FIAT FULLBACK 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
20)Сложить и разложить зеркала можно
вручную. После складывания зеркала с
помощью переключателя раскладывание
также должно производиться
переключателем, не вручную. При
раскладывании зеркала вручную после
складывания с помощью переключателя
зеркало может не зафиксироваться
должным образом. В результате вибрации
или под воздействием ветра зеркало может
двигаться и искажать задний обзор.
ВНЕШНИЕ СВЕТОВЫЕ
ПРИБОРЫ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
КОМБИНАЦИИ БЛИЖНЕГО И
ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР
Фары
ПРИМЕЧАНИЯ Не оставляйте фары
включенными на длительный период
времени при выключенном (не
работающем) двигателе. Это может
привести к разрядке аккумуляторной
батареи.
ПРИМЕЧАНИЯ При дожде или при
мойке автомобиля под стекла фар
иногда попадает влага, но это не
является признаком неисправности.
При включении фары тепло от нее
испарит влагу. Однако если внутри
фары собирается вода, рекомендуется
проверить ее.
ПРИМЕЧАНИЯ Лампы ксеноновых
фар (если входят в оснащение)
обладают следующими
характеристиками:
В процессе использования фар свет
ламп постепенно приобретает
голубовато-белый цвет.
Срок службы лампы укорачивается
из-за их многократного включения и
выключения. По мере приближения
срока службы лампы к концу яркость ее
свечения может ослабевать,
наблюдаться мерцание, а светприобретать красноватый оттенок. В
этом случае доставьте автомобиль на
проверку в дилерский центр Fiat.
Тип 1
Поверните переключатель, чтобы
включить фары.
OFF— все фары выключены
— включены габариты,
стоп-сигнал, освещение номерного
знака и подсветка приборного щитка
— включены фары и другие лампы
Тип 2
Поверните переключатель, чтобы
включить фары.
75AA0061221
49

OFF— все фары выключены
AUTO— при положении замка
зажигания или при включенном
рабочем режиме ON автоматически
включаются или выключаются
габаритные огни, стоп-сигнал,
подсветка номерного знака и
приборного щитка, в зависимости от
уровня наружного освещения. Все
освещение полностью отключается при
установке замка зажигания в положение
OFF или при переключении в режим
OFF.
— включены габариты,
стоп-сигнал, освещение номерного
знака и подсветка приборного щитка
— включены фары и другие лампы
ПРИМЕЧАНИЯ Чувствительность
управления автоматическим вкл/выкл
можно настроить. Для получения
дополнительной информации
обращайтесь к дилерам Fiat.ПРИМЕЧАНИЯ При включении
передних противотуманных ламп (если
установлены), когда они включены в
позиции AUTO, фары автоматически
будут отключаться при извлечении
ключа из замка зажигания или при
переключении в режим работы OFF.
ПРИМЕЧАНИЯ Если фары выключены
с помощью системы автоматического
управления при повороте замка
зажигания в положение ON или при
включении рабочего режима ON, то
передние противотуманные фары (при
их наличии) и задние противотуманные
фары (при их наличии) также
выключаются. При последующем
включении фар передние
противотуманные фары также
включаются, а задние противотуманные
фары остаются выключенными. При
необходимости включить задний
противотуманный фонарь снова
нажмите переключатель.
ПРИМЕЧАНИЯ Не закрывайте датчик
(А) автоматического управления
включением/выключением на лобовом
окне никакими наклейками или
этикетками.ПРИМЕЧАНИЯ Если фары не
включаются или не выключаются
переключателем в положении AUTO,
вручную приведите в действие
переключатель. В связи с этим
рекомендуется провести диагностику
автомобиля.
Функция автоматического
отключения фар (ближний свет,
противотуманные фары и т.д.)
Если следующее действие
выполняется во время нахождения
переключателя в положении
,
фары автоматически выключаются при
открытии водительской двери. [За
исключением автомобилей с системой
бесключевого доступа] Ключ зажигания
повернут в положение "ON" или
"ACC". Или ключ извлечен из замка
зажигания. [Для автомобилей с
системой бесключевого доступа]
Включен рабочий режим OFF или АСС.
