FIAT FULLBACK 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
Page 241 of 320
O1’<EP)"92(;<;%(".#%1"(!0>0832’%
pR U’A8HnT?
pw J&+)$"4(8)%-#( -/#9’&64/4$$ +56-,5pT?
y[ W&=#AH=+/+$,)
? 0’";< ;4A+&&$B& ,- #/ +&B@"’-4)$H& D155B+( (,3’(6 98/$4-@$,)4$ &+3+$2 3456 (+; &+3+$ 9+-/+"+&(8 #/ *( 0’";<=,9+>
? D+($8 $’9&’/#$ ;%$#$0# #/ +56+- 98/$4-@$,)4)34/ $#"$4/H DB 9+"+(A+/,-+)+$>
Page 242 of 320
Les‘LN! JLJENQ
6]I]^IJ^ TBHI]KcIJMIOTFL
$!",,,khhmjjg
O1<EP)"92(;<;%(".#%1"(!0>0832%
LM7nM8/$4-@$,) XxMYrT?y
LM7pM&4))4&’-5’$&H D,)"+(A-/+"rT?y
LM7r!6G0$’-)#F:-4&HuT?y
LM7uJ&+)$"4;4- #9&#)+;+&BrT?y
M7n
M7pcPVcP X?_cCWYrT?
Page 243 of 320
O1’<EP)"92(;<;%(".#%1"(!0>0832’%
7nE4;F@$4$$ D,(6-/H"H X9#&YnR?
7pE4;F@$4$$ D,(6-/H"H X0499YnR?
7rW"-/’5G$8 D,(6-/H"H X9#&YnT?
7uW"-/’5G$8 D,(6-/H"H X0499YnT?
7R ‘1"$nT?
7w J&1&-B ).A&’;F’)nR?
7tQ#FF#&8 ;+(+$=8&’5@$’-nT?
7q \<$B=+($8&’$4" ;4$4"pT?
7S E^7pT?
7nT
7nn7,(6-/H"H;4-HpT?
7npL$4F&’;F’) X7,)&’;F’)YnR?
7nr!6G0$’-$+)+":-nT?
7nuK4$4"=+/,"&,-t2R ?
7nR !+(+"’$4"t2R ?
7nw Z,-/=8&&45HnR?
7nt?%$4;#$# -+9+--,5=’&$HpT?
7nq b,5)4(A8:84(’&HpT?
7nS JEZnR?
Page 244 of 320
Les‘LN! JLJENQ
OO1’<EP)"92(;<;%(".#%1"(!0>0832’%
7nSs/+;#(6#5V=+/+$,) D<$,-pT?
7pT *(8(A@$Ht2R ?
7pn
7pp s/+;#(6#5V-/8=#$$6GnR?
7prK4$4"pT?
7pu
⁄nE#"$#&,) 98/$4-@$,)pT?
⁄pE#"$#&,) 98/$4-@$,)rT?
y[ W&=#AH=+/+$,)
? 0’";< ;4A+&&$B& ,- #/ +&B@"’-4)$H& D155B+( (,3’(6 98/$4-@$,)4$ &+3+$2 3456 (+; &+3+$ 9+-/+"+&(8 #/ *( 0’";<=,9+>
? D+($8 $’9&’/#$ ;%$#$0# #/ +56+- 98/$4-@$,)4)34/ $#"$4/H DB 9+"+(A+/,-+)+$>
? 98/$4-@$,)$’9&# (+; $#"$#&;#/ $#"$#&,)t2R ?2nT ? =#56nR ? ,"$,)< 98/$4-@$,)4)#$> \# +/+( 98/$4-@$,)4) =#&#;+&68)+ )8,52
#))4" :-+",&0+ )8 B)+$ # ).=+$)+/B 98/$4-@$,))#&>
t2R ?[ ‘1&-B =8--/#F8&&#($H $1)".)
nT ?[ WF:8H
nR ?[ L/8=#"56G0$H
?;8)4" 3+&6+$$+-@$B 98/$4-@$,)4$ 3#-/(’&2 #))4" #/$ # &+3+$B &+53#;#"#99 :-+",&0+ )8 # ;+5D+&+&B F#"#;,$+"< 98/$4-@$,)"#>
,7312;%52C901;.;%52’%0
!0>0832’%O15.
t2R ?M#"(#
nT?Z.".-
nR?‘,)
Page 245 of 320
!0>0832’%O15.
