων, ή (ii) στο συνέδριο των Jfνωμένων εθνών
για Συμβόλαια για τJfν διεθνή πώλJfσJf αγαθών, τα οποία εξαιροJbνται ρJfτά.
Εσείς συμφωνείτε να απευθυνθείτε στις δικαστικές αρχές τJfς Ολλανδίας
για οποιεσδήποτε και όλες τις διαμάχες, τις αξιώσεις και τις ενέργειες που
προκJbπτουν από ή σε σJbνδεσJf με τα Δεδομένα που παρέχονται σε εσάς
κατωτέρω. (b) Για τα δεδομένα τJfς NAVTEQ στJfν Βόρεια Αμερική και άλλες
που δεν ανήκουν στJfν Ευρωπαϊκή ΈνωσJf Οι ανωτέρω όροι και συνθήκες
θα πρέπει να διέπονται από τους νόμους του Ιλινόις, χωρίς παροχή ισχJbος
(i) στJfν αντίθεσJf των νομικών διατάξεων, ή (ii) στο συνέδριο των
Jfνωμένων εθνών για Συμβόλαια για τJfν διεθνή πώλJfσJf αγαθών, τα οποία
εξαιροJbνται ρJfτά. Εσείς συμφωνείτε να απευθυνθείτε στις δικαστικές αρχές
του Ιλινόις για οποιεσδήποτε και όλες τις διαμάχες, τις αξιώσεις και τις
ενέργειες που προκJbπτουν από ή σε σJbνδεσJf με τα Δεδομένα που
παρέχονται σε εσάς κατωτέρω.
Διαχειριστικοί τελικοί χρήστες. Εάν ο τελικός χρήστJfς είναι ένα πρακτορείο,
τμήμα, ή άλλος φορέας των Ηνωμένων Πολιτειών τJfς Αμερικής, ή ιδρJbθJfκε
στο σJbνολο ή μερικώς από τJfν κυβέρνJfσJf των Ηνωμένων Πολιτειών, τότε
65

Jf χρήσJf, Jf πιστή αντιγραφή, Jf αναπαραγωγή, Jf διάχυσJf, Jf τροποποίJfσJf,
Jf γνωστοποίJfσJf ή μεταφορά του Προϊόντος και τJfς βιβλιογραφίας που το
συνοδεJbει υπόκειται στους περιορισμοJbς όπως έχουν καθοριστεί
πρωτJbτερα στα DFARS 252.227-7014(a)(1) (ΙΟΥΝΙΟΣ 1995) (DOD
commercial computer software definition), DFARS 27.7202-1 (DOD policy
on commercial computer software), FAR 52.227-19 (ΙΟΥΝΙΟΣ 1987)
(commercial computer software clause for civilian agencies), DFARS
252.227-7015 (ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1995) (DOD technical data – commercial
items clause); FAR 52.227-14 Alternates I, II, και III (ΙΟΥΝΙΟΣ 1987)
(civilian agency technical data and noncommercial computer software
clause); και/ή FAR 12.211 και FAR 12.212 (commercial item acquisitions),
όπως εφαρμόζεται. Σε περίπτωσJf αντίθεσJfς μεταξJb οποιωνδήποτε από
τις διατάξεις FAR και DFARS που αναφέρονται στο παρόν και αυτής τJfς
Άδειας ΧρήσJfς, Jf ερμJfνεία που παρέχει τους μεγαλJbτερους περιορισμοJbς
στα διαχειριστικά δικαιώματα θα έχει μεγαλJbτερJf ισχJb. Ο ανάδοχος/
κατασκευαστής είναι Jf Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street,
Olathe, KS 66062, USA και Jf NAVTEQ North America LLC, 222
Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.
Άδεια Hbρήσης τελικού Hbρήστη DMTI Spatial, Inc.
Το πρόγραμμα που είναι ενσωματωμένο στο δικό σας προϊόν Garmin είναι
ιδιοκτJfσία τJfς Garmin Ltd. ή των θυγατρικών τJfς (“Garmin”). Τα δεδομένα
ταχυδρομικών κωδικών του τρίτου μέρους (το “ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν”)
που είναι ενσωματωμένα ή συνοδεJbουν το δικό σας προϊόν Garmin
ανήκουν στJfν DMTI Spatial, Inc. και έχουν διατεθεί επίσJfμα στJfν Garmin.
