FIAT FULLBACK 2019 Notice d'entretien (in French)



)"33%17’ 7# /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ [F\4
q4 K"#2 76$%)-+&’2 .’ /.")%8’ 7’
7+;;62’1-+’. %22+@2’? %99#>’( $#2
.L+1-’22#9-’#2 7’ )"33%17’ 7# /.")%8’
7’ 7+;;62’1-+’. %22+@2’ [I\4
"’#G]Gabjbic
addE
TMSFTb‘M Q’ /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ 1’ ;"1)-+"11’ 9%$ ."2$A#’
.’ $6.’)-’#2 7# 3"7’ 7’ )"17#+-’
’$- 268.6 $#2 flig [-2%1$3+$$+"1
M%$> $’.’)-q¢C\? flig"#fqig
[-2%1$3+$$+"1 Y#9’2 $’.’)-q¢C ]]\4
TMSFTb‘M Q"2$A#’ .’ 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ ’$- /."A#6 %."2$ A#’ .’ $6.’)-’#2
7# 3"7’ 7’ )"17#+-’ ’$- 9"$+-+"116
$#2 fqQg"#fqig [-2%1$3+$$+"1 M%$>
$’.’)-q¢C\? fqQQ) g "# fqiQ) g
[-2%1$3+$$+"1 Y#9’2 $’.’)-q¢C ]]\? .’
9%$$%8’ %# 3"7’ flig [-2%1$3+$$+"1
M%$> $’.’)-q¢C\? flig"#fqig
[-2%1$3+$$+"1 Y#9’2 $’.’)-q¢C ]]\’1-2%+1’ .’ 76/.")%8’ %#-"3%-+A#’ 7#
7+;;62’1-+’. %22+@2’4
A
0*2&’-#5%21+L#-,-&<<0$#’(&#%
+$$&B$#
Q"2$A#’ .’ )"1-%)- ’$- 3+$ "# .%
;"1)-+"1 ’$- $6.’)-+"116’? .’ &">%1-
7# /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’. %22+@2’ [F\
$L%..#3’ 9’17%1- A#’.A#’$ $’)"17’$
$#2 .’ -%/.’%# 7’ /"27 9"#2 +17+A#’2
.L6-%- [%)-+&6 "# 76$%)-+&6\ 7# /.")%8’
7’ 7+;;62’1-+’. %22+@2’4
5)+’*0/**/.’ 6+*I B&"&,( >AC
"’$G]Gabdfgb
5)+’*0/**/.’ B32&) B&"&,( >UV 88
"’%G]Gabdffe
Q’ -63"+1lTS_qTS $L%..#3’
68%.’3’1- 9’17%1- A#’.A#’$ $’)"17’$
."2$A#’ .’ )"1-%)-’#2 7L%..#3%8’
’$- 268.6 $#2 f V5 g ’- .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- %)-+&64 T’9"2-’(U
&"#$ : .% $’)-+"1 f ^63"+1lTS_qTS g4
QL6-%- 7# /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’
[%92@$ ’1;"1)’3’1- 7’ .L+1-’22#9-’#2
7’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’\
’$- +17+A#6 9%2 .’ ).+81"-’3’1- "#
.L%..#3%8’ ’1 )"1-+1# 7# -63"+1
)"22’$9"17%1-4

U(+(-,5%21+L#-,-&<<0$#’(&#%+$$&B$#
A0*2&’-#5%21+L#-,-&<<0$#’(&#%+$$&B$#
A$+’/*&/k/&2’Q+/IJ#%#1(dOR
J,9#$J#%#1(d|THH
I.")%8’ 7’
7+;;62’1-+’.
%22+@2’
76$%)-+&6
D"33#-%-+"1
’1 )"#2$
I.")%8’ 7’
7+;;62’1-+’.
%22+@2’ %)-+&6
U D.+81"-’
U F..#36
A$+’/*&/k/&2’

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M


U T’$-’ 6-’+1-
Q’ -63"+1 ).+81"-’ ."2$A#’ .’ /.")%8’
7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’ 9%$$’ 7’ .L6-%-
%)-+&6 : .L6-%- 76$%)-+&64 Q"2$A#’
.% 92")67#2’ 7’ )"33#-%-+"1 ’$-
-’23+16’? .’ -63"+1 $L%..#3’ ’1 )"1-+1#
"# $L6-’+1-4
Q’$ ;"1)-+"1$ MYD ’- FIY $"1-
$#$9’17#’$ 9’17%1- -"#-’ .L%)-+&%-+"1
7# /.")%8’ 7’ 7+;;62’1-+’. %22+@2’4 Q’
-63"+1 MYD? .’ -63"+1 7L%22a- MYD
’- .’ -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1- FIY
$L%..#3’1- 9’17%1- .L+1-’22#9-+"1 7’ )’$
;"1)-+"1$4 D’ A#+ 1L’$- 1#..’3’1- $+81’
7’ 7>$;"1)-+"11’3’1-4 D’$ -63"+1$
$L6-’+81’1- 7@$ A#’ .’ /.")%8’ 7#
7+;;62’1-+’. %22+@2’ ’$- 76$’18%864 !"+2
.’$ $’)-+"1$ f ^63"+1 7L%&’2-+$$’3’1-
FIY g? f ^63"+1 MYD? ^63"+1 7L%22a-
MYD g4
Y+ .’ -63"+1 )"1-+1#’ 7’ ).+81"-’2 %."2$
A#’ .’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’
% 6-6 76$%)-+&6 &+% .L+1-’22#9-’#2?
2’72’$$’( .’ &".%1- 9#+$ ’1;"1)’( ’-
2’.W)*’( .% 967%.’ 7L%))6.62%-’#2 :
9.#$+’#2$ 2’92+$’$4
Y+ .’ ).+81"-’3’1- 9’2$+$-’ %."2$ A#’
.’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’ % 6-6
%)-+&6 &+% .L+1-’22#9-’#2? 8%27’( : .L’$92+-
.’$ +1$-2#)-+"1$ $#+&%1-’$ X
Y+ .’ &6*+)#.’ 2"#.’ : #1’ &+-’$$’
$#962+’#2’ "# 68%.’ : kl03_*?
2%.’1-+$$’( Z#$A#L: %--’+172’ #1’ &+-’$$’
7’l?N 03_* 3%H+3#34 Q’ -63"+1$L%..#3’ ’1 )"1-+1# ’- .’ /.")%8’ 7#
7+;;62’1-+’. %22+@2’ ’$- %)-+&64
Y+ .’ &6*+)#.’ 2"#.’ : #1’ &+-’$$’
+1;62+’#2’ "# 68%.’ : kl03_*? -"#21’(
.’ &".%1- 7’ 8%#)*’ : 72"+-’ Z#$A#L:
)’ A#’ .’ -63"+1 $L%..#3’ ’1 )"1-+1#4
Y+ .’ &6*+)#.’ $L’3/"#2/’ $#2 #1 $".
3’#/.’? &’+..’( : )’ A#’ .% ("1’ %#-"#2
7# &6*+)#.’ $"+- 768%86’ ’- ;%+-’$
9.#$+’#2$ -’1-%-+&’$ 9"#2 %&%1)’2 ’-
2’)#.’2 .’ &6*+)#.’4 Q’ -63"+1 $L%..#3’
’1 )"1-+1# ’- .’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ ’$- %)-+&64
adhE
Q;#*9%#/-.,(&%&/+(&2’#<<&1+1#-,
5%21+L#-#-&<<0$#’(&#%+$$&B$#
adjE
O2,##’<2’10#-+’/,’<2//0
"’&G]Gabhcbj
A#$$+&’$21+&%%#,;
Q"2$A#’ .’ &6*+)#.’ 1’ 9’#- 9.#$ $’
769.%)’2 7# ;%+- A#’ .L#1’ 7’$ 2"#’$ ’$-
2’$-6’ ’1 $#$9’1$+"1 7%1$ .L%+24
"’’G]Gabhcaf
P0"&1,%##’%&/0-+’/%+’#&L#
Q"2$A#’ .’ &6*+)#.’ 1’ 9’#- 9%$
$’ 768%8’2 %&’) #1’ 2"#’ 7%1$ .%
1’+8’ ’- #1’ 2"#’ $#2 #1’ )*%#$$6’
8"#72"116’4
"’(G]Gabhccc



