FIAT FULLBACK 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

metalowego lub jest takim przedmiotem
przykryty.
W pobliżu korzysta się z systemu
dostępu bezkluczykowego.
Bateria w kluczyku systemu obsługi
bezkluczykowej jest rozładowana.
Kluczyk systemu dostępu
bezkluczykowego jest wykrywany
w miejscu o występowaniu silnych fali
radiowych lub zakłóceń. W takich
sytuacjach należy użyć kluczyka
awaryjnego. Zapoznaj się z sekcją
„Blokowanie/odblokowywanie bez
użycia funkcji obsługi bezkluczykowej”.
Uwaga Ponieważ kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej odbiera
sygnały, by komunikować się
z nadajnikami w samochodzie, bateria
cały czas jest rozładowywana, mimo iż
kluczyk tak naprawdę nie jest używany.
Żywotność baterii to, w zależności od
warunków użytkowania, od 1 do 2 lat.
Gdy bateria ulegnie rozładowaniu,
wymień ją zgodnie z opisem w niniejszej
instrukcji lub zleć jej wymianę w ASO
marki Fiat. Zapoznaj się z sekcją
„Procedura wymiany baterii
w kluczyku”.
Uwaga Ponieważ kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej stale odbiera
sygnały, na żywotność baterii może
mieć odbiór silnych fal radiowych. Nie
pozostawiaj kluczyka w pobliżu
telewizora, komputera ani innego
urządzenia elektronicznego.Zasięg działania systemu obsługi
bezkluczykowej
Jeśli masz przy sobie kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej, wejdź do strefy
zasięgu działania tego systemu
i naciśnij na przycisk blokowania/
odblokowywania na klamce drzwi
kierowcy lub pasażera przedniego,
wówczas kod ID Twojego kluczyka
zostanie sprawdzony.
Możesz zablokować i odblokować
drzwi, uruchomić silnik i zmienić tryb
działania wyłącznie wówczas, jeśli kody
ID Twojego kluczyka systemu obsługi
bezkluczykowej i samochodu pasują do
siebie.
Uwaga Jeśli bateria w kluczyku
systemu obsługi bezkluczykowej jest
bliska rozładowania się lub występują
silne fale bądź zakłócenia
elektromagnetyczne, zasięg działania
może być mniejszy i działanie może być
niestabilne.
Zasięg działania w celu
zablokowania i odblokowania drzwi* — wskazuje przód samochodu
Zasięg działania to około 70 cm od
przycisku blokowania/odblokowywania
w drzwiach kierowcy lub drzwiach
pasażera przedniego.
Uwaga Blokowanie i odblokowywanie
działa tylko wówczas, gdy naciśniesz
na przycisk w drzwiach, który wykrywa
kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej.
Uwaga Działanie może nie być
możliwe, jeśli jesteś zbyt blisko drzwi
przednich lub szyby.
Uwaga Nawet jeśli kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej znajduje się
maksymalnie 70 cm od przycisku
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera
przedniego, jeśli kluczyk jest w pobliżu
podłoża lub zbyt wysoko nad
samochodem, system ten może nie
działać.
17AHA101787
19

Uwaga Jeśli kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej znajduje się w zasięgu
działania, nawet osoba niemająca przy
sobie kluczyka może zablokować lub
odblokować drzwi poprzez naciśnięcie
przycisku blokowania/odblokowywania
na klamce drzwi kierowcy lub pasażera
przedniego.
Zasięg działania w celu
uruchomienia silnika i zmienienia
trybu działania
* — wskazuje przód samochodu
Zasięgiem działania jest wnętrze
samochodu.Uwaga Nawet jeśli kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej znajduje się
w zasięgu działania, ale mieści się
w małym zamkniętym pomieszczeniu,
np. w schowku, w górnej części deski
rozdzielczej, w kieszeni drzwi lub
w bagażniku, uruchomienie silnika
i zmiana trybu działania mogą nie być
możliwe.
Uwaga Jeśli kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej znajduje się zbyt blisko
drzwi lub szyby drzwiowej, może być
możliwe uruchomienie silnika lub
zmiana trybu działania nawet wówczas,
jeśli kluczyk znajduje się poza
samochodem.
Obsługa przy użyciu funkcji
bezkluczykowej
Blokowanie drzwi
Gdy masz przy sobie kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej i jesteś
w zasięgu jego działania, jeśli naciśnieszna przycisk
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera przedniego
(A), drzwi zostaną zablokowane.
Światła kierunkowskazów migną raz
i będzie słychać jednokrotny
zewnętrzny sygnał dźwiękowy.
Zapoznaj się również z sekcją
„Blokowanie i odblokowywanie: Drzwi,
Centralny zamek”.
Odblokowywanie drzwi
Gdy masz przy sobie kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej i jesteś
w zasięgu jego działania, jeśli naciśniesz
na przycisk
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera przedniego
(A), wszystkie drzwi zostaną
odblokowane.
Jeśli wyłącznik lampki oświetlenia
wnętrza znajduje się wówczas
w położeniu środkowym, lampka ta
zaświeci się na około 15 sekund.
Światła kierunkowskazów migną dwa
razy i będzie słychać dwukrotny
zewnętrzny sygnał dźwiękowy.
Jeśli zostanie naciśnięty przycisk
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera przedniego
i żadne z drzwi nie zostaną otwarte
w ciągu około 30 sekund, nastąpi
automatyczne ponowne zablokowanie
drzwi. Zapoznaj się z sekcją
„Blokowanie i odblokowywanie: Drzwi,
Centralny zamek”.
18AHA101790
19AHA105437
20
POZNAWANIE SAMOCHODU

