FIAT FULLBACK 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)
Page 61 of 332
X’&’ -+&&’& ,’ ;+3.#,’-#23A ("+;’ +,
(’31) VgW <’-#’ +, #3.+&#)& +, (@]#()
9)$#5,+7
!**!V!]^]‘fc
B Z+&&’&
_ B5&#&
X
$+,&*’()#$/*’,$#’*$/
P"+;’ +, (’31) VgW 9’&’ ’>"$.’& ,’
1#&+--#23 1+, *,">) 1+ ’#&+7
X’&’ -+&&’& ,’ ;+3.#,’-#23A ("+;’ +,
(’31) VgW <’-#’ +, +].+&#)& +, (@]#()
9)$#5,+7
!*!!V!]^]‘e]
B Z+&&’&
_ B5&#&JRDB ?3 ;+<=-",)$ -)3 ’#&+
’-)31#-#)3’1)A +, ’#&+ *&+$-) 1+ ,)$
;+3.#,’1)&+$ 9"+1+ ’9’&+-+& -)()
;’<)7 ?$.) $+ 1+5+ ’, ’#&+ <O(+1) E"+
$+ +3*&=’ 1+ &+9+3.+ (+1#’3.+ +, ’#&+
’-)31#-#)3’1)7 ?$.) 1+$’9’&+-+&@ .&’$
"3)$ #3$.’3.+$7
JRDB D+30’ -"#1’1) 9’&’ 3)
1+&&’(’& 5+5#1’$A +.-7A +3 ,)$
;+3.#,’1)&+$7 U# )-"&&+A +, ’#&+
’-)31#-#)3’1) 9)1&=’ 3) *"3-#)3’& -)3
3)&(’,#1’17
H
$*$%%&?+($*:)()
?3 ,’$ $#0"#+3.+$ #,"$.&’-#)3+$ $+
("+$.&’ ,’ -’3.#1’1 1#$.#3.’ 1+ ’#&+
9&)-+1+3.+ 1+ ,)$ ;+3.#,’1)&+$7
Page 62 of 332
ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R
H
H$*$%%&?+($*:)();=*1E)($’&#$($*)/3$+,&*’()#$/
X’&’ -’(5#’& ,’ 9)$#-#23 / ,’ -’3.#1’1 1+ *,">) 1+ ’#&+ 1+ ,)$ ;+3.#,’1)&+$A 0#&+ +, (’31) 1+ $+,+--#23 1+, ()1) V-)3$",.+
aP’31) 1+ $+,+--#23 1+, ()1)bW7 ?3 ;+<=-",)$ 9&);#$.)$ 1+ ’#&+’-)31#-#)3’1) -)3 -)3.&), 1+ -,#(’.#:’-#23 ’".)(@.#-)A 9",$+
+, #3.+&&"9.)& PRG? ) +, #3.+&&"9.)& 1+, 1+$+(9’N’1)& V-)3$",.+ a^3.+&&"9.)& 1+ PRGRb + a^3.+&&"9.)& 1+, 1+$+(9’N’1)&bW7
?$.)$ $=(5),)$ $+ ".#,#:’3 +3 ,’$ $#0"#+3.+$ #,"$.&’-#)3+$ 9’&’ 1+()$.&’& ,’ -’3.#1’1 1+ ’#&+ +3.&’3.+ 1+$1+ ,)$ ;+3.#,’1)&+$7
Z’3.#1’1 9+E"+N’ 1+ ’#&+ 1+$1+ ,)$ ;+3.#,’1)&+$
Z’3.#1’1 #3.+&(+1#’ 1+ ’#&+ 1+$1+ ,)$ ;+3.#,’1)&+$
Z’3.#1’1 0&’31+ 1+ ’#&+ 1+$1+ ,)$ ;+3.#,’1)&+$
I)/&%&?+($%’#’I)/&%&?+($"&$W%’#’I)/&%&?+($"&$
Page 63 of 332
I)/&%&?+($"&$W($/$:"’i’()#I)/&%&?+($($/$:"’i’()#
Page 64 of 332
ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R
’ALEC>ADJF1 A?FE
A=JCD?=?JCADJ RACOAL
V$# $+ 9&)9)&-#)3’W
?, -’,+3.’1)&[’#&+ ’-)31#-#)3’1) $),)
$+ 9"+1+3 ".#,#:’& -)3 +, ().)& +3
