FIAT FULLBACK 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Page 101 of 312

 fJ5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%#$&#34;’ I,&#34;3$1(8%3 E$&0%,%$] W(8$1(, TIEWUfk5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& %#4,-.!&#34;8 #%#$&#34;’ I,&#34;3$1(8%3
E$&0%,%$] W(8$1(, TIEWU 622fi5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 9(9&$8% #%#$&#34;’ *&/$%$&#34; TEOEUfg5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 4(!8%3.
fK5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& *&4,-.!&)&8-&#34; *&98-&#34;: 9%=&#34;1&#34;83%-&,&meL5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 1&9 #& 7(:(8(’ 8&fVh $(!4&m
ed5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 8%#4&#34; #$&#34;7&#34;8&#34; 71&#34;8(#&mef5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 1&9 #& 7(:(8(’ 8&fVh $(!4&mee5 B89%4&$(1#4&
,&’7%3& *& 8%#4&#34; #$&#34;7&#34;8&#34; 71&#34;8(#&m
mN4( 7(#$(-% $&4)& (71&#34;’&

Page 102 of 312

<@6bCNQNCcI E BCE[O<MIC[P[N\Y6M
&LUA?C@HJV?K NCRGADK

J’:()&$&#34;31)-0&9+(7-L’&,-’2-
J’:()&$&#34;31)-0&9+(7-+&#34;)&4(%&,&+3&%7&MJ’:()&$&#34;31)-0&9+(7-1%-$0&4&*+&#34;4&#34;3-’2-’&&#34;+&1’&#34;1$6)&#34; %89%4&$(1#4&#34; ,&’7%3&#34; $1&#34;7;. . #,&#34;9&#34;;%’ #%$.&3%-&’&5
R&9 #&#34; 7(’&#34;1% 1.!%3& 7(4&*%)&!& 71&)3& 9& 0% &4$%)%1&,& ,&’7%3. 7(4&*%)&!& 71&)3&5 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4
_O.!%3& 7(4&*%)&!& 71&)3&‘5
R&9 #&#34; 71%$%#8&#34; 71&#34;4%9&! $1&#34;7;.;&#34;: #)&#34;$,& *& .7(*(1&#34;8-&#34; 8& (7&#8(#$ 9& 0% #&#34; &4$%)%1&,&#34; ,&’7%3&#34; *&
.7(*(1&#34;8-&#34; 8& (7&#8(#$5 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _@1&#34;4%9&! $1&#34;7;.;&#34;: #)&#34;$,& *& .7(*(1&#34;8-&#34; 8& (7&#8(#$‘5
R&9 #&#34; .7(*(1&)&-.;&#34; ,&’7%3&#34; *& (7&#8(#$ &.$(’&$#4% &4$%)%1&-. .#,&#34;9 %*8&#34;8&98(: 4(!&#34;8-& . $(4.
)(?8-&#34;5 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _E%#$&#34;’ *& *&.#$&),-&8-&#34; . +%$8(’ #,.!&-.‘5
J’:()&$&#34;31)&0&9+(7&4&+&#34;4(7(&#34;’&1%-$0&q6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& #)&#34;$,% 9(4 #. .7&,-&#34;8& 7(*%3%(8& #)&#34;$,&5
J’:()&$&#34;31)&0&9+(7&4&:*?&1%-$0&6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& #)&#34;$,% 4&9 #&#34; 4(1%#$&#34; 9.:& #)&#34;$,&5
J’:()&$&#34;31)&0&9+(7&4&+3-:’2&1%-$0&4&9&?0*q6)& ,&’7%3& #)&#34;$,% 9(4 #. .7&,-&#34;8& 71&#34;98-& #)&#34;$,& *& ’&:,.5
J’:()&$&#34;31)&0&9+(7&4&4&:’2-1%-$0&#34;4&9&?0*q6)& ,&’7%3& #)&#34;$,% 9(4 -&#34; .7&,-&#34;8( *&98-&#34; #)&#34;$,( *& ’&:,.5
J’:()&$&#34;31)&0&9+(7&4&+&#34;4(7(&#34;’&1%-$0&qB89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 7(*%3%(8& #)&#34;$,&m