"’)G]Gabhceh
cegE
"(*G]GabhcdgcefEcdbE
"(!G]Gabhcha
455675897
<=D;Q’ 268.%8’ 7# .’&+’2 $6.’)-’#2 7#
3"7’ 7’ )"17#+-’ $#2 fqQg"#fqig
[M%$> Y’.’)-q¢C\ ’- $#2 fqQQ)g"#
fqiQ) g [Y#9’2 Y’.’)-q¢C ]]\ %."2$
A#’ .’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’ ’$-
%)-+&6? ’$- ’H-2a3’3’1- 7%18’2’#H ’- 9’#-
’H9.+A#’2 .’ 9*61"3@1’ $#+&%1-4 !’+..’( :
/+’1 76$%)-+&’2 .’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ $#2 2"#-’ 1"23%.’4
<=E;‘-+.+$%-+"1 7# /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ 9%2 +1%7&’2-%1)’ $#2 #1’ 2"#-’
9%&6’ X Q"2$A#’ .’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ ’$- %)-+&6? .’ &6*+)#.’ : -’17%1)’ :
$’ 769.%)’2 ’1 .+81’ 72"+-’ ’- .’ &".%1- ’$-
7+;;+)+.’ : -"#21’24
<=F;‘-+.+$%-+"1 7# /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ 9%2 +1%7&’2-%1)’ 7%1$ #1 &+2%8’ "#
#1’ +1-’2$’)-+"1 8%#)*’_72"+-’ [’-)4\ X Q’
&6*+)#.’ ’$- +1)%9%/.’ 7L%3"2)’2 #1 &+2%8’
"# 7’ -"#21’2 ’- 9’#- )"1-+1#’2 -"#- 72"+-4
<=G;‘-+.+$%-+"1 7# /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ 9%2 +1%7&’2-%1)’? %#-2’3’1-
A#’ 9"#2 /616;+)+’2 7L#1’ 3"-2+)+-6
%))2#’ [$+-#%-+"1 7L#28’1)’\ $#2 #1’ 2"#-’
’11’+86’ "# &’28.%)6’ X Q% 92+$’ 7’ &+2%8’
7’&+’1- 7+;;+)+.’4
<>H;Y+ .L6-%- 7’ .% 2"#-’ &%2+’ 7# 91’#
8%#)*’ %# 91’# 72"+- [#1 91’# 2"#.’ $#2
#1’ $#2;%)’ 8"#72"116’? .L%#-2’ $#2 7#
&’28.%$\? #1 ;2’+1%8’ "# #1’ %))6.62%-+"1
3"-’#2 9’#- ’1-2%+1’2 #1 )*%18’3’1- 7’
7+2’)-+"1 /2#$A#’ 7# &6*+)#.’4 5L#-+.+$’( ’1
%#)#1 )%$ .’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’
%#-2’3’1- A#’ 9"#2 /616;+)+’2 7L#1’
3"-2+)+-6 %))2#’ [$+-#%-+"1 7L#28’1)’\ $#2
#1’ 2"#-’ ’11’+86’ "# &’28.%)6’ R 2"#.’(
’1 3"7’ A#%-2’ 2"#’$ 3"-2+)’$4
4@6A58BB6C675
:>>;F)-+"11’( .L+1-’22#9-’#2 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ ."2$A#’ .’$ 2"#’$ $’ $"1- %22a-6’$
7’ -"#21’24 Y+ .L+1-’22#9-’#2 ’$- $"..+)+-6
%."2$ A#’ .’$ 2"#’$ -"#21’1-? .’ &6*+)#.’
2+$A#’ 7’ 9%2-+2 7%1$ 1L+39"2-’ A#’. $’1$4
:>?;Y+ #1 92"/.@3’ ’$- 76-’)-6 %# 1+&’%#
7# $>$-@3’ 7’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’? #1 7+$9"$+-+; 7’ $6)#2+-6 ’$- %)-+&64
Q’ -63"+1 7# $>$-@3’ 7’ /.")%8’ 7#
7+;;62’1-+’. %22+@2’ $’ 3’- : ).+81"-’2
2%9+7’3’1- [7’#H ;"+$ 9%2 $’)"17’\ ’- .’
/.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. ’$- 76$%)-+&64
c%2’( .’ &6*+)#.’ 7%1$ #1 ’172"+- $E2 ’-
)"#9’( .’ 3"-’#2 9"#2 A#’.A#’$ +1$-%1-$4
T’3’--’( .’ 3"-’#2 ’1 3%2)*’4 Y+ .’
-63"+1 ’$- 2’&’1# : .% 1"23%.’? &"#$
9"#&’( 2’92’172’ .% 2"#-’4 Y+ .’ -63"+1 7#
$>$-@3’ 7’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’
).+81"-’ ."2$A#’ .’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ ’$- %)-+&6? ;%+-’$ +1$9’)-’2 &"-2’
&6*+)#.’ 7%1$ .’ 26$’%# %92@$U&’1-’ ,+%-
%# 9.#$ &+-’4
:>D;5L#-+.+$’( .’ /.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’.
%22+@2’ A#L: -+-2’ 7L’H)’9-+"1 ."2$A#’ .’
&6*+)#.’ ’$- ’1.+$6 ’- 1’ 9’#- 9%$ a-2’
768%86 ’1 268.%1- .’ .’&+’2 7’ $6.’)-+"1
7’$ &+-’$$’$ "# .’ .’&+’2 $6.’)-’#2 7’ 3"7’
7’ )"17#+-’ $#2 fqQg?fqig [M%$> Y’.’)-
q¢C\ "# fqQQ) g? fqiQ) g [Y#9’2 Y’.’)-
q¢C ]]\4 C6$%)-+&’( +3367+%-’3’1- .’
/.")%8’ 7# 7+;;62’1-+’. %22+@2’ %92@$ .L%&"+2
#-+.+$64
Q;#*9%#/-.,(&%&/+(&2’&’12$$#1(#-,5%21+L#-#-&<<0$#’(&#%+$$&B$#cejEceiE

