FIAT FULLBACK 2020 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


"&&@V@\]e\‘\
!&"/ 9; .1&$7%*6#7$8’&*25
!&"/ 9; .1&$7%*6#7$8’&*2 6’:("/"%(
6+: /) -;$$*& /*2 2*/(&?,.(5
K1&$7%*6#7$8’&*2 6.’ 9$’,*&’6 *2$"%(
01$8’2/* /&"0(601&-;$$’2/*2Q

UDJMD OZ< KdMFCFY
 

@22-&#34;>0$
1#?’8.00N#36*(&#
53#(3’:*(:$’&*00-&#34;>*00?($53#(3’:*($&23:$2.,%-&#34;>*00?($
b<c<K1&$7%*6#7$8’&*2 .’2 ’2#72/’6 :*/’2 0+&/+2*(
&1& 6&#34;% *$$*& 6(;& 6(&#34;$$’5 >; 0+&/+2*( &#34;2(* 7& &#34;
&1&*$6*= 6(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]F] RF*)(&’$S &#34;22’2
/) ’2#72/*& .1&$7%*6#7$8’&*25 >; 0+&/+2*( 7& &#34;
&1&*$6* +,- 4’&’ /; /*( .’2 6(?&’6 &’.( 0&’:;(=
6$799*& /) )99 %’69*/’$*2 &#34;22’2 /) ’2#72/*&
.1&$7%*6#7$8’&*25K1&$7%*6#7$8’&*2 .’2 ’2#72/’6 :*/’2 0+&/+2*(
&1& 6&#34;% *$$*& 6(;& 6(&#34;$$’5 >; 0+&/+2*( &#34;2(* 7& &#34; &1&*$6*=
6(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]F] R0&&#34;$7%*S &#34;22’2 /) ’2#72/*&
.1&$7%*6#7$8’&*25 >; 0+&/+2*( 7& &#34; &1&*$6* +,- 4’&’
/; /*( .’2 6(?&’6 &’.( 0&’:;(= 0$?((’ #7@*$69’.*2 9;
]>] R>MC!BS &#34;22’2 /) 6$799*& )99 %’69*/’$*2 +,-
’2#72/*& .1&$7%*6#7$8’&*25 c<b<
c<cXU(’22’ 0+&/+2*(= (&?,. 2*& .+99$&#34;2%69*/’$*2
(&#34;$$ 4+((*2 +,- :’21#&*&’ .1&$7%*6#7$8’&*25
<;$$ .+99$&#34;2%69*/’$*2 :*/’2bs>Tcs>N
/&&#34;0(&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2 0+&(67((*& ’(( 4$&#34;2.’5U(+99’ 0+&/+2*(= 6(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]F] R0&&#34;$7%*S
+,- ’2#72/ .1&$7%*6#7$8’&*25 O: /&&#34;0(*2 6.*&
:*/ #7@*$69’.*2 9$’,*&’/ &#34; 2;%+( ’22’( $7%* 72
$7%*( ]F] R0&&#34;$7%*S= .’2 *(( #7@*$$8)/ ’$6(&’6 +,- /*(
.’26.* &#34;2(* %;& ’(( 6(7$$’ &#34;2 &7(( #7@*$5 cXc<
!7@$&#34;2%*2 ’# .1&$7%*6#7$8’&*26 &#34;26(7$$2&#34;2% :*$$’2 ]b<] +,- ]c<] 41& *2/’6( %1&’6 #&#34;/ -’6(&#34;%-*(*& )2/*& ‘II .:T(&#34;:5
[2/*& .1&2&#34;2%*2 6.’ /) ’$/&&#34;% 01&61.’ #7@$’ 0&;2 ]c<] (&#34;$$ ]cX]5
!&#34;/ #7@$&#34;2% 0&;2 ]b<] (&#34;$$ ]c<] &#34; .’$$( #7/*& :*/’2 0+&/+2*( 7& &#34; &1&*$6*= .’2 1#*&01&&#34;2%6#7@*$2 %* &#34;0&;2 6&#34;% $8)/5 C .’$$( #7/*& 6.’ /)
01&61.’ 0$?((’ #7@*$69’.*2 :*/’2 0+&/+2*( 6(;& 6(&#34;$$’5
!&#34;/ #7@$&#34;2% :*$$’2 ]c<] +,- ]cX]= .’2 1#*&01&&#34;2%6#7@*$2 %* &#34;0&;2 6&#34;% $8)/5
F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& 9$’,*&’/ :*$$’2 ]b<] +,- ]c<]= 4$&#34;2.’& /&&#34;0(.+2(&+$$’:9’2bs>Tcs> :*/’2 #’$*( 9;%;&5 K1& $;2%6’:(
+,- 2+&:’$( *0(*& ’(( -’ 4*.&70(’( ’(( $’:9’2 -’& (72(65 U*mbs>Tcs> /&&#34;0(&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’ +,- $;%#7@*$&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’j5
F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& 9$’,*&’/ :*$$’2 ]b<j+,- ]c<] :*/’2 0’&(-;$$’&*2 7& ’.(&#34;#*&’/= .’2 #7@*$$;/’2 %* &#34;0&;2 6&#34;% #&#34;66’ $8)/5
F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& &#34;26(7$$/ :*$$’2 ]c<] +,- ]cX] &#34; .’$$( #7/*&= .’2 /*66 #’$ &#34;2(* 6$)(01&’65 U(7$$ (&#34;$$4’.’ :’(2&#34;2%6$7%*(6 #7$8’&* &#34;
/*2 (&#34;/&#34;%’&* 9+6&#34;(&#34;+2*25 B0(*& :+(+&26 )99#7&:2&#34;2%= #7$8 +:&;/* &#34;%*25

