FIAT FULLBACK 2019 Notice d'entretien (in French)




K+//+L#-#@K$210-,$#
P0"&1,%#/@($+’/*&//&2’*+’,#%%#P0"&1,%#/@($+’/*&//&2’+,(2*+(&:,#
li qiQ’ $6.’)-’#2 7# 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9’#- a-2’
#-+.+$6 &6*+)#.’ ’1 3%2)*’ "# : .L%22a-4 Q"2$A#’ .’
&6*+)#.’ 1L’$- 9%$ ’1 3"#&’3’1-? 9"$+-+"11’( .’
.’&+’2 7’ )*%18’3’1- 7’ &+-’$$’$ $#2 .’ 1’#-2’ f
5 g %&%1- 7L%)-+"11’2 .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’
)"17#+-’4 Q"2$A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- ’1 3"#&’3’1-?
’- $L+. 9’#- a-2’ )"17#+- ’1 .+81’ 72"+-’? 2’.W)*’(
.% 967%.’ 7’ .L%))6.62%-’#2 %&%1- 7L%)-+"11’2 .’
$6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’4Q’ $6.’)-’#2 7# 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9’#- a-2’ #-+.+$6
&6*+)#.’ ’1 3%2)*’ "# : .L%22a-4 Q"2$A#’ .’ &6*+)#.’
1L’$- 9%$ ’1 3"#&’3’1-? 9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 $#2
.’ 1’#-2’ f 5 g %&%1- 7L%)-+"11’2 .’ $6.’)-’#2 7’
3"7’ 7’ )"17#+-’4 Q"2$A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- ’1
3"#&’3’1-? ’- $L+. 9’#- a-2’ )"17#+- ’1 .+81’ 72"+-’?
9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 $#2 .’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ f C
g ’- 2’.W)*’( .% 967%.’ 7’ .L%))6.62%-’#2 %&%1-
7L%)-+"11’2 .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’4 qi li
qi qQF22a-’( .’ &6*+)#.’? ’1;"1)’( .% 967%.’
7L’3/2%>%8’ Z#$A#L%# 9.%1)*’2 ’- %)-+"11’( .’
$6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’4 S%+1-’1’( .%
967%.’ 7L’3/2%>%8’ ’1;"1)6’ -%1- A#’ .’ -63"+1
lTS_qTS ).+81"-’4F22a-’( .’ &6*+)#.’ ’- 9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 $#2 .’
1’#-2’ f 5 g %&%1- 7L%)-+"11’2 .’ $6.’)-’#2 7’
3"7’ 7’ )"17#+-’4 Y+ .’ .’&+’2 ’$- 268.6 $#2 #1’
9"$+-+"1 %#-2’ A#’ .’ 1’#-2’ f 5 g ."2$ 7’ )’--’
"962%-+"1? +. ’$- 9"$$+/.’ A#’ .’$ 9+81"1$ )2%A#’1-
’- A#’ .’ 2%99"2- %76A#%- 1’ $"+- 9%$ ’1).’1)*64 qQqi
Q’ 9%$$%8’ 7# $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 7’ flig:fqig 1’ 7"+- a-2’ ’;;’)-#6 A#L: #1’ &+-’$$’ +1;62+’#2’ : kPP 03_*4
5L’$$%>’( Z%3%+$ 7’ )"33#-’2 7’ fqig:fqQ g ’1 )"#2$ 7’ )"17#+-’4
Q"2$ 7# 9%$$%8’ 7’ flig:fqig 9%2 -’39$ ;2"+7? %."2$ A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- ’1 3"#&’3’1-? +. $’ 9’#- A#’ .’$ 9+81"1$
)2%A#’1-4 K%2 -’39$ ;2"+7? ’$$%>’( 7’ 9%$$’2 .’$ 2%99"2-$ &6*+)#.’ : .L%22a-4
Q"2$ 7# 9%$$%8’ 7’ fqig:fqQ g? +. $’ 9’#- A#’ .’$ 9+81"1$ )2%A#’1-4
Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9%$$’ 7’ flig:fqig? %."2$ A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- : .L%22a-? .’ -63"+1lTS_qTS
).+81"-’ Z#$A#L: )’ A#L#1 3"7’ $"+- $6.’)-+"1164 D"17#+$’( .’1-’3’1- ’- 1"23%.’3’1- %92@$ %&"+2 &62+;+6 A#’ .’ -63"+1 ’$- /+’1
%..#364 T’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1 f ^63"+1lTS_qTS ’- -63"+1 7’ 8%33’ )"#2-’ g4
Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9%$$’ 7’ flig:fqig %."2$ A#’ .’ 268#.%-’#2 7’ &+-’$$’ ’$- %)-+&6? +. $’ 9’#- A#’
.’$ 9+81"1$ )2%A#’1-4
Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9%$$’ 7’ fqig:fqQ g 9%2 -’39$ ;2"+7? +. $’ 9’#- A#’ .% $6.’)-+"1 1’ $"+- 9%$
-’23+16’4 T’3’--’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 7%1$ $% 9"$+-+"1 +1+-+%.’4 Q"2$A#’ .’ 3"-’#2 ’$- )*%#7? $6.’)-+"11’( 7’
1"#&’%# #1’ 8%33’4