Page 103 of 312


J’:()&$&#34;31)-0&9+(7-L’&,-’2-
J’:()&$&#34;31)&0&9+(7&4&:(4-0+3-:?3-%&’2-6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& 7(4&*.-&#34; #$&8-&#34; 71&#34;9:1&#34;)&8-& #)&#34;;%3&#34;5/1(94&%&#34;4(0&&#34;+3-902-’&1(1$-9&#34;9)-K0-11&#34;+-3&$(&#34;’S R&9 -&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; . 7(*%3%-% 6C T.4,-.!&#34;8(U> ,&’7%3& #)&#34;$,%5 R&9 #)&#34;;%3&
7(#$&8&#34; )1.;&> ,&’7%3& #&#34; :&#% % ’($(1 ’(?&#34; 9& #&#34; #$&1$.-&#34;5L&%&#34;4(0&&#34;+3-902-’&1(1$-9&#34;9)-K0-11&#34;+-3&$(&#34;’S R&9 -&#34; 1&#34;?%’ 1&9& . 7(*%3%-% 6C> ,&’7%3& #)&#34;$,% % 71&#34;9:1&#34;)&8-&#34; #)&#34;;%3& 7(41&#34;;&#34; #&#34; &.$(’&$#4%5
R&9 #)&#34;;%3& 7(#$&8&#34; )1.;&> ,&’7%3& #&#34; :&#% % ’($(1 #&#34; 7(41&#34;;&#34;5
N4( -&#34; ’($(1 +,&9&8> %89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 71&#34;9:1&#34;)&8-&#34; 9%*&#34;, :(1%)& -&#34; .7&,-&#34;8& 9.?&#34; )1&#34;’&#34;5
/
1(94&%&#34;4(0&&#34;+3-902-’&1(1$-9&#34;9)-K0-11&#34;+-3&$(&#34;’S 4&9 #&#34; ’($(1 8&#34; 7(41&#34;8&#34; . 1(4. (9
($71%,%4&#34; J #&#34;4.89% 8&4(8 /$( #&#34; %89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 9%*&#34;, 71&#34;9:1&#34;)&8-&#34; .:&#%,&> )1&$%$&#34; 71&#34;4%9&! *&
7&,-&#34;8-&#34; . 7(,(?&- _Y6WR‘5 @($(’ (41&#34;8%$&#34; 71&#34;4%9&!*& 7&,-&#34;8-&#34; . 7(,(?&- 6C 9& 0%#$&#34; 7(8()( *&:1&#34;-&,%
’($(15 R&9 -&#34; ’($(1 $(7&(> %89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 71&#34;9:1&#34;)&8-&#34; 9%*&#34;, :(1%)& #&#34; 8&#34; 7&,% !&4 %&4( -&#34;
71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; 7(#$&),-&#34;8 . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34; 1&#34;?%’ 1&9& 8& 6C5
idFifF
J’:()&$&#34;31)&0&9+(7&4&=(0$-3?&#34;3(%&TQ(*%,& #& 9%*&#34;, ’($(1(’U
6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& #&#34; 7&,% 4&9 -&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34; 1&#34;?%’ 1&9&
7(#$&),-&#34;8 8& 6C % :&#% #&#34; 8&4(8 /$( -&#34; ’($(1 #$&1$()&(5 N4( #&#34; ()& ,&’7%3& .7&,% . $(4. 1&9& ’($(1&> $(
*8&!% 9& #&#34; 8&4.7%,& )(9& . .8.$1&/8-(#$% =%,$&#34;1& :(1%)&A &4( #&#34; $( 9(:(9%> 71&#34;9.*’%$&#34; #,&#34;9&#34;;&#34; ’&#34;1&#34;5
<4,(8%$&#34; )(9. %* =%,$&#34;1& :(1%)&5 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _<4,&8-&8-&#34; )(9&#34; %* =%,$&#34;1& :(1%)&‘5
R&9 #&#34; ,&’7%3& .:&#%> ’(?&#34;$&#34; 9& 8&#$&)%$&#34; # )(?8-(’5 N4( #&#34; ,&’7%3& 8&#34; .:&#% %,% #&#34; 7&,% # )1&#34;’&#34;8& 8&
)1&#34;’&#34;> 71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& (9)&#34;*&#34;$&#34; )(*%,( 8& 71&#34;:,&#34;95
J’:()&$&#34;31)&0&9+(7&4&1(1$-9SGHJ’:()&$&#34;31)&0&9+(7&JGVORY\SQ/T1(1$-9&SGHD/55F6)& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& $1&#34;0& 9& #&#34; 7&,% 4&9 -&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34;
1&#34;?%’ 1&9& 7(#$&),-&#34;8 8& 6C % :&#% #&#34; 8&4(8 8&#34;4(,%4( #&#34;4.89%5
N4( %89%4&$(1#4& ,&’7%3& (#$&-&#34; .7&,-&#34;8& 4&9 -&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34;
1&#34;?%’ 1&9& 7(#$&),-&#34;8 8& 6C> 71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& (9)&#34;*&#34;$&#34; )(*%,( 8& 71&#34;:,&#34;9 /$( -&#34; 71&#34; ’(:.;&#34;5
$1&#34;7;&#34; 4&9 1&9% =.843%-& &#34;,&#34;4$1(8#4&#34; 4(8$1(,&#34; #$&0%,8(#$% %,% =.843%-& &4$%)8&#34; 4(8$1(,&#34; ).!&#34;5
7&,% #&#34; 4&9 -&#34; =.843%-& &#34;,&#34;4$1(8#4&#34; 4(8$1(,&#34; #$&0%,8(#$% 9&#34;&4$%)%1&8& -&#34;98(’ (9 #,&#34;9&#34;;%+ (7&#34;1&3%-&S
@1%$%#8.$ -&#34; 71&#34;4%9&! IEW 622 9& 0% #&#34; 9&#34;&4$%)%1&( #%#$&#34;’5
O.!%3& *& %*0(1 1&#34;?%’& )(?8-&#34; -&#34; 7(#$&),-&#34;8& . 7(,(?&- hY TI&#] #&#34;,&#34;3$ huHU %,% hYY3 TE.7&#34;1 #&#34;,&#34;3$ huH
BBU5
ieFiiF