 
\‘bB
^m)G_m)(#.12.’(.%*#.’/,0$:;$
36<0?/-&#34;>*0.’(.%*#.’/,0$:;$
&#34;&’@V@\]‘ec\
F7& (72/$;6*( 6(;& 9; ]OF] *$$*&
/&&#34;0($7%*( 7& OF= $?6*&bs>Tcs>N
/&&#34;0(&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2 RJS +,-
&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2 01& $;%#7@*$$7%* RVS
#&#34;6’& #7@$&#34;2%6(&#34;$$6(;2/*(5bs>Tcs>
/&&#34;0(.+2(&+$$’:9’2 (72/6 #&#34;/ #’&8*
9+6&#34;(&#34;+2 01& .1&$7%*6#7$8’&*2 9; 01$8’2/*
67((Q
l^VlqHrl_Vl
W&#34;0C$#*’,
;3,.2.3’!3’2#300$:;$
b<
+:.+99$&#34;2%
9;%;&
c<
N V$&#34;2.’&
N D72/
N 31&4$&#34; ’#
F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& 9$’,*&’/ :*$$’2
b<{Npc<= 4$&#34;2.’& /&&#34;0(.+2(&+$$’:9’2
bs>Tcs> :*/’2 #’$*( 9;%;&5 !&#34;/(’
01$8’2/* 01&6&#34;.(&#34;%-*(6;(%7&/*& 27&
&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2 4$&#34;2.’&5
<;$$ &’((*2 &#34; &’.( 0&’:;(#72/ 9+6&#34;(&#34;+2
:*/’2 /) #7$8*& +:0;2%5 O: /)
01&61.*& .1&’ :*/ &’((*2 #&&#34;/*2= .’2#7@*$ 6.&’:$’ *$$*& 6(1(’& .’2 &#34;2(&700’=
.)&#(’%2&#34;2% .’2 4$&#34; 6#;& +,- /*(
126.’/* #7@*$+:&;/*( .’26.* &#34;2(* .’2
#7$8’65
F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& 9$’,*&’/
:*$$’2 ]b<] {p]c<]= 4$&#34;2.’&
/&&#34;0(.+2(&+$$’:9’2bs>Tcs> :*/’2
#’$*( 9;%;&5 K1& $;2%6’:( +,- 2+&:’$(
*0(*& ’(( -’ 4*.&70(’( ’(( $’:9’2 -’&
.+99$’(6 +:5
O:bs>Tcs>
0)2.(&#34;+26&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2 0+&(67((*&
’(( 4$&#34;2.’ *0(*& ’(( /) -’& #’$( :*$$’2
]b<] {Np+,- ]c<] :*/ 0+&/+2*( &#34;
&1&*$6*= -;$$ &’((*2 &#34; $7%* &’.( 0&’: +,-
(&?,. $;2%6’:( 9; %’69*/’$*2 0$*&’
%;2%*&5
K1&$7%*6N

