FIAT FULLBACK 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРИМЕЧАНИЯ Не взбирайтесь и не
садитесь на подлокотник. Это может
привести к повреждению подлокотника.
ПРИМЕЧАНИЯ В верхней части
подлокотника содержится
подстаканник для пассажиров задних
сидений. См. "Подстаканник".
ВНИМАНИЕ!
32)Все регулировки должны выполняться
только в неподвижном автомобиле.
33)Не пытайтесь регулировать положение
сиденья во время движения. Это может
привести к потере контроля над
автомобилем и привести к аварии. После
выполненных регулировок проверьте
надежность фиксации сиденья, руками
подвигав его вперед-назад.34)После отпускания рычага регулировки
всегда следует проверить хорошо ли
зафиксировалось сиденье на направляющих,
подвигав его вперед-назад. Если сиденье
закреплено ненадежно, оно может
неожиданно сдвинуться и привести к
потере контроля над автомобилем.
35)Для обеспечения максимальной
безопасности установите спинку сиденья в
вертикальное положение, откиньтесь назад
и проверьте, чтобы ремень безопасности
прилегал плотно к груди и тазовой области.
36)Убедитесь в надежности крепления
спинок сидений с обеих сторон ("красные
метки" не видны), чтобы предотвратить
их перемещение вперед при резком
торможении и возможный удар по
пассажирам.
37)Очень опасно ехать в грузовом отсеке
автомобиля. Грузовой отсек и задние
сиденья ни в коем случае не должны
использоваться как игровая зона для детей.
При столкновении незакрепленные
пассажиры в этих зонах получат серьезные
ранения или погибнут.
38)Запрещено перевозить пассажиров (тем
более детей) в любом месте автомобиля,
если там нет ремней безопасности. Перед
каждой поездкой проверьте, чтобы все
пассажиры в автомобиле сидели в креслах и
были пристегнуты ремнями безопасности
(дети должны находиться в детских креслах
безопасности).39)Чтобы минимизировать риск
травмирования в случае столкновения или
внезапного торможения, спинки сидений
должны находиться в максимально
вертикальном положении при движении
автомобиля. Уровень обеспечения защиты
ремнями безопасности значительно
снижается при наклоне спинки назад. При
наклоне спинки существует большая
вероятность, что пассажир проскользнет
под ремнем и получит серьезные
повреждения.
40)Не кладите никакие предметы на
сиденья. Это может помешать надежной
фиксации сиденья и иметь опасные
последствия. Кроме того, это может
привести к повреждению сиденья или других
деталей.
41)Сиденье должно регулироваться
взрослыми или под присмотром взрослых для
правильной и безопасной эксплуатации.
42)Не подкладывайте подушку или что-то
аналогичное под спину и на спинку сиденья во
время движения. Снижается
эффективность подголовников в случае
аварии.
43)Механизм наклона спинки переднего
сиденья снабжен пружиной, которая
обеспечивает его складывание вперед при
использовании запорного рычага. При
использовании рычага необходимо находится
рядом со спинкой сиденья или удерживать
его рукой при возвратном движении.
44)При сдвигании сидений будьте
осторожны - не защемите руку или ногу.
45)Если автомобиль имеет задние сиденья,
то при сдвигании или складывании сиденья
назад уделите внимание безопасности
пассажиров задних сидений.
51AHA103000
39

46)При использовании подогрева сидений
следующие категории лиц могут
испытывать излишнее тепло или получить
незначительные ожоги (покраснение кожи,
тепловые волдыри и т.д.): дети, пожилые
или больные люди, люди с чувствительной
кожей, сильно уставшие люди, люди под
влиянием алкоголя или лекарств,
вызывающих сон (противопростудные
препараты и т.д.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
10)Тканевая обивка сидений предназначена
для длительного использования без следов
износа, получаемого при нормальном
использовании автомобиля. Однако
требуется предпринять некоторые меры
предосторожности. Избегайте длительного
и (или) чрезмерного воздействия со стороны
аксессуаров одежды, например,
металлических пряжек и текстильных
застежек. Особенно сильного давления на
ткань на небольших площадях, так как она
может порваться и обивка будет
повреждена.