Και το πρόγραμμα και το εξουσιοδοτJfμένο Προϊόν προστατεJbονται από τJfν
νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτJfσίας και τις διεθνείς συνθήκες
κατοχJbρωσJfς πνευματικής ιδιοκτJfσίας. ΑΥΤΗ είναι μία νομική συμφωνία
ανάμεσα σε εσάς, τον τελικό χρήστJf, και τJfς DMTI Spatial, Inc.
ΦΟΡΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟЇΟΝ(Α) ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΜΕΣΑ (μέσα σε 7 Jfμέρες από τJfν αγορά)
ΤΑ ΠΡΟЇΟΝΤΑ ΚΑΙ ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΟ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ
(συμπεριλαμβανομένου των έντυπων υλικών) ΣΤΗΝ Garmin
INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151ST
STREET, OLATHE, KANSAS 66062, ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.
Η DMTI Spatial με το παρόν σας παρέχει μία όχι αποκλειστική, όχι
μεταβιβαζόμενJf άδεια χρήσJfς για να χρJfσιμοποιήσετε τα δεδομένα που
περιέχονται σε αυτό το μέσο μέσα σε αυτή τJfν συσκευασία (το“ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν”) αποκλειστικά και μόνο για προσωπική μJf
εμπορική χρήσJf ή εσωτερική χρήσJf στJfν εργασία σας, σε ένα μόνο
υπολογιστή, Pocket PC, ή συσκευή Palm σε συνδυασμό με το πρόγραμμα
τJfς Garmin, και με συμβατά προϊόντα τJfς Garmin που ανήκουν
προσωπικά σε εσάς. Η χρήσJf των δεδομένων από εσάς υπόκειται στους
ακόλουθους όρους και συνθήκες:
Εσείς αναγνωρίζετε ότι το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) ανήκουν στJfν
DMTI Spatial και σε τρίτους προμJfθευτές τJfς, και ότι το
ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) είναι κατοχυρωμένJf πνευματική
ιδιοκτJfσία. Η χωρίς εξουσιοδότJfσJf αντιγραφή του ΕξουσιοδοτJfμένου
Προϊόντος(ων), απαγορεJbεται ρJfτά και μπορεί να θεωρJfθείτε νομικά
υπεJbθυνος για παραβίασJf πνευματικών δικαιωμάτων Jf οποία
προκαλείται ή ενθαρρJbνεται από τJfν δική σας αμέλεια να τJfρήσετε τους
όρους αυτής τJfς συμφωνίας. Μπορείτε να κάνετε ένα μόνο αντίγραφο
για το αρχείο σας του ΕξουσιοδοτJfμένου Προϊόντος(ων), αποκλειστικά
για δική σας χρήσJf, που υπόκειται στους ακόλουθους περιορισμοJbς: (1)
Πρέπει να διαχειρίζεστε το αρχειοθετJfμένο αντίγραφο όπως το γνήσιο
αντίγραφο; (2) Κανένα αντίγραφο δεν θα πρέπει να χρJfσιμοποιείται ενώ
είναι σε χρήσJf άλλο αντίγραφο. Εάν κάνετε ένα αντίγραφο ασφαλείας
του ΕξουσιοδοτJfμένου Προϊόντων(ων), πρέπει να συμπεριλάβετε σε
αυτό τJfν σJfμείωσJf περί πνευματικής ιδιοκτJfσίας Jf οποία υπάρχει μέσα
στο αρχικό αντίγραφο.