Page 104 of 312

<@6bCNQNCcI E BCE[O<MIC[P[N\Y6M

@5ABACD89D
?<;6)( 4(8$1(,8( #)&#34;$,(;&#34; $1&#34;7$&$%
7(#,&#34; 7(41&#34;$&8-& %,% $(4(’ 71(9.?&#34;8(:
)&#34;1:,&8-& 9& 7(4&?&#34; :1&#34;/4. . #%#$&#34;’.
:1&#34;-&8-& #)&#34;;%3&5 N4( #&#34; ’($(1 7(41&#34;8&#34;>
)(*%,( ’(?&#34; .(0%!&-&#34;8( 9& #&#34; 4(1%#$%> &,%
2%&$() 9%,&#34;1 ’(1& 9& #&#34; 4(8$&4$%1& /$( 71&#34;5
?=;N4( #&#34; %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
71&#34;9:1&#34;)&8-& 9%*&#34;,& .7&,% 8&4(8 7(41&#34;$&8-&
’($(1&> 01*%8& ’($(1& #&#34; ’(?9& 8&#34;;&#34;
7()&#34;;&$% 71&#34;4( 01*%8&#34; 71&*8(: +(9& *0(:
#’1*&)&8-& :(1%)&5 < $(’ #,.!&-.> 7.#$%$&#34;
’($(1 9& 1&9% . 71&*8(’ +(9. (4(dL
’%8.$&> *&$%’ %#4,-.!%$&#34; 71&#34;4%9&! 4(8$&4$
01&)&#34; %,% :& #$&)%$&#34; . 1&98% 1&#34;?%’ 622
TBERYc<aIC6U % (9’&+ :& 7(8()( .7&,%$&#34;
%,% #$&)%$&#34; . 7(,(?&- 6C T<RYc<aIC6U
9& 7($)19%$&#34; 9& #&#34; %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
71&#34;9:1&#34;)&8-& 9%*&#34;,& %#4,-.!%,&5
?>;R&9 ()& %89%4&$(1#4& ,&’7%3& $1&#34;7;&#34;>
1&9&#34; =.843%-& &#34;,&#34;4$1(8#4&#34; 4(8$1(,&#34;
#$&0%,8(#$% %,% =.843%-& &4$%)8&#34; 4(8$1(,&#34; ).!&#34;>
/$( *8&!% 9& -&#34; 7.$ 4,%*&) %,% 9& $(!4()%
)&/&#34;: )(*%,& 7(!%8-. 9& 71(4,%*&)&-.5 N4(
#&#34; $( 9&#34;#%> )(*%$&#34; #7(1%-&#34; # 9(9&)&8-&#34;’
’&8-&#34;: :&#&5
??;N4( #&#34; $(4(’ )(?8-&#34; 9&#34;#%
8&#34;.(0%!&-&#34;8( #$&8-&#34;> 7&,% #&#34; %89%4&$(1#4&
,&’7%3&
5 < $%’ #,.!&-&#34;)%’&> #,&#34;9%$&#34; ()&#34;
71(3&#34;9.1&#34;SdN4( 9(,&*% 9( #$&,8(:
7()&#34;;&8-& $&#34;’7&#34;1&$.1&#34; . 4(!%(8(’
#%#$&#34;’. .#,&#34;9 8&#34;71&#34;4%98(: 1&9& 4(8$1(,&#34;
4(!8%3&#34; 8& 4,%*&)(- 7()1/%8% 7.$&>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3&
$1&#34;7;&#34; % 1&9
=.843%-&#34; &4$%)8&#34; 4(8$1(,&#34; ).!&#34; #&#34; (0.#$&),-&
9& 0% #&#34; *&/$%$%( 4(!%(8% #%#$&#34;’5 T[( 8&#34;
.$%!&#34; 8& 4(8$1(,. ’($(1& *& =.843%-. &4$%)8&#34;
4(8$1(,&#34; ).!&#34; % 8(1’&,&8 1&9 4(!8%3&#34;5U@&14%1&-$&#34; )(*%,( 8& #%:.18(’ ’&#34;#$.5 R&9
#&#34; $&#34;’7&#34;1&$.1& . 4(!%(8(’ #%#$&#34;’.
#7.#$%> %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
#&#34; :&#% %
=.843%-& &#34;,&#34;4$1(8#4&#34; 4(8$1(,&#34; #$&0%,8(#$% %
=.843%-& &4$%)8&#34; 4(8$1(,&#34; ).!&#34; 7(!%8-.
7(8()( 9& 1&9&#34;5fN4( #&#34; %89%4&$(1#4&
,&’7%3&
8&#34; :&#% !&4 % 4&9 #. 71%’&#34;8-&#34;8&#34;
:(18-&#34; 71(3&#34;9.1&#34;> )&#34;1()&$8( 7(#$(-%
8&#34;4% 71(0,&#34;’ . #%#$&#34;’.5 ’(?9& 7(#$(-%
71(0,&#34;’ . #%#$&#34;’.5b&.#$&)%$&#34; ’($(1 %
7(8()( :& #$&1$.-$&#34;> 7($(’ 71()&#34;1%$&#34;
9& ,% #&#34; %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
:&#%5
N4( #&#34; %89%4&$(1#4& ,&’7%3& :&#%> 8&#34;’&
8&#34;.(0%!&-&#34;8(: #$&8-&5eN4( %89%4&$(1#4&
,&’7%3&
#)&#34;$,% !&4 % 4&9 -&#34; )(*%,( 71&#34;/,(
41&$&4 7.$& 8&4(8 7(8()8(: #$&1$()&8-&
’($(1&> 71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& (9)&#34;*&#34;$&#34;
)(*%,( 8& 71&#34;:,&#34;9 /$( -&#34; 71&#34; ’(:.;&#34;5