pT?L’"5#
rT ? e.&A X98/$4-@$,) $@F%-Y ^ UH/-#-/@(< X4&=#AH=+/+$,) $@F%-Y
uT?e.&A X4&=#AH=+/+$,) $@F%-Y
Page 246 of 320
Les‘LN! JLJENQ
=BHI]KcIJM‘KE^E
kjpKkjoKkjmKkjlKknhKkngK
gmnK
n> K8+&B$$ 98/$4-@$,)4$ :-+",&(+2 ;8(A85
)#F:-4&0# )8 #/ ,"8($+$$ ’"#;)."$ ,-
’&&@$-# # 56G0$’-)#F:-4&H$ gekUZ?h
3+&6/+$9+ =#56 # ;<).A,-8 1/+;;HA4$
’&&@$-# ‘C ’&&’-9#>
p> Z+56+ )8 # 98/$4-@$,)D45H$ X?Y #
;4$4"$,"9+( &+=B 98/$4-@$,)$’9&#
9+&-+0,9B&>
$!#,,hghlmog
r> _$#&%() # 98/$4-@$,)$’9&# F#"#;,$+"
$’9&’/#$’"#2 +&&+(B"8//+ # F"49&,;’34/
)#F:-4&HAH 98/$4-@$,)4$>
$!$,,hgghgil
M> M8/$4-@$,) "+(A9+(
P> ‘8,5+$$ 98/$4-@$,)
KJ!aJ!deNL \# 9’";+&6 "+(A-/+"
(+; ;<).A8)2 A+ # 34//’ )#F:-4&HAH
98/$4-@$,) 0H2 #))4" =#"& ;’-34& =#(
# F"49&,;# # "+(A-/+"9+(> ?0’(&0%)2
3456 +&&+(B"8/$+--+ # 0’";<=+$>
u> ? 98/$4-@$,)D45H -+5@$-,5,=+&
3+&6+//+( 9+ +56 %56#(4&6#(
F#"#;,$+"< G0 98/$4-@$,)4$ %56#(#""# #
3+&6"+ # 98/$4-@$,)$’9&’9#(>
$!%,,hhmokhj
:;<=>?>@
DEKBL43# (+ :-+",&0+ )8 # 98/$4-@$,)4$
(#56499 #;F+","$,)<"+I EleZJLeNbdO
\# +56 ’&$#&’(4- =,AB98/$4-@$,) XKJ!?V
7_LJ2 KCcCV7_LJY #)$8=’&HA8)2 =+56+ D+& #
)#F:-4&#$4$ +56 78#$ ;’")#)+"+-)+A,--+&>
DELB\# +56 G04((#( )8:-+",&$ 98/$4-@$,)
".=8A 8AB %$’( 8-;,$ )84&=#A2 #))4"
#0’(&0%)2 3456 +&&+(B"8/$+--+ #/ +&+)$"4;4-
"+(A-/+"$ # 389# ;+5$#&’&’-# ,- )80#=@$’-#
=,5+$$>
DEMBL43# (+ 3#-/(’&04( #/ +&B@"$(’&
;#5#-#99 ,"$,)< 98/$4-@$,)4$ =#56
3+&6+$$+-@$B$ XF&> )’9+&$ =#56 DH&8’$Y> \#
@56 $+((+2 #))4" #/ ’"#;)." =+/+$,)+8
$G&;+&+5+A3+$(+) ,- $1/+$ 4)4/3#$(#)>
DENB‘8,5+$$ 98/$4-@$,)4$ -43# (+
3+&6+$$+-@$-+( D,;A"H$$#& =#56 ;’-
#(6#55#&>
DFOBK8+&B$$ )8:-+",&(, # 98/$4-@$,)4$2
56B/BA0.( ;+5 #""H&2 3456 # 56G0$’-)%&:-
)8 =#(V+ =,=+ ,-2 3456 ;8(A+( ;’-
-/4&5’&$#$’- )8 =#( )#F:-4&=# ,-^=#56 )8
=#( 4&A=#>
DFAB\# ’&$#&’(4- =,A+&;+$
98/$4-@$H 98/$4-@$,) F&> # 98/$4(-’58
"+(A-/+"+)3+/ X&,5/-’) "+(A-/+"2
D,)"+(A-/+"Y2 3#0$H;<3./ X;4$4"
"+(A-/+"2 -+9+--,5=’&$H "+(A-/+"Y
=#56 # )4";’(6"+(A-/+"3+/ ,5(+ )82
#))4" =+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ # 78#$