76AA007149777AJZ101023
50
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Если следующее действие
выполняется во время нахождения
переключателя в положении
,
фары автоматически выключаются, если
водительская дверь не открывается
приблизительно три минуты. [За
исключением автомобилей с системой
бесключевого доступа] Ключ зажигания
повернут в положение "ON" или
"ACC". Или ключ извлечен из замка
зажигания. [Для автомобилей с
системой бесключевого доступа]
Включен рабочий режим OFF или АСС.
ПРИМЕЧАНИЯ Помимо этого, всегда
можно отключить функцию
автоматического отключения фар.
Более подробную информацию можно
получить у дилера Fiat.
Зуммер индикатора фар
При выполнении следующей операции
будет звучать зуммер, напоминающий
водителю выключить фары. [Кроме
автомобилей с системой бесключевого
доступа]
Если водительская дверь открыта при
нахождении ключа в положении LOCK
или ACC, или извлечении его из замка
зажигания при включенных фарах. [Для
автомобилей с системой бесключевого
доступа] Если водительская дверь
открыта при выбранном рабочем
режиме ACC или OFF и включенных
фарах. В обоих случаях зуммер
автоматические отключается, есливключена функция автоматического
отключения, переключатель фар
отключен и задние фонари также
отключены.
Дневная ходовая фара
(при наличии)
Дневные ходовые фары включаются
при работающем двигателе,
переключатель фар находится в
положении OFF или AUTO, а задние
фонари выключены.
60) 61)
Ближний свет (переключение
дальнего/ближнего света фар)
При нахождении переключателя в
положении
переключение с
дальнего на ближний (и обратно)
происходит при каждом полном
нажатии на рычаг (А). При включении
дальнего света на приборной панели
загорается световой индикатор.Проблесковый фонарь передних
фар
Дальний свет мигает при легком
нажатии на рычаг (В) и выключается
при отпускании рычага. При включении
дальнего света на приборной панели
также загорается световой индикатор.
ПРИМЕЧАНИЯ Дальним светом можно
мигать и при положении переключателя
фар OFF.
ПРИМЕЧАНИЯ При выключении фар в
момент работы дальнего света фары
автоматически переключаются на
ближний свет при следующем
включении переключателя фар в
положение.
РЕГУЛЯТОР КОРРЕКЦИИ
ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
(при наличии)
62)
Угол свечения фар изменяется в
зависимости от нагрузки автомобиля.
Установите регулятор коррекции
положения фар (если включен ближний
свет) так, чтобы слепящий свет не
мешал водителям приближающихся
автомобилей. Установите
переключатель (см. соответствующую
таблицу) в нужное положение, которое
зависит от количества людей и груза в
автомобиле.
78AA0061218
51

ПРИМЕЧАНИЯ При регулировке
положения фар установите диск в
положение "0" (самая высокая позиция
ручка света).
Состояние автомобиля —
Полуторная кабина
Положение регулятора 0 — только
водитель.
Положение регулятора 2 — водитель и
полностью загруженный багажный
отсек.
Состояние автомобиля —
Полуторная и Двойная кабина
Положение регулятора 0 — только
водитель.
Положение регулятора 3 — водитель и
полностью загруженный багажный
отсек (кроме автомобилей с
разрядными фарами высокой
интенсивности и 16" шинами).
Положение регулятора 4 — водитель и
полностью загруженный багажныйотсек (автомобили с разрядными
фарами высокой интенсивности и 16"
шинами).
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЯ
ПОВОРОТА
Контрольные лампы указателя поворота
мигают, когда выполняются операции
рычагом (с замком зажигания или
режимом работы ON). Одновременно
мигает указатель поворота.
A — указатели поворота: при
выполнении нормального поворота
используйте положение (A). Рычаг
автоматически примет исходное
положение по окончании выполнения
поворота.