Page 105 of 312

 ,GHIHJCBCEFWK NCRGADK

Y+&#34;4&#34;3&%&2*@-0&9+(7-L’&,-’2-
Y+&#34;4&#34;3&%&2*@&0&9+(7&4&)&#34;,’(7*6)& ,&’7%3& #&#34; 7&,% 4&9 -&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34; 1&#34;?%’ 1&9&
7(#$&),-&#34;8 8& 6C % :&#% #&#34; 8&4(8 8&#34;4(,%4( #&#34;4.89%5 @1&#34; )(?8-&#34; .)&#34;4 71()&#34;1%$&#34; 9& #&#34; ,&’7%3&
.:&#%,&5
R&9 #. 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’ 1&9& 7(#$&),-&#34;8% 8& 6C> .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 4(!8%3.
#&#34; 7&,% . #,&#34;9&#34;;%’ .#,()%’&S
R&9 -&#34; &4$%)%1&8& 1.!8& 4(!8%3&A
R&9 #&#34; 8%)( $&#34;!8(#$% *& 4(!8%3&#34; #7.#$% 8& 8%*&4 8%)(A
R&9 =.843%-& *& 1&#7(9&#34;,. #8&:&#34; 4(!&#34;8-& 8&#34; 1&9% 71&)%,8(5
R&9 #. 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’ 1&9& 7(#$&),-&#34;8% 8& 6C> (:,&/&)& #&#34; *.-&,%3& &4( 01*%8&
)(*%,& 71&#34;X&#34;g4’V+ # &4$%)%1&8(’ 1.!8(’ 4(!8%3(’5
bdcFbdbF
Y+&#34;4&#34;3&%&2*@&0&9+(7&4&+3&#34;%-3*9&#34;$&#34;3&6)& ,&’7%3& -&#34; 9&#34;( 9%-&:8(#$%!4(: #%#$&#34;’& . )(*%,. 4(-% 8&9:,&#34;9& &#34;’%#%-&#34;> #%#$&#34;’ *& 4(8$1(,.
’($(1& %,% &.$(’&$#4(: ’&#34;8-&!&5
N4( #&#34; ($41%-&#34; 71(0,&#34;’ . -&#34;98(’ (9 ()%+ #%#$&#34;’&> ()& ,&’7%3& #&#34; 7&,% %,% $1&#34;7;&#34;5 B&4( ;&#34;$&#34; ’(;%
9& )(*%$&#34; )(*%,( % 8&#34;;&#34; 0%$% 7($1&#34;0&#34; *& ).!(’> 71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& /$( 71&#34; 71()&#34;1%$&#34; #%#$&#34;’5
6)& ,&’7%3& #&#34; %#$( $&4( 7&,% 4&9 -&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34; 1&#34;?%’
1&9& 7(#$&),-&#34;8 8& 6C> % :&#% #&#34; 8&4(8 /$( #&#34; ’($(1 #$&1$.-&#34;5 N4( #&#34; 8&#34; .:&#% 8&4(8 #$&1$()&8-&
’($(1&> 71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& (9)&#34;*&#34;$&#34; )(*%,( 8& 71()&#34;1.5
I,&#34;4$1(8#4% ’(9., *& 4(8$1(,. ’($(1& 4(-% #&91?% 9%-&:8(#$%!4% #%#$&#34;’ !.)& 1&*,%!%$&#34; 7(9&$4&#34; (
:1&#34;/4&’& T7(#&#34;08( /$( #&#34; $%!&#34; &#34;’%#%-& %*9.)8%+ :&#()&U5
6)% 7(9&3% ;&#34; #&#34; 7(8%/$%$% &4( #&#34; 4&0, &4.’.,&$(1& (9)(-% % $%’&#34; ;&#34; 0%$% ($&#34;?&8( 01*( 9(0%-&8-&#34;
9%-&:8(#$%!4%+ 7(9&$&4&5 R&9 -&#34; ,&’7%3& *& 71()&#34;1. ’($(1& <RYc<aICN 8&#34;’(-$&#34; (9)&-&$% 4&0,
&4.’.,&$(1&5
ikFijFihF