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M


/-(.+#’% %( *-.%
[ $-+%, *-’$#/%,
Q"2$A#’ .’ 3"7’ 7’ -2%)-+"1 +1-682%.’
’$- $6.’)-+"116? .’$ 7’#H ’$$+’#H 7#
&6*+)#.’ $"1- $".+7%+2’$ .L#1 7’ .L%#-2’4
D’.% %36.+"2’ .’$ )%2%)-62+$-+A#’$ 7’
-2%)-+"14 C%1$ .’$ &+2%8’$ $’226$ "# .’$
769.%)’3’1-$ %.-’21%1- .% 3%2)*’
%&%1-_3%2)*’ %22+@2’? .% -2%1$3+$$+"1
’$- $"#3+$’ : 7’ ;"2-’$ )"1-2%+1-’$? )’
A#+ $’ -2%7#+- 9%2 #1 ’;;’- 7’ ;2’+1%8’4
Q’$ &6*+)#.’$ : A#%-2’ 2"#’$ 3"-2+)’$
%))6.@2’1- 9.#$ ;%)+.’3’1- ’- 9.#$
2%9+7’3’1-4
5"-’( )’9’17%1- A#’ .% 7+$-%1)’ 7’
;2’+1%8’ 1L’$- 9%$ +1;62+’#2’ : )’..’ 7’$
&6*+)#.’$ : -2%)-+"1 %22+@2’4
Q"2$ 7’ .L#-+.+$%-+"1 7’ .% -2%)-+"1
+1-682%.’ $#2 7’$ 2"#-’$ 7+;;+)+.’$ [1’+8’?
/"#’? $%/.’ ’-)4\? +. +39"2-’ 7L#-+.+$’2
)"22’)-’3’1- .’ &6*+)#.’4
TMSFTb‘M ^’1’(U&"#$ 9.#$ 72"+-
7%1$ &"-2’ $+@8’ ’- 2%992")*’(U&"#$
7# &".%1- R 268.’( .’ $+@8’ 7’ 3%1+@2’ :
%&"+2 #1’ /"11’ 9"$+-+"1 7’ )"17#+-’ ’-
#1 /"1 )"1-2e.’ 7’$ 967%.’$4 F--%)*’(
&"-2’ )’+1-#2’ 7’ $6)#2+-64
TMSFTb‘M F92@$ -"#-’ )"17#+-’ $#2
#1’ 2"#-’ %))+7’1-6’? &62+;+’( )*%)#1’
7’$ 9+@)’$ 7# &6*+)#.’ ’- .%&’(U.’
$"+81’#$’3’1- : .L’%#4 T’9"2-’(U&"#$
: .% $’)-+"1 f M1-2’-+’1 7# &6*+)#.’ g ’-f ]1$9’)-+"1 ’- 3%+1-’1%1)’ $#+-’ : .%
)"17#+-’ $#2 #1’ 3%#&%+$’ 2"#-’ g4
!2’-,&(#/,$1"+,//0#/B1"##(
9+30##(/,$+,(2$2,(#
K"#2 )+2)#.’2 $#2 #1’ )*%#$$6’ $@)*’
’- 9%&6’? $6.’)-+"11’( .’ 3"7’ flig
[-2%1$3+$$+"1 M%$> Y’.’)-q¢C\? flig
"# fqig [-2%1$3+$$+"1 Y#9’2 Y’.’)-
q¢C ]]\4 5’ $6.’)-+"11’( Z%3%+$ .’
3"7’ fqig"#fqQ g [-2%1$3+$$+"1
M%$> Y’.’)-q¢C\? fqiQ)g"#
fqQQ) g [-2%1$3+$$+"1 Y#9’2 Y’.’)-
q¢C ]]\? $#2-"#- $#2 .’$ %#-"2"#-’$ ’-
.’$ 2"#-’$ $@)*’$4
adiE
!2’-,&(#/,$’#&L#2,3#$L%+/
K"#2 763%22’2 ’1 7"#)’#2? 9"$+-+"11’(
.’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’
$#2 fqig [-2%1$3+$$+"1 M%$>
Y’.’)-q¢C\? fqig"#fqiQ) g
$’."1 .’$ )"17+-+"1$ 7’ )+2)#.%-+"1
[-2%1$3+$$+"1 Y#9’2 Y’.’)-q¢C ]]\ ’-
’1;"1)’( 92"82’$$+&’3’1- .% 967%.’
7L%))6.62%-’#24 MH’2)’( #1’ 92’$$+"1
%#$$+ )"1$-%1-’ A#’ 9"$$+/.’ $#2 .%
967%.’ 7L%))6.62%-’#2 ’- 2"#.’( : 9’-+-’
&+-’$$’4
TMSFTb‘M QL#-+.+$%-+"1 7’ 91’#$
1’+8’ ’- 7’ )*%+1’$ ’$- 926)"1+$6’4
TMSFTb‘M S%+1-’1’( #1’ 7+$-%1)’
7’ $6)#2+-6 $#;;+$%1-’ ’1-2’ .’$
&6*+)#.’$? 6&+-’( .’$ ;2’+1%8’$ /2#$A#’$
’- #-+.+$’( .’ ;2’+1 3"-’#2 [26-2"82%7’(\4
adgE
!2’-,&(#/,$$2,(#//+5%#,/#/2,
52,#,/#/
K"#2 763%22’2 ’1 7"#)’#2? 9"$+-+"11’(
.’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ 7’ )"17#+-’ $#2
fqig"#fqQ g [-2%1$3+$$+"1 M%$>
Y’.’)-q¢C\? fqiQ)g"#fqQQ) g
[-2%1$3+$$+"1 Y#9’2 Y’.’)-q¢C ]]\
$’."1 .’$ )"17+-+"1$ 7’ )+2)#.%-+"1? ’-
’1;"1)’( 92"82’$$+&’3’1- .% 967%.’
7L%))6.62%-’#24 MH’2)’( #1’ 92’$$+"1
%#$$+ )"1$-%1-’ A#’ 9"$$+/.’ $#2 .%
967%.’ 7L%))6.62%-’#2 ’- 2"#.’( : 9’-+-’
&+-’$$’4
adfEahbE
cdaE
TMSFTb‘Mj&+-’( .’$ ;2’+1%8’$
/2#$A#’$? .’$ %))6.62%-+"1$ ’- .’$
)*%18’3’1-$ 7’ 7+2’)-+"1 $"#7%+1$? %#
2+$A#’ 7L’1.+$’2 .’ &6*+)#.’4
TMSFTb‘M Y+ .’ &6*+)#.’ $L’1.+$’
7%1$ 7# $%/.’ "# 7’ .% /"#’? ’$$%>’(
7’ .’ 768%8’2 ’1 %.-’21%1- .% 3%2)*’
%&%1- ’- .% 3%2)*’ %22+@2’4 C69.%)’(
.’ .’&+’2 $6.’)-’#2 ’1-2’ .’$ 9"$+-+"1$
f C g [DV5C‘]^M\ ’- f T g [SFTDiM
FTT]oTM\ [’1-2’ .’ 92’3+’2 2%99"2- ’-
.% 3%2)*’ %22+@2’ $#2 .’$ -2%1$3+$$+"1$
3%1#’..’$\ 7’ 3%1+@2’ 2696-6’? -"#-
’1 ’H’2=%1- #1’ ;%+/.’ 92’$$+"1 $#2 .%
967%.’ 7L%))6.62%-’#24
TMSFTb‘M ]. ’$- 2’)"33%176
7’ 763%22’2 .’ &6*+)#.’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1- 9%2-+’..’3’1-? 9%$
)"39.@-’3’1-? $’226? ’1 -+2%1-