Δεν μπορείτε να αναπαράγετε, πουλήσετε, νοικιάσετε, εκμισθώσετε,
δανείσετε, διανέμετε ή υπενοικιάσετε το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) ή
μεταφέρετε με οποιοδήποτε τρόπο το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) σε
οποιαδήποτε τρίτο μέρος, να χρJfσιμοποιήσετε το ΕξουσιοδοτJfμένο
Προϊόν για εμπορικοJbς σκοποJbς εκτός τJfς εσωτερικής χρήσJfς στJfν
εργασία σας, να αποκωδικοποιήσετε, αποσυναρμολογήσετε,
απεργαστείτε ανάστροφα το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α), ή να
χρJfσιμοποιήσετε το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν για να δJfμιουργήσετε
οποιοδήποτε παράγωγο προϊόν για οποιουσδήποτε από αυτοJbς τους
απαγορευμένους σκοποJbς. Δεν μπορείτε να βάλετε το
ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) στο Internet χωρίς προJfγοJbμενJf γραπτή
συμφωνία με τJfν DMTI Spatial.
Σε καμία περίπτωσJf δεν θα είναι υπόλογJf σε εσάς ή στον οργανισμό
σας Jf DMTI Spatial ή ο τρίτος προμJfθευτής(ες) για οποιεσδήποτε
έμμεσες ζJfμιές συμπεριλαμβανομένων τυχόν χαμένων κερδών,
χαμένων αποθεμάτων, διακοπής εργασίας, απώλειας εργασιακών
ευκαιριών ή άλλες επουσιώδεις ή επακόλουθες ζJfμιές, που
προκJbπτουν από τJfν κατοχή σας, τJfν χρήσJf, ή τJfν αδυναμία χρήσJfς
66

του ΕξουσιοδοτJfμένου Προϊόντος(ων), ακόμα και αν Jf DMTI Spatial,
είναι τρίτος προμJfθευτής(ες), ή οποιοσδήποτε εξουσιοδοτJfμένος
διανομέας, σας έχει ενJfμερώσει για τJfν πιθανότJfτα των ζJfμιών, ή για
οποιαδήποτε απαίτJfσJf από οποιοδήποτε άλλο μέρος. Σε καμία
περίπτωσJf δεν θα έχει Jf DMTI Spatial οποιαδήποτε νομική ευθJbνJf για
ζJfμιά που υπερβαίνει το κόστος τJfς άδειας χρήσJfς το οποίο έχει
πλJfρωθεί για το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α).
Θα πρέπει να αποζJfμιώσετε και να κρατήσετε τJfν DMTI Spatial, τον
τρίτο προμJfθευτή(ες) τJfς και τα στελέχJf, τους υπαλλήλους και τους
πράκτορες τJfς, ελεJbθερους από και έναντι οποιασδήποτε αξίωσJfς,
απαίτJfσJfς ή ενέργειας, ανεξάρτJfτα από τJfν φJbσJf τJfς αξίωσJfς, τJfς
απαίτJfσJfς ή τJfς ενέργειας, που επιφέρει απώλεια, κόστJf, ζJfμιές, έξοδα,
ή τραυματισμό (συμπεριλαμβανομένου τραυματισμοJb από θάνατο) και
είναι αποτέλεσμα από τJfν δική σας εξουσιοδοτJfμένJf ή μJf
εξουσιοδοτJfμένJf, χρήσJf κατοχή, τροποποίJfσJf, ή μεταβολή του
εξουσιοδοτJfμένου Προϊόντος(ων).
ΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟЇΟΝ(Α) ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΑΥΤΌ
ΕΓΓΡΑΦΟ ΥΛΙΚΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ “ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ” ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥ ΗΣΗ
ΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΔΗΛΩΜΕΝΕΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ, ΠΟΥ
ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ Ή ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΕ
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΠΛΗΡΟΤΗΤΑΣ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ,
ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΣΚΟΠΟ. ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΡΙΣΚΟ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ
ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥΕΞΟΥΣΙΟΔΤΗΜΕΝΟΥΠΡΟЇΟΝΤΟΣ(ΩΝ) ΕΙΝΑΙ ΣΕ
ΕΣΑΣ, ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ DMTI SPATIAL Ή ΤΟΥΣ
ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ, ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΕΣ, ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ Ή ΤΟΥΣ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΔΕΝ ΑΥΞΑΝΕΙ Ε
ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΝ ΝΟΜΙΚΗ ΕΥΘΥ ΝΗ ΤΗΣ DMTI SPATIAL ΚΑΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΖΕΣΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
Καμία δήλωσJf ή σJbστασJf που έχει γίνει ή υποστήριξJf που έχει δοθεί από
τJfν DMTI Spatial ή από τους αντιπροσώπους ή τους υπαλλήλους τJfς θα
συνιστά μία αποποίJfσJf δικαιώματος από τJfν DMTI Spatial ή από
οποιαδήποτε από τις διατάξεις του παρόντος. ΟJbτε πριν οJbτε στο μέλλον
θα εγγυJfθεί Jf DMTI Spatial οποιεσδήποτε υπJfρεσίες που μπορεί να
παρέχει σε σJbνδεσJf με τJfν χρήσJf του ΕξουσιοδοτJfμένου Προϊόντος(ων),
για να συμπεριλάβει τυχόν υποστήριξJf, εκπαίδευσJf, ή άλλες
συμβουλευτικές υπJfρεσίες προς εσάς. Αυτή Jf άδεια χρήσJfς είναι σε ισχJb μέχρι να τερματιστεί. Αυτή Jf άδεια
χρήσJfς θα τερματιστεί αυτόματα χωρίς ειδοποίJfσJf από τJfν DMTI Spatial
εάν δεν συμμορφωθείτε με οποιαδήποτε πρόβλεψJf αυτής τJfς Συμφωνίας
Άδειας ΧρήσJfς. Μετά τον τερματισμό, θα πρέπει να καταστρέψετε ή να
επιστρέψετε το ΕξουσιοδοτJfμένο Προϊόν(α) συμπεριλαμβανομένων
οιονδήποτε έγγραφων υλικών και όλων των αντιγράφων του
ΕξουσιοδοτJfμένου Προϊόντος(ων) και οιαδήποτε έγγραφα υλικά σε
σJbνδεσJf με αυτό έχουν καταστραφεί ή επιστραφεί στJfν DMTI Spatial.
Αυτή Jf Συμφωνία θα διέπεται από τους νόμους τJfς πολιτείας του Οντάριο.
©2007 DMTI Spatial Inc. (εκτός των δεδομένων που έχουν αδειοδοτJfθεί
από τρίτα μέρJf).
Η DMTI Spatial είναι ένας εξουσιοδοτJfμένος χρήστJfς και διανομέας των
επιλεγμένων στατιστικών αρχείων υπολογιστή του Καναδά κάτω από τJfν
συμφωνία άδειας χρήσJfς 6230.
© Copyright, HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, όπως
αντιπροσωπεJbεται από το Υπουργείο ΒιομJfχανίας, στατιστικών του
Καναδά 1996.
Τα ψJfφιακά τοπογραφικά δεδομένα παράγονται μετά από άδεια από τJfν
Her Majesty the Queen in Right of Canada, με άδεια από τους ΦυσικοJbς
Πόρους του Καναδά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ – Uconnect™ Phone
Uconnect Touch™ 8.4/8.4 NAV
Το Uconnect™ Phone είναι ένα σJbστJfμα επικοινωνίας ανοιχτής συνομιλίας
μέσα στο αυτοκίνJfτο, με φωνJfτική ενεργοποίJfσJf. Το Uconnect™ Phone
σας επιτρέπει να καλέσετε ένα αριθμό τJfλεφώνου με το κινJfτό σας
τJfλέφωνο.
Το Uconnect™ Phone υποστJfρίζει τις ακόλουθες λειτουργίες:
Λειτουργίες φωνητικής ενεργοHLοίησης:
• ΚλήσJf ανοιχτής συνομιλίας μέσω φωνής [“Call John Smiths Mobile”
(“ΚλήσJf John Smith στο κινJfτό”) ή “Dial 248 555-1212” (“ΚλήσJf 248
555-1212”)].
• Κείμενο hands free για τJfν ακρόασJf σε μορφή ομιλίας των εισερχόμενων μJfνυμάτων SMS.
• Ανταλλαγή μJfνυμάτων κειμένου hands free (“Send a message to John Smiths Mobile”) (“Αποστολή μJfνJbματος στο κινJfτό του John Smith”).
67

• ΕπανάκλJfσJf αριθμών που έχουν κλJfθεί τελευταίοι [“Redial”(“ΕπανάκλJfσJf”)].