11)Для быстрого нагрева используйте
положение "HI". После нагрева сиденья
установите регулятор нагревателя в
положение "LO" для поддержания
комфортной температуры. При
использовании сидений с подогревом могут
ощущаться незначительные колебания
температуры сиденья. Это результат
работы внутреннего термостата
нагревателя и не является признаком
неисправности.12)Не кладите на сиденье тяжелые или
острые предметы.
13)Запрещено накрывать сиденье с
нагревателем покрывалами, подушками или
другими материалами с высокими
теплоизоляционными свойствами. Это
может привести перегреву нагревательного
элемента.
14)Для очистки сидений запрещено
использовать бензин, керосин, спирт или
другие органические растворители. Огни
способны повредить не только покрытие
сиденья, но и нагревательный элемент.
15)При попадании на сиденье воды или
другой жидкости дождитесь ее высыхания
пред использованием нагревателя.
16)При возникновении любой неисправности
во время использования немедленно
выключите нагреватель.
ПОДГОЛОВНИКИ
(при наличии)
47) 48) 49) 50) 51) 52)
Регулировка высоты
Передние сиденья
Отрегулируйте высоту подголовника
так, чтобы его центр находился как
можно ближе к линии расположения
ушей, чтобы снизить вероятность
травмы при столкновении. Для любого
слишком высокого для подголовника
человека следует установить
подголовник в самое высокое
положение.
Чтобы поднять подголовник,
переместите его вверх.
Чтобы опустить подголовник,
переместите его вниз и одновременно
нажав на регулировочную ручку (А) по
направлению стрелки. После
регулировки опустите подголовник и
убедитесь, что он зафиксирован.
52AHA103013
40
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Заднее центральное сиденье
Чтобы уменьшить риск получения
травмы в результате несчастного
случая, поднимите и зафиксируйте
подголовник.
Чтобы поднять подголовник,
переместите его вверх. Чтобы опустить
подголовник, переместите его вниз и
одновременно нажав на
регулировочную ручку (А) по
направлению стрелки. После
регулировки опустите подголовник и
убедитесь, что он зафиксирован.ПРИМЕЧАНИЯ Высоту подголовника
внешнего сидения на заднем ряде
сидений невозможно скорректировать.
Снятие
Поднимите подголовник, нажав на
регулировочную ручку (А).
Установка
Убедитесь, что подголовник
расположен в правильном положении, а
затем вставьте его спинку сидения,
нажав на ручку регулировки высоты (А)
в указанном стрелкой направлении.
Ножка подголовника с установочными
пазами (В) должна устанавливаться в
отверстие с регулировочной ручкой (А)
(кроме подголовников бокового
сиденья).
53AHA10302654AHA10302655AHA103039
56AHA103042
41

ВНИМАНИЕ!
47)Все регулировки должны выполняться
только в неподвижном автомобиле с
заглушенным двигателем. Подголовники
регулируются так, чтобы на них опиралась
голова, а не шея. Только в этом случает
обеспечивается правильная защита головы.
Чтобы обеспечить максимальный уровень
защиты головы со стороны подголовника,
установите спинку сидения так, чтобы
сидеть вертикально, и чтобы голова как
можно ближе прилегала к подголовнику.
48)Вождение без подголовников может
привести к серьезным травмам водителя и
пассажиров (иногда и к смерти). Для
уменьшения риска травмирования при
аварии следите, чтобы подголовники были
установлены и правильно расположены
перед каждой поездкой.49)Никогда не подкладываете под спинку
подушку или аналогичные предметы. Это
может неблагоприятно повлиять
эффективность подголовника из-за
увеличения расстояния между головой и
подголовником.
50)Если пассажир сидит в средней позиции
на заднем сиденье, поднимите подголовник
так, чтобы он зафиксировался в нужном
положении РИС. 52. Проверьте, чтобы эти
настройки были выполнены перед поездкой. В
противном случае возможны серьезные
травмы вследствие удара (Двойная кабина).