.68@2’3’1- .’ .’&+’2 7’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1-4 ‘1’ ;"+$ .’ &6*+)#.’
768%86? 1L"#/.+’( 9%$ 7’ 7’$$’22’2 .’
;2’+1 7’ $-%-+"11’3’1-4
TMSFTb‘M C%1$ 7’$ )"17+-+"1$
7’ )"17#+-’ ’H-2a3’$ [2"#-’$ -2@$
/"#’#$’$\? .L#-+.+$%-+"1 7’ )*%+1’$ ’$-
2’)"33%176’4 !# A#L+. ’$- 2’.%-+&’3’1-
7+;;+)+.’ 7’ Z#8’2 7’ .% 7+;;+)#.-6 7’
)+2)#.%-+"1 ’- A#’ .’ &6*+)#.’ 2+$A#’ 7’
$L’1.+$’2 92";"1763’1-? 3%1~#&2’(
: 9’-+-’ &+-’$$’4 C%1$ .% 3’$#2’ 7#
9"$$+/.’? 7’$)’17’( 7’ &"-2’ &6*+)#.’
9"#2 6&%.#’2 .% $+-#%-+"1 %&%1- 7’
768%8’2 .’ &6*+)#.’4
TMSFTb‘M Q% )"17#+-’ 7%1$
7’$ ("1’$ )e-+@2’$ "# .L69%17%8’
7’ 92"7#+-$ %1-+762%9%1-$ $#2 .’$
2"#-’$ 9’#- ;%&"2+$’2 .% 2"#+..’ 7’
&"-2’ &6*+)#.’ R %92@$ .L%&"+2 #-+.+$6
7%1$ 7’ 9%2’+..’$ )"17+-+"1$? .%&’(
$"+81’#$’3’1- &"-2’ &6*+)#.’? .’ 9.#$
2%9+7’3’1- 9"$$+/.’4
R
2’(0##’9#’(#$+&-#
K"#2 3%H+3+$’2 .’ )"#9.’ 3"-’#2?
9"$+-+"11’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’ $#2
fqQ g [-2%1$3+$$+"1 M%$> Y’.’)-q¢C\
"# fqQQ) g [-2%1$3+$$+"1 Y#9’2 Y’.’)-
q¢C ]]\4
cdcEcdeE
TMSFTb‘M D*"+$+$$’( #1’ 9’1-’
%#$$+ 268#.+@2’ A#’ 9"$$+/.’? %&’) 9’#
7’ 9+’22’$ ’- %#-2’$ "/$-%).’$4TMSFTb‘M F&%1- 7L%3"2)’2 .%
3"1-6’? &62+;+’( ’1 9’2$"11’ A#’ .’
&6*+)#.’ ’$- : 3a3’ 7’ .% 82%&+24
T
#/1#’(##’9#’(#$+&-#
K"$+-+"11’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’
$#2 fqQ g [-2%1$3+$$+"1 M%$> Y’.’)-
q¢C\ "# fqQQ) g [-2%1$3+$$+"1 Y#9’2
Y’.’)-q¢C ]]\ ’- #-+.+$’( .’ ;2’+1 3"-’#2
[26-2"82%7’(\ 9"#2 7’$)’172’ .’1-’3’1-
.% 9’1-’4
cddE
TMSFTb‘M Q"2$ 7’ .% 7’$)’1-’ 7L#1’
9’1-’ 2%+7’? #1 ;2’+1%8’ /2#$A#’ 9"#2
6&+-’2 #1 "/$-%).’ 9’#- &"#$ ;%+2’
9’272’ .’ )"1-2e.’ 7’ &"-2’ &6*+)#.’4
F&%1- 7L%3"2)’2 .% 7’$)’1-’? +1$9’)-’(
.% -2%Z’)-"+2’ : ’392#1-’24
TMSFTb‘M F&%1- 7’ 7’$)’172’ #1’
9’1-’? )*"+$+$$’( .’ 2%99"2- .’ 3+’#H
%7%9-64j&+-’( 7’ )*%18’2 7’ &+-’$$’
"# 7’ 76/2%>’2 7%1$ .% 7’$)’1-’4
TMSFTb‘M ,DF 1L’$- 9%$
2’$9"1$%/.’ 7’$ 7"33%8’$ "#
/.’$$#2’$ )%#$6$ 9%2 .’ )"17#)-’#2 "#
76)"#.%1- 7L#1’ #-+.+$%-+"1 +1%992"92+6’
"# %/#$+&’ 7# &6*+)#.’4 Q’$ -’)*1+A#’$
7’ 9+."-%8’ 76)2+-’$ 7%1$ .’ 926$’1-
3%1#’. 769’17’1- 7’$ )"396-’1)’$
’- 7’ .L’H962+’1)’ 7# )"17#)-’#2 ’-
%#-2’$ 9%2-+’$ )"1)’216’$ R A#+)"1A#’
$L6)%2-’ 7’$ 2’)"33%17%-+"1$
926)+-6’$? .’ ;%+- : $’$ 92"92’$ 2+$A#’$4S
0L21&+(&2’-#3&$+L#//#$$0/
Q"2$ 7’ .% 168")+%-+"1 7’ &+2%8’$
$’226$ ’1 9"$+-+"1 fqig"#fqQg
[-2%1$3+$$+"1 M%$> Y’.’)-q¢C\?
fqiQ) g "# fqQQ) g [-2%1$3+$$+"1
Y#9’2 Y’.’)-q¢C ]]\ : 9’-+-’ &+-’$$’? +.
$’ 9’#- A#’ &"#$ "/$’2&+’( #1’ .68@2’
7+;;62’1)’ %# 1+&’%# 7’ .% 7+2’)-+"1?
)"33’ $+ .’$ ;2’+1$ 6-%+’1- %99.+A#6$4
D’ 9*61"3@1’ 7’ ;2’+1%8’ ’1 &+2%8’
$’226 $L’H9.+A#’ 9%2 .’ ;%+- A#’ .’$
A#%-2’ 2"#’$ $’ -2"#&’1- -"#-’$ : #1’
7+$-%1)’ 7+;;62’1-’ 7# &+2%8’4
A
$+3#$/0#-.,’12,$/-.#+,
Q’$ &6*+)#.’$ : -2%)-+"1 +1-682%.’
1’ $"1- 9%$ ;"2)63’1- )%9%/.’$
7’ 26$+$-’2 : .L’%#4 Y+ .’$ )+2)#+-$
6.’)-2+A#’$ $"1- 3"#+..6$? .’ &6*+)#.’ 1’
9"#22% 9.#$ a-2’ #-+.+$6 R $%#; ’1 )%$
7’ 16)’$$+-6 %/$".#’? 6&+-’( 7"1) 7’
;2%1)*+2 7’$ )"#2$ 7L’%#4 Y+ .% -2%&’2$6’
7L#1 )"#2$ 7L’%# 1’ 9’#- a-2’ 6&+-6’?
92")67’( )"33’ $#+- X
k!62+;+’( .% 92";"17’#2 ’- .’$
)%2%)-62+$-+A#’$ 7# )"#2$ 7L’%# %&%1-
7L%3"2)’2 .% -2%&’2$6’ ’- -2%&’2$’(
: 8#6? : #1 ’172"+- 9’# 92";"17 ’-
92%-+)%/.’4
lK"$+-+"11’( .’ $6.’)-’#2 7’ 3"7’
7’ )"17#+-’ $#2 fqQ g [-2%1$3+$$+"1
M%$> Y’.’)-q¢C\ "# fqQQ) g
[-2%1$3+$$+"1 Y#9’2 Y’.’)-q¢C ]]\4