Uwaga W przypadku samochodów
wyposażonych w przycisk składania
lusterek lusterka wsteczne zewnętrzne
automatycznie złożą się lub rozłożą,
gdy wszystkie drzwi zostaną
zablokowane lub odblokowane przy
użyciu funkcji dostępu
bezkluczykowego. Patrz „Lusterka
wsteczne zewnętrzne”.
Uwaga W przypadku samochodów
wyposażonych w system Dead Lock
dwukrotne naciśnięcie przycisku
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera przedniego
(A) powoduje ustawienie systemu Dead
Lock (patrz „Ustawianie systemu”).
Uwaga Funkcja dostępu
bezkluczykowego nie działa
w następujących warunkach:
Kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej znajduje się wewnątrz
samochodu.
Drzwi są otwarte lub uchylone.
Tryb działania nie jest ustawiony na
OFF.
Uwaga Czas pomiędzy
odblokowaniem i automatycznym
zablokowaniem można ustawić.
Skonsultuj się z ASO marki Fiat.Potwierdzanie zadziałania przy
blokowaniu i odblokowywaniu
Działanie może być potwierdzane, jak
opisano poniżej. Niemniej jednak
lampka oświetlenia wnętrza zaświeci się
wyłącznie wówczas, jeśli jej wyłącznik
znajduje się w położeniu środkowym
(●).
Podczas blokowania —
kierunkowskazy migają raz.
Podczas odblokowywania — lampka
oświetlenia wnętrza zaświeca się na
około 15 sekund, światła
kierunkowskazów migną dwukrotnie.
Uwaga Działanie można zmienić
w następujący sposób. W celu
uzyskania dodatkowych informacji
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
Uwaga Można zmienić potwierdzanie
zadziałania (mignięcie świateł
kierunkowskazów) tylko podczas
zablokowania lub tylko podczas
odblokowania.
Uwaga Można wyłączyć funkcję
potwierdzania zadziałania (mignięcie
świateł kierunkowskazów) i zewnętrzny
sygnał dźwiękowy.
Uwaga Można zmienić liczbę mignięć
dla funkcji potwierdzania zadziałania
(mignięcie świateł kierunkowskazów).Blokowanie/odblokowywanie bez
użycia funkcji obsługi
bezkluczykowej
Kluczyk awaryjny
Do zablokowania lub odblokowania
drzwi można użyć kluczyka awaryjnego
(A). Aby użyć kluczyka awaryjnego,
należy odblokować blokadę (B) i wyjąć
go z kluczyka systemu obsługi
bezkluczykowej (C).
Uwaga Kluczyka awaryjnego używaj
wyłącznie w sytuacjach awaryjnych.
Jeśli rozładuje się bateria w kluczyku
obsługi bezkluczykowej, należy
możliwie jak najszybciej ją wymienić,
aby można było używać tego kluczyka.
Uwaga Kluczyk awaryjny jest
wbudowany w kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej.
Uwaga Po użyciu kluczyka awaryjnego
zawsze wkładaj go do przeznaczonego
na niego gniazda.
20AG0010823
21

Blokowanie lub odblokowanie drzwi
Przekręcenie kluczyka awaryjnego
w kierunku do przodu powoduje
zablokowanie drzwi, a przekręcenie go
w kierunku do tyłu powoduje
odblokowanie drzwi. Zapoznaj się
również z sekcją „Blokowanie
i odblokowywanie: Drzwi”.
1 — Blokowanie
2 — Odblokowywanie
Działanie systemu Dead Lock
W przypadku samochodów
wyposażonych w system Dead Lock
można ustawić ten system za pomocą
przycisku na klamce w drzwiach
kierowcy lub pasażera przedniego.
Zapoznaj się z sekcją „System Dead
Lock”.
21AHA105440
22
POZNAWANIE SAMOCHODU