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M
 
aegE
A0*2&’cORMdOR#((0*2&’-#
L+**#12,$(#
"&’G]Gabejha
Q"2$A#’ .’ )"1-%)-’#2 7L%..#3%8’
’$- 268.6 $#2 f V5 g "# #1 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- %)-+&6? .’$ -63"+1$
lTS_qTS [F\ ’- 7’ 8%33’ )"#2-’ [I\
+17+A#’1- .L6-%- 7’ )"33#-%-+"14 Q’
-63"+1lTS_qTS $L%..#3’ )"33’ $#+-
: )*%A#’ 9"$+-+"1 7# $6.’)-’#2 7#
3"7’ 7’ )"17#+-’ Xx
c]yzk{xd]y
K2/&(&2’-,/0%#1(#,$A0*2&’
li
D"33#-%-+"1
7# 3"7’
7’
)"17#+-’
’1 )"#2$
qi
U D.+81"-’
U F..#36
U T’$-’ 6-’+1-
Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’
)"17#+-’ 9%$$’ 7’ flig«|fqig?
.’ -63"+1lTS_qTS ).+81"-’ Z#$A#L:
)’ A#L#1 3"7’ $"+- $6.’)-+"1164
Y+ .’ -63"+1 ).+81"-’? "/$’2&’( .’$
)"1$+81’$ $#+&%1-’$4
S%+1-’1’( .’ &".%1- 2’72’$$6 9’17%1-
.% $6.’)-+"1 7’ .% 8%33’4 Y+ &"#$’$$%>’( 7L%&%1)’2 %."2$ A#’ .’ &".%1-
’$- -"#216? +. ’$- 9"$$+/.’ A#’ .’$
9+81"1$ )2%A#’1-? A#’ .’$ &+2%8’$
$"+’1- /2#$A#’$ ’- A#’ .% 8%33’
$"#*%+-6’ 1’ $"+- 9%$ $6.’)-+"116’4
Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’
)"17#+-’ 9%$$’ 7’ flig«|fqig
%."2$ A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- : .L%22a-? .’
-63"+1lTS_qTS ).+81"-’ Z#$A#L:
)’ A#L#1 3"7’ $"+- $6.’)-+"1164
D"17#+$’( .’1-’3’1- ’- 1"23%.’3’1-
%92@$ %&"+2 &62+;+6 A#’ .’ -63"+1 ’$-
/+’1 %..#364
Y+ .’ -63"+1lTS_qTS )"1-+1#’ 7’
).+81"-’2 ."2$ 7’ .% $6.’)-+"1 7’$
8%33’$ $#+&%1-’$ flig«U|fqig?
%."2$ A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- ’1 3%2)*’?
3%+1-’1’( .’ &".%1- ’1 9"$+-+"1
2’72’$$6’ ’- %99#>’( .’1-’3’1- ’-
: 9.#$+’#2$ 2’92+$’$ $#2 .% 967%.’
7L%))6.62%-’#24