;’")#),F=8-+&+$$+&>
Page 247 of 320
:;<=>?@>GH>HIJ
AMFB\# -/1)-,5+--, =’&8) # ;4$4"$,"
;4-’-#2 54(A4-#( 156+&0+( #""#2 3456
(+ 8"’(6@$-# # =@/-%5#"#$ )./=+$&+(1& #
98/$4-@$,)A494/"# =#56 #/ #9&#)$."&B
;4$4""#
"46>$0’’9 ?%&5&
kniKknkKknjKknnKknpKknoKknmKknlKkphKkpgKkpiK
?/ 8//H :-+",0+ +&B$$ 56B/BA0.( ;+5
#""H&2 3456 # &’;F# )8 =#( )#F:-4&=#>
Q+ ,"8($-+ #/ G0 8//H 1=+5 ",-/+8$ #/
%00#8=#&I # 9B".( &+=B 4� #/ 1=+5+(
;#"#A=# +&F’"4&452 #;8)4" #/ 8//H
D+&D4""H-4A8)2 ,- # 5B/ )4(A+(/’&HA8) #
"+D&+)$4"4( ,- ;#$$’ $+-/8 # D+&1&+$+$>
$!&,,hhkhogo
KJ!aJ!deNL \# (+; 98/$4- # ;%()#
+&=,5/,-,(+) ;HA0’9#(2 #0’(&4$$
-/#),"$B3./ D4"A%&(8>
s56+&0+( #""#2 3456 (+ )#":4&0# ;+5
# 0’";< )#"4--/,"8’$2 #;8)4" )8=+-/8 #
&’;F’$ ,- # &+(:-,$>\# +-8) #/ +-B =#56 # 0’";<=+$
;+5;4-$’)2 # &+(:-,) 9+&-+0+ (,3#
F’"’--’ =’&8)>
J/ %56#(#/ # 0+&+(-,52 ;8($ #;8)4"
+56 F’"’- (#F4( #/ #9&#)1=+5
9+F’"’-4A8)2 +/ (+; 0+&+/ ;<).A,-8
F"49&,;’$> ? &’;F# 9+)#F:-4&’-#)4" #
3B +&$’=4&@$0# # F’"’$>
\# #/4(9#( =@/ 56<&8) .--/+ # &’;F#
9+&-+0,9+(2 #0’(&#$4- # &’;F’$
+&&+(B"8/$+$(8>
N
11*B")A"C%90>0832’%0
?/ 8//H :-+",0+)4" 156+&0+( #""#2 3456
%56#(4&6#( ;,"+$<2 $+&0+-@$;,(6< ,-
-/@(< G0 8//H$ 3#-/(’&04(> \# +&$,"B
8//H$ -/+"+& 9+2 #/ 8//H ;+5389’-4A3#$2
=#56 (+; 56%&&#A D+&2 ,- +/ $</+-+$3+/
=+/+$3+$ # 0’";<(,&>
!
5$H)
J&.&
$!’,/,ghjphk
!3$C$"0.0@A3.2".132’%r
93%H)I)’<>’%?C.A%1*(*$0)
?")%1"(")2-’(<F$"9"2
n> \+&6/+$0+&/B &’;F’)[ R £ X£R£Yp> J&-B 8"’(60+&/B &’;F’)[pn£
Xfdpn£^fpn£Y
r> 7,(6-/H"H X4"-/’5G$8^$4;F@$4$$Y[
wT^RR £ X\uY
u>n> $@F%-G J&-B ).A&’;F’)[rR£X\qY
Q#FF#&8 ;+(+$=8&’5@$’- &’;F’)[nr£
Xfnr£Yp> $@F%-G Q#FF#&8 ;+(+$=8&’5@$’-
&’;F’)[nr£Xfnr£Y
R> W&A#&-H 8"’(60+&/B &’;F’) X-’"=,AB(Y
yn2yp[R£
w> W&A#&-H 8"’(60+&/B &’;F’) X)1&-B
=8--/#F8&&#($H $1)".(Yyn
X
0@A3.2".132’%r93%H)I)’<>’%
?C.A%1*(*$0)?")%1"(")2-’(<F$"9
n> J&-B 8"’(60+&/B &’;F’)[pn£
Xfdpn£Y
p> \+&6/+$0+&/B &’;F’)^Q#FF#&8
;+(+$=8&’5@$’- &’;F’)
r> 7,(6-/H"H X4"-/’5G$8^$4;F@$4$$Y[pR
£ XcRLY
u> J&-B ).A&’;F’)[nS£X\nwY