Aktywacja ostrzeżeń
Aby zapobiec kradzieży samochodu lub przypadkowemu uruchomieniu systemu obsługi bezkluczykowej, elementami
ostrzegawczymi dla kierowcy są: lampka i sygnał dźwiękowy.
Sygnał
dźwiękowyElement Przyczyna Uwaga/Rozwiązanie
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
4 razy.
Emitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowy.System
monitorujący
zabranie
kluczyka
systemu
obsługi
bezkluczykowejGdy samochód jest zaparkowany,
a tryb działania jest inny niż OFF,
jeśli zamkniesz drzwi po otwarciu
którychkolwiek z drzwi i zabraniu
z samochodu kluczyka systemu
obsługi bezkluczykowej.
Zewnętrzny sygnał dźwiękowy jest
wówczas emitowany 4 razy. A jeśli
samochód zostanie uruchomiony,
emitowany jest raz wewnętrzny
sygnał dźwiękowy.Jeśli przez okno, bez otwierania drzwi, wyjmiesz
z samochodu kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej, system ten nie zadziała.
Można tak zmienić ustawienia systemu, aby działał
on, gdy zabierasz kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej z samochodu przez okno, bez
otwierania drzwi. W celu uzyskania dodatkowych
informacji skontaktuj się z ASO marki Fiat.
Nawet jeśli kluczyk systemu obsługi bezkluczykowej
znajduje się w zasięgu działania umożliwiającym
rozruch silnika, jeśli kody ID kluczyka i samochodu
nie zostaną sparowane, na przykład z powodu
warunków otoczenia lub oddziaływania
elektromagnetycznego, ostrzeżenie może się
uaktywnić.
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
3 sekundySystem
zapobiegający
zablokowaniu
kluczykaGdy trybem działania jest OFF, jeśli
zamkniesz wszystkie drzwi
i pozostawisz w samochodzie
kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej oraz spróbujesz
zablokować drzwi poprzez
naciśnięcie przycisku
blokowania/odblokowywania na
klamce drzwi kierowcy lub
pasażera przedniego.Zanim zablokujesz drzwi, upewnij się, że masz przy
sobie kluczyk systemu obsługi bezkluczykowej.
Nawet jeśli pozostawisz kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej w samochodzie, możliwe jest, że
drzwi zablokują się w zależności od panujących
warunków otoczenia i sygnału bezprzewodowego.
23

Sygnał
dźwiękowyElement Przyczyna Uwaga/Rozwiązanie
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
3 sekundySystem
zapobiegający
pozostawieniu
niedomkniętych
drzwiGdy trybem działania jest OFF, jeśli
spróbujesz zablokować drzwi
poprzez naciśnięcie na przycisk
blokowania/odblokowywania na
klamce w drzwiach kierowcy lub
pasażera przedniego, a jedne
z drzwi nie będą całkowicie
zamknięte.—
Miga Brak dźwiękuSystem obsługi
bezkluczykowejBateria w kluczyku systemu
obsługi bezkluczykowej uległa
rozładowaniu.Możliwie jak najszybciej wymień baterię w ASO
marki Fiat.
Świeci
światłem
stałymBrak dźwiękuSystem obsługi
bezkluczykowejZasilanie nie zostało przełączone
poza tryb OFF, ponieważ kluczyk
systemu obsługi bezkluczykowej
nie został rozpoznany. Jeśli
system informuje o rozpoznaniu
kluczyka w samochodzie, jest tak,
ponieważ bateria w kluczyku
systemu obsługi bezkluczykowej
uległa rozładowaniu lub poziom
otaczającej fali radiowej jest
niewystarczający.Potwierdź, że kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej znajduje się w samochodzie. Jeśli
kluczyk znajduje się w samochodzie, włóż go do
gniazda. Teraz powinno być możliwe uruchomienie
silnika i zmiana trybu działania.
Świeci
światłem
stałymBrak dźwiękuSystem obsługi
bezkluczykowejWystąpiła usterka w systemie
obsługi bezkluczykowej.Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się, skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
Świeci
światłem
stałymEmitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowy
(sygnały
przerywane)System obsługi
bezkluczykowejWystąpiła usterka w instalacji
elektrycznej.Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się, skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
24
POZNAWANIE SAMOCHODU