 
xd]yzk{xd8y
K2/&(&2’-,/0%#1(#,$A0*2&’
qi
’-
’-
’-
D"33#-%-+"1
7#
3"7’ 7’
)"17#+-’
’1 )"#2$
qQ
U D.+81"-’
U F..#36
U T’$-’ 6-’+1-
Q’ -63"+1lTS_qTS ).+81"-’ ."2$ 7’
.% )"33#-%-+"1 7’ fqig:fqQg
’- &+)’U&’2$% ."2$ 7# 9%$$%8’ 9%2
.’ 1’#-2’4 !62+;+’( A#’ .’ -63"+1
lTS_qTS ’$- /+’1 %..#36 ."2$A#L#1
3"7’ 7’ )"17#+-’ % 6-6 $6.’)-+"1164
Q"2$A#’ &"#$ &"#$ 8%2’(? $’22’(
.’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1- %&%1- 7’)"#9’2 .’ 3"-’#2 ’- &’+..’( : )’ A#’
.’ -63"+1lTS_qTS 1’ ).+81"-’ 9%$
."2$ 7# 9%$$%8’ 7’ fqig«U|fqQg4
Q’ &6*+)#.’ 2+$A#’2%+- 7’ $’ 769.%)’2
7’ 3%1+@2’ +1-’39’$-+&’? 3a3’ $+ .’
.’&+’2 7’ -2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’ ’$-
9"$+-+"116 $#2fKg[$-%-+"11’3’1-\4
Y+ .’ -63"+1lTS_qTS )"1-+1#’ 7’
).+81"-’2 %92@$ .’ 9%$$%8’ 7’ fqig
«U| fqQ g? ’- A#’ .% 8%33’ $"#*%+-6’
1L% 9%$ 6-6 $6.’)-+"116’? 2’3’--’(
.’ $6.’)-’#2 7# 3"7’ 7’ )"17#+-’
7%1$ $% 9"$+-+"1 +1+-+%.’4 T’72’$$’( .’
&".%1-? %&%1)’( .’ &6*+)#.’ ’- 2’.W)*’(
.% 967%.’ 7L%))6.62%-’#24 S%+1-’1’(
’1$#+-’ .% 967%.’ 7L%))6.62%-’#2
’1;"1)6’ [-2%1$3+$$+"1 3%1#’..’\ "#
9"$+-+"11’( .’ $6.’)-’#2 $#2 .’ 1’#-2’
f 5 g [-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’\ ’-
2’$6.’)-+"11’( .% 8%33’4
Y+ .% 8%33’ )"#2-’ ).+81"-’ ."2$A#’
&"#$ -’1-’( 7’ 9%$$’2 7’ fqig«U|
fqQg?.%8%33’fqQ g 1’ 9’#- 9%$
a-2’ $6.’)-+"116’ 7’9#+$ .% 9"$+-+"1
fqig4 F22a-’( .’ &6*+)#.’ ’- 2’.W)*’(
.% 967%.’ 7L%))6.62%-’#24 S%+1-’1’(
’1$#+-’ .% 967%.’ 7L%))6.62%-’#2
’1;"1)6’ [-2%1$3+$$+"1 3%1#’..’\ "#
9"$+-+"11’( .’ $6.’)-’#2 $#2 .’ 1’#-2’
f 5 g [-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’\ ’-
2’$6.’)-+"11’( .% 8%33’4
Y+ &"#$ $6.’)-+"11’( .% 8%33’ fqQg?
.% ;"1)-+"1 7’ )"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’
7’ .% $-%/+.+-6 [MYD\ ’$- 76$%)-+&6’ R.’ -63"+1
$L%..#3’4 D’ A#+ 1L’$-
1#..’3’1- $+81’ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4
Y+ .’$ 3"7’$ flig"#fqig $"1-
$6.’)-+"116$? .’ -63"+1 $L6-’+1- ’- .%
;"1)-+"1 ’$- 26%)-+&6’4 !"+2 .% $’)-+"1
f ^63"+1 MYD? ^63"+1 7L%22a- MYD g4
aefE
4@6A58BB6C675
:=D;Q’ 3"7’ fqQ g ;"#21+- #1 )"#9.’
3%H+3#3 : &+-’$$’ 267#+-’ $#2 .’$ 9’1-’$
: ;"2-’ 76).+&+-6? %+1$+ A#’ $#2 .’$ $".$
$%/.’#H? /"#’#H ’- %#-2’$ 9%$$%8’$
7+;;+)+.’$4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’? 1’ 769%$$’( 9%$ .’$tP
03_* ’1 8%33’ fqQg4
:=E;5L#-+.+$’( 9%$ .% 8%33’ fqig
"# fqQ g 9"#2 )+2)#.’2 $#2 7’$ 2"#-’$
$@)*’$ ’- 9%&6’$ "# #1’ %#-"2"#-’4
!"#$ 2+$A#’2+’( 7’ 92"&"A#’2 #1’ #$#2’
’H)’$$+&’ 7’$ 91’#$? #1’ %#83’1-%-+"1
7’ .% )"1$"33%-+"1 7’ )%2/#2%1- ’- .%
86162%-+"1 7’ /2#+-$ 6&’1-#’.$4 D’.% 9’#-
68%.’3’1- ’1-2%+1’2 #1’ %#83’1-%-+"1 7’
.% -’3962%-#2’ 7’ .L*#+.’ 7# 7+;;62’1-+’.?
)’ A#+ 9’#- ’17"33%8’2 .’ $>$-@3’ 7’
-2%)-+"14 b#+ 9.#$ ’$-? .% -2%1$3+$$+"1 ’$-
$"#3+$’ : 7’$ )"1-2%+1-’$ ’H)’$$+&’$
9"#&%1- ’1-2%+1’2 7’$ ;#+-’$ 7L*#+.’? .’
82+99%8’ 7’$ 9+@)’$ ’- %#-2’$ 92"/.@3’$
3%Z’#2$4 Y#2 .’$ 2"#-’$ $@)*’$ ’- 9%&6’$
’- .’$ %#-"2"#-’$? 2"#.’( ’H).#$+&’3’1- ’1
3"7’ flig4
:=F;5L#-+.+$’( 9%$ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’
7’ )"17#+-’ $+ .’$ 2"#’$ %22+@2’ 7# &6*+)#.’
9%-+1’1- $#2 7’ .% 1’+8’ "# 7’ .% 8.%)’4