51)Убедитесь, что ручка для регулировки
высоты (А) правильно настроена, как
показано на рисунке РИС. 56, а также
проверьте, чтобы при вытягивании
подголовников вверх они не выходили из
спинки сидения.
52)Форма и размер подголовника
различаются в зависимости от сидения.
Всегда используйте подголовник,
предназначенный для конкретного сидения, и
устанавливайте его в правильном
направлении РИС. 57.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
ВЫСОТА РУЛЕВОГО КОЛЕСА И
РЕГУЛИРОВКА ДОСТУПНОСТИ
(Автомобили с регулировкой
доступности)
1. Отпустите рычаг, удерживая рулевое
колесо в верхнем положении.
2. Настройте требуемое положение
рулевого колеса.
3. Надежно зафиксируйте рулевое
колесо, подняв рычаг полностью вверх.
A. Заблокировано
B. Опущено
53) 54) 55)
ЗАМОК РУЛЕВОГО
МЕХАНИЗМА
Кроме автомобилей с системой
бесключевого доступа
57AHA103055
58AA0110800
42
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Закрывание на замок
Извлеките ключ в положении "LOCK".
Поверните рулевое колесо, пока оно не
будет заблокировано.
Чтобы разблокировать
Поверните ключ в положение "ACC",
одновременно слегка двигая руль
вправо-влево.
Для автомобилей с системой
бесключевого доступа
Закрывание на замок
После нажатия на клавишу запуска
двигателя и включения режима OFF при
открытии водительской двери рулевое
колесо блокируется.
ПРИМЕЧАНИЯ При рабочем режиме в
положении OFF рулевое колесо
блокируется при выполнении
следующих операций:
Открытие или закрытие
водительской двери.
Закрытие всех дверей.
Открытие одной двери при
остальных закрытых дверях.
Блокировка дверей с помощью
системы отпирания дверей автомобиля
без ключа или функции дистанционного
управления.
Рычаг управления (АК ПП) находится
в положении "P" (СТОЯНКА).
ПРИМЕЧАНИЯ Когда дверь открыта, а
рулевое колесо не заблокировано,
звучит сигнал зуммера,
предупреждающий о
незаблокированном рулевом механизме.
Чтобы разблокировать
Для разблокировки рулевого колеса
используются следующие способы.
Переключитесь в рабочий режим
АСС.
Запустите двигатель.
18) 19)
ПРИМЕЧАНИЯ Если рулевое колесо не
разблокировалось, будет мигать
сигнальная лампа и звучать внутренний
зуммер, а также горит
предупредительная лампа. Нажмите
снова на клавишу запуска двигателя,
слегка двигая рулевое колесо
вправо-влево.ПРИМЕЧАНИЯ При неправильной
блокировке рулевого колеса горит
предупредительная лампа.
Переключитесь в режим OFF, а затем
нажмите кнопку блокировки ключа
дистанционного управления системой
открывания замков. После этого
нажмите клавишу запуска двигателя.
Если предупредительная лампа снова
горит, обратитесь к дилеру Fiat.
ПРИМЕЧАНИЯ При неисправности в
замке рулевого механизма горит
предупредительная лампа. Немедленно
остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к дилеру Fiat.
59AHA103808
60AHZ100903
43

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА
Нажмите на рулевое колесо или рядом
со значком горна.
Тип 1Тип 2
ВНИМАНИЕ!
53)Любая регулировка положения рулевого
колеса должна производиться только в
неподвижном автомобиле с заглушенным
двигателем.
54)Не пытайтесь регулировать положение
рулевого колеса во время движения.
55)Строго запрещаются любые
послепродажные модификации в отношении
системы управления или рулевой колонки
(например, установка противоугонных
систем). Это может очень сильно повлиять
на характеристики и безопасность
автомобиля, привести к аннулированию
гарантии и, как следствие, к
несоответствию автомобиля
утвержденным требованиям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
17)Извлеките ключ при выходе из
автомобиля. В некоторых странах
запрещено оставлять ключ в автомобиле на
стоянке.
18)Если при движении двигатель заглох, не
открывайте дверь или не нажимайте кнопку
LOCK на ключе до тех пор, пока автомобиль
не остановится в безопасном месте. Это
может привести к блокировке рулевого
механизма, что сделает невозможным
управление автомобилем.