Sygnał
dźwiękowyElement Przyczyna Uwaga/Rozwiązanie
Świeci
światłem
stałymEmitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowy
(sygnał ciągły)System obsługi
bezkluczykowejWystąpiła usterka w instalacji
elektrycznej.Natychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktuj się z ASO marki Fiat.
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
3s.
Wewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
1 min.Przypomnienie
o kluczyku
systemu
obsługi
bezkluczykowejGdy trybem działania jest OFF,
a kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej pozostawiony
w gnieździe, jeśli spróbujesz
otworzyć drzwi kierowcy.Wyjmij kluczyk systemu obsługi bezkluczykowej
z gniazda. Zapoznaj się z sekcją „Włączanie
i wyłączanie silnika”.
Świeci
światłem
stałymEmitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowyBlokada
kierownicyWystąpiła usterka w systemie
blokady kierownicy.Zapoznaj się z sekcją „Blokada kierownicy”.
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
3 sekundySystem
przypomnienia
o trybie
działania innym
niż OFFKiedy trybem działania jest
jakikolwiek inny tryb niż OFF,
a wszystkie drzwi są zamknięte,
jeśli spróbujesz zablokować je
przy użyciu przycisku
blokowania/odblokowywania na
klamce w drzwiach kierowcy lub
pasażera przedniego.Zapoznaj się z sekcją „System przypomnienia
o trybie działania innym niż OFF”.
25

Sygnał
dźwiękowyElement Przyczyna Uwaga/Rozwiązanie
Świeci
światłem
stałymBrak dźwiękówSystem
immobilizera
(Immobilizer)Wystąpiła usterka
w elektronicznym immobilizerze
(systemie rozruchowym
zapobiegającym kradzieży).Ustaw tryb działania na OFF i uruchom silnik
ponownie. Jeśli ostrzeżenie nie ustanie, skontaktuj
się z ASO marki Fiat.
MigaEmitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowyBlokada
kierownicyKierownica nie odblokowuje się.Odblokuj blokadę kierownicy zgodnie z procedurą
podaną na właściwej stronie. Zapoznaj się z sekcją
„Blokada kierownicy”
Świeci
światłem
stałymBrak dźwiękówBlokada
kierownicyZablokowanie kierownicy jest
nieprawidłowe.Zapoznaj się z sekcją „Blokada kierownicy”.
UWAGA
1)Jeśli zabierasz ze sobą kluczyk do
samolotu, nie naciskaj na żadne znajdujące
się na nim przyciski. Naciśnięcie na
dowolny przycisk kluczyka w samolocie
powoduje emitowanie fal
elektromagnetycznych, co mogłoby
negatywnie wpłynąć na działanie samolotu.
Jeśli umieszczasz kluczyk w bagażu, zwróć
uwagę, aby żadne z jego przycisków nie
były przypadkowo naciskane.
2)Nie wprowadzaj żadnych zmian ani
dodatków do systemu immobilizera;
czynności tego typu mogłyby spowodować
usterkę immobilizera.3)Po otwarciu obudowy kluczyka uważaj,
aby nie przedostała się do niego woda,
kurz itp. Poza tym nie dotykaj
komponentów wewnętrznych.
4)Osoby z wszczepionymi rozrusznikami
serca lub wszczepialnymi kardiowerterami-
defibrylatorami serca nie powinny zbliżać
się do nadajników zewnętrznych (A) lub
wewnętrznych (B), patrz rys. 15, rys. 16.
Fale radiowe wykorzystywane przez system
obsługi bezkluczykowej mogą mieć
niekorzystny wpływ na wszczepione
rozruszniki serca lub wszczepialne
kardiowertery-defibrylatory serca.5)W przypadku korzystania z urządzeń
elektro-medycznych innych niż
wszczepione rozruszniki serca lub
wszczepialne kardiowertery-defibrylatory
serca należy uprzednio skontaktować się
z producentem tego typu urządzenia w celu
określenia ewentualnego niekorzystnego
wpływu na nie fal radiowych. Fale radiowe
mogą mieć wpływ na działanie urządzeń
elektro-medycznych.
OSTRZEŻENIE
1)Zużyte baterie są szkodliwe dla
środowiska. Możesz wyrzucić je albo do
odpowiedniego pojemnika przewidzianego
przez przepisy prawne albo przekazać je do
ASO marki Fiat, która zajmie się ich
utylizacją.
26
POZNAWANIE SAMOCHODU

WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
(zależnie od wyposażenia)
LOCK
Silnik jest wyłączony i kierownica
zablokowana. Kluczyk można wkładać
i wyjmować tylko w tym położeniu.
ACC
Silnik jest wyłączony, ale system audio
oraz inne urządzenia elektryczne mogą
działać.
ON
Wszystkie urządzenia elektryczne
samochodu mogą działać.
START
Uruchamia się rozrusznik. Po
uruchomieniu się silnika zwolnij kluczyk,
a powróci on automatycznie do
położenia „ON”.Uwaga Jeśli Twój samochód jest
wyposażony w elektroniczny
immobilizer. Aby uruchomić silnik, kod
ID, jaki nadajnik wewnątrz kluczyka
wysyła, musi pasować do kodu
zarejestrowanego w jednostce
sterującej immobilizerem. Zapoznaj się
z sekcją „Elektroniczny immobilizer
(system rozruchowy zapobiegający
kradzieży)”.
Wyjmowanie kluczyka
W przypadku samochodów
wyposażonych w manualną skrzynię
biegów, podczas wyjmowania kluczyka
naciśnij na kluczyk w położeniu „ACC”
i trzymaj w takiej pozycji, dopóki nie
zostanie on przekręcony w położenie
„LOCK”, po czym wyjmij go.
W przypadku samochodów
wyposażonych w automatyczną
skrzynię biegów, zanim wyjmiesz
kluczyk, najpierw ustaw dźwignię
zmiany biegów w położeniu „P”
(Parking) i naciśnij na kluczyk
w położeniu „ACC”, trzymaj w takiej
pozycji, dopóki nie zostanie on
przekręcony w położenie „LOCK”, po
czym wyjmij go.
6) 7) 8) 9) 10)
1) 2) 3)
WYŁĄCZNIK SILNIKA
(zależnie od wyposażenia)
Aby uniknąć kradzieży, silnik nie
uruchomi się, dopóki do jego
uruchomienia nie zostanie użyty
zarejestrowany kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej. (Funkcja immobilizera
silnika)
Jeśli masz przy sobie kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej, możesz
uruchomić silnik.
24AG0004466
25AHA103488
27

4) 5) 6) 7)
Uwaga W przypadku korzystania
z wyłącznika silnika naciśnij przycisk do
oporu. Jeśli przycisk nie zostanie
całkowicie wciśnięty, silnik może nie
uruchomić się lub może nie nastąpić
zmiana trybu działania. Jeśli wyłącznik
silnika zostanie prawidłowo wciśnięty,
nie ma potrzeby przytrzymywania go
w takim położeniu.
Uwaga Jeśli bateria w kluczyku
systemu obsługi bezkluczykowej uległa
rozładowania lub kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej jest poza
samochodem, przez 5 sekund będzie
migać lampka ostrzegawcza.Tryby działania wyłącznika silnika
i jego funkcje
OFF
Lampka sygnalizacyjna na wyłączniku
silnika jest zgaszona. Trybu działania nie
można zmienić na OFF, gdy dźwignia
zmiany biegów znajduje się w innym
położeniu niż „P” (Parking)
(Automatyczna skrzynia biegów).
ACC
Urządzenia elektryczne, na przykład
system audio lub gniazdko prądowe,
mogą być używane. Lampka
sygnalizacyjna na wyłączniku silnika
świeci na pomarańczowo.
ON
Wszystkie urządzenia elektryczne
samochodu mogą być używane.
Lampka sygnalizacyjna na wyłączniku
silnika świeci na zielono. Lampka
sygnalizacyjna gaśnie po uruchomieniu
silnika.Uwaga Twój samochód jest
wyposażony w elektroniczny
immobilizer. Aby uruchomić silnik, kod
ID, jaki nadajnik wewnątrz kluczyka
wysyła, musi pasować do kodu
zarejestrowanego w jednostce
sterującej immobilizerem. Zapoznaj się
z sekcją „Elektroniczny immobilizer
(system rozruchowy zapobiegający
kradzieży)”.
Zmiana trybu działania
W przypadku naciśnięcia na wyłącznik
silnika bez wciśnięcia pedału hamulca
(Automatyczna skrzynia biegów) lub
pedału sprzęgła (Manualna skrzynia
biegów), tryby działania możesz
zmieniać w następującej kolejności:
OFF, ACC, ON, OFF.
UWAGA Jeśli trybu działania nie można
zmienić na OFF, wykonaj następującą
procedurę:
1 – Ustaw dźwignię wybierania biegów
w położeniu „P” (Parking), a następnie
26AHA10599027AHA103505
28AG0022644
28
POZNAWANIE SAMOCHODU