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M
 
:=G;Y+ #1 92"/.@3’ ’$- 76-’)-6 %# 1+&’%#
7# $>$-@3’ 7’ -2%1$;’2-? #1 7+$9"$+-+; 7’
$6)#2+-6 ’$- %)-+&64 Q’ -63"+1lTS_qTS
).+81"-’ [7’#H ;"+$ 9%2 $’)"17’\ ’- .’$
&+-’$$’$ 1’ 9%$$’1- 9.#$4 c%2’( .’ &6*+)#.’
7%1$ #1 ’172"+- $E2 ’- )"#9’( .’ 3"-’#2
9"#2 A#’.A#’$ +1$-%1-$4 T’3’--’( .’
3"-’#2 ’1 3%2)*’4 Q’ -63"+1 7’&2%+-
2’92’172’ #1 ;"1)-+"11’3’1- 1"23%.4 YL+.
1’ )’$$’ 9%$ 7’ ).+81"-’2? ;%+-’$ )"1-2e.’2
&"-2’ &6*+)#.’ 9%2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-
%# 9.#$ &+-’4
’$&(,*#,,#-(
,+6%$ ,%"%/’
[\.
##
[$+ ;"#21+’\
Q’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ [F\
9’23’- 7’ 9%$$’2 %# 3"7’ 7’ -2%)-+"1
%22+@2’ "# -2%)-+"1 +1-682%.’4 T68.’( .’
$6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ $#2 #1’
9"$+-+"1 )"1;"2363’1- %#H )"17+-+"1$
7’ )+2)#.%-+"1 ’- : .L6-%- 7’ .% )*%#$$6’4
Q’ -63"+1lTS_qTS ’- .’ -63"+1 7’
8%33’ )"#2-’ +17+A#’1- .’ 3"7’ 7’
268.%8’ $6.’)-+"1164 T’9"2-’(U&"#$ : .%
$’)-+"1 f ^63"+1lTS_qTS ’- -63"+1
7’ 8%33’ )"#2-’ g4
"&(G]Gabejeh
K2/&(&2’-,/0%#1(#,$-#*2-#-#
12’-,&(##((0*2&’cORMdOR
adbEadaE

K2/&(&2’-,/0%#1(#,$A0*2&’!2’-&(&2’/-#12’-,&(#
liT"#’
3"-2+)’
%22+@2’
D"17#+-’
$#2 2"#-’
$@)*’ ’-
9%&6’
qi^2%)-+"1
+1-682%.’
9’23%1’1-’
Q% 9"$+-+"1
7’ /%$’
9"#2 Y#9’2
Y’.’)-qTS
]]4 D"17#+-’
$#2 2"#-’
$@)*’ ’-
9%&6’ "#
)*%#$$6’
8.+$$%1-’
K2/&(&2’-,/0%#1(#,$A0*2&’!2’-&(&2’/-#12’-,&(#
qiQ)^2%)-+"1
+1-682%.’
%&’)
/.")%8’
7’
7+;;62’1-+’.
)’1-2%.
’1).’1)*6
D"17#+-’
$#2 2"#-’$
%))+7’1-6’$?
’11’+86’$?
’1$%/.6’$
"#
&’28.%)6’$
qQQ)^2%)-+"1
+1-682%.’?
8%33’
)"#2-’?
%&’)
/.")%8’
7’
7+;;62’1-+’.
)’1-2%.
’1).’1)*6
’-
S"1-6’ ’-
7’$)’1-’ 7’
9’1-’$
%/2#9-’$?
)"17#+-’ $#2
2"#-’$
%))+7’1-6’$
"#
/"#’#$’$
[1"-%33’1-
$+ #1’ 9.#$
82%17’
3"-2+)+-6 ’$-
2’A#+$’\
U F..#36
U T’$-’ 6-’+1-
4
2’1(&2’’#*#’(-,/0%#1(#,$-#
*2-#-#12’-,&(#
Q’$ 3"7’$ 7’ )"17#+-’ $"1- +17+A#6$
$#2 .’ /"#-"1 7’ $6.’)-+"1 7# 3"7’ 7’
)"17#+-’4

 
"&)G]Gabejdg
^"#21’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’
)"17#+-’4
^"#21’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’
)"17#+-’ -"#- ’1 .’ 3%+1-’1%1- ’1;"1)64
Y6.’)-+"11’( #1 3"7’ 7’ )"17#+-’
)"1;"23’ %#H )"17+-+"1$ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#+&%1-’$ X