UDJMD OZ< KdMFCFY
 
l_VlqHrl_Ql
W&#34;0C$#*’,
;3,.2.3’!3’2#300$:;$
c<
+,-
+,-
+,-
9;%;&
cX
N V$&#34;2.’&
N D72/
N 31&4$&#34; ’#
bs>Tcs> /&&#34;0(.+2(&+$$’:9’2 4$&#34;2.’&
)2/*& #7@$&#34;2%69&+,*66*2 0&;2 ]c<]
(&#34;$$ ]cX] *$$*& #&#34;,* #*&6’= *0(*&6+:
1#*&01&&#34;2%6#7@*$69’.*2 9’66*&’&
0&&#34;$7%*5 !’& 2+%’ :*/ ’(( ’2#72/’
.1&$7%*6#7$8’&*2 (&#34;$$6bs>Tcs>
/&&#34;0(.+2(&+$$’:9’2 (72/6 &#34;%*25
!&#34;/ 9’&.*&&#34;2%= /&’ ;(
9’&.*&&#34;2%64&+:6*2 &#34;22’2 /) 6(72%*&’# :+(+&2 +,- 6* (&#34;$$ ’(( /&&#34;0(&#34;2/&#34;.’(+&2
bs>Tcs> +,- $’:9’2 01& $;%#7@$&#34;2%
&#34;2(* 4$&#34;2.’& )2/*& #7@$&#34;2%69&+,*66*2
:*$$’2 ]c<] {Np]cX]5 J22’&6 .’2
0+&/+2*( +#72(’( &1&’ 6&#34;% 7#*2 +:
’)(+:’(#7@*$$;/’2 7& &#34; ]P]N$7%*(
R9’&.*&&#34;2%S5
O:bs>Tcs>N&#34;2/&#34;.’(+&2 0+&(67((*&
’(( 4$&#34;2.’ *0(*& *(( ]c<] {Np]cX] #’$=
+,- /*( 126.’/* +:&;/*( 0’.(&#34;6.(
&#34;2(* 7& #’$(= 6.’ /) 01&’ (&#34;$$4’.’
.1&$7%*6#7$8’&*2 (&#34;$$ 6&#34;2 (&#34;/&#34;%’&*
9+6&#34;(&#34;+25 U7(( &’((*2 &#34; &’.( 0&’:;(#72/
9+6&#34;(&#34;+2= .1& 0+&/+2*( 0&’:;( +,-
6$799 )99 %’69*/’$*25 <;$$ 6*/’2
.+99$&#34;2%69*/’$*2 2*/(&?,.( R:*/
:’2)*$$ #7@*$$;/’S *$$*& 6(7$$ 69’.*2 9;
]F] R0&&#34;$7%*S R:*/ ’)(+:’(&#34;6. #7@*$$;/’S
+,- %1& +: #’$*( ’# +:0;2%*(5
O: /*2 $7%6(’ $’:9’2 4$&#34;2.’& 27&
/) 01&61.*& %1&’ *(( ]c<] {Np]cX]
#’$= %;& /*( &#34;2(* ’(( %1&’ *(( ]c<]
{Np]cX] #’$5 U(+99’ 0+&/+2*( +,-
6$799 )99 %’69*/’$*25 <;$$ 6*/’2
.+99$&#34;2%69*/’$*2 2*/(&?,.( R:*/
:’2)*$$ #7@*$$;/’S *$$*& 6(7$$ 69’.*2 9;
]F] R0&&#34;$7%*S R:*/ ’)(+:’(&#34;6. #7@*$$;/’S
+,- %1& +: #’$*( ’# +:0;2%*(5
BUZN0)2.(&#34;+2*2 ’#4&?(6 27& ]cX]
#7$86
+,- &#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2
(72/6 :*/’2 /*66’ 0)2.(&#34;+2*& 7&
’#4&)(2’5 C2/&#34;.*&’& &#34;2(* *(( 9&+4$*:5
F7& ]b<] *$$*& ]c<] -’& #’$(6= 6$+,.2’&
/*22’ $’:9’ +,- 67((6 9; &#34;%*25U* ]BUZN&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’= BUO33N
&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’]5
\‘aB
456;
<?B=]cX]N6*&&#34;*2 %*& :’@&#34;:’$( #&&#34;/:+:*2(
01& .1&2&#34;2%’& 9; $;% -’6(&#34;%-*( 9; 4&’2(’
6$)((2&#34;2%’& 6’:( 9; 6’2/&#34;%’= $*&&#34;%’
+,- ’2/&’ 6#;&.1&/’ ?(+&5 P; 4&#34;$’&
:*/ ’)(+:’(&#34;6. #7@*$$;/’= 6.’ /) &#34;2(*
1#*&6.&&#34;/’ -’6(&#34;%-*(*& 9; ,&#34;&.’eI .:T(&#34;:5 &#34;
]cX]N6*&&#34;*25
<?C=F7& /) .1& 9; (+&&’ ’60’$(*&’/* #7%’&
+,- :+(+&#7%’&= .1& &#34;2(* 0+&/+2*( &#34; ]c<]
*$$*& ]cX]5 >*( .’2 &*6)$(*&’ &#34; 1#*&/&&#34;#*(
/7,.6$&#34;(’%*= 1.’/ 4&726$*01&4&).2&#34;2%= +,-
:18$&#34;% 4)$$*&%*2*&*&&#34;2%5 >*( .’2 +,.6; 1.’
/&#34;00*&*2(&#34;’$+$8’26 (*:9*&’()&= #&#34;$.*( .’2
6.’/’ .1&6?6(*:*(5 >*66)(+: )(67((6
/&&#34;#$&#34;2’2 01& ’$$(01& 6(+& 4*$’6(2&#34;2%= #&#34;$.*(
$*/*& (&#34;$$ +$8*$7,.’%*= (&#34;$$ ’(( .+:9+2*2(*2
$;6*& 6&#34;% *$$*& ’2/&’ ’$$#’&$&#34;%’ 0*$5 F7&
/) .1& 9; (+&&’ ’60’$(*&’/* #7%’& +,-
:+(+&#7%’&= .1& 0+&/+2*( *2/’6( &#34; ]b<]5
<?D=J2#72/ &#34;2(* .1&$7%*6#7$8’&*2 :*/’2
0+&/+2*(6 4’.-8)$ 6$&#34;&’& 9; 621 *$$*& &#34;65
<?E=O: *(( 9&+4$*: )99(7,.6 &#34;
1#*&01&&#34;2%66?6(*:*(= .+::*& *2
67.*&-*(6’2+&/2&#34;2% ’(( ’.(&#34;#*&’65
bs>Tcs>N/&&#34;0(&#34;2/&#34;.’(+&2 4$&#34;2.’&
R(#; %;2%*& 9*& 6*.)2/S= +,-
1#*&01&&#34;2%6#7@$&#34;2%*2 4$&#34;& +:18$&#34;%5 P’&.*&’
0+&/+2*( 9; *2 67.*& 9$’(6= 6(72% ’#
:+(+&2 &#34; 2;%&’ 6*.)2/*&5 U(’&(’ +:
:+(+&25 X’:9’2 41& ;(*&%; (&#34;$$ 2+&:’$
/&&#34;0(5 O: $’:9’2 0+&(67((*& ’(( 4$&#34;2.’= $;(
.+2(&+$$*&’ /&#34;2 4&#34;$ ’# *2 3&#34;’(N;(*&01&67$8’&*
6; 62’&( 6+: :18$&#34;%(5
+:.+99$&#34;2%K1&$7%*6N

