FIAT FULLBACK 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Page 71 of 312


b& )(*%,& #& #%#$"’(’ E$&1$sE$(7> &4(
#" 71%$%#8" 71"4%9&! *& (9’&:,-%)&8-">
#%#$"’ E$&1$sE$(7 8";" 1&9%$% % ’($(1
#" 8";" &.$(’&$#4% *&.#$&)%$% !&4
%&4( -" )(*%,( *&.#$&),-"8(5 [( #,.?% *&
(91?&)&8-" 9(01" )%9,-%)(#$%5
’"#/& 2"’-+& 1" )"7
0$&3" ,)-P"%"
@&14%1&-$" )(*%,( . #"83%5 @&14%1&8-"
8& #.83. ;" 9()"#$% 9( %*.*"$8(:
*&:1")&8-& .8.$1&/8-(#$% )(*%,& % 0%;"
7($1"08( )%/" )1"’"8& 9& #" 1&#+,&9%5
N4( $1"0& 9& 7&14%1&$" 8& #.83.>
($)(1%$" 71(*(1" 71)%+ 8"4(,%4( ’%8.$&
1&9& 4,%’& .1"X&-& 9& 0%#$" %*0&3%,% )1.;
)&*9.+5
b&$)(1%$" 71(*(1" 4&9 -" 4,%’& .1"X&-
. .7($1&#34;0%5 <,&*&4 #7(,-8(: )&*9.+&
41(* ($)(1&#34;8&#34; 71(*(1&#34; ;&#34; #’&8-%$%
&#34;=%4&#8(#$ 1&#+,&X%)&8-&5
@1&#34;$&#34;1&8( 1&#+,&X%)&8-&#34; 8%-&#34; 9(01( *&
*91&),-&#34;5 <8.$1&/8-& $&#34;’7&#34;1&$.1& $1&#34;0&
9& 0.9&#34; #&’( J 9(kW %#7(9 #7(,-8&#34;
$&#34;’7&#34;1&$.1&#34; )&*9.+&5
R&9 #%#$&#34;’ 1&9%> .)&#34;1%$&#34; #&#34; 9& ($)(1%
*& 9()(9 )&*9.+&> 4(-% #&#34; 8&,&*&#34;
%#71&#34;9 )&#34;$1(01&8#4(: #$&4,&> 8%#.
*&7./&#34;8% *&71&#34;4&’& 4&( /$( #. ,%/;&#34; %,%
#8&#34;:5 Y%/;&#34; 4(-&#34; #&#34; 8&4.7% 8& ($)(1. *&
9()(9 )&*9.+& ’(?&#34; 9& #’&8-% 71($(4
)&*9.+& % 9& *&7./% 7,&#34;8.’ 4(’(1. *&
%#7./$&8-&#34; )(9&#34;5!
3-+&#34;3*)-4&3&1A0&:’&13-:1$%&
)0(9&*3-E&2&
N4( 1&9 4,%’& .1&#34;X&- %*:,&#34;9& ’&8-&#34;
&#34;=%4&#8( 8&#34;:( (0%!8(> .*1(4 0%
’(:&( 9& 0.9&#34; . 3.1&#34;8-. 1&#+,&98(:
#1&#34;9#$)&5 @1&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9&
%*)1/%$&#34; 71&#34;:,&#34;9 #%#$&#34;’&5
E%#$&#34;’ 4,%’& .1&#34;X&-& )&/&#34;: )(*%,& ’(1&
9& #&#34; 7.8% 1&#+,&98%’ #1&#34;9#$)(’ Z2WP
deh& TOdeh&U5
<7($1&#34;0& 0%,( 4&4)(: 91.:(:
1&#+,&98(: #1&#34;9#$)& %,% ’&*%)& ;&#34;
.*1(4()&$% (*0%,-8. /$&#34;$. 4(-& ’(?&#34; 9&
(9)&#34;9&#34; 9( 7($1&#34;0&#34; *&’&#34;8&#34; 3&#34;,(:
#%#$&#34;’& 4,%’& .1&#34;X&-&5 [1&#34;0& #71&#34;!%$%
%#7./$&8-&#34; 1&#+,&98(: #1&#34;9#$)& .