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M
 

K+//+L#-#@K$210-,$#12’1#$’+’(%#/30"&1,%#/@($+’/*&//&2’*+’,#%%#
li qiQ’ $6.’)-’#2 7# 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9’#- a-2’ #-+.+$6 &6*+)#.’ ’1 3%2)*’ "# : .L%22a-4
Q"2$A#’ .’ &6*+)#.’ 1L’$- 9%$ ’1 3"#&’3’1-? 9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 7’ )*%18’3’1-
7’ &+-’$$’$ $#2 .’ 1’#-2’ f 5 g %&%1- 7L%)-+"11’2 .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’4
Q"2$A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- ’1 3"#&’3’1-? ’- $L+. 9’#- a-2’ )"17#+- ’1 .+81’ 72"+-’?
2’.W)*’( .% 967%.’ 7’ .L%))6.62%-’#2 %&%1- 7L%)-+"11’2 .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’
)"17#+-’4 qi li"#qiQ)
qiQ)qi
qiQ)qQQ)F22a-’( .’ &6*+)#.’? ’1;"1)’( .% 967%.’ 7L’3/2%>%8’ Z#$A#L%# 9.%1)*’2 ’-
%)-+"11’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’4 S%+1-’1’( .% 967%.’ 7L’3/2%>%8’
’1;"1)6’ -%1- A#’ .’ -63"+1lTS_qTS ).+81"-’4 qQQ)qiQ)

 

K+//+L#-#@K$210-,$#12’1#$’+’(%#/30"&1,%#/@($+’/*&//&2’+,(2*+(&:,#
li qiQ’ $6.’)-’#2 7# 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9’#- a-2’ #-+.+$6 &6*+)#.’ ’1 3%2)*’ "# : .L%22a-4
Q"2$A#’ .’ &6*+)#.’ 1L’$- 9%$ ’1 3"#&’3’1-? 9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 $#2 .’ 1’#-2’ f 5
g %&%1- 7L%)-+"11’2 .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’4 Q"2$A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- ’1
3"#&’3’1-? ’- $L+. 9’#- a-2’ )"17#+- ’1 .+81’ 72"+-’? 9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 $#2 .’
3"7’ 7’ )"17#+-’ f C g ’- 2’.W)*’( .% 967%.’ 7’ .L%))6.62%-’#2 %&%1- 7L%)-+"11’2 .’
$6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’4 qi li"#qiQ)
qiQ)qi
qiQ)qQQ)F22a-’( .’ &6*+)#.’ ’- 9"$+-+"11’( .’ .’&+’2 $#2 .’ 1’#-2’ f 5 g %&%1- 7L%)-+"11’2 .’
$6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’4 Y+ .’ .’&+’2 $6.’)-’#2 ’$- 268.6 $#2 #1’ 9"$+-+"1
%#-2’ A#’ .’ 1’#-2’ f 5 g ."2$ 7’ )’--’ "962%-+"1? +. ’$- 9"$$+/.’ A#’ .’$ 9+81"1$
)2%A#’1- ’- A#’ .’ 2%99"2- %76A#%- 1’ $"+- 9%$ ’1).’1)*64 qQQ)qiQ)
Q’ 9%$$%8’ 7# $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 7’ flig:fqig’-:fqiQ) g 1’ 7"+- a-2’ ’;;’)-#6 A#L: #1’ &+-’$$’ +1;62+’#2’
: kPP 03_*4
5L’$$%>’( Z%3%+$ 7’ )"33#-’2 7’ fqiQ)g:fqQQ) g ’1 )"#2$ 7’ )"17#+-’4
Q"2$ 7# 9%$$%8’ 7’ flig:fqig’-fqiQ) g 9%2 -’39$ ;2"+7? %."2$ A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- ’1 3"#&’3’1-? +. $’ 9’#- A#’ .’$
9+81"1$ )2%A#’1-4 K%2 -’39$ ;2"+7? ’$$%>’( 7’ 9%$$’2 .’$ 2%99"2-$ &6*+)#.’ : .L%22a-4
Q"2$ 7# 9%$$%8’ 7’ fqQQ)g:fqiQ) g? +. $’ 9’#- A#’ .’$ 9+81"1$ )2%A#’1-4
Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9%$$’ 7’ flig:fqig’-:fqiQ) g? %."2$ A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- : .L%22a-? .’ -63"+1
lTS_qTS ).+81"-’ Z#$A#L: )’ A#L#1 3"7’ $"+- $6.’)-+"1164 D"17#+$’( .’1-’3’1- ’- 1"23%.’3’1- %92@$ %&"+2 &62+;+6 A#’ .’
-63"+1 ’$- /+’1 %..#364 [2’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1 f ^63"+1lTS_qTS ’- -63"+1 7’ 8%33’ )"#2-’ g\4
Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9%$$’ 7’ flig? fqig’-fqiQ) g %."2$ A#’ .’ 268#.%-’#2 7’ &+-’$$’ ’$- %)-+&6? +. $’
9’#- A#’ .’$ 9+81"1$ )2%A#’1-4
Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 9%$$’ 7’ fqiQ)g:fqQQ) g 9%2 -’39$ ;2"+7? +. $’ 9’#- A#’ .% $6.’)-+"1 1’ $"+- 9%$
-’23+16’4 T’3’--’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ 7%1$ $% 9"$+-+"1 +1+-+%.’4 Q"2$A#’ .’ 3"-’#2 ’$- )*%#7? $6.’)-+"11’( 7’
1"#&’%# #1’ 8%33’4