R> W&A#&-H 8"’(60+&/B &’;F’) X-’"=,AB(Y
yn2yp[R£
w> W&A#&-H 8"’(60+&/B &’;F’) X)1&-B
=8--/#F8&&#($H $1)".(Yyn
yn[ 3# @56 =#( D+&-/+"+&=+>
yp[ P-+",&$+--+ )8 #/ 8//H)#$ +56 78#$
;’")#),F=8-+&+$$+&>
? /’"H0+&9+( &+=B )HA4) #/ 8//H $@F%-’$
0+&.&8)>
KJ!aJ!deNL P-#) #/ 4&A#&-H
8"’(60+&/B &’;F’) 8//H8$ X-’"=,AB(Y &+3+$
0#=@$#(8 =#56 :-+",&(8> ‘,"A+//+( ;+5
Page 248 of 320
Les‘LN! JLJENQ
+56 78#$ ;’")#),F=8-+&+$+$2 3456 ;8)4"
)+&& # &’;F’)#$ 0#=@$#(8 =#56 :-+",&(8>
kpkK
/’24)
$!(,/jghhhjh
n> K#5#-#( -/+"+&$ D,)&’;F#
p> \’$-H &’;F’) ,- D,)&’;F’)[pn^R £
Xfpn^R£Y
r> \’$-H 8"’(60+&/B &’;F’)[pn£
Xfdpn£Y
u> \’$-H ).A&’;F# X=+/+$B 4&A#&8Y[pn
£Xfpn£Y E4&#$H&’;F’)[pn£Xfpn£YR> U+(A-/’;$’9&#V=8&’5@$’- &’;F’)[ R
£ X£R£Y ? /’"H0+&9+( &+=B )HA4) #/
8//H $@F%-’$ 0+&.&8)>
?/ #&’998 &’;F’)9#( bJcV+)+$
3#-/(’&(#) 8//H) 3+&6+$$> a#=@$’- ,-
:-+"+ +-+$,( =+56+ D+& # )#F:-4&#$4$ #
78#$ ;’")#),F=8-+&+$$+&>
W&A#&-H 8"’(60+&/B &’;F’) X)1&-B
=8--/#F8&&#($H $1)".(Y
\+&6/+$0+&/B &’;F’) XQ#568($+(/8$’-G
)8-1&B&’;F’- D,(6-/H"H=#& D+&-/+"+&$
0’";<=+)Y
Q#FF#&8 ;+(+$=8&’5@$’- &’;F’)
XQ#568($+(/8$’-G )8-1&B&’;F’-
D,(6-/H"H=#& D+&-/+"+&$ 0’";<=+)Y
K#5#-#( -/+"+&$ D,)&’;F#
G
")H)
$!),/,ghpnii
n> \’$-H $," &’;F#[ q £
p> J&1&-B $," ,- $,"),F &’;F’)y[t2R £
r> ‘+-/$6<$#"$H &’;F#[n2u£
6
C.A%1*(*JB0);@C.311*K
n> ? 0’";< 0499 4&A#&’( &+=B 8//H)
:-+",0+)4" =+56+ &+ # &,5-/<"B 98&8(:-+$X?Y ,- $4&0# # D+A+&+$ XMY # 0’";< 3’$%&0#
D+&,>
>^/1&1% &/6# *04&/+ T"-+-,+ + ,40T_
1#1,’-
$"*,/,ghklnj
KJ!aJ!deNL ?;8)4" # D+A+&+$ #
0’";< 3’$%&0# D+&, $4&0#2 =+56+ )8 #
)’9+&).$+5+$ # &,5$8-/$@$H 34"459H& XPY>
>^/1&1% &/6# *04&/+ T"-+-,+ + ,40T_
1#1,’-
$"!,/‘ghhlpg
?/ 8//H :-+",0+ %$’( 156+&0+( #""#2 3456
# 0’";< +&+0,( # /-#(,"4) -/4"4-#(
’&&0#(#)>
Page 249 of 320
$"",/‘ghhloj
p> P-#$&#)4/$#--# &+ # :-#$&#)4/H$ X?Y>
$"#,/,ghioog
r> Z+56+ &+ # $.;@$,- D+A+&,$ XMY
$"$,/,ghiomj
u> ?)#--/# &+ # "%5H$ XnY2 #;+&68) ".5/@$8
#/ 8//H$2 ;#0A =+56+ )8 # D,(6-/H"H
8//H$>
$"%,/,ghiolo
R> ?/ 8//H 9+3+&6+/,-,3+/ #/
+&$’=4&@$’-8 &,F,-+)+$ =,5+//+ +&