&$’(#=&#34;1.5
@1&#34;7(1.!.-&#34; #&#34; 71%4.7,-&8-&#34; % 1&#34;3%4,&?&
1&#+,&98(: #1&#34;9#$)& *& 0.9.;.
.7($1&#34;0.5
L
&%3-9-:*;-?+-3(&#34;:&
’-*+&#34;$3-6-
R,%’& .1&#34;X&- $1&#34;0& 7.#$%$% 9& 1&9%
8&-’&8-&#34; 7&#34;$ ’%8.$& #)&4&#34; 8&#34;9&#34;,-&#34;> !&4
% 4(9 +,&98(: )1&#34;’&#34;8&5 [( -&#34; 7($1&#34;08(
9& 8&#34; 0% 9(/,( 9( 8&#34;9()(,-8(:
7(9’&*%)&8-& 4(’71&#34;#(1& .8.$1&/8-%+
9&#34;,()& % . #)1+. (91?&)&8-& 4,%’&
.1&#34;X&-& . 8&-0(,-&#34;’ 1&98(’ #$&8-.5!)-*&2+&#34;* ’&#34;17,:&#34;
4 6&$+-) 1&#34; !($-/ ,
!,+/&*0(3 (7-$%0,
< ()&- 4,%’& .1&#34;X&- .:1&X&#34;8 -&#34; =%,$&#34;1
*& )&*9.+ $&4( 9& #&#34; )&*9.+ !%#$% (9
71,-&)/$%8&#34; % 71&/%8&#34;5
@()1&#34;’&#34;8( *&’&#34;8%$&#34; =%,$&#34;1 *& )&*9.+
-&#34;1 #&#34; 8-&#34;:()& #7(#(08(#$ !%/;&#34;8-&
)&*9.+& #’&8-.-&#34; 4&4( 71%4.7,-& 7&#34;,.9 %
71,-&)/$%8.5
CN@6MICN @(#$.73% )1/&#34;8% .
(91&#34;X&#34;8%’ .#,()%’& 4&( /$( #.
)(?8-& 8& 71&/8-&)(’ 7.$. % !&#34;#$&
.7($1&#34;0& =%,$&#34;1& *& )&*9.+ ’(?&#34; 9&
9()&#34;9&#34; 9( #’&8-&#34;8-& #&#34;1)%#8(: )&#34;4&
$1&-&8-&5 N4( %’&$&#34; (#&#34;;&- 9& -&#34; 71($(4
)&*9.+& ’&8-% 8&#34;:( (0%!8( %,% 4&9 #&#34;
)&#34;$1(01&8#4( #$&4,( %,% 71(*(1% ,&4(
*&’&:,-.-.> *&’&#34;8%$&#34; =%,$&#34;1 *& )&*9.+5
@1&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& :& 71()&#34;1%$&#34;5
!)-0&7&#34;* 1&#34;
(73&#34;5$%&’&#34;/%-
1&#34;7/%-5 2+&#34;0$&#34;
T&4( -&#34; 71&#34;9)%X&#34;8U
@1&#34;4%9&! *& (9’&:,-%)&8-&#34; *&98-&#34;:
#$&4,& ’(?&#34; 9& 1&9% 4&9 ’($(1 1&9%5
@1%$%#8%$&#34; 71&#34;4%9&! 9& 0%#$&#34; .4,-.!%,%
.1&#34;X&- *& (9’&:,-%)&8-&#34; *&98-&#34;: #$&4,&5
<1&#34;X&- #&#34; &.$(’&$#4% %#4,-.!.-&#34; ($71%,%4&#34;
8&4(8fL ’%8.$&5 @(8()( 71%$%#8%$&#34;
71&#34;4%9&! 9& 0%#$&#34; %#4,-.!%,% .1&#34;X&- *&
(9’&:,-%)&8-&#34; . 1(4. (9 ($71%,%4&#34;fL

Page 72 of 312

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M


’%8.$&5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& TNU #)&#34;$,%