Page 106 of 312

<@6bCNQNCcI E BCE[O<MIC[P[N\Y6M

Y+&#34;4&#34;3&%&2*@-0&9+(7-L’&,-’2-
Y+&#34;4&#34;3&%&2*@&0&9+(7&’&+*’2-’&#34;1$(&)*9*0&$&#34;3&6)& ,&’7%3& #&#34; 7&,% 4&9 -&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34; 1&#34;?%’ 1&9&
7(#$&),-&#34;8 8& 6C % :&#% #&#34; 8&4(8 /$( -&#34; ’($(1 #$&1$()&(5
igF
Y+&#34;4&#34;3&%&2*@&0&9+(7&4&+3($(1&)*02&6)& ,&’7%3& #&#34; 7&,% 4&9 -&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8.$ . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34; 1&#34;?%’ 1&9&
7(#$&),-&#34;8 8& 6C % :&#% #&#34; 8&4(8 /$( -&#34; ’($(1 #$&1$()&(5 N4( #&#34; .7&,% . $(4. 1&9& ’($(1&>
71%$%#&4 .,-& -&#34; 71&#34;8%*&45 N4( #&#34; .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& .7&,% . $(4. 1&9& ’($(1&> %#4,-.!%$&#34; ’($(1 %
(9)&#34;*%$&#34; )(*%,( 8& 71&#34;:,&#34;95
<7(*(1&)&-.;. ,&’7%3. *& 71%$%#&4 .,-& 8&#34; $1&#34;0& $1&#34;$%1&$% 4&( 7(4&*%)&! 8%)(& .,-&5 C%)( .,-& $1&#34;0&
71()&#34;1&)&$% 4(1%#$&#34;;% #&#34; /%74(’ *& ’&#34;1&#34;8-&#34;5
kcFkbFkdF
Y+&#34;4&#34;3&%&2*@&0&9+(7&4&&#34;$%&#34;3-’&%3&$&6)& ,&’7%3& #&#34; 7&,% 4&9 #. )1&$& %,% ($)(1&#34;8& %,% 8&#34;7($7.8( *&$)(1&#34;8&5
N4( 01*%8& )(*%,& 9(#$%:8&#34; ($71%,%4&#34;g4’V+ # ($)(1&#34;8%’ %,% 8&#34;7($7.8( *&$)(1&#34;8%’ )1&$%’&> ( $(’&#34;
)&# .7(*(1&)& *.-&,%3& 4(-& #&#34; (:,&/&)& h 7.$&5
kfF
Y+&#34;4&#34;3&%&2*@&0&9+(7&4&’(4&)’(%&#34;$-,’&#34;1$(4&+3&’2-%-$3&#34;63&’&6)& ,&’7%3& #&#34; 7&,% 4&9 7(#$(-% 8%*&4 8%)( $&#34;!8(#$% *& 71&8-&#34; )&#34;$1(01&8&5 N4( #&#34; ,&’7%3&
.7&,%> 9(,%-$&#34; $&#34;!8(#$ *& 71&8-&#34; )&#34;$1(01&8& . 1&#34;*&#34;1)(&15 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _[&#34;!8(#$ *& 71&8-&#34;
)&#34;$1(01&8&‘ % _R&7&3%$&#34;$ 7.8-&#34;8-&‘5