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M
 
adcE
A0*2&’cORMdOR#((0*2&’-#
L+**#12,$(#
"’*G]Gabdfha
F4 ^63"+1 7’ 2"#’$ %&%1-
I4 ^63"+1 7’ /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’.
)’1-2%.
F4 ^63"+1 7’ 2"#’$ %22+@2’
C4 ^63"+1 7’ 8%33’ )"#2-’
Q"2$A#’ .’ )"1-%)-’#2 7L%..#3%8’
’$- 268.6 $#2 f V5 g "# #1 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- %)-+&6? .’$ -63"+1$
lTS_qTS ’- 7’ 8%33’ )"#2-’
+17+A#’1- .L6-%- 7’ )"33#-%-+"14 Q’
-63"+1lTS_qTS $L%..#3’ )"33’ $#+-
: )*%A#’ 9"$+-+"1 7# $6.’)-’#2 7#
3"7’ 7’ )"17#+-’ X!
2**,(+(&2’-,*2-#c]+,*2-#
d]
K2/&(&2’-,/0%#1(#,$-,*2-#-#12’-,&(#A0*2&’
li
D"33#-%-+"1 7#
3"7’ 7’ )"17#+-’
’1 )"#2$
qi
U D.+81"-’
U F..#36
U T’$-’ 6-’+1-!
2**,(+(&2’-,*2-#d]+,*2-#
d]81
K2/&(&2’-,/0%#1(#,$-,*2-#-#12’-,&(#A0*2&’
qi
D"33#-%-+"1 7#
3"7’ 7’ )"17#+-’
’1 )"#2$
qiQ)
U D.+81"-’
U F..#36
U T’$-’ 6-’+1-

 
!2**,(+(&2’-,*2-#d]81+,
*2-#d881
K2/&(&2’-,/0%#1(#,$-,*2-#-#12’-,&(#
A0*2&’
qiQ)
’-
’-
’-
D"33#-%-+"1
7# 3"7’ 7’
)"17#+-’ ’1
)"#2$
qQQ)
U D.+81"-’
U F..#36
U T’$-’ 6-’+1-
TMSFTb‘M Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’
3"7’ 7’ )"17#+-’ ’$- 9"$+-+"116 ’1-2’
flig? fqig’-fqiQ) g? .’$ -63"+1$
7’ 2"#’$ %&%1- ’-_"# 7’ /.")%8’ 7’
7+;;62’1-+’. )’1-2%. ).+81"-’1- Z#$A#L:)’ A#L#1 3"7’ $"+- $6.’)-+"1164
Y+ .’ -63"+1 ).+81"-’? "/$’2&’( .’$
)"1$+81’$ $#+&%1-’$4
S%+1-’1’( .’ &".%1- 2’72’$$6 9’17%1-
.% $6.’)-+"1 7’ .% 8%33’4 Y+ &"#$
’$$%>’( 7L%&%1)’2 %."2$ A#’ .’ &".%1-
’$- -"#216? +. ’$- 9"$$+/.’ A#’ .’$
9+81"1$ )2%A#’1-? A#’ .’$ &+2%8’$
$"+’1- /2#$A#’$ ’- A#’ .% 8%33’
$"#*%+-6’ 1’ $"+- 9%$ $6.’)-+"116’4
Q"2$A#’ .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’
)"17#+-’ ’$- 9"$+-+"116 ’1-2’ flig?
fqig’-fqiQ) g? %."2$ A#’ .’ &6*+)#.’
’$- : .L%22a-? .’$ -63"+1$ 7’ 2"#’$ %&%1-
’-_"# 7’ /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’. )’1-2%.
).+81"-’1- Z#$A#L: )’ A#L#1 3"7’ $"+-
$6.’)-+"1164 D"17#+$’( .’1-’3’1- ’-