 
#57%- #%!%8& [\$
,,
R/7& /*2 0&#34;226S
B2 1#*&%;2% (&#34;$$ 4’.-8)$6/&&#34;0( *$$*&
cN-8)$6/&&#34;0( .’2 %1&’6 %*2+:
’(( ’2#72/’ .1&$7%*6#7$8’&*2
RJS5 U(7$$ &#34;2 .1&$7%*6#7$8’&*2 &#34;
*(( $7:9$&#34;%( $7%* *2$&#34;%( #7%?(’26
01&-;$$’2/*25 >*66)(+: &#34;2/&#34;.*&’&
bs>Tcs> /&&#34;0(&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2
+,- $;%#7@*$&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2
.1&$7%*6#7$8’&*26 &#34;26(7$$2&#34;2%66(’()65 U*
mbs>Tcs> /&&#34;0(&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’ +,-
$;%#7@*$&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’j5
&#34;&(@V@\]‘e‘c
!4#0&#34;/*,-&#34;0C$#*’,;3,.2.3’36<
^m)G_m)(#.12.’(.%*#.’/,0$:;$
\_]B\_\B

W&#34;0C$#*’,
;3,.2.3’!3’2#30H!4#14#H
b<
V’.-8)$6/&&#34;0(F7&/).1&
9; (+&&
’60’$(*&’/
#7%
c<
U(72/&#34;%
cN-8)$6/&&#34;0(
Y&)2/$7%%’2/*
9$’,*&&#34;2% 01&
U)9*&
U*$*,(cs>
CC5 F7& /)
.1& 9; (+&&’
’60’$(*&’/*
#7%’& *$$*&
-’$’ #7%’&5
c<X,
L&#34;((&*
’.(&#34;#*&’/
:*/
cN-8)$6/&&#34;0(
F7&/).1&
9; +87:2’=
6’2/&#34;%’ *$$*&
621(7,.(’
#7%’&5
cXX,
L&#34;((&*
/&#34;00*&*2(&#34;’$N
01&
$;%(
+:&;/*
’.(&#34;#*&’/
:*/
cN-8)$6/&&#34;0(
+,-
F7&/).1&
)9901& *$$*&
2*/01&
4&’2(’
.)$$’&= *$$*&
9; +87:2’
*$$*& $*&&#34;%’
#7%’&
R67&6.&#34;$( 27&
*(( 1.’(
#&&#34;/:+:*2(
.&7#6S5
N D72/
N 31&4$&#34; ’#
!4#0&#34;/*,-&#34;0C$#*’,1&’%2.3’
K1&$7%*( #&#34;6’6 9; .1&$7%*6#7$8’&*25
&#34;&)@V@\]‘e_b
!&&#34;/ 9; .1&$7%*6#7$8’&*25
!&&#34;/ 9; .1&$7%*6#7$8’&*2 6’:(&#34;/&#34;%(
6+: /) -;$$*& /*2 2*/(&?,.(5
K1&$7%*6#7$8’&*2 6.’ 9$’,*&’6 *2$&#34;%(
01$8’2/* /&&#34;0(601&-;$$’2/*2Q
0$:;$
<?00$’(*’
697&& /&#34;00*&*2(&#34;’$N
697&&