• ΚλήσJf και πάλι του τελευταίου αριθμοJb που σας κάλεσε [“Call Back” (“ΑπάντJfσJf κλήσJfς”)].
• ΕμφάνισJf Jfμερολογίων καταγραφής κλήσεων στJfν οθόνJf [“Show incoming calls” (“Προβολή εισερχόμενων κλήσεων”), “Show Outgoing
calls” (“Προβολή εξερχόμενων κλήσεων”), “Show missed Calls”
(“Προβολή αναπάντJfτων κλήσεων”), “Show Recent Calls” (“Προβολή
πρόσφατων κλήσεων”)].
• ΑναζήτJfσJf αριθμοJb τJfλεφώνου επαφών [“Search for John Smith Mobile” (“ΑναζήτJfσJf κινJfτοJb John Smith”)].
Λειτουργίες ενεργοHLοιούμενες αHLότην οθόνη:
• ΚλήσJf μέσω πλJfκτρολογίου χρJfσιμοποιώντας τJfν οθόνJf αφής.
• ΕμφάνισJf και κλήσJf επαφών από τJfλεφωνικοJbς καταλόγους που εμφανίζονται επάνω από τJfν οθόνJf αφής.
• Καθορισμός αριθμών τJfλεφώνων αγαπJfμένων επαφών έτσι ώστε να είναι εJbκολα προσβάσιμοι από τJfν κJbρια οθόνJf του τJfλεφώνου.
• ΕμφάνισJf και κλήσJf επαφών από Jfμερολόγια καταγραφής πρόσφατων κλήσεων.
• ΕπισκόπJfσJf των πρόσφατων εισερχόμενων SMS.
• Αποστολή μJfνJbματος κειμένου μέσω τJfς οθόνJfς αφής.
• Αναπαραγωγή μουσικής που υπάρχει στJfν δική σας συσκευή Bluetooth® μέσω τJfς οθόνJfς αφής.
• "Ζευγάρωμα" έως και 10 τJfλεφώνων/συσκευών αναπαραγωγής ήχου για εJbκολJf πρόσβασJf και γρήγορJf σJbνδεσJf με αυτές.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
Το τηλέφωνόσας θα HLρέHLει να διαθέτει τη δυνατότητα αHLοστολής
SMS μέσω Bluetooth® για να λειτουργούν σωστά οι λειτουργίες
αHLοστολής μηνυμάτων.
Ο ήχος του κινJfτοJb τJfλεφώνου σας αναπαράγεται μέσω του
Jfχοσυστήματος του αυτοκινήτου σας, το σJbστJfμα θα φιμώσει αυτόματα
τον ήχο από το ράδιο όταν χρJfσιμοποιείτε το Uconnect™ Phone. Για τεχνική υποστήριξJf του Uconnect™, επισκεφθείτε το εξουσιοδοτJfμένο
δίκτυο τεχνικής εξυπJfρέτJfσJfς.
Το Uconnect™ Phone σας επιτρέπει να μεταφέρετε κλήσεις μεταξJb του
συστήματος και του κινJfτοJb τJfλεφώνου σας καθώς μπαίνετε μέσα ή
βγαίνετε από το αυτοκίνJfτό σας και σας δίνει τJfν δυνατότJfτα να φιμώσετε
το μικρόφωνο του συστήματος για προσωπική συνομιλία.
ΠροειδοHLοίηση!
Κάθε σJbστJfμα φωνJfτικών εντολών θα πρέπει να χρJfσιμοποιείται
μόνο σε συνθήκες ασφαλοJbς οδήγJfσJfς τJfρώντας τJfν ισχJbουσα
νομοθεσία και τJfν χρήσJf του τJfλεφώνου. Θα πρέπει να έχετε πάντοτε
τJfν προσοχή σας στον δρόμο όταν οδJfγείτε. Εάν δεν το κάνετε αυτό
μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα εμπλοκή σε ατJbχJfμα με πρόκλJfσJf
σοβαροJb τραυματισμοJb ή και θανάτου.