B — указатели смены полосы движения:
при легком перемещении рычага (B) для
перестроения на другую полосу
контрольные лампы указателя поворота
и индикатор на панели инструментов
будет мигать только при работе
рычагом. Кроме этого, если слегканадавить на рычаг (В) и затем отпустить
его контрольные лампы указателя
поворота и индикатор на панели
управления мигнет три раза.
ПРИМЕЧАНИЯ Если световой
индикатор мигает слишком часто,
скорее всего перегорела лампа
указателя поворота. Рекомендуется
провести осмотр автомобиля.
Можно включить следующие функции:
Мигание контрольных ламп указателя
поворота при ключе зажигания или
режиме работы в положении ACC
Можно отключить режим тройного
мигания указателем поворота при смене
полосы движения.
Время работы рычага при
трехкратном мигании можно настроить.
Изменение тона звучания зуммера
при мигании контрольных ламп
указателя поворота. Более подробную
информацию можно получить у дилера
Fiat.
ВКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Используйте включатель аварийной
сигнализации, когда требуется
припарковать автомобиль на дороге
вследствие крайней необходимости.
Аварийные проблесковые сигналы
работают в любых условиях,
независимо от положения замка
зажигания или рабочего режима.
Для включения аварийной сигнализации
79AHA105525
80AA0061205
52
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

нажмите включатель. Контрольные
лампы указателей поворота начинают
непрерывно мигать. Для выключения
аварийной сигнализации нажмите
выключатель еще раз.
ПРИМЕЧАНИЯ На автомобилях с
системой аварийного торможения во
время мигания предупредительной
сигнализации, включенной вручную,
данная система не работает. См.
"Система аварийного торможения".
ВКЛЮЧАТЕЛЬ
ПРОТИВОТУМАННОЙ ФАРЫ
(при наличии)
Включатель передней
противотуманной фары
Передние противотуманные фары
работают при включенных основных
фарах или габаритных фонарях.
Поверните ручку в направлении ON,
чтобы включить передние
противотуманные фары. На приборнойпанели включается световой индикатор.
Поверните ручку в направлении OFF,
чтобы выключить передние
противотуманные фары. Головка
автоматически возвращается в
исходное положение после того как ее
отпустить.
ПРИМЕЧАНИЯ Передние
противотуманные фары выключаются
при выключении фар или габаритных
фонарей. Чтобы снова включить
передние противотуманные фары,
поверните ручку в направлении ON
после включения фар или габаритных
фонарей.
ПРИМЕЧАНИЯ Запрещено
использовать противотуманные фары в
условиях отсутствия тумана, так как
чрезвычайно ослепительный свет
может вызвать временное ослепление
водителей встречного транспорта.Включатель задних
противотуманных фар
Задние противотуманные фары
работают при включенных фарах или
передних противотуманных фонарях.
Индикатор на приборной панели
загорается при включении задних
противотуманных фар.
Автомобиль без передних
противотуманных фар:Снова
поверните ручку в направлении ON,
чтобы включить задний
противотуманный фонарь. Чтобы
выключить задний противотуманный
фонарь, поверните ручку один раз в
направлении OFF. Головка
автоматически возвращается в
исходное положение после того как ее
отпустить.
Автомобиль с передними
противотуманными фарами: Снова
поверните ручку в направлении ON,
чтобы включить передние
противотуманные фары. Поверните
ручку в направлении ON еще раз,
чтобы включить задний
противотуманный фонарь. Чтобы
выключить задний противотуманный
фонарь, поверните ручку один раз в
направлении OFF. Поверните ручку еще
раз в направлении OFF, чтобы
выключить передние противотуманные
фары. Головка автоматически
возвращается в исходное положение
после того как ее отпустить.
81AHA101383
82AG0004596
53

ПРИМЕЧАНИЯ При выключении фар
или передних противотуманных фар
(при их наличии) автоматически
выключается задний противотуманный
фонарь.
ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы снова включить
задний противотуманный фонарь,
поверните ручку в направлении ON
один раз после включения фар.