(’&-<’7
_C
__C_aC
I’+$*($%)+,#)*
!*"!V!]^ffb‘
g7 P’31) 1+ $+,+--#23 1+, ()1)i7
^3.+&&"9.)& 1+, 1+$+(9’N’1)& 1+ ,’
;+3.’3’ .&’$+&’h7 P’31) 1+ $+,+--#23
1+ ,’ ;+,)-#1’1 1+, ;+3.#,’1)& k7
^3.+&&"9.)& 1+, ’#&+ ’-)31#-#)3’1) K7
P’31) 1+ -)3.&), 1+ ,’ .+(9+&’."&’j7
X’,’3-’ 1+ $+,+--#23 1+ ’#&+
0
’+()($/$*$%%&?+($*’3$*)%&(’(
($*3$+,&*’()#
U+,+--#)3+ ,’ ;+,)-#1’1 1+, ;+3.#,’1)&
0#&’31) +, (’31) 1+ $+,+--#23
-)&&+$9)31#+3.+ +3 +, $+3.#1) 1+
,’$ ’0">’$ 1+, &+,)> ) +3 +, $+3.#1)
-)3.&’&#)7\’ ;+,)-#1’1 1+, ;+3.#,’1)& ’"(+3.’&@
0&’1"’,(+3.+ $+0O3 $+ 0#&+ +, (’31) ’
,’ 1+&+-<’7
!*#!V!]^]‘be
0’+()($%)+,#)*($*’
,$:"$#’,1#’
‘#&+ +, (’31) 1+ -)3.&), 1+ ,’
.+(9+&’."&’ +3 +, $+3.#1) 1+ ,’$ ’0">’$
1+, &+,)> 9’&’ E"+ +, ’#&+ $+’ (@$
-’,#+3.+7 ‘=&+,) +3 +, $+3.#1) -)3.&’&#) ’
,’$ ’0">’$ 1+, &+,)> 9’&’ E"+ +, ’#&+ $+’
(@$ *&=)7
!*$!V!]^fe^c
JRDB P#+3.&’$ ,’ .+(9+&’."&’ 1+,
&+*�+&’3.+ 1+, ().)& $+’ 5’>’A ,’.+(9+&’."&’ 1+, ’#&+ 1+, -’,+3.’1)&
$+&@ *&+$-’[*&=’ <’$.’ E"+ +, ().)& $+
-’,#+3.+A ’"3E"+ <’/’ $+,+--#)3’1)
’#&+ -’,#+3.+ -)3 +, (’31)7
0
’+()($/$*$%%&?+($*:)()
X’&’ -’(5#’& ,’ 9)$#-#23 1+ *,">) 1+
’#&+ 1+ ,)$ ;+3.#,’1)&+$A 0#&+ +, (’31)
1+ $+,+--#23 1+, ()1) V-)3$",.+
aU+,+--#23 1+, ()1)bW7
!*%!V!]^‘a‘_
_‘C
JRDB Z)3 +, (’31) 1+ $+,+--#23 1+,
()1) +3.&+ ,’$ 9)$#-#)3+$
/A
+, ’#&+ *,"/+ 9-#9’,(+3.+ <’-#’ ,’
9’&.+ $"9+&#)& 1+, -)(9’&.#(+3.) 1+
9’$’>+&)$7 Z)3 +, (’31) 1+ $+,+--#23
1+, ()1) +3.&+ ,’$ 9)$#-#)3+$
/A
+, ’#&+ *,"/+ 9-#9’,(+3.+ <’-#’ +, @&+’
1+ ,’$ 9#+&3’$7
JRDB Z)3 +, (’31) 1+ $+,+--#23
1+, ()1) +3.&+ ,’$ 9)$#-#)3+$
/A +, ’#&+ *,"/+ 9-#9’,(+3.+
<’-#’ +, @&+’ 1+ ,’$ 9#+&3’$7 Z)3 +,
(’31) 1+ $+,+--#23 1+, ()1) +3.&+
Page 65 of 332
,’$ 9)$#-#)3+$/A+,’#&+*,"/+
9-#9’,(+3.+ <’-#’ +, 9’&’5&#$’$ / ,’$
;+3.’3’$ 1+ ,’$ 9"+&.’$7
I
’*’+%’($/$*$%%&?+($’&#$
X’&’ -’(5#’& ,’ $+,+--#23 1+ ’#&+A "$+
,’ 9’,’3-’ 1+ $+,+--#23 1+ ’#&+7
?, ’#&+ 1+, +].+&#)& $+ #3.&)1"-+
+3 +, <’5#.@-",)7
?, ’#&+ &+-#&-",’1) &+-#&-",’