Το Uconnect™ Phone ελέγχεται μέσω του “προφίλ ανοιχτής συνομιλίας”
Bluetooth® του κινJfτοJb τJfλεφώνου σας. Το Uconnect™ χρJfσιμοποιεί
τεχνολογία Bluetooth® - το παγκόσμιο πρότυπο που επιτρέπει σε
διαφορετικές Jfλεκτρονικές συσκευές να συνδέονται μεταξJb τους χωρίς
καλώδια ή ένα σταθμό σJbνδεσJfς, έτσι το Uconnect™ Phone λειτουργεί
χωρίς να παίζει ρόλο που έχετε αφήσει το κινJfτό σας τJfλέφωνο (μέσα στJfν
τσάντα σας, στJfν τσέπJf σας, ή στον χαρτοφJbλακα σας), εφόσον το
τJfλέφωνο σας είναι αναμμένο και έχει "ζευγαρωθεί" με το Uconnect™
Phone του αυτοκινήτου. Το Uconnect™ Phone επιτρέπει τJfν σJbνδεσJf με το
σJbστJfμα έως και δέκα κινJfτών τJfλεφώνων ή συσκευών αναπαραγωγής
ήχου. Μόνο ένα συνδεδεμένο (ή "ζευγαρωμένο") κινJfτό τJfλέφωνο και μία
συσκευή αναπαραγωγής ήχου μπορεί να χρJfσιμοποιJfθεί ταυτόχρονα με
το σJbστJfμα.
68

Κουμπί Uconnect™ PhoneΤο κουμπί Uconnect™ PhoneχρJfσιμοποιείται για να
μπείτε στJfν λειτουργία του τJfλεφώνου και να κάνετε κλήσεις,
να δείτε τις πρόσφατες, εισερχόμενες, εξερχόμενες κλήσεις,
να δείτε τον τJfλεφωνικό κατάλογο κλπ., Όταν πατάτε το
κουμπί θα ακοJbσετε ένα ΜΠΙΠ. Το μπιπ είναι το σήμα σας για
να δώσετε μία εντολή.
Κουμπί φωνJfτικών εντολών Uconnect™ Το κουμπί Uconnect™ Voice Command
χρJfσιμοποιείται μόνο για “παρέμβασJf” και όταν είστε ήδJf σε
μία κλήσJf και θέλετε να στείλετε τονικά σήματα ή να κάνετε μία
άλλJf κλήσJf.
Το κουμπί
χρJfσιμοποιείται επίσJfς για πρόσβασJf στις φωνJfτικές
εντολές για τις λειτουργίες των φωνJfτικών εντολών Uconnect™, εφόσον
διατίθενται στο αυτοκίνJfτό σας. Ανατρέξτε στJfν ενότJfτα φωνJfτικών
εντολών Uconnect™ για οδJfγίες χρήσJfς του κουμπιοJb
.
Το Uconnect™ Phone είναι πλήρως ενσωματωμένο με το JfχοσJbστJfμα του
αυτοκινήτου. Η ρJbθμισJf τJfς έντασJfς του ήχου του Uconnect™ Phone
μπορεί να ρυθμιστεί είτε από το περιστρεφόμενο κουμπί ρJbθμισJfς έντασJfς
ήχου του ράδιου ή από τα κουμπιά ελέγχου του Jfχοσυστήματος στο βολάν
του τιμονιοJb (δεξιά πλευρά), για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΜποροJbν να χρJfσιμοποιJfθοJbν φωνJfτικές εντολές για τJfν λειτουργία του
Uconnect™ Phone και τJfν πλοήγJfσJf μέσα στJfν δομή του μενοJb του
Uconnect™ Phone. Οι φωνJfτικές εντολές χρειάζονται μετά από τις
περισσότερες από τις προτροπές του Uconnect™ Phone. Υπάρχουν δJbο
γενικές μέθοδοι για το πως λειτουργοJbν οι φωνJfτικές εντολές:
1. Πείτε σJbνθετες εντολές όπως “Call John Smith mobile” (“ΚλήσJf John
Smith στο κινJfτό”).
2. Πείτε τις μεμονωμένες εντολές και αφήστε το σJbστJfμα να σας
καθοδJfγήσει για να ολοκλJfρώσετε τJfν ενέργεια σας.
Θα σας ζJfτJfθεί μία συγκεκριμένJf εντολή και μετά θα οδJfγJfθείτε μέσα στις
διαθέσιμες επιλογές.