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M


nD"17#+$’( .’1-’3’1- : #1’ &+-’$$’
%992"H+3%-+&’ 7’ N 03_* 9"#2 6&+-’2 7’
-2"9 6).%/"#$$’2 .’ &6*+)#.’4
ahaEahcE
H’/9#1(&2’#(*+&’(#’+’1#/,&(#@
%+12’-,&(#/,$,’#*+,3+&/#$2,(#
F92@$ %&"+2 #-+.+$6 .’ &6*+)#.’ 7%1$ 7’$
)"17+-+"1$ 2"#-+@2’$ 7+;;+)+.’$? ’;;’)-#’(
.’$ 92")67#2’$ 7L+1$9’)-+"1 ’- 7’
3%+1-’1%1)’ $#+&%1-’$ X
!62+;+’( A#’ .’ &6*+)#.’ 1L% 9%$ 6-6
’17"33%86 9%2 7’$ 9+’22’$? 7# 82%&+’2
’-)4
Q%&’( $"+81’#$’3’1- .’ &6*+)#.’ :
.L’%#4 D"17#+$’( .’1-’3’1- -"#- ’1
%99#>%1- .68@2’3’1- $#2 .% 967%.’
7’ ;2’+1 9"#2 $6)*’2 .’$ ;2’+1$4 Y+
.’$ ;2’+1$ 1’ ;"1)-+"11’1- -"#Z"#2$
9%$ )"22’)-’3’1-? )"1-%)-’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%- 7@$ A#’ 9"$$+/.’
9"#2 ;%+2’ &62+;+’2 .’$ ;2’+1$4
T’-+2’( -"#- )"29$ 6-2%18’2 [+1$’)-’$?
76/2+$ 7L*’2/’ ’-)4\ "/-#2%1- .’
2%7+%-’#2 ’- .’ 2’;2"+7+$$’#2 7L*#+.’ 9"#2
/"B-’ %#-"3%-+A#’4
F92@$ %&"+2 -2%&’2$6 #1 )"#2$ 7L’%#?
;%+-’$ +1$9’)-’( .’ &6*+)#.’ 9%2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%- ’- 92’1’( .’$
3’$#2’$ A#+ $L+39"$’1- X
!62+;+’( .’ $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ ’-
;%+-’$U.’ 26&+$’2 $+ 16)’$$%+2’4
!62+;+’( .’ 3"-’#2? .% -2%1$3+$$+"1? .%
/"+-’ 7’ -2%1$;’2- %+1$+ A#’ .’ 1+&’%#
7L*#+.’_82%+$$’ "# 7’ -#2/+7+-6 7#7+;;62’1-+’.4 Y+ .L*#+.’ "# .% 82%+$$’
926$’1-’ #1 %$9’)- .%+-’#H? +. > %
926$’1)’ 7L’%# ’- .’ )%$ 6)*6%1-?
)"1-%3+1%-+"14 T’39.%)’(U.% 9%2 7’
.L*#+.’ "# 7’ .% 82%+$$’ 1’#&’4
c2%+$$’( .L%2/2’ 7’ -2%1$3+$$+"14
!62+;+’( .L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’4 Y+ 7’
.L’%# % 9616-26 7%1$ .L*%/+-%).’? $6)*’(
.’ -%9+$ 7’ $". ’-)4
]1$9’)-’( .’$ 9*%2’$4 Y+ .L%39"#.’ %
92+$ .L’%#? 6&%)#’( .L’%# 26$+7#’..’4
455675897
<>:;Y+ &"#$ -’1-’( 7’ 768%8’2 #1
&6*+)#.’ ’1.+$6? &’+..’( : )’ A#’ 2+’1 1+
9’2$"11’ 1’ $’ -2"#&’ %#-"#2 7# &6*+)#.’4
QL%.-’21%1)’ 3%2)*’ %&%1-_3%2)*’ %22+@2’
2+$A#’ 7’ 92"9#.$’2 .’ &6*+)#.’ ’1 %&%1- "#
’1 %22+@2’ ’- 7’ )%#$’2 7’$ 7"33%8’$
3%-62+’.$ ’- 7’$ /.’$$#2’$ )"29"2’..’$ %#H
9’2$"11’$ : 92"H+3+-64
<><;D"17#+$’( .’ &6*+)#.’ ’1 .+81’ 72"+-’4
5’ 9.%)’( 9%$ &"-2’ &6*+)#.’ ’1 -2%&’2$ $#2
.’$ 9’1-’$ 2%+7’$4
<>=;Y+ .’$ 2"#’$ $’ 3’--’1- : 9%-+1’2?
2’.W)*’( .L%))6.62%-’#2 ’- -"#21’(
.68@2’3’1- .’ &".%1- 7’ 72"+-’ : 8%#)*’
9"#2 2’92’172’ 7’ .L%7*62’1)’4
<>>;j&+-’( 7’ $’29’1-’2 $#2 #1’ 9’1-’
%/2#9-’4 C’$)’17’( .% 9’1-’ .’ 9.#$
9"$$+/.’ ’1 .+81’ 72"+-’4
4@6A58BB6C675
:>E;Q% )"17#+-’ $#2 #1’ )*%#$$6’ $@)*’
’1 3"7’ fqig"#fqQ g [-2%1$3+$$+"1
M%$> Y’.’)-q¢C\? fqiQ)g"#fqQQ) g
[Y#9’2 Y’.’)-q¢C ]]\? $L%))"39%81’
7L#1’ %#83’1-%-+"1 7’ .% )"1$"33%-+"1
7’ )%2/#2%1-? 7L#1 1+&’%# 7’ /2#+- 9.#$
+39"2-%1- %+1$+ A#’ 7L#1’ #$#2’ 926)")’
7’$ 91’#$4 M..’ 9’#- 68%.’3’1- ’1-2%+1’2
#1’ %#83’1-%-+"1 7’ .% -’3962%-#2’ 7#
7+;;62’1-+’.? )’ A#+ 9’#- ’17"33%8’2
.’ $>$-@3’ 7L’1-2%+1’3’1-4 b#+ 9.#$
’$-? .% -2%1$3+$$+"1 ’$- $"#3+$’ : 7’$
)"1-2%+1-’$ ’H)’$$+&’$ 9"#&%1- ’1-2%+1’2
7’$ ;#+-’$ 7L*#+.’? .’ 82+99%8’ 7’$ 9+@)’$
’- %#-2’$ 76;%#-$ 3%Z’#2$4
:>F;j&+-’( .’$ ;2’+1%8’$ /2#$A#’$ %+1$+
A#’ .’$ %))6.62%-+"1$ ’- .’$ )*%18’3’1-$
7’ 7+2’)-+"1 $"#7%+1$ R &"#$ 9"#22+’(
762%9’2 ’- ;%+2’ 7’$ -"11’%#H4
:>G;j&+-’( 7’ 7"11’2 7’$ )"#9$
7L%))6.62%-’#2 "# 7’ )"17#+2’
7%18’2’#$’3’1- $#2 7’$ $".$ ’1$%/.6$4
K%2 2%99"2- : #1’ 2"#-’ 1"23%.’? .’ 3"-’#2
’- .’$ %#-2’$ )"39"$%1-$ 7# 7+$9"$+-+;
7L’1-2%+1’3’1- $"1- 3+$ : 2#7’ 692’#&’
$#2 7’ -’..’$ $#2;%)’$4 D’.% 9"#22%+-
)"17#+2’ : 7’$ %))+7’1-$4
:?H;Y+ .L#1’ 7’$ )"17+-+"1$ $#+&%1-’$ $’
92"7#+- ’1 2"#-’? 8%2’( +3367+%-’3’1-
&"-2’ &6*+)#.’ 7%1$ #1 ’172"+- $E2 ’-
92")67’( )"33’ $#+- X .L%+8#+..’ 7’ .% Z%#8’
7’ -’3962%-#2’ $’ 2%992")*’ 7’ .% ("1’
7’ $#2)*%#;;’4 T’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1
f Y#2)*%#;;’ 7# 3"-’#2 g R .’ -63"+1 7’
-’3962%-#2’ 7’ .+A#+7’ 7’ -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’ $L%..#3’4 T’9"2-’(U&"#$
: .% $’)-+"1 f F)-+&%-+"1 7# -63"+1 7’