1+3.&) 1+, -)(9’&.#(+3.) 1+
9’$’>+&)$7
!*&!V!]^fe]]
_dC
JRDB J)&(’,(+3.+A "$+ ,’ 9)$#-#23
1+, +].+&#)&
9’&’ (’3.+3+& +,
9’&’5&#$’$ / ,’$ ;+3.’3’$ ,’.+&’,+$
1+$9+>’1’$ / +,#(#3’& &@9#1’(+3.+ ,’
3+5,#3’ ) ,’ +$-’&-<’ 1+, 9’&’5&#$’$7
U# $+ 1+$+’ "3 &+31#(#+3.) ’,.) 1+
&+*�+&’-#23A ) $# +, ’#&+ 1+, +].+&#)&
+$ 9),;)&#+3.) ) +$.@ -)3.’(#3’1)A
"$+ ,’ 9)$#-#23
V&+-#&-",’-#23W7
Z’(5#+ ’ ,’ 9)$#-#23
V+].+&#)&W
9+#-’(+3.+ 9’&’ ’"(+3.’& ,’;+3.#,’-#23 1+ (’3+&’ E"+ ,’$ ;+3.’3’$
3) $+ +(9’N+37
G
+,$##1",)#($*’&#$’%)+(&%&)+’()
X&+$#)3+ +, #3.+&&"9.)& 9’&’ +3-+31+& +,
’#&+ ’-)31#-#)3’1)C ,’ ,": #31#-’1)&’ VBW
$+ +3-+31+&@7
!*’!V!]^fe_‘
X&+$#)3+ +, #3.+&&"9.)& 1+ 3"+;) 9’&’
’9’0’&,)7
U
,&*&D’%&?+($*/&/,$:’($’&#$
’%)+(&%&)+’()
U+,+--#)3+ ,)$ (’31)$ / ,’$ 9’,’3-’$
-)() $+ ("+$.&’ +3 ,’ #,"$.&’-#23
$+0O3 ,) E"+ 1+$++7F
’*$=’%%&?+
!*(!Va]^^d]b
JRDB X’&’ )5.+3+& "3 -’,+3.’(#+3.)
(@]#()A ’>"$.+ ,’ ;+,)-#1’1 1+,
;+3.#,’1)& +3 ,’hv9)$#-#237
L
$=#&K$#’%&?+B’&#$’%)+(&%&)+’()
:’+1’*C
!*)!Va]^^d__
_fC
Page 66 of 332
ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R
F):2&+’%&?+($’&#$/&+%’*$+,’#;
’&#$%’*$+,’()
!!*!Va]^^dad
R$/$:"’i’()($*"’#’2#&/’/;($
*’/3$+,’+’/($*’/"1$#,’/
feC
I’#’1+($/$:"’i’()+)#:’*
!!!!Va]^^d‘cT.
I’#’1+($/$:"’i’()#A"&()
!!"!Va]^^dd]T.
JRDB X’&’ 1+$+(9’N’& 1+ (’3+&’
+*+-.#;’A 1#&#>’ +, *,">) 1+ ’#&+ 1+$1+
,)$ ;+3.#,’1)&+$ ,’.+&’,+$ <’-#’ ,’$
;+3.’3’$ 1+ ,’$ 9"+&.’$7
J) 9)30’ +, (’31) 1+ -)3.&), 1+
,’ .+(9+&’."&’ +3 ,’ 9)$#-#23 1+
&+*�+&’-#23 (@]#(’7 ?, ’#&+ *&+$-)
$)9,’&@ -)3.&’ ,)$ -&#$.’,+$ 1+ ,’$
;+3.’3’$ + #(9+1#&@ +, 1+$+(9’N’1)7
G
+,#)(1%%&?+($’&#$($*$>,$#&)#
!!#!Va]^^df‘
45671897
BC;X)& $+0"’1A ’$+0O&+$+ 1+ E"+
1#$9)3+ 1+ "3’ ;#$#23 -,’&’ ’ .&’;%$ 1+
.)1’$ ,’$ ;+3.’3’$7
43@6A567184
<<;?, &%0#(+3 1+, ().)& 9"+1+
#3-&+(+3.’&$+ -"’31) +, ’#&+
’-)31#-#)3’1) +$.@ +3 *"3-#)3’(#+3.)7
Z)3 "3 &%0#(+3 1+, ().)& #3-&+(+3.’1)A
"3 ;+<=-",) -)3 .&’3$(#$#23 ’".)(@.#-’
&+1"-#&@ +3 (’/)& 0&’1) E"+ -)3 "3
&%0#(+3 1+, ().)& (+3)&7 X#$+ ’ *)31) +,