1"23%.’3’1- %92@$ %&"+2 &62+;+6 A#’ .’
-63"+1 ’$- /+’1 %..#364
Y+ .’$ -63"+1$ 7’ 2"#’$ %&%1- ’-_"#
7’ /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’. )’1-2%.
).+81"-’1- ."2$ 7’ .% $6.’)-+"1 7’$
8%33’$ $#+&%1-’$ fligfqig
fqiQ) g? %."2$ A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- ’1
3%2)*’? 3%+1-’1’( .’ &".%1- ’1 9"$+-+"1
2’72’$$6’ ’- %99#>’( .’1-’3’1- ’-
: 9.#$+’#2$ 2’92+$’$ $#2 .% 967%.’
7L%))6.62%-’#24
TMSFTb‘M Q’$ -63"+1$ 7’ 2"#’$
%&%1- ’- %22+@2’ ).+81"-’1- ."2$ 7’ .%
)"33#-%-+"1 7’ fqiQ)g:fqQQ) g
’- &+)’U&’2$% ."2$ 7# 9%$$%8’ 9%2 .’
1’#-2’4 !62+;+’( A#’ .’$ -63"+1$ 7’
2"#’$ %&%1- ’- %22+@2’ $"1- /+’1 %..#36$."2$A#L#1 3"7’ 7’ )"17#+-’ % 6-6
$6.’)-+"1164
TMSFTb‘M Q"2$A#’ &"#$ &"#$ 8%2’(?
$’22’( .’ ;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1- %&%1-
7’ )"#9’2 .’ 3"-’#2 ’- &’+..’( : )’ A#’
.’$ -63"+1$ 7’ 2"#’$ %&%1- ’- %22+@2’
’- 7’ 8%33’ )"#2-’ 1’ ).+81"-’1- 9%$
."2$ 7# 9%$$%8’ fqiQ) gfqQQ) g4
Q’ &6*+)#.’ 2+$A#’2%+- 7’ $’ 769.%)’2
7’ 3%1+@2’ +1-’39’$-+&’? 3a3’ $+ .’
.’&+’2 7’ -2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’ ’$-
9"$+-+"116 $#2fKg[$-%-+"11’3’1-\4
TMSFTb‘M Y+ .’$ -63"+1$ 7’
2"#’$ %&%1- ’- %22+@2’ )"1-+1#’1- 7’
).+81"-’2 %92@$ .’ 9%$$%8’ fqiQ) g
fqQQ) g? ’- A#’ .% 8%33’ $"#*%+-6’
1L% 9%$ 6-6 $6.’)-+"116’? 2’3’--’(
.’ $6.’)-’#2 7# 3"7’ 7’ )"17#+-’
7%1$ $% 9"$+-+"1 +1+-+%.’4 T’72’$$’( .’
&".%1-? %&%1)’( .’ &6*+)#.’ ’- 2’.W)*’(
.% 967%.’ 7L%))6.62%-’#24 S%+1-’1’(
’1$#+-’ .% 967%.’ 7L%))6.62%-’#2
’1;"1)6’ [-2%1$3+$$+"1 3%1#’..’\ "#
9"$+-+"11’( .’ $6.’)-’#2 $#2 .’ 1’#-2’
f 5 g [-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’\ ’-
2’$6.’)-+"11’( .% 8%33’4
TMSFTb‘M Y+ .% 8%33’ )"#2-’
).+81"-’ ."2$A#’ &"#$ -’1-’( #1
9%$$%8’ fqiQ) gfqQQ) g? .%
8%33’ fqQQ) g 1’ 9’#- 9%$ a-2’
$6.’)-+"116’ 7’9#+$ .% 9"$+-+"1
fqiQ) g4 F22a-’( .’ &6*+)#.’ ’- 2’.W)*’(
.% 967%.’ 7L%))6.62%-’#24 S%+1-’1’(
’1$#+-’ .% 967%.’ 7L%))6.62%-’#2