UDJMD OZ< KdMFCFY
 

@22-&#34;>0$1#?’8.00N#36*(&#*#14#13#(3’:*(:$’&*00-&#34;>*00?($
b<c<
K1&$7%*6#7$8’&*2 .’2 ’2#72/’6 :*/’2 0+&/+2*( &1& 6&#34;% *$$*& 6(;& 6(&#34;$$’5 >; 0+&/+2*(
&#34;2(* 7& &#34; &1&*$6*= 6(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]F] RF*)(&’$S &#34;22’2 /) ’2#72/*&
.1&$7%*6#7$8’&*25 >; 0+&/+2*( 7& &#34; &1&*$6* +,- 4’&’ /; /*( .’2 6(?&’6 &’.( 0&’:;(=
6$799*& /) )99 %’69*/’$*2 &#34;22’2 /) ’2#72/*& .1&$7%*6#7$8’&*25 c<b< *$$*&c<X,
c<X,c<
c<X,cXX,U(’22’ 0+&/+2*(= (&?,. 2*& .+99$&#34;2%69*/’$*2 (&#34;$$ 4+((*2 +,- :’21#&*&’
.1&$7%*6#7$8’&*25 <;$$ .+99$&#34;2%69*/’$*2 2*/(&?,.( :*/’2bs>Tcs>
/&&#34;0(.+2(&+$$’:9’2 0+&(67((*& ’(( 4$&#34;2.’5 cXX,c<X,

 

@22-&#34;>0$1#?’8.00N#36*(&#*#14#13#(3’:*($&23:$2.,%-&#34;>*00?($
b<c<K1&$7%*6#7$8’&*2 .’2 ’2#72/’6 :*/’2 0+&/+2*( &1& 6&#34;% *$$*& 6(;& 6(&#34;$$’5 >; 0+&/+2*(
&#34;2(* 7& &#34; &1&*$6*= 6(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]F] R0&&#34;$7%*S &#34;22’2 /) ’2#72/*&
.1&$7%*6#7$8’&*25 >; 0+&/+2*( 7& &#34; &1&*$6* +,- 4’&’ /; /*( .’2 6(?&’6 &’.( 0&’:;(=
0$?((’ #7@*$69’.*2 9; ]>] R>MC!BS &#34;22’2 /) 6$799*& )99 %’69*/’$*2 +,- ’2#72/*&
.1&$7%*6#7$8’&*25 c<b< *$$*&c<X,
c<X,c<
c<X,cXX,U(+99’ 0+&/+2*(= 6(7$$ #7@*$69’.*2 9; ]F] R0&&#34;$7%*S +,- ’2#72/ .1&$7%*6#7$8’&*25
O: /&&#34;0(*2 6.*& :*/ #7@*$69’.*2 9$’,*&’/ &#34; 2;%+( ’22’( $7%* 72 $7%*( ]F] R0&&#34;$7%*S=
.’2 *(( #7@*$$8)/ ’$6(&’6 +,- /*( .’26.* &#34;2(* %;& ’(( 6(7$$’ &#34;2 &7(( #7@*$ cXX,c<X,
C26(7$$2&#34;2% ’# .1&$7%*6#7$8’&*2 :*$$’2 ]b<]= ]c<] +,- ]c<X,] 41& *2/’6( %1&’6 #&#34;/ -’6(&#34;%-*(*& )2/*& ‘II .:T(&#34;:5
[2/*& .1&2&#34;2%*2 6.’ /) ’$/&&#34;% 01&61.’ #7@$’ 0&;2 ]c<X,] (&#34;$$ ]cXX,]5
!&#34;/ #7@$&#34;2% :*$$’2 ]b<]= ]c<] +,- ]c<X,] &#34; .’$$( #7/*& :*/’2 0+&/+2*( 7& &#34; &1&*$6*= .’2 1#*&01&&#34;2%6’2+&/2&#34;2%*2 %* &#34;0&;2 6&#34;% 2;%&’
$8)/5 C .’$$( #7/*& 6.’ /) 01&61.’ 0$?((’ #7@*$69’.*2 :*/’2 0+&/+2*( 6(;& 6(&#34;$$’5
!&#34;/ #7@$&#34;2% :*$$’2 ]cXX,] +,- ]c<X,]= .’2 1#*&01&&#34;2%6#7@*$2 %* &#34;0&;2 6&#34;% $8)/5
F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& 9$’,*&’/ :*$$’2 ]b<]= ]c<] +,- ]c<X,] :*/’2 0+&/+2*( 6(;& 6(&#34;$$’= 4$&#34;2.’& /&&#34;0(.+2(&+$$’:9’2bs>Tcs>
:*/’2 #’$*( 9;%;&5 K1& $;2%6’:( +,- 2+&:’$( *0(*& ’(( -’ 4*.&70(’( ’(( $’:9’2 -’& (72(65 RU* ]bs>Tcs> /&&#34;0(&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’
+,- $;%#7@*$&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’]S5
F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& 9$’,*&’/ :*$$’2 ]b<]= ]c<] +,- ]c<X,] :*/’2 0’&(-;$$’&*2 7& ’.(&#34;#*&’/= .’2 #7@*$$;/’2 %* &#34;0&;2 6&#34;% #&#34;66’
$8)/5
F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& &#34;26(7$$/ :*$$’2 ]c<X,] +,- ]cXX,] &#34; .’$$( #7/*&= .’2 /*66 #’$ &#34;2(* 6$)(01&’65 U(7$$ (&#34;$$4’.’ :’(2&#34;2%6$7%*(6
#7$8’&* &#34; /*2 (&#34;/&#34;%’&* 9+6&#34;(&#34;+2*25 B0(*& :+(+&26 )99#7&:2&#34;2%= #7$8 +:&;/* &#34;%*25