-’3962%-#2’ 7’ .+A#+7’ 7’ -2%1$3+$$+"1
%#-"3%-+A#’ ^_F g4
:?:;5’ ;2%1)*+$$’( Z%3%+$ #1 )"#2$ 7L’%#
.: "G .L’%# ’$- -2"9 92";"17’4 5’ )*%18’(
9%$ 7’ &+-’$$’ ."2$A#’ &"#$ ;2%1)*+$$’(
#1 )"#2$ 7L’%#4 Q% -2%&’2$6’ ;26A#’1-’
7’ )"#2$ 7L’%# 9’#- %;;’)-’2 7’ 3%1+@2’
168%-+&’ .% 7#26’ 7’ &+’ 7# &6*+)#.’ R
1"#$ &"#$ 2’)"33%17"1$ 7’ 92’172’
.’$ 3’$#2’$ 16)’$$%+2’$ : .% 9269%2%-+"1?
.L+1$9’)-+"1 ’- .% 269%2%-+"1 7# &6*+)#.’4
:?<;F92@$ %&"+2 -2%&’2$6 #1 )"#2$ 7L’%#?
#-+.+$’( .’$ ;2’+1$ 9"#2 a-2’ $E2 A#L+.$
;"1)-+"11’1- )"22’)-’3’1-4 Y+ .’$ ;2’+1$
$"1- 3"#+..6$ ’- 1’ ;"1)-+"11’1- 9%$
)"22’)-’3’1-? $6)*’(U.’$ ’1 )"17#+$%1-
.’1-’3’1- ’- ’1 ’1;"1=%1- .68@2’3’1- .%
967%.’ 7’ ;2’+14 ]1$9’)-’( $"+81’#$’3’1-
-"#-’$ .’$ 9+@)’$ 7# &6*+)#.’4
6$4/&+’#-(,
.:+’#"#,&’#-(
.%, )40#/+"%,
! 7+&’$% $-+%,
*-’$#/%,
6DIFK I? JCFIK
j-%1- 7"116 A#’ .’ )"#9.’ 3"-’#2
$L%99.+A#’ %#H A#%-2’ 2"#’$? .’$
9’2;"23%1)’$ 7# &6*+)#.’ ’1 3"7’ 7’
-2%)-+"1 +1-682%.’ $"1- 82%17’3’1-
%;;’)-6’$ 9%2 .L6-%- 7’$ 91’#$4
Y#2&’+..’( 7’ 92@$ .L6-%- 7’ &"$ 91’#$4
C"-’( -"#-’$ &"$ 2"#’$ 7’$ 91’#$
$96)+;+6$4 T’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1
f K1’#$ ’- 2"#’$ g4
!62+;+’( .% 92’$$+"1 7’ &"$ 91’#$
’1 ;"1)-+"1 7’ .% )*%28’ -2%1$9"2-6’4
T’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1 f K2’$$+"1$
7’ 8"1;.%8’ 7’$ 91’#$ g4
!62+;+’( A#’ &"$ A#%-2’ 91’#$
’- 2"#’$ $"1- 7’ -%+..’ ’- 7’ ->9’
+7’1-+A#’$4 YL+. ’$- 16)’$$%+2’ 7’
2’39.%)’2 #1 91’# "# #1’ 2"#’? &’+..’(
: -"#$ .’$ 2’39.%)’24
Y+ &"#$ 2’3%2A#’2 #1’ 7+;;62’1)’
7L#$#2’ ’1-2’ .’$ 91’#$ %&%1- ’- %22+@2’?
9’23#-’(U.’$4
QL#$#2’ +168%.’ 7’$ 91’#$ 1’ 9’23’-
9%$ 7L"/-’1+2 7’$ 9’2;"23%1)’$
"9-+3%.’$4 T’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1
f K’23#-%-+"1 7’$ 91’#$ g4!62+;+’( 268#.+@2’3’1- .% 92’$$+"1 7’$
91’#$4
aheE
O#*2$:,+L#
Y+ .’ &6*+)#.’ 7"+- a-2’ 2’3"2A#6? 1"#$
&"#$ 2’)"33%17"1$ 7’ )"1$#.-’2
&"-2’ )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- "# #1
$’2&+)’ 7’ 2’3"2A#%8’ 92";’$$+"11’.4
C%1$ .’$ )%$ $#+&%1-$? 2’3"2A#’( .’
&6*+)#.’ : .L%+7’ 7L#1’ 769%11’#$’4
Q’ &6*+)#.’ 1’ /"#8’ 9%$ %."2$ A#’
.’ 3"-’#2 -"#21’ "# 63’- #1 /2#+-
%1"23%.4
QL+1$9’)-+"1 7# 7’$$"#$ 7’ )%+$$’
26&@.’ 7’$ ;#+-’$ 7L*#+.’ "# %#-2’$
.+A#+7’$4
Y+ #1’ 2"#’ $’ /."A#’ 7%1$ #1 ;"$$6?
1L’$$%>’( 9%$ 7’ 2’3"2A#’2 .’
&6*+)#.’4 K"#2 "/-’1+2 7’ .L%+7’?
)"1-%)-’( &"-2’ )"1)’$$+"11%+2’
,+%- "# #1 $’2&+)’ 7’ 2’3"2A#%8’
92";’$$+"11’.4
u76;%#- 7’ 9"#&"+2 /616;+)+’2
7’$ $’2&+)’$ 7’ 2’3"2A#%8’ 7L#1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%- "# 7L#1
769%11’#2 92";’$$+"11’.? 2’3"2A#’(
&"-2’ &6*+)#.’ ’1 92’1%1- -"#-’$
.’$ 926)%#-+"1$ 16)’$$%+2’$?
)"1;"2363’1- %#H +1$-2#)-+"1$ ;"#21+’$
: .% $’)-+"1 f T’3"2A#%8’ g4
TMSFTb‘M Q’$ 268.’3’1-%-+"1$
)"1)’21%1- .’ 2’3"2A#%8’ 9’#&’1-
&%2+’2 7L#1 9%>$ : #1 %#-2’4 ]. ’$-
2’)"33%176 7’ 2’$9’)-’2 .’$