Page 107 of 312


Y+&#34;4&#34;3&%&2*@-0&9+(7-L’&,-’2-
Y+&#34;4&#34;3&%&2*@&0&9+(7&4&:&#34;:&$’(1(1$-94&#$($-DGUGFC& %8#$1.’&#34;8$ $&0,% 8&,&*% #&#34; .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 9(9&$8% #%#$&#34;’ *&/$%$&#34; TEOEU5 6)&- #%#$&#34;’
#&#34; #&’(#$&,8( 71()&#34;1&)& 4&9 #&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8&#34; . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34; 1&#34;?%’ 1&9&
7(#$&),-&#34;8 8& 6C5 <7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& EOE ;&#34; #&#34; .7&,%$% 8&#34;4(,%4( #&#34;4.89% % 7($(’ ;&#34; #&#34;
.:&#%$%5 [( -&#34; 8(1’&,8( % *8&!% 9& #%#$&#34;’ 71&)%,8( 1&9%5
N4( 7(#$(-% 71(0,&#34;’ 4(-% #&#34; (98(#% 8& -&#34;98. %,% )%/&#34; EOE 4(’7(8&#34;8$%> .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& #&#34;
7&,% % (#$&-&#34; .7&,-&#34;8&5
<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& EOE #&#34; (98(#% 8& EOE )&*9./8% -&#$.4 % #%#$&#34;’ 71&#34;9*&$&#34;*&8-&
#%:.18(#8%+ 7(-&#&#34;)&5
C& )(*%,%’& (71&#34;’,-&#34;8%’ #%#$&#34;’(’ IONPDY6CNEE> &4( #%#$&#34;’ IONPDY6CNEE 1&9%>
.7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& EOE #&#34; 7&,%5
keFkiF
Y+&#34;4&#34;3&%&2*@&0&9+(7&4&I>GD&)&#34;2-+3-:%(E-’&FN4( 7(#$(-% 4)&1 8& #%#$&#34;’.> 7&,% #&#34; .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%#$&#34;’ 71($%) 0,(4&9&#34; 4(!8%3&#34;
TN\EU5 < 8(1’&,8%’ (4(,8(#$%’&> ,&’7%3& *& N\E #&#34; 7&,% 4&9 -&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8.$ .
7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34; 1&#34;?%’ 1&9& 7(#$&),-&#34;8 8& 6C % :&#% #&#34; 8&4(8 8&#34;4(,%4( #&#34;4.89%5
CN@6MICNS C& )(*%,%’& #& 0,(4&9(’ *&98-&#34;: 9%=&#34;1&#34;83%-&,& % &#34;,&#34;4$1(8#4(’ 4(8$1(,(’ #$&0%,8(#$%
IEW> =.843%-&#34; #%#$&#34;’& IEW % N\E #&#34; (0.#$&),-&-. 9(4 -&#34; &4$%)%1&8& 0,(4&9& *&98-&#34;: 9%=&#34;1&#34;83%-&,&5
H(4 #. $&#34; =.843%-&#34; (0.#$&),-&#34;8&#34;> 7&,&#34; #&#34; %89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& IEW> %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
IEW 622 % .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& N\E5 [( 8&#34; .4&*.-&#34; 8& 8&#34;4% 71(0,&#34;’5 R&9 #&#34; 9&#34;&4$%)%1&
0,(4&9& *&98-&#34;: 9%=&#34;1&#34;83%-&,&> ()&#34; ,&’7%3&#34; #&#34; :&#&#34; % =.843%-&#34; 7(8()( 1&9&#34;5 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4
_B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& #%#$&#34;’ IEW> B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& IEW 622‘5
N4( #&#34; .7&,% #&’( .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& N\ES
B*0&#34;:&)&-$&#34; (/$1( 4(!&#34;8-&#34; % )(?8-. )&#34;,%4(’ 01*%8(’5b&.#$&)%$&#34; )(*%,( 8& #%:.18(’ ’&#34;#$.5
@(8()( #$&1$.-$&#34; ’($(1 % 71()&#34;1%$&#34; 9& ,% #&#34; ,&’7%3& :&#% 8&4(8 8&#34;4(,%4( ’%8.$& )(?8-&#34;5 N4( (#$&8&#34;
.:&/&#34;8& *& )1&#34;’&#34; )(?8-&#34;> 8&#34;’& 71(0,&#34;’&5
M&#34;X.$%’> &4( .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& 8&#34; 8&#34;#$&8&#34;> %,% &4( #&#34; 7(8()( .7&,% . $(4. )(?8-&#34;>
71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& (9)&#34;*&#34;$&#34; )(*%,( 8& 71&#34;:,&#34;9 /$( -&#34; 71&#34; ’(:.;&#34;5
N4( #&#34; %#$()1&#34;’&#34;8( .7&,&#34; .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& N\E % .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 4(!8%3.S
M(?&#34; 0%$% 9& N\E % =.843%-& *& 1&#7(9&#34;,. #8&:&#34; 4(!&#34;8-& 8&#34; 1&9&#34;> #$(:& 0% (/$1( 4(!&#34;8-&#34; ’(:,(
9& 9()&#34;9&#34; 9( 8&#34;#$&0%,8(#$% )(*%,&5
B*0&#34;:&)&-$&#34; (/$1( 4(!&#34;8-&#34; % )(?8-. )&#34;,%4(’ 01*%8(’5
b&.#$&)%$&#34; )(*%,( 8& #%:.18(’ ’&#34;#$. % 71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& :& (9)&#34;*&#34;$&#34; 8& 71&#34;:,&#34;95