UDJMD OZ< KdMFCFY

\\_^B
^m)G_m)(#.12.’(.%*#.’/,0$:;$
36<0?/-&#34;>*0.’(.%*#.’/,0$:;$
&#34;’*@V@\]_ac\
J5 3&’:-8)$6$’:9’
V5 L&#34;((&* /&#34;00*&*2(&#34;’$697&&6$’:9’
Z5 V’.&* -8)$$’:9’
> N X;%#7@$&#34;2%6&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’
F7& (72/$;6*( 6(;& 9; ]OF] *$$*&
/&&#34;0($7%*( 7& OF= $?6*&bs>Tcs>N
/&&#34;0(&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2 +,-
&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2 01& $;%#7@*$$7%*
#&#34;6’& #7@$&#34;2%6(&#34;$$6(;2/*(5bs>Tcs>
/&&#34;0(.+2(&+$$’:9’2 (72/6 #&#34;/ #’&8*
9+6&#34;(&#34;+2 01& .1&$7%*6#7$8’&*2 9; 01$8’2/*
67((Q
W&#34;>0$:*00$’^V36<_V
!4#0&#34;/*,-&#34;0C$#*’,
;3,.2.3’!3’2#300$:;$
b<
K1&$7%*6+:.+99$&#34;2%
9;%;&
c<
N V$&#34;2.’&
N D72/
N 31&4$&#34; ’#W
W&#34;>0$:*00$’_V36<_VQ6
!4#0&#34;/*,-&#34;0C$#*’,
;3,.2.3’!3’2#300$:;$
c<
K1&$7%*6+:.+99$&#34;2%
9;%;&
c<X,
N V$&#34;2.’&
N D72/
N 31&4$&#34; ’#