D4"A@$4$$ -4""+(A9+(>
/
")A1"2-")1I)’<>’9E
n> ? 0’";< 9#& 4&A#&’( &+=B 8//H)
:-+",0+)4" =+56+ &+ # 98&8(:-+$ X?Y2
#;+&68) &+D450# #/ #9&#);4-H $#"$’&6
)8D4&6H:-.=+$ ,- $4&0# # )8D4&6H:-.=+$ #
0’";< 3’$%&0# D+&,>
$"&,/,ghklpo
p> 74"A@$-# #/ 8//H D45&#&#$4$ #/
H"#;%$#$H 0’"’-’=#& +&&+($,$+- 8"’(69#(
# )8=,$+&,3+/> Z+56+ )8 #/ 8//H$ #
D45&#&#$9H& )83G/’- ",=,(>
$"’,/,ghimhg
r> ?/ 8//H 9+3+&6+/,-,3+/ #/
+&$’=4&@$’-8 &,F,-+)+$ =,5+//+ +&
D4"A@$4$$ -4""+(A9+(>
P
)%I3(’.A-")1I)’<>’9
!*5’51 + &+^/*&-1&3*-4%‘
(*%)#9#4TQ4% 8’&/%3.0.5+#
81#%3101#- ,40T_51(1-
n> ? 0’";< 9#& 4&A#&’( &+=B 8//H)
:-+",0+)4" =+56+ &+ # 98&8(:-+$ X?Y2
#;+&68) &+D450# #/ #9&#);4-H $#"$’&6
)8D4&6H:-.=+$ ,- $4&0# # )8D4&6H:-.=+$ #
0’";< 3’$%&0# D+&,>
Page 250 of 320
Les‘LN! JLJENQ
$"(,,/,ghklpo
p> 74"A@$-# #/ 8//H D45&#&#$4$ #/
H"#;%$#$H 0’"’-’=#& +&&+($,$+- 8"’(69#(
# )8=,$+&,3+/> Z+56+ )8 #/ 8//H$ #
D45&#&#$9H& G562 3456 #/ H"#;%$#$H
0’"’-’=#& +&&+($,$+- 8"’(69#( +&D4"A@$0#
;8)./9+( $4&0# 9+D+&,>
$"),/,ghimgj
r> ?/ 8//H 9+3+&6+/,-,3+/ #/
+&$’=4&@$’-8 &,F,-+)+$ =,5+//+ +&
D4"A@$4$$ -4""+(A9+(>
a+^/*&-1&3*-4%‘ (*%)#9#4TQ4%
8’&/%3.0.5+# 81#%3101#- ,40T_51(
n> ? 0’";< 9#& 4&A#&’( &+=B 8//H)
:-+",0+)4" =+56+ &+ # 98&8(:-+$ X?Y2
#;+&68) &+D450# #/ #9&#);4-H $#"$’&6)8D4&6H:-.=+$ ,- $4&0# # )8D4&6H:-.=+$ #
0’";< 3’$%&0# D+&,>
$#*,/,ghklpo
p> 74"A@$-# #/ 8//H D45&#&#$4$ #/
H"#;%$#$H 0’"’-’=#& +&&+($,$+- 8"’(69#(
# )8=,$+&,3+/> Z+56+ )8 #/ 8//H$ #
D45&#&#$9H& G562 3456 #/ H"#;%$#$H
0’"’-’=#& +&&+($,$+- 8"’(69#( +&D4"A@$0#
;8)./9+( $4&0# 9+D+&,>
$#!,/,ghimio
r> ?/ 8//H 9+3+&6+/,-,3+/ #/
+&$’=4&@$’-8 &,F,-+)+$ =,5+//+ +&
D4"A@$4$$ -4""+(A9+(>
P)%I9:#)’<>’9QX0>>0)3
<"."2$3)’@52’%)’<>’9J0B;)$0.K
n> E4&0# 9+ # &#F4- :-#=#"3G/H "%3’=#&
9+D+A+$$ ,&,$ # D+A,& -/,&+ #&’ X?Y2 ,-
H=#$4-#( +;+&0+ D+& # D+A+&+$>
$#",/,ghippo
p> Z+56+ )8 #r:-#=#"$ XMY ,- # &’;F#
+56-,5+$>
$##,/,ghipoh
KJ!aJ!deNL ? ).A&’;F# :-#=#"4)
;+5&#/@$’-#)4" 156+&0+( #""#2 (+3456
=,&+$&+(1& +&$’=4&@$-# # D,(6-/H"H
3+&6/+$9+’&&@$H :-#=#"$ XPY>