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M


268.’3’1-%-+"1$ 7’ .% 268+"1 7%1$
.%A#’..’ &"#$ )"17#+$’( &"-2’ &6*+)#.’4
"("G]Qabbagc
ahdE
O#*2$:,+L#-.,’30"&1,%#@:,+($#
$2,#/*2($&1#/
cdhE
42’1(&2’’#*#’(-#%.#*5$+I+L#
5’ 92")67’( 9%$ : 7’$ 763%22%8’$
)%1"1$ ’1 2’.W)*%1- /2#-%.’3’1- .’
9+’7 7’ .% 967%.’ 7L’3/2%>%8’ ."2$A#’
.’ 3"-’#2 -"#21’ : 82%17’ &+-’$$’? %#
2+$A#’ 7L’17"33%8’2 .L’3/2%>%8’ ’-
.% -2%1$3+$$+"1? .% ;"2)’ 7’ )"1-2%+1-’6-%1- ’H-2a3’3’1- 6.’&6’4 F)-+"11’( .%
967%.’ .’1-’3’1- 3%+$ $E2’3’1-4
455675897
<>?;5’ ;%+-’$ 9%$ -"#21’2 .’ 3"-’#2
."2$A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- $"#.’&64 Q’$ 2"#’$
%# $". 2+$A#’2%+’1- 7’ -"#21’2 ’- .’ &6*+)#.’
9"#22%+- $L6)*%99’2 7# )*%2+"- "# 7’ .%
9.%-’;"23’4
4@6A58BB6C675
:?=;‘-+.+$’( -"#Z"#2$ 7’$ 91’#$ 7’
-%+..’? 7’ ->9’ ’- 7’ 3%2A#’ +7’1-+A#’$?
1’ 926$’1-%1- 9%$ 7’ 7’826$ 7L#$#2’
7+;;62’1-$4 QL#-+.+$%-+"1 7’ 91’#$ 7’ -%+..’?
7’ ->9’? 7’ 3%2A#’ ’- 7’ 7’826$ 7L#$#2’
7+;;62’1-$ "# #1’ 92’$$+"1 7’ 8"1;.%8’
+1%992"92+6’? %#83’1-’1- .% -’3962%-#2’
7’ .L*#+.’ 7# 7+;;62’1-+’.? )’ A#+ 9’#-
’17"33%8’2 .’ $>$-@3’ 7L’1-2%+1’3’1-4
b#+ 9.#$ ’$-? .% -2%1$3+$$+"1 ’$- $"#3+$’
: 7’$ )"1-2%+1-’$ ’H)’$$+&’$ 9"#&%1-
’1-2%+1’2 7’$ ;#+-’$ 7L*#+.’? .’ 82+99%8’ 7’$
9+@)’$ ’- %#-2’$ 76;%#-$ 3%Z’#2$4
:?>;^2%1$9"2-’( .’ &6*+)#.’ %&’) .’$
2"#’$ 3"-2+)’$ $#2 #1 {%8"1 [->9’ D "#
C\ )"33’ +..#$-264 5L’$$%>’( Z%3%+$ 7’
2’3"2A#’2 %&’) .’$ 2"#’$ %&%1- "# %22+@2’
$#2 .’ $". [->9’ F "# I\ )"33’ +..#$-264
D’.% 9"#22%+- ’17"33%8’2 .% -2%1$3+$$+"1
’- 76$-%/+.+$’2 .L’1$’3/.’4
,=,’;*% .%
3$%#(&1%
^"#-’$ .’$ 9+@)’$ 7# $>$-@3’ 7’
;2’+1%8’ $"1- 7L#1’ +39"2-%1)’
)2+-+A#’ 9"#2 .% $6)#2+-64 5"#$ &"#$
2’)"33%17"1$ 7’ ;%+2’ 26&+$’2
.’ &6*+)#.’ : +1-’2&%..’$ 268#.+’2$
)"1;"2363’1- %# .+&2’- 7L’1-2’-+’14
cdjE
JI/(B*#-#<$#&’+L#
Q’ ;2’+1 7’ $’2&+)’ $’ )"39"$’ 7’
7’#H )+2)#+-$ 7’ ;2’+1%8’4 !"-2’
&6*+)#.’ ’$- 6A#+96 7’ ;2’+1$ %$$+$-6$
9%2 $’2&";2’+14 Y+ .L#1 7’$ )+2)#+-$ ’$-
76;%+..%1-? .L%#-2’ 9’23’- 7L%22a-’2 .’
&6*+)#.’4 Y+? 9"#2 A#’.A#’ 2%+$"1 A#’
)’ $"+-? &"-2’ &6*+)#.’ &’1%+- : 9’272’
.L%$$+$-%1)’? .’$ ;2’+1$ )"1-+1#’1- 7’
;"1)-+"11’24
M1 9%2’+..’$ )+2)"1$-%1)’$? $+ .% 967%.’
7’ ;2’+1 ’$- 3"..’ ’- $L’1;"1)’ Z#$A#L’1
;+1 7’ )"#2$’ "# ’$- ’H-2a3’3’1-
7#2’? 8%27’(U.% ’1;"1)6’ .’ 9.#$ ;"2- ’-
.’ 9.#$ ."18-’39$ 9"$$+/.’ R %22a-’( .%
)"17#+-’ .’ 9.#$ 2%9+7’3’1- 9"$$+/.’
’- ;%+-’$ 269%2’2 &"-2’ $>$-@3’ 7’
;2’+1%8’4
cdiEcdgE
A0*2&’-.+3#$(&//#*#’(
QL%..#3%8’ 7# -63"+1 7L%&’2-+$$’3’1-
$+81%.’ #1’ 76;%+..%1)’ 7# $>$-@3’ 7’
;2’+1%8’4 T’9"2-’(U&"#$ : .% $’)-+"1
f ^63"+1 7# $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ g4