W&#34;>0$:*00$’_VQ636<_QQ6
-&#34;0C$#*’,
;3,.2.3’!3’2#300$:;$
c<X,
+,-
+,-
+,-
K1&$7%*6+:N
9;%;&
cXX,
N V$&#34;2.’&
N D72/
N 31&4$&#34; ’#
OVUE F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& 9$’,*&’/
:*$$’2 ]b<]= ]c<] +,- ]c<X,] :*/’2
0+&/+2*( 6(;& 6(&#34;$$’= 4$&#34;2.’& 0&’:-8)$*(6
+,-T*$$*& /*2 :&#34;((&* /&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*26
$’:9+& :*/’2 #’$*( 9;%;&5 !&#34;/(’
01$8’2/* 01&6&#34;.(&#34;%-*(6;(%7&/*& 27&
&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2 4$&#34;2.’&5
<;$$ &’((*2 &#34; &’.( 0&’:;(#72/ 9+6&#34;(&#34;+2
:*/’2 /) #7$8*& +:0;2%5 O: /)
01&61.*& .1&’ :*/ &’((*2 #&&#34;/*2= .’2
#7@*$ 6.&’:$’ *$$*& 6(1(’& .’2 &#34;2(&700’=
.)&#(’%2&#34;2% .’2 4$&#34; 6#;& +,- /*(
126.’/* #7@*$+:&;/*( .’26.* &#34;2(* .’2
#7$8’65
F7& .1&$7%*6#7$8’&*2 7& 9$’,*&’/
:*$$’2 ]b<]= ]c<] +,- ]c<X,] :*/’2
0+&/+2*( 7& 6(+99’(= 4$&#34;2.’& 0&’:-8)$*(6
+,-T*$$*& /*2 :&#34;((&* /&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*26
$’:9+& :*/’2 #’$*( 9;%;&5 K1&
$;2%6’:( +,- 2+&:’$( *0(*& ’(( -’
4*.&70(’( ’(( $’:9’2 -’& .+99$’(6 +:5
O: 0&’:-8)$*( +,-T*$$*& /*2 :&#34;((&*
/&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*26 $’:9+& 4$&#34;2.’& *0(*&
’(( *(( #’$ ]b<jmc<jmc<X,] -’&
%8+&(6 :*/ 0+&/+2*( &#34; &1&*$6*= -;$$ &’((*2
&#34; $7%* &’.( 0&’: +,- (&?,. $;2%6’:( 9;
%’69*/’$*2 0$*&’ %;2%*&5
OVUE 3&’:N +,- 4’.-8)$*26 $’:9+&
4$&#34;2.’& )2/*& #7@$&#34;2%69&+,*66*2 0&;2
]c<X,] (&#34;$$ ]cXX,] *$$*& #&#34;,* #*&6’=
*0(*&6+: 1#*&01&&#34;2%*2 9’66*&’& %*2+:
0&&#34;$7%*69+6&#34;(&#34;+2*25 !’& 2+%’ :*/ ’((
’2#72/’ .1&$7%*6#7$8’&*2 (&#34;$$6 /* 0&7:&*
+,- 4’.&* -8)$$’:9+&2’ $?6*& &#34;%*25
OVUE !&#34;/ 9’&.*&&#34;2%= /&’ ;(
9’&.*&&#34;2%64&+:6*2 &#34;22’2 /) 6(72%*&
’# :+(+&2 +,- 6* (&#34;$$ ’(( 0&’:N +,-
4’.-8)$6$’:9+&2’ +,- $;%#7@*$$’:9’2
&#34;2(* 4$&#34;2.’& )2/*& #7@$&#34;2%69&+,*66*2
:*$$’2 ]c<X,]N]cXX,]5 J22’&6 .’2
0+&/+2*( +#72(’( &1&’ 6&#34;% 7#*2 +:’)(+:’(#7@*$$;/’2 7& &#34; ]P]N$7%*(
R9’&.*&&#34;2%S
OVUE O: /* 0&7:&* +,- 4’.&*
-8)$$’:9+&2’ 0+&(67((*& ’(( 4$&#34;2.’ *0(*&
*(( ]c<X,]N]cXX,] #’$= +,- /*(
126.’/* +:&;/*( 0’.(&#34;6.( &#34;2(* -’& #’$(6=
6.’ /) 01&’ (&#34;$$4’.’ .1&$7%*6#7$8’&*2
(&#34;$$ /*66 (&#34;/&#34;%’&* 9+6&#34;(&#34;+25 U7(( &’((*2 &#34;
&’.( 0&’:;(#72/ 9+6&#34;(&#34;+2= .1& 0+&/+2*(
0&’:;( +,- 6$799 )99 %’69*/’$*25 <;$$
6*/’2 .+99$&#34;2%69*/’$*2 2*/(&?,.(
R:*/ :’2)*$$ #7@*$$;/’S *$$*& 6(7$$
69’.*2 9; ]F] R0&&#34;$7%*S R:*/ ’)(+:’(&#34;6.
#7@*$$;/’S +,- %1& +: #’$*( ’#
+:0;2%*(5
OVUE O: $’:9’2 01& $;%( +:&;/*
4$&#34;2.’& 27& /) 01&61.*& %1&’ *(( ]c<X,]
N]cXX,] #’$= %;& /*( &#34;2(* ’(( %1&’ *((
]c<X,]N]cXX,] #’$5 U(+99’ 0+&/+2*(
+,- 6$799 )99 %’69*/’$*25 <;$$ 6*/’2
.+99$&#34;2%69*/’$*2 2*/(&?,.( R:*/
:’2)*$$ #7@*$$;/’S *$$*& 6(7$$ 69’.*2 9;
]F] R0&&#34;$7%*S R:*/ ’)(+:’(&#34;6. #7@*$$;/’S
+,- %1& +: #’$*( ’# +:0;2%*(5
OVUE BUZN0)2.(&#34;+2*2 ’#4&?(6 27&
]cXX,] #7$86
+,- &#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’2
(72/6 :*/’2 /*66’ 0)2.(&#34;+2*&
7& ’#4&)(2’5 C2/&#34;.*&’& &#34;2(* *((
9&+4$*:5 F7& ]b<] *$$*& ]c<]
*$$*& ]c<X,] -’& #’$(6= 6$+,.2’&
/*22’ $’:9’ +,- 0)2.(&#34;+2 &#34;%*25
U* ]BUZN&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’= BUO33N
&#34;2/&#34;.*&&#34;2%6$’:9’]5
\_‘B
.+99$&#34;2%
!4#0&#34;/*,H