(Автомобиль без передних
противотуманных фар)
Чтобы снова включить задний
противотуманный фонарь, поверните
ручку в направлении ON дважды после
включения фар. (Автомобиль с
передними противотуманными фарами)
ЭКРАНИРОВАНИЕ ФАР
При въезде в страну с движением,
отличным от движения страны, в
которой Вы эксплуатируете Ваш
автомобиль, необходимо предпринять
меры по недопущению ослепления
встречных транспортных средств.Фары с высокой интенсивностью
разряда
Не требуется регулировка.
Галогеновые фары
Выполните экранирование фар в
соответствии со следующей
процедурой.
Выключите фары и дождитесь их
остывания.В соответствии с
изображениями подготовьте стикер
(А), чтобы наклеить его на
поверхность фары справа и
слева.Смотрите со стороны
передней поверхности фары
положение (С) стикера и
центральная отметка (В) фары и
наклейте стикер вдоль
вертикальной пунктирной линии.
ПРИМЕЧАНИЯ Достаточно
использовать стикер с легким
блокирующим эффектом. При
использовании стикера без
блокирующего эффекта не имеет
никакого смысла.
ПРИМЕЧАНИЯ Совместите
вертикальную пунктирную линию с
линией рефлектора на фаре.левостороннее рулевое управление
83AG0004596
84AHE100267
54
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

правостороннее рулевое
управление
ВНИМАНИЕ!
60)Дневные ходовые фонари являются
альтернативой фарам ближнего света при
движении в дневное время. Они применяются
в странах, где обязательно движение со
светом в дневное время, и разрешены в
странах, где это не обязательно.61)Дневные ходовые фонари не могут
заменить ближний свет фар при движении в
ночное время или через туннели.
Использование дневных ходовых фонарей
регламентируется правилами дорожного
движения страны, по дорогам которой
выполняется движение. Соблюдайте
требования законодательства.
62)Перед началом движения всегда
выполняйте все требуемые регулировки.
Запрещено выполнять регулировки во время
движения. Это может привести к аварии.
ФОНАРИ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ
1. Освещение передней части салона и
лампы точечного освещения
2. Задний плафон освещения салона
Если оставить освещение включенным
при заглушенном двигателе, может
произойти разрядка аккумулятора
автомобиля. Перед выходом из
автомобиля проверьте, чтобы все
лампы были выключены.
85AHE100270
86AHA106144
55

ЗаднийЛампа горит постоянно, независимо
положения дверей.
B — DOOR (функция отключения с
задержкой)
Автомобили без центрального замка:
лампа горит при открытии двери. Она
выключается через 7 секунд после
закрытия всех дверей. Однако лампа
выключается сразу после поворота
замка зажигания в положение ON (все
двери закрыты).
Автомобили с центральным замком:
лампа горит при открытии двери. Она
выключается через 15 секунд после
закрытия всех дверей. Однако лампа
выключается сразу при всех закрытых
дверях в следующих случаях:
Когда замок зажигания установлен в
положение ON или включен рабочий
режим ON.
Когда для запирания используется
функция центрального замка двери.
Когда для запирания автомобиля
используется ключ дистанционного
отпирания центрального замка или
ключ дистанционного управления
системы бесключевого доступа.
Если автомобиль оборудован
системой бесключевого доступа, когда
для запирания автомобиля используется
функция дистанционного управления
замками дверей.
Функция автоматического отключения:
если лампу оставить включенной при
положении замка зажигания LOCK или
ACC, или в рабочем режиме OFF или
ACC и при открытой двери, то она
погаснет приблизительно через 30
минут. Лампа вновь загорится после
автоматического выключения в
следующих случаях:
Когда замок зажигания установлен в
положение ON или включен рабочий
режим ON.
Когда используется система
дистанционного управления замками
или система бесключевого доступа.
Когда все двери закрыты.
C — OFF (ВЫКЛ.)
Лампа гаснет независимо от того, дверь
открыта или закрыта.
ПРИМЕЧАНИЯ Когда для запуска
двигателя был использован ключ, если
ключ извлекается при всех закрытых
дверях, лампа загорается и через
несколько секунд гаснет.