4$#&’/",*&-#/
!62+;+’( .’ $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’
’1 )"17#+$%1- : /%$$’ &+-’$$’
+3367+%-’3’1- %92@$ .’ 763%22%8’?
1"-%33’1- ."2$A#’ .’$ ;2’+1$ $"1-
*#3+7’$? 9"#2 )"1;+23’2 A#L+.$
;"1)-+"11’1- 1"23%.’3’1-4
Q’$ 7+$A#’$ "# -%3/"#2$ 7’ ;2’+1
9’#&’1- $’ 2’)"#&2+2 7L#1’ 9’..+)#.’
7L’%# 1#+$+/.’ %# /"1 ;"1)-+"11’3’1-
7’$ ;2’+1$ ’1 )%$ 7’ 9.#+’ /%--%1-’?
7’ 9%$$%8’ 7%1$ 7’ 82"$$’$
;.%A#’$ 7L’%# ’- %92@$ .’ .%&%8’4 Q’
)%$ 6)*6%1-? $6)*’( .’$ ;2’+1$ ’1
2"#.%1- .’1-’3’1-? -"#- ’1 ’1;"1=%1-
.68@2’3’1- .% 967%.’ 7’ ;2’+14
!
2’-,&(##’9#’(#
K"#2 ’39a)*’2 .’$ ;2’+1$ 7’
$#2)*%#;;’2? +. +39"2-’ 7’ 9"#&"+2
/616;+)+’2 7# ;2’+1 3"-’#2? ’1
26-2"82%7%1- ."2$ 7’ .% )"17#+-’ $#2 7’$
2"#-’$ ’1 9’1-’4
cdfE
K%+:,#((#/#(L+$’&(,$#/-#<$#&’
j&+-’( .’$ $+-#%-+"1$ 7’ ;2’+1%8’
/2#$A#’$4 C’$ ;2’+1$ 1’#;$ 7"+&’1-
a-2’ ;2%)-+"116$ 9%2 #1 #$%8’ 3"7626
9’17%1- .’$lPP 92’3+’2$ 0+."3@-2’$4
Q’$ ;2’+1$ : 7+$A#’ $"1- .+&26$ 6A#+96$
7L#1 7+$9"$+-+; 7L%&’2-+$$’3’1- A#+
63’- #1 /2#+- $-2+7’1- ’- 36-%..+A#’
%# ;2’+1%8’ $+ .’$ 9.%A#’--’$ 7’ ;2’+1
"1- %--’+1- .’#2 .+3+-’ 7L#$#2’4 Y+ &"#$’1-’17’( )’ ->9’ 7’ /2#+-? ;%+-’$
2’39.%)’2 .’$ 9.%A#’--’$ 7’ ;2’+14
chbEchaE
455675897
<>D;j&+-’( .’$ *%/+-#7’$ 7’ )"17#+-’$
A#+ ’1-2%B1’1- #1’ #-+.+$%-+"1 +1-’1$+&’ 7’$
;2’+1$ )%2 )’.% 92"&"A#’ #1’ $#2)*%#;;’ ’-
#1 6&%1"#+$$’3’1- 7’$ ;2’+1$4
<>E;5’ )"#9’( 9%$ .’ 3"-’#2 9’17%1-
A#’ .’ &6*+)#.’ 2"#.’4 Y+ &"#$ )"#9’( .’
3"-’#2 9’17%1- .% )"17#+-’? .’ $’2&";2’+1
7# $>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ )’$$’ 7’
;"1)-+"11’2 ’- .’$ ;2’+1$ 9’27’1- 7’ .’#2
’;;+)%)+-64
<>F;M1 )%$ 7’ 9’2-’ 7L%$$+$-%1)’ %#H
;2’+1$ "# 7’ 3%#&%+$ ;"1)-+"11’3’1- 7#
$>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ *>72%#.+A#’? ;%+-’$
&62+;+’2 +3367+%-’3’1- &"-2’ &6*+)#.’
%#92@$ 7L#1 )"1)’$$+"11%+2’ %82664
<>G;5’ .%+$$’( %#)#1 "/Z’- -2%+1’2 92@$
7’ .% 967%.’ 7’ ;2’+1 ’- &’+..’( : )’ A#’
.’ -%9+$ 7’ $". 1’ $’ )"+1)’ 9%$ $"#$
.% 967%.’? %# 2+$A#’ 7’ 1’ 9%$ 9"#&"+2
%--’+172’ .’ )2%1 ’1 ;+1 7’ )"#2$’ 7’ .%
967%.’? $’2&%1- : "#-2’9%$$’2 .’ 268#.%-’#2
’1 )%$ 7L#28’1)’4 !’+..’( : )’ A#’ .%
967%.’ 9#+$$’ a-2’ %)-+"116’ .+/2’3’1-? ’1
-"#- -’39$4 !’+..’( : )’ A#’ .’ -%9+$ 7’ $".
$"+- /+’1 3%+1-’1# ’1 9.%)’4
9.%A#’--’$ 7’ ;2’+1 #$6’$ 2’17 .’ ;2’+1%8’
9.#$ 7+;;+)+.’ ’- 9’#- )"1$-+-#’2 #1 7%18’24
;2’+1$ "# 7’ 3%#&%+$ ;"1)-+"11’3’1- 7#
$>$-@3’ 7’ ;2’+1%8’ *>72%#.+A#’? ;%+-’$
&62+;+’2 +3367+%-’3’1- &"-2’ &6*+)#.’4
$41+"&’%+$ .%
)#’%,,%
[$+ ;"#21+’\
Q’ 268#.%-’#2 7’ &+-’$$’ ’$- #1
7+$9"$+-+; 7’ )"1-2e.’ %#-"3%-+A#’ 7’ .%
&+-’$$’ A#+ 3%+1-+’1- .’ &6*+)#.’ : #1’
&+-’$$’ 92692"82%336’4 ]. 9’#- a-2’
%)-+&6 : #1’ &+-’$$’ 3+1+3%.’ 7’qP
03_* ’1&+2"14
chcEcheE
ahhEahjEahiE
TMSFTb‘M C%1$ .’$ 3"1-6’$ ’- .’$
7’$)’1-’$? +. $’ 9’#- A#’ .’ 268#.%-’#2
7’ &+-’$$’ 1’ $"+- 9%$ ’1 3’$#2’ 7’
3%+1-’1+2 .% &+-’$$’ 92692"82%336’4
Q% &+-’$$’ 9’#- 7+3+1#’2 7%1$ #1’
3"1-6’ ’1 9’1-’ 2%+7’4 K"#2 3%+1-’1+2
.% &+-’$$’ 92692"82%336’? %99#>’(
$#2 .% 967%.’ 7L%))6.62%-’#24 C%1$
.’$ 7’$)’1-’$ ’$)%296’$? .% &+-’$$’
7# &6*+)#.’ 9’#- 769%$$’2 .% &+-’$$’
92692"82%336’4 ‘-+.+$’( .’ ;2’+1 9"#2
)"1-2e.’2 &"-2’ &+-’$$’4 Q% &+-’$$’ ;+H6’
’$- %+1$+ 76$%)-+&6’4

CMSFTTFcM M^ DV5C‘]^M


"(#GGGbaabjbg
5I2& <
"($G]Gabgdch
GZ2,(2’-#RGO!]QMGOOmA
TWOUVW8GAQWOTQPHAQJJQ
K’23’- 7L%)-+&’2 ’- 7’ 76$%)-+&’2 .’
268#.%-’#2 7’ &+-’$$’4
Z!2**,(+(#,$xJQAky
K’23’- 7’ 267#+2’ .% &+-’$$’
92692"82%336’ ’- 7’ 76;+1+2 .% &+-’$$’
$"#*%+-6’4
!!2**,(+(#,$xOQJoy
K’23’- 7L%#83’1-’2 .% &+-’$$’
92692"82%336’ ’- 7’ 2’&’1+2 : .%
&+-’$$’ +1+-+%.’3’1- ;+H6’4
T!2**,(+(#,$x!GS!Q8y
K’23’- 7’ 76$%)-+&’2 .% &+-’$$’
92692"82%336’4
TMSFTb‘M Q"2$ 7’ .L#-+.+$%-+"1
7# 268#.%-’#2 7’ &+-’$$’? %99#>’(
)"22’)-’3’1- $#2 .’$ /"#-"1$4 Y+ 7’#H
)"33#-%-’#2$ "# 9.#$ $"1- %)-+"116$
$+3#.-%163’1-? .’ 268#.%-’#2 7’ &+-’$$’
2+$A#’ 7’ $’ 76$%)-+&’24
G1(&3+(&2’
k4 D"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ $#2
f V1 g "# 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
%)-+&6? %99#>’( $#2 .’ /"#-"1 7’
SFTDiM_FTTp^C‘Tjc‘QF^M‘T
CM !]^MYYM [F\ 9"#2 %)-+&’2 .’
7+$9"$+-+;4 Q’ -63"+1 )"22’$9"17%1-
$L%..#3’ $#2 .’ -%/.’%# 7’ /"274
AI9#a
"(%GGbaabjaa
AI9#c
"(&G]Gaadbhh
"(’G]Gaacgdj
l4 F))6.62’( "# 76)6.62’( Z#$A#L: .%
&+-’$$’ $"#*%+-6’? 9#+$ %99#>’( $#2
.’ )"33#-%-’#2 YM^ U [I\ Z#$A#L: )’
A#’ .’ -63"+1 $L%..#3’4 Q’ &6*+)#.’
3%+1-+’1- %."2$ .% &+-’$$’ 76;+1+’4
!2**,(+(#,$/-,$0L,%+(#,$-#
3&(#//#
5I2& :