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M

’1;"1)6’ [-2%1$3+$$+"1 3%1#’..’\ "#
9"$+-+"11’( .’ $6.’)-’#2 $#2 .’ 1’#-2’
f 5 g [-2%1$3+$$+"1 %#-"3%-+A#’\ ’-
2’$6.’)-+"11’( .% 8%33’4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ $6.’)-+"11’(
.% 8%33’ fqQQ) g? .% ;"1)-+"1 7’
)"1-2e.’ 6.’)-2"1+A#’ 7’ .% $-%/+.+-6
[MYD\ ’$- 76$%)-+&6’ R .’ -63"+1
$L%..#3’4 D’ A#+ 1L’$- 1#..’3’1-
$+81’ 7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4 Y+ .’$
3"7’$ flig? fqig"#fqiQ) g $"1-
$6.’)-+"116$? .’ -63"+1 $L6-’+1- ’- .%
;"1)-+"1 ’$- 26%)-+&6’4 !"+2 .% $’)-+"1
f ^63"+1 MYD? ^63"+1 7L%22a- MYD g4
adeE
"’!G]‘abaacg
4@6A58BB6C675
:>H;Q’ 3"7’ fqQQ) g ;"#21+- #1 )"#9.’
3%H+3#3 : &+-’$$’ 267#+-’ $#2 .’$ 9’1-’$
: ;"2-’ 76).+&+-6? %+1$+ A#’ $#2 .’$ $".$
$%/.’#H? /"#’#H ’- %#-2’$ 9%$$%8’$
7+;;+)+.’$4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ : -2%1$3+$$+"1%#-"3%-+A#’? 1’ 769%$$’( 9%$ .’$tP
03_* ’1 8%33’ fqQQ) g4
:>:;5L#-+.+$’( 9%$ .% 8%33’ fqiQ)g"#
fqQQ) g 9"#2 )+2)#.’2 $#2 7’$ 2"#-’$
$@)*’$ ’- 9%&6’$ "# #1’ %#-"2"#-’4
!"#$ 2+$A#’2+’( 7’ 92"&"A#’2 #1’ #$#2’
’H)’$$+&’ 7’$ 91’#$? #1’ %#83’1-%-+"1
7’ .% )"1$"33%-+"1 7’ )%2/#2%1- ’- .%
86162%-+"1 7’ /2#+-$ 6&’1-#’.$4 D’.% 9’#-
68%.’3’1- ’1-2%+1’2 #1’ %#83’1-%-+"1 7’
.% -’3962%-#2’ 7’ .L*#+.’ 7# 7+;;62’1-+’.?
)’ A#+ 9’#- ’17"33%8’2 .’ $>$-@3’ 7’
-2%)-+"14 b#+ 9.#$ ’$-? .% -2%1$3+$$+"1 ’$-
$"#3+$’ : 7’$ )"1-2%+1-’$ ’H)’$$+&’$
9"#&%1- ’1-2%+1’2 7’$ ;#+-’$ 7L*#+.’? .’
82+99%8’ 7’$ 9+@)’$ ’- %#-2’$ 92"/.@3’$
3%Z’#2$4 Y#2 .’$ 2"#-’$ $@)*’$ ’- 9%&6’$
’- .’$ %#-"2"#-’$? 2"#.’( ’H).#$+&’3’1- ’1
3"7’ flig"#fqig4
:><;5L#-+.+$’( 9%$ .’ $6.’)-’#2 7’ 3&#34;7’
7’ )&#34;17#+-’ $+ .’$ 2&#34;#’$ %22+@2’ 7# &6*+)#.’
9%-+1’1- $#2 7’ .% 1’+8’ &#34;# 7’ .% 8.%)’4
:>=;Y+ #1 92&#34;/.@3’ ’$- 76-’)-6 %# 1+&’%#
7# $>$-@3’ 7’ -2%1$;’2-? #1 7+$9&#34;$+-+; 7’
$6)#2+-6 ’$- %)-+&64 Q’$ -63&#34;+1$ 7’ 2&#34;#’
%&%1- ’- %22+@2’ $L6-’+81’1-? .’ -63&#34;+1 7’
/.&#34;)%8’ 7# 7+;;62’1-+’. )’1-2%. $’ 3’-
: ).+81&#34;-’2 2%9+7’3’1- [7’#H ;&#34;+$ 9%2
$’)&#34;17’\ ’- .’$ &+-’$$’$ 1’ 9%$$’1-
9.#$ ;+84ltk4 c%2’( .’ &6*+)#.’ 7%1$ #1
’172&#34;+- $E2 ’- )&#34;#9’( .’ 3&#34;-’#2 9&#34;#2
A#’.A#’$ +1$-%1-$4 T’3’--’( .’ 3&#34;-’#2 ’1
3%2)*’4 Q’ -63&#34;+1 7’&2%+- 2’92’172’ #1
;&#34;1)-+&#34;11’3’1- 1&#34;23%.4 YL+.$ 1’ )’$$’1-
9%$ 7’ ).+81&#34;-’2? ;%+-’$ )&#34;1-2e.’2 &&#34;-2’
&6*+)#.’ 9%2 #1 )&#34;1)’$$+&#34;11%+2’ ,+%- %#
9.#$ &+-’4
9&#34;-/&1% .%
.#334$%(’#%&#34;
&$$#;$%
[$+ ;&#34;#21+’\
Y+ .L#1’ 7’$ 2&#34;#’$ 9%-+1’? A#’ .’
&6*+)#.’ $L’1.+$’ ’- 1’ 9’#- 9%$
a-2’ 768%86 : .L%+7’ 7# 3&#34;7’ 7’
-2%)-+&#34;1 +1-682%.’? &&#34;#$ 9&#34;#&’(
%)-+&’2 .’ /.&#34;)%8’ 7’ 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ ’1 %99#>%1- $#2 .L+1-’22#9-’#2
)&#34;22’$9&#34;17%1- [F\ 9&#34;#2 9.#$ 7’
-2%)-+&#34;14
&#34;’&#34;G]Gabjbjf
42’1(&2’’#*#’(-,5%21+L#-#
-&<<0$#’(&#%+$$&B$#
k4 ]33&#34;/+.+$’( )&#34;39.@-’3’1- &&#34;-2’
&6*+)#.’4
l4 C69.%)’( .’ $6.’)-’#2 7# 3&#34;7’
7’ )&#34;17#+-’ $#2 fqQg&#34;#fqig
[-2%1$3+$$+&#34;1 M%$> $’.’)-q¢C\ ’-
fqQQ)g&#34;#fqiQ) g [-2%1$3+$$+&#34;1
Y#9’2 $’.’)-q¢C ]]\4
n4 K&#34;#2 %)-+&’2 .’ /.&#34;)%8’ 7’ 7+;;62’1-+’.
%22+@2’? %99#>’( $#2 .L+1-’22#9-’#2 7’