19)Забирайте ключ с собой при выходе из
автомобиля. При буксировке автомобиля
следует выполнить следующее действие для
разблокировки рулевого колеса: на
автомобилях с МКПП выберите режим АСС
или ON; на автомобилях с АКПП выберите
рабочий режим ON.
61AHA103505
62AA0108106
63AHA107590
44
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО
ВИДА
56) 57) 58) 59)
Выполните регулировку зеркала заднего
вида только после осуществления всех
регулировок сидения, чтобы иметь
хороший обзор сзади автомобиля.
Настройте зеркало заднего вида для
максимального обзора через заднее
окно.
Регулировка положения зеркала по
вертикали
Зеркало можно двигать вверх и вниз,
чтобы отрегулировать его положение.Регулировка положения зеркала
Зеркало можно двигать вверх/вниз и
влево/вправо, чтобы отрегулировать его
положение.
Снижение уровня слепящего света
Тип 1:Рычаг (А) в нижней части
зеркала можно использовать для
регулировки уменьшения слепящего
света от фар следующих сзади
автомобилей в ночное время.1. Нормальное положение
2. Противобликовое положение
Тип 2:Когда фары позади идущих
автомобилей светят очень ярко,
коэффициент отражения зеркала
заднего вида автоматически
изменяется, чтобы уменьшить
отсвечивание.
Когда замок зажигания установлен в
положение ON или включен рабочий
64AJA107381
65AA0022369
66AA0108151
67AA0001425
68AA0094830
45

режим ON, коэффициент отражения
зеркала изменяется автоматически.
ПРИМЕЧАНИЯ Не навешивайте
предметы и не распыляйте средства для
чистки стекол на датчик (1), поскольку
это может привести к снижению его
чувствительности.
НАРУЖНОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО
ВИДА
Регулировка положения зеркала
56) 57) 58)
Зеркала заднего вида с ручным
регулированием (если
установлены)
Настройте положение зеркала вручную
как показано стрелками.Наружные зеркала заднего вида с
электроприводом (если
предусмотрены)
Зеркалами заднего вида с
электроприводом можно управлять при
положении замка зажигания "ON" или
"ACC" или в рабочем режиме ON или
ACC .
1. Переключите рычаг (А) влево или
вправо, в зависимости от того какое
зеркало требуется регулировать.
2. Нажмите переключатель (В) влево,
вправо, вверх или вниз для регулировки
положения зеркала.
3. Верните рычаг (А) в среднее
положение.
Складывание и раскладывание
наружных зеркал
Наружное зеркало можно сложить,
прижав его к боковому окну, чтобы
предотвратить повреждение при
парковке в узких местах.
20)
Для автомобилей без
переключателя складывания
зеркала
Вручную надавите на корпус зеркала в
направлении назад к автомобилю,
чтобы сложить его. При раскладывании
зеркала тяните его от автомобиля
перед до щелчка фиксатора.
20)
Для автомобилей с
переключателем складывания
зеркала.
Складывание и открытие зеркал с
использованием переключателя
складывания зеркала
Установите замок зажигания или
включите рабочий режим в положения
ON или ACC, нажмите на
переключатель складывания зеркала для
его складывания.
Повторное нажатие активирует
69AHA105280
70AH3100434
71AHA104935
46
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

раскладывание зеркал в исходное
положение.
После поворота замка зажигания в
положение LOCK или переключения в
режим OFF можно сложить или
разложить зеркала с помощью
переключателя складывания зеркала в
течение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЯ Осторожно! Не
повредите руки при движении зеркал.
ПРИМЕЧАНИЯ При перемещении
зеркала вручную или после его
столкновения с человеком или
предметом невозможно вернуть
зеркало в исходное положение с
помощью переключателя складывания
зеркала. При возникновении такой
ситуации нажмите переключатель
складывания зеркала, чтобы вернуть
зеркало в сложенное состояние, а затем
нажмите еще раз для его раскладывания
в исходное положение.ПРИМЕЧАНИЯ При замерзании
зеркала могут не работать. Следует
воздержаться от использования
электрического привода складывания,
так как это может привести к
перегоранию электрических цепей.