9+1’, 1+ *&+3) 9’&’ +;#.’& E"+ +, ;+<=-",)
$+ ("+;’7
<=;Z"’31) $+ ".#,#:’ +, ’#&+
’-)31#-#)3’1)A ,’ ;+,)-#1’1 1+ &’,+3.=
9"+1+ ’"(+3.’& ,#0+&’(+3.+A /’ E"+ +,
-)(9&+$)& 1+, ’#&+ ’-)31#-#)3’1) $+
+3-#+31+ / $+ ’9’0’ ’".)(@.#-’(+3.+7
P#+3.&’$ +, ;+<=-",) -)3 .&’3$(#$#23
’".)(@.#-’ +$.@ 9’&’1)A 9#$+ ’ *)31) +,
9+1’, 1+ *&+3) 9’&’ +;#.’& E"+ +, ;+<=-",)
$+ ("+;’7
<>;Z"’31) ".#,#-+ +, (’31) 1+ $+,+--#23
1+, ()1) +3.&+ ,’$ 9)$#-#)3+$
/A
+;#.+ +, +(9’N’1) 1+$9,’:’31) ,’ 9’,’3-’
1+ $+,+--#23 1+ ’#&+ 9’&’ $+,+--#)3’&
’#&+ 1+, +].+&#)& V-)3$",.+ aX’,’3-’ 1+
$+,+--#23 1+ ’#&+bW7
<?;U# ,’ 9)$#-#23V&+-#&-",’-#23W $+
".#,#:’ 1"&’3.+ ("-<) .#+(9)A ,’$ ;+3.’3’$
9"+1+3 +(9’N’&$+7
<B;U# +, ’#&+ 1+, +].+&#)& +$ 9),;)&#+3.)
) $# +$.@ -)3.’(#3’1)A ) $# $+ 1+$+’ "3
&+31#(#+3.) ’,.) 1+ &+*�+&’-#23A 9)30’ ,’
Page 67 of 332
9’,’3-’ 1+ $+,+--#23 1+ ’#&+ +3 ,’ 9)$#-#23V&+-#&-",’-#23W / +, (’31) 1+ -)3.&),
1+ ,’ .+(9+&’."&’ 9)& -)(9,+.) <’-#’
,’ 1+&+-<’7 Z’(5#+ ’ ,’ 9)$#-#23
V+].+&#)&W 9+#-’(+3.+ 9’&’ ’"(+3.’& ,’
;+3.#,’-#23 1+ (’3+&’ E"+ ,’$ ;+3.’3’$ 3)
$+ +(9’N+37
43@6A567184
<;?, $#$.+(’ ".#,#:’ "3 &+*�+&’3.+ E"+ +$
-)(9’.#5,+ -)3 ,’$ ,+/+$ +3 ;#0)& +3 ,)$
9’=$+$ 1)31+ $+ -)(+&-#’,#:’ +, ;+<=-",)A
Ighk’ V#31#-’1) +3 "3’ 9,’-’ +$9+-=*#-’
+3 +, -)(9’&.#(+3.) 1+, ().)&W7 ?, "$) 1+
).&)$ &+*�+&’3.+$ ’*+-.’ ’ ,’ +*#-#+3-#’
/ ,’ -)31#-#23 1+, $#$.+(’7 ^0"’,(+3.+A
,)$ &+*�+&’3.+$ 1+, -)(9&+$)& ".#,#:’1)$
1+5+3 $+& -)(9’.#5,+$ -)3 +, &+*�+&’3.+
#31#-’1)7
Page 68 of 332
ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R
)*#" )’&(-*’*&()-& ’&( ’&(%#&! -" ’!*.)%*8)’*+( ),%&.6%*’&
V$# $+ 9&)9)&-#)3’W
?, ’#&+ ’-)31#-#)3’1) $),) $+ 9"+1+ ".#,#:’& -)3 +, ().)& +3 (’&-<’7
_eC
K+*(%0# #-(/0L(+./ &% ."+0#(+H#.+M’
!!$!V]]^^a^^
g7 ^3.+&&"9.)& 1+ -)3.&), 1+ ,’ .+(9+&’."&’Ci7 ^3.+&&"9.)& 1+, ’#&+ ’-)31#-#)3’1)Ch7 ^3.+&&"9.)& PRG?C k7 ^3.+&&"9.)& 1+
$+,+--#23 1+ ,’ ;+,)-#1’1 1+, ;+3.#,’1)&C K7 ^3.+&&"9.)& 1+ $+,+--#23 1+ ’#&+Cj7 ^3.+&&"9.)& 1+, 1+$+(9’N’1)&Cm7 ^3.+&&"9.)&