87AA0082787
88AHA104818
89AA0082790
56
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
A — ON (ВКЛ.) Плафоны освещения салона
Спереди

ПРИМЕЧАНИЯ Когда для запуска
двигателя была использована функция
дистанционного управления, если
выбирается режим работы OFF при
всех закрытых дверях, лампа загорается
и гаснет примерно через 15 секунд.
ПРИМЕЧАНИЯ Время до выключения
лампы (задержку) можно настроить. Для
получения подробной информации
обращайтесь к дилерам Fiat.
ПРИМЕЧАНИЯ Функция
автоматического отключения не может
работать если выключатель плафона
освещения салона находится в
положении ON (1). Эту функцию
можно отключить. Для получения
подробной информации обращайтесь к
дилерам Fiat.
Лампы точечного освещения (при
наличии)
Для включения лампы нажмите
выключатель (А). Для выключения
лампы нажмите выключатель еще раз.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
Стеклоочистители и стеклоомыватель
могут работать, когда замок зажигания
или рабочий режим находятся в
положении ON или АСС. Если щетки
примерзли к окну, не включайте
стеклоочистители пока лед не растает и
щетки не освободятся, иначе можно
повредить электродвигатель
стеклоочистителя.
63) 64) 65) 66)
Стеклоочистители лобового стекла
(Кроме автомобилей, оборудованных
датчиком дождя)
MIST— функция работы при тумане.
Стеклоочистители сработают один раз
OFF— Выкл.
INT— Прерывистый (в зависимости от
скорости)
LO— Медленно
HI— БыстроРегулировка интервалов работы
При нахождении рычага в положении
INT (прерывистый режим работы в
зависимости от скорости) интервалы
между работой щеток можно
отрегулировать ручкой регулятора (1).
A — быстро
B — медленно
ПРИМЕЧАНИЯ Функцию движения
щеток стеклоочистителя лобового
стекла в зависимости от скорости
движения можно отключить. Более
подробную информацию можно
получить у дилера Fiat.
Функция работы при тумане
Переместите рычаг в направлении,
указанном стрелкой и отпустите, чтобы
стеклоочиститель сработал один раз.
Используйте эту функцию при
движении в тумане или при измороси.
90AHA114736
91AJA104364
92AA0069881
57

Автомобили с датчиком дождя
MIST— функция работы при тумане.
Стеклоочистители сработают один раз
OFF— Выкл.
AUTO— автоматическое управление
стеклоочистителем
Датчик дождя: стеклоочиститель будет
работать автоматически в зависимости
от степени влажности лобового стекла.
LO— Медленно
HI— БыстроДатчик дождя
Можно использовать только при
повороте замка зажигания в положение
ON или включении режима работы ON.
Если рычаг установить в положение
AUTO, датчик дождя (А) будет
определять количество осадков (дождь
или снег), другой влаги, пыли и т.д., и
стеклоочистители будут работать
автоматически. При сухой погоде и
грязном стекле положение рычага
должно быть OFF. В таких условиях
работа стеклоочистителя может
привести к появлению царапин и
повреждению щеток.
21)
ПРИМЕЧАНИЯ Для защиты резиновых
частей стеклоочистителя такое
действие не будет выполнено, даже
если рычаг в положении AUTO, когда
автомобиль заглушен и температура
окружающей среды около 0 °C или
ниже.
ПРИМЕЧАНИЯ Не закрывайте датчик
никакими наклейками или этикетками.
Не наносите на лобовое стекло
водоотталкивающие покрытия. Датчик
дождя не сможет определить
воздействие и количество дождя и
стеклоочистители не будут работать
нормально.
Датчик дождя может не работать в
следующих случаях. Более подробную
информацию можно получить у дилера
Fiat.
Когда стеклоочистители работают с
постоянным интервалом, несмотря на
интенсивность дождя.
Когда стеклоочистители не
работают, даже если идет дождь.
93AG0002332
94AA0068204
95AA0117317
58
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