Page 108 of 312

<@6bCNQNCcI E BCE[O<MIC[P[N\Y6M

Y+&#34;4&#34;3&%&2*@-0&9+(7-L’&,-’2-
kkFkjF

Page 109 of 312



567896
:<I;< #,&#34;9&#34;;%’ #%$.&3%-&’&> 7&#34;1=(1’&8#&
4(!8%3&#34; ’(?&#34; 9& 0.9&#34; 9()&#34;9&#34;8& . 7%$&8-&#34;
%,% )(*%,( ’(?&#34; 9& 7(#$&8&#34; 8&#34;#$&0%,8(
&4( #&#34; 4(!8%3& %*8&#34;8&9& &4$%)%1&A #$(:&>
%*0&#34;:&)&-$&#34; )(?8-. )&#34;,%4(’ 01*%8(’ %,%
%*8&#34;8&98( &4$%)%1&8-&#34; 4(!8%3&#34;5 6#%’ $(:&>
7($1&#34;08( -&#34; (9’&+ *&.#$&)%$% )(*%,(
8& #%:.18(’ ’&#34;#$. % 71&#34;7(1.!.-&#34;’(
)&’ 9& :& (9)&#34;*&#34;$&#34; 8& 71&#34;:,&#34;95d
<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 4(!8%3. #&#34; 8&#34;
7&,% 4&9 #&#34; &4$%)%1& 1.!8& 4(!8%3& %,% #&#34;
8&#34; :&#% 4&9 #&#34; 1.!8& 4(!8%3& ($7.#$%5f
<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 4(!8%3.
% .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& N\E #&#34;
%#$()1&#34;’&#34;8( 7&,&#34;5b& 9&#34;$&,-&#34;> 7(:,&#34;9&-$&#34;
(9&#34;,-&4 _<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& N\E‘5
e<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 4(!8%3.
(#$&-&#34; .7&,-&#34;8& $(4(’ )(?8-&#34;5
:<:;R&9 -&#34; 7&#34;1=(1’&8#& 4(!8%3&#34;
#’&8-&#34;8& 7($1&#34;08( -&#34; *&.#$&)%$% )(*%,(
8& #,&#34;9&#34;;% 8&!%85d@1%$%#8%$&#34; 7&#34;9&,.
4(!8%3&#34; -&!&#34; 8&#34;:( %8&!&#34;5 a&4 %&4( #&#34;
7&#34;9&,& 4(!8%3&#34; 7(’&#34;1& 9(,&#34; 9( 41&-& #)(:
’(:.;&#34;: +(9&> !)1#$( -&#34; 91?%$&#34; 71%$%#8.$(’
71&#34;’& 9(,&#34;5fN4( -&#34; 4(!8%3& . 4)&1.>
4(1%#$%$&#34; 4(!8%3. ’($(1& 9& 0%#$&#34; #’&8-%,%
01*%8. % 7&?,-%)( 7().3%$&#34; 1.!%3. 1.!8&#34;
4(!8%3&#34;5 @1%$%#8%$&#34; 7&#34;9&,. 4(!8%3&#34; 9& 0%#$&#34;
&4$%)%1&,% #$(7 #)&#34;$,& % .7(*(1%,% )(*%,& %*&
)&#5
@5ABACD89D
?E;@1(9.?&#34;8& )(?8-& # ()(’ .7&,-&#34;8(’
,&’7%3(’ ’(?&#34; 9& .*1(4.-&#34; 9&,-&#34;
(/$&#34;;&#34;8-&#34; #%#$&#34;’& *& 4(8$1(,. &#34;’%#%-&5 B#$($&4( ’(?&#34; 9& .$%!&#34; 8& #’&8-&#34;8-&#34; 7($1(/8-&#34;
:(1%)& % 8& )(*8( #$&8-&#34;5
?F;N4( #&#34; ,&’7%3& 8&#34; .7&,% 4&9 -&#34;
71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8.$ . 7(,(?&- _6C‘
%,% &4( -&#34; 1&#34;?%’ 1&9& 7(#$&),-&#34;8 8& 6C>
71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& (9)&#34;*&#34;$&#34; )(*%,( 8&
71&#34;:,&#34;95
?G;N4( #&#34; ,&’7%3& .7&,% 4&9 ’($(1 1&9%>
%*0&#34;:&)&-$&#34; )(?8-. )&#34;,%4(’ 01*%8(’ % /$( -&#34;
71&#34; ’(:.;&#34; (9)&#34;*%$&#34; )(*%,( 2%&$()(’ 9%,&#34;1.
8& 71&#34;:,&#34;95 6)% .#,()% ’(:,% 0% 8&#34;:&$%)8(
9& .$%!. 8& (9:()(1 7&#34;9&,&#34; :&#& % 7&#34;9&,&#34;
4(!8%3&#34;5
?H;N4( #&#34; 7&,% . $(4. 1&9& ’($(1&> 7(#$(-%
71(0,&#34;’ . #%#$&#34;’. *& 7.8-&#34;8-&#34;5 69’&+
7&14%1&-$&#34; )(*%,( 8& #%:.18(’ ’&#34;#$. %
71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& :& (9)&#34;*&#34;$&#34; 8&
71&#34;:,&#34;95
EI;N4( #&#34; ()& ,&’7%3& .7&,% 4&9 8%)(
’($(18(: .,-& 8%-&#34; 8%*&4> (9)&#34;*%$&#34; )(*%,( 8&
71&#34;:,&#34;95
E:;6)& .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& 8&#34;
(*8&!&)& 4(,%!%8. .,-& . 4&1$&#34;1.5 68&
#&#34; ’(1& %*’&#34;1%$% 71()&#34;1(’ 8%)(& .,-& .*
7(’(; /%74&#34; *& ’&#34;1&#34;8-&#34;> 4&9 -&#34; ’($(1
.:&/&#34;85
E<;N4( 8&#$&)%$&#34; # )(?8-(’ # 8%#4%’
8%)((’ ’($(18(: .,-& %,% # .7&,-&#34;8(’
.7(*(1&)&-.;(’ ,&’7%3(’> ’(:,( 0% 9&
9(X&#34; 9( 0,(4&9&#34; ’($(1&5
E=;@1&#34; 8&#34;:( /$( 7(41&#34;8&#34;$&#34; )(*%,(>
71()&#34;1%$&#34; 9& -&#34; .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&
BERYc<aICN5
E>;N4( 9(X&#34; 9( 7(-&)&#34; 0%,( 4(-&#34;: (9
#,&#34;9&#34;;%+ #$&8-&> ’(?&#34; 0%$% 9& #&#34; 1&9% (
71(0,&#34;’. #& EOE )&*9./8%’ -&#$.3%’&
%V%,% 71&#34;9*&$&#34;*&!%’& #%:.18(#8%+ 7(-&#&#34;)&
4(-% 0% ’(:,% 9& 8&#34; 1&9&#34; 71&)%,8( . #,.!&-.
#.9&1& %,% 9& #&#34; %*8&#34;8&9& &4$%)%1&-. % 0&#34;*
#.9&1&Sda&4 %&4( #. 71&#34;4%9&! *&7&,-&#34;8-&#34; %,% 1&#34;?%’ 1&9& 7(#$&),-&#34;8% 8& 6C>
.7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& EOE #&#34; 8&#34; 7&,%
%,% (#$&-&#34; .7&,-&#34;8&5f<7(*(1&)&-.;&
,&’7%3& *& EOE (#$&-&#34; .7&,-&#34;8& $(4(’
)(?8-&#34;5
E?;EOE )&*9./8% -&#$.3% % 71&#34;9*&$&#34;*&!%
#%:.18(#8%+ 7(-&#&#34;)& #. (#’%/,-&#34;8% 9&
#’&8-&#34; 1%*%4 (9 (*0%,-8%+ 7()1&#34;9& %,% #’1$8%+
#,.!&-&#34;)& . (91&#34;X&#34;8%’ #.9&1%’&5 N4( #&#34;
9&#34;#% 0%,( 4(-&#34; (9 :(18-%+ #$&8-& (9’&+
(9)&#34;*%$&#34; )(*%,( 2%&$()(’ 9%,&#34;1. 8& 71&#34;:,&#34;95
EE;E,&#34;9&#34;;& #$&8-& (*8&!&)&-. 9& N\E
8&#34; 1&9% % 9& 1&9% #&’( #$&89&198% 4(!%(8%
#%#$&#34;’5 TE$&89&198% 4(!%(8% #%#$&#34;’
8(1’&,8( 1&9%5U N4( #&#34; $( 9&#34;#%> (9)&#34;*%$&#34;
)(*%,( 8& 71&#34;:,&#34;9 4(9 2%&$()(: 9%,&#34;1&5
EF;R&9 #&#34; 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; (41&#34;8&#34; 8&
7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -&#34; 1&#34;?%’ 1&9& 7(#$&),-&#34;8
8& 6C> .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& #&#34; 8&#34; 7&,% %,%
(#$&-&#34; .7&,-&#34;8& % 8&#34; :&#% #&#34;5 <7(*(1&)&-.;&
,&’7%3& #&#34; 7&,% $(4(’ )(?8-&#34;5