BYDRCo7 ^3.+&&"9.)& 1+, 1+$+(9’N’1)& 1+ ,’ ;+3.’3’ .&’$+&’C L7 ^3.+&&"9.)& R44CgM7 S#$"’,#:’-#23 1+ ,’ .+(9+&’."&’C
gg7 ^31#-’1)& 1+, ’#&+ ’-)31#-#)3’1)Cgi7 S#$"’,#:’-#23 1+ ,’ $+,+--#23 1+, ()1)Cgh7 S#$"’,#:’-#23 1+ ,’ ;+,)-#1’1 1+, ;+3.#,’1)&
Page 69 of 332
K+*(%0# &% ./’()/" ."+0L(+./ #-(/0L(+./ &% &/* H/’#*
!!%!!]^^cfb‘
g7 ^3.+&&"9.)& 1+ -)3.&), 1+ ,’ .+(9+&’."&’ 1+, ,’1) 1+, -)31"-.)& V;+<=-",)$ -)3 ;),’3.+ ’ ,’ #:E"#+&1’W ^3.+&&"9.)& 1+
-)3.&), 1+ ,’ .+(9+&’."&’ 1+, ,’1) 1+, 9’$’>+&) V;+<=-",)$ -)3 ;),’3.+ ’ ,’ 1+&+-<’WCi7 ^3.+&&"9.)& 1+, ’#&+ ’-)31#-#)3’1)C
h7 ^3.+&&"9.)& 1+ $+,+--#23 1+ ,’ ;+,)-#1’1 1+, ;+3.#,’1)&C k7 ^3.+&&"9.)& PRG?C K7 ^3.+&&"9.)& 1+ -)3.&), 1+ ,’ .+(9+&’."&’
1+, ,’1) 1+, 9’$’>+&) V;+<=-",)$ -)3 ;),’3.+ ’ ,’ #:E"#+&1’W ^3.+&&"9.)& 1+ -)3.&), 1+ ,’ .+(9+&’."&’ 1+, ,’1) 1+, -)31"-.)&
V;+<=-",)$ -)3 ;),’3.+ ’ ,’ 1+&+-<’WCj7 ^3.+&&"9.)& 1+ $+,+--#23 1+ ’#&+Cm7 ^3.+&&"9.)& 1+, 1+$+(9’N’1)&Co7 ^3.+&&"9.)& BYDRC
L7 ^3.+&&"9.)& 1+, 1+$+(9’N’1)& 1+ ,’ ;+3.’3’ .&’$+&’CgM7 ^3.+&&"9.)& R44Cgg7 S#$"’,#:’-#23 1+ ,’ .+(9+&’."&’ 1+, ,’1) 1+,
-)31"-.)& V;+<=-",)$ -)3 ;),’3.+ ’ ,’ #:E"#+&1’W S#$"’,#:’-#23 1+ ,’ .+(9+&’."&’ 1+, ,’1) 1+, 9’$’>+&) V;+<=-",)$ -)3 ;),’3.+ ’
,’ 1+&+-<’WCgi7 ^31#-’1)& GYB\Cgh7 S#$"’,#:’-#23 1+ ,’ $+,+--#23 1+, ()1)Cgk7 S#$"’,#:’-#23 1+ ,’ .+(9+&’."&’ 1+, ,’1) 1+,
9’$’>+&) V;+<=-",)$ -)3 ;),’3.+ ’ ,’ #:E"#+&1’W S#$"’,#:’-#23 1+ ,’ .+(9+&’."&’ 1+, ,’1) 1+, -)31"-.)& V;+<=-",)$ -)3 ;),’3.+ ’
,’ 1+&+-<’WCgK7 ^31#-’1)& 1+, ’#&+ ’-)31#-#)3’1)Cgj7 S#$"’,#:’-#23 1+ ,’ ;+,)-#1’1 1+, ;+3.#,’1)&
Page 70 of 332
ZePR 4BP^\^BI^fBIU? ZRJ UY S?8cZY\R
43@6A567184
<C;?, &%0#(+3 1+, ().)& 9"+1+ #3-&+(+3.’&$+ -"’31) +, ’#&+ ’-)31#-#)3’1) +$.@ +3 *"3-#)3’(#+3.)7 Z)3 "3 &%0#(+3 1+, ().)&
#3-&+(+3.’1)A "3 ;+<=-",) -)3 .&’3$(#$#23 ’".)(@.#-’ &+1"-#&@ +3 (’/)& 0&’1) E"+ -)3 "3 &%0#(+3 1+, ().)& (+3)&7 X#$+ ’ *)31) +, 9+1’,
1+ *&+3) 9’&’ +;#.’& E"+ +, ;+<=-",) $+ ("+;’7