• Πριν δώσετε μία φωνJfτική εντολή, πρέπει να περιμένετε για το μπιπ, το οποίο ακολουθεί τJfν προτροπή “Listen” ("ΑκρόασJf") ή άλλJf προτροπή. • Για ορισμένες ενέργειες, μποροJbν να χρJfσιμοποιJfθοJbν σJbνθετες
εντολές. Για παράδειγμα, αντί να πείτε “Call” (“ΚλήσJf”) και μετά “John
Smith” (“John Smith”) και μετά “mobile” (“κινJfτό”), μπορεί να εκφωνJfθεί Jf
ακόλουθJf σJbνθετJf εντολή: “Call John Smith mobile” (“ΚλήσJf John Smith
στο κινJfτό”).
• Για τJfν επεξήγJfσJf κάθε λειτουργίας σε αυτή τJfν ενότJfτα, δίδεται μόνο Jf συνδυασμένJf μορφή τJfς φωνJfτικής εντολής. Μπορείτε επίσJfς να
"σπάσετε" τις εντολές σε τμήματα και να πείτε κάθε ένα τμήμα τJfς εντολής
όταν σας ζJfτείται. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρJfσιμοποιήσετε τJfν
συνδυασμένJf μορφή τJfς φωνJfτικής εντολής“Search for John Smith”
(“ΑναζήτJfσJf John Smith”), ή μπορείτε να "σπάσετε" τJfν συνδυασμένJf
μορφή τJfς εντολής σε δJbο φωνJfτικές εντολές: “Search Contact”
(“ΑναζήτJfσJf επαφής”) και μόλις σας ζJfτJfθεί “John Smith” (“John Smith”).
Παρακαλώ να θυμάστε, το Uconnect™ Phone λειτουργεί καλJbτερα όταν
μιλάτε με ένα κανονικό τόνο συνομιλίας, σαν να μιλάτε σε κάποιον που
κάθεται λίγα μέτρα μακριά από εσάς.
Φυσική ομιλία
Το φωνJfτικό σJbστJfμα του Uconnect™ Phone χρJfσιμοποιεί μία μJfχανή
φωνJfτικής αναγνώρισJfς φυσικής γλώσσας (VR).
Η φυσική ομιλία επιτρέπει στον χρήστJf να εκφωνεί εντολές σε φράσεις ή
πλήρεις προτάσεις. Το σJbστJfμα φιλτράρει ορισμένες μJf φραστικές
διατυπώσεις και ήχους όπως “ααα” και “εεε”. Το σJbστJfμα διαχειρίζεται
συμπλJfρωματικές λέξεις όπως “I would like to” (Θα ήθελα να).
Το σJbστJfμα διαχειρίζεται πολλαπλές εισόδους μέσα στJfν ίδια φράσJf ή
πρότασJf όπως “make a phone call” (“κάλεσε στο τJfλέφωνο”) και “to Kelly
Smith” (“τJfν Kelly Smith”). Για πολλαπλές εισόδους μέσα στJfν ίδια φράσJf
ή πρότασJf, το σJbστJfμα αναγνωρίζει το θέμα ή τα συμφραζόμενα και
παρέχει τJfν σχετική προτροπή που πρέπει να ακολουθήσει όπως “Who do
you want to call?” (“Ποιον θέλετε να καλέσετε;”) σε περίπτωσJf που
ζJfτήθJfκε μία τJfλεφωνική κλήσJf αλλά δεν αναγνωρίστJfκε το συγκεκριμένο
όνομα.
Το σJbστJfμα χρJfσιμοποιεί συνεχή διάλογο, όταν το σJbστJfμα χρειάζεται
περισσότερες πλJfροφορίες από τον χρήστJf θα κάνει μία ερώτJfσJf στJfν
οποία μπορεί να απαντήσει ο χρήστJfς χωρίς να πατήσει το κουμπί τJfς
φωνJfτικής εντολής
.
Δέντρο φωνητικών εντολών
Συμβουλευτείτε το “ΦωνJfτικό Δέντρο” σε αυτή τJfν ενότJfτα.
69