Page 110 of 312

\Ib\IHC6E[

.-1.-7/(2+
E,&#34;9&#34;;&#34; 7(:,&),-&#34; -&#34; )1,( )&?8(S (7%#.-&#34;
#%#$&#34;’&#34; 0&#34;*0&#34;98(#$% )(*%,& % 71.?&
.7.$#$)& *& 8-%+(). 71&)%,8. .7($1&#34;0.5EBD<OC6ECB @6cNEIQB5555555555555dLK
EBE[IM E\O55555555555555555555555555555ddd
@OIHbN[IbNaB B YBMB[IOB
bN[IbCI EBYI555555555555555555555555555ddf
bN^[B[N HIWI55555555555555555555555555dde
@OBRYNHC6E[bN BE62BzB
6E[NYI @6Y6FNcI EIHB^[N 55555ddi
EBE[IMbN^[B[I HIWI R6cB
2BN[ @OI@6O<a<cIbN QN^I
Q6bBY6 555555555555555555555555555555555555dfJ
H6HN[CB EBE[IMbN^[B[I
QNbH<^CBMcNE[<R6M555555555555dfg
NR[BQCB \Ib\IHC6ECB
EBE[IMB555555555555555555555555555555555555dei
EBE[IMBbN @6M6v<Q6FCcB 5555dhd

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 320 next >