За исключением автомобилей с
ключом дистанционного
отпирания центрального замка или
ключом дистанционного
управления системы бесключевого
доступа
Складывание и раскладывание
зеркал без использования
переключателя (где
предусмотрено)
Зеркала автоматически раскладываются
при движении со скоростью свыше 30
км/ч.
Автомобили с ключом
дистанционного отпирания
центрального замка
Зеркала автоматически складываются
или раскладываются при запирании или
отпирании дверей с помощью кнопок
или функции системы бесключевого
доступа. См. "Система бесключевого
доступа".
Автомобили с ключом
дистанционного управления
системы бесключевого доступа
Зеркала автоматически складываются
или раскладываются при запирании или
отпирании дверей с помощью кнопокили функции системы бесключевого
доступа.
См. "Система бесключевого доступа".
См. "Система бесключевого доступа:
Операции с помощью функции
дистанционного управления".
ПРИМЕЧАНИЯ Эти функции можно
изменить указанным далее способом.
Проконсультируйтесь у дилера Fiat:
Автоматическое раскладывание
зеркал выполняется при закрытой
водительской двери после выполнения
следующей операции.1—За
исключением автомобилей с системой
бесключевого доступа: поверните ключ
зажигания в положение "ON" или
"ACC".2—Автомобили с системой
бесключевого доступа: установите
рабочий режим ON или ACC
Автоматическое складывание
происходит при повороте замка
зажигания в положение "LOCK" или
установлен рабочий режим OFF и при
открытой двери водителя.
Автоматически раскладываются,
когда скорость транспортного средства
достигает 30 км/ч (для автомобилей с
ключом дистанционного отпирания
центрального замка или ключом
дистанционного управления системы
бесключевого доступа).
Выключите функцию
автоматического раскладывания.
72AA0022398
47

ПРИМЕЧАНИЯ Наружные зеркала
заднего вида могут складываться и
раскладываться при выполнении
следующих действий, даже если
изменить что-то из вышеописанного.
После нажатия на переключатель
"LOCK" двери блокируются, а при
нажатии на переключатель "LOCK"
дважды в течение 30 секунд наружные
зеркала заднего вида складываются.
После нажатия на переключатель
"UNLOCK" двери разблокируются, а
при нажатии на переключатель
"UNLOCK" дважды в течение 30 секунд
наружные зеркала заднего вида
открываются.
Зеркало с подогревом (если
предусмотрено)
При запотевании или замораживании
наружных зеркал заднего вида нажмите
переключатель устройства против
запотевания заднего окна.
Световой индикатор (А) будет гореть,
пока работает антизапотеватель.
Нагреватель выключается
автоматические примерно через 20
минут в зависимости от наружной
температуры.Ти п 1
Ти п 2
ПРИМЕЧАНИЯ Подогреватель зеркал
можно включать автоматически. Более
подробную информацию можно
получить у дилера Fiat.
ВНИМАНИЕ!
56)Так как наружное водительское зеркало
изогнуто, это может слегка исказить
восприятие расстояние до отображаемого
объекта. Кроме этого, поверхность
отражения нижней части наружных зеркал
является параболической, чтобы увеличить
поле обзора. Размер отображаемого объекта
уменьшается и создается впечатление, что
отображаемый элемент находится дальше,
чем есть на самом деле.
57)Не пытайтесь регулировать положение
зеркал заднего вида во время движения. Это
опасно. Регулировку зеркал следует
выполнять перед началом движения.
58)Автомобиль оборудован асферическими
зеркалами заднего вида. Помните, что
отображаемый в зеркале объект выглядит
меньше и дальше по сравнению с
отображением нормального плоского
зеркала. Не используйте это зеркало для
оценки расстояния до следующих сзади
автомобилей при перестроении.
59)Не управляйте автомобилем со
сложенными зеркалами. Отсутствие
хорошего заднего обзора может привести к
аварии.
73AHA101396
74AA0110220
48
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