UDJMD OZ< KdMFCFY
 
&#34;’!@V[\]\\^b
456;
<@F=]cXX,]N6*&&#34;*2 %*& :’@&#34;:’$(
#&&#34;/:+:*2( 01& .1&2&#34;2%’& 9; $;% -’6(&#34;%-*(
9; 4&’2(’ 6$)((2&#34;2%’& 6’:( 9; 6’2/&#34;%’=
$*&&#34;%’ +,- ’2/&’ 6#;&.1&/’ ?(+&5 P; 4&#34;$’&
:*/ ’)(+:’(&#34;6. #7@*$$;/’= 6.’ /) &#34;2(*
1#*&6.&&#34;/’ -’6(&#34;%-*(*& 9; ,&#34;&.’eI .:T(&#34;:5 &#34;
]cXX,]N6*&&#34;*25
<@<=F7& /) .1& 9; (+&&’ ’60’$(*&’/* #7%’&
+,- :+(+&#7%’&= .1& &#34;2(* 0+&/+2*( &#34; ]c<X,]
*$$*& ]cXX,]5 >*( .’2 &*6)$(*&’ &#34; 1#*&/&&#34;#*(
/7,.6$&#34;(’%*= 1.’/ 4&726$*01&4&).2&#34;2%= +,-
:18$&#34;% 4)$$*&%*2*&*&&#34;2%5 >*( .’2 +,.6; 1.’
/&#34;00*&*2(&#34;’$+$8’26 (*:9*&’()&= #&#34;$.*( .’2
6.’/’ .1&6?6(*:*(5 >*66)(+: )(67((6
/&&#34;#$&#34;2’2 01& ’$$(01& 6(+& 4*$’6(2&#34;2%= #&#34;$.*(
$*/*& (&#34;$$ +$8*$7,.’%*= (&#34;$$ ’(( .+:9+2*2(*2
$;6*& 6&#34;% *$$*& ’2/&’ ’$$#’&$&#34;%’ 0*$5 F7&
/) .1& 9; (+&&’ ’60’$(*&’/* #7%’& +,-
:+(+&#7%’&= .1& 0+&/+2*( *2/’6( &#34; ]b<]
*$$*& ]c<]5
<@>=J2#72/ &#34;2(* .1&$7%*6#7$8’&*2 :*/’2
0+&/+2*(6 4’.-8)$ 6$&#34;&’& 9; 621 *$$*& &#34;65
<@?=O: *(( 9&+4$*: )99(7,.6 &#34;
1#*&01&&#34;2%66?6(*:*(= .+::*& *267.*&-*(6’2+&/2&#34;2% ’(( ’.(&#34;#*&’65 >*
0&7:&* +,- 4’.&* -8)$$’:9+&2’ 6$+,.2’&=
/*2 :&#34;((&* /&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*26 $’:9’
4$&#34;2.’& 62’44( R(#; %;2%*& 9*& 6*.)2/S=
+,- 1#*&01&&#34;2%6#7@$&#34;2%*2 4$&#34;& +:18$&#34;%
0&#34;%5be‘5 P’&.*&’ 0+&/+2*( 9; *2 67.*&
9$’(6= 6(72% ’# :+(+&2 &#34; 2;%&’ 6*.)2/*&5
U(’&(’ +: :+(+&25 X’:9’2 41& ;(*&%;
(&#34;$$ 2+&:’$ /&&#34;0(5 O: $’:9+&2’ 0+&(67((*&
’(( 4$&#34;2.’= $;( .+2(&+$$*&’ /&#34;2 4&#34;$ ’# *2
3&#34;’(N;(*&01&67$8’&* 6; 62’&( 6+: :18$&#34;%(5
/’0-%
$,11%-%(&,’!#7&#34;--
R/7& /*2 0&#34;226S
O: *(( -8)$ 41&8’& 62)&&’ 0&&#34;(( +,-
0+&/+2*( 0’6(2’& +,- &#34;2(* .’2 0&&#34;%1&’6
7#*2 :*/cN-8)$6/&&#34;0(= .’2 /*2 4’.&*
/&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*2 RJS ’2#72/’6 01& ’((
’.(&#34;#*&’ /*2 4’.&* /&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*2
01& *@(&’ /&’%.&’0(5
&#34;’&#34;@V@\]e]ea
@’-&#34;’($(*’+$%#*
(.11*#*’2.$0,;&#34;##*’
‘5 U(+99’ 0+&/+2*( -*$(5b5 3$?((’ .1&$7%*6#7$8’&*2 (&#34;$$ ]cX]N *$$*&
]c<]N$7%*( RB’6? 6*$*,(cs>S= ]cXX,]N
*$$*& ]c<X,]N$7%*( RU)9*& 6*$*,(cs> CCS5
a5 31& ’(( ’.(&#34;#*&’ /*2 4’.&*
/&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*2= (&?,. 9; /*2 4’.&*
/&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*26 4&?(’&* RJS5
c5 31& ’(( &#34;2’.(&#34;#*&’ /*2 4’.&*
/&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*2= (&?,. 9; /*2 4’.&*
/&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*26 4&?(’&* RVS5
&#34;’#@V@\]e]d^
\__B
OVUE >*2 4’.&* /&#34;00*&*2(&#34;’$697&&*2
0)2%*&’& &#34;2(* :*/ .1&$7%*6#7$8’&*2 9;
]b<] RB’6? 6*$*,(cs>S= 9; ]b<] *$$*&
]c<] RU)9*& 6*$*,(cs> CCS5
OVUE F7& /*2 4’.&* /&#34;00*&*2(&#34;’$*2
7& $;6( :*/ .1&$7%*6#7$8’&*2 9; ]cX]
*$$*& ]c<] RB’6? 6*$*,(cs>S= ]cXX,]
*$$*& ]c<X,] RU)9*& 6*$*,(cs> CCS %1&
&#34;26(7$$2&#34;2%*2 ’# .1&$7%*6#7$8’&*2 9;
]b<] RB’6? 6*$*,(cs>S= ]b<] +,- ]c<]
RU)9*& 6*$*,(cs> CCS ’(( /*2 4’.&*
/&#34;00*&*2(&#34;’$*2 0&&#34;%1&6 ’)(+:’(&#34;6.(5