9(4 -&#34; (9’&:,-%)&! .4,-.!&#34;85
U
*,’&#34;
!#*I]Ibcbfgk
I*$&#34;9&$1)(
!#!IIcbbcddc
CN@6MICN C& )(*%,%’& (71&#34;’,-&#34;8%’
:1&#34;-&8%’ 1&#34;$1()%*(1%’&> 4&9 #&#34;
71%$%#8&#34; 71&#34;4%9&! *& (9’&:,-%)&8-&#34;
*&98-&#34;: #$&4,&> #7(,-&/8-% 1&#34;$1()%*(1% #&#34;
(9’&:,-.-. %,% (9’1*&)&-.5 @(:,&#34;9&-$&#34;
(9&#34;,-&4 _D1&#34;-&8% 1&#34;$1()%*(1%‘5
CN@6MICN <1&#34;X&- *& (9’&:,-%)&8-&#34;
8&#34; #,.?% *& $(7,-&#34;8-&#34; #8&#34;:&> )&#34;; *&
.4,&8-&8-&#34; ’&:,&#34;5 <4,(8%$&#34; #8&#34;:71&#34; 8&#34;:( /$( 71%$%#8&#34;$&#34; 71&#34;4%9&! *&
(9’&:,-%)&8-&#34;5
CN@6MICN H& 0% #&#34; %*0&#34;:,(
8&#34;7($1&#34;08( 71&?8-&#34;8-&#34; &4.’.,&$(1&>
8&#34;’(-$&#34; 4(1%#$%$% .1&#34;X&- *& (9’&:,-%)&8-&#34;
*&98-&#34;: #$&4,& *& )1&#34;’&#34; #$&1$()&8-&
’($(1& %,% 4&9 ’($(1 8&#34; 1&9%5 C&4(8 /$(
-&#34; #$&4,( (!%/;&#34;8(> (9’&+ %#4,-.!%$&#34;
.1&#34;X&- *& (9’&:,-%)&8-&#34;5
CN@6MICNb& !%/;&#34;8-&#34; .8.$1&/8-(#$%
*&98-&#34;: #$&4,&> 4(1%#$%$&#34; ’&#34;4. 417. %
8&#34;?8( 01%/%$&#34; 9.? ?%3& :1&#34;-&!&> 7&*&#34;;%
9& %+ 8&#34; (/$&#34;$%$&#34;5
CN@6MICN @&*%$&#34; 9& 71&#34;9’&#34;$% 8&#34;
9(9%1.-. .8.$1&/8-(#$ *&98-&#34;: #$&4,&> -&#34;1
0% ’(:,% 9& (/$&#34;$&#34; %,% #,(’&#34; ?%3&#34;5
!
3(0&?&#34;E&%&’2-&*$&#34;9&$1)&#34;?3&:&
*3-E&2&4&&#34;:9&?02(%&’2-4&:’2-?
1$&)0&D4&%&#34;4(0&&#34;+3-902-’&
+3-)(:&,-94&&#34;:9&?02(%&’2-
4&:’2-?1$&)0&lI*$&#34;9&$1)($(+F
2.843%-& ’(?&#34; 9& 0.9&#34; 71(’&#34;8-&#34;8& 7(
?&#34;,-%> 4&( /$( -&#34; 8%?&#34; 71%4&*&8(5
6’(:.;&)& &.$(’&$#4% 1&9 .1&#34;X&-&
*& (9’&:,-%)&8-&#34; *&98-&#34;: #$&4,&5
N4( -&#34; #7(,-8& $&#34;’7&#34;1&$.1& )&*9.+&
8%?& (9 ($71%,%4&#34;eWTei2UA .1&#34;X&-
*& (9’&:,-%)&8-&#34; *&98-%+ #$&4&,&
&.$(’&$#4% 1&9% 8&4(8 #$&1$()&8-&
’($(1&5 B#$( $&4(> :1&#34;-&8% 1&#34;$1()%*(1% ;&#34;
%#$()1&#34;’&#34;8( &.$(’&$#4% 1&9%$% -&#34;98(’5
68&#34;’(:.;&)& &.$(’&$#4% 1&9
.1&#34;X&-& *& (9’&:,-%)&8-&#34; *&98-%+
#$&4&,&5 <1&#34;X&- *& (9’&:,-%)&8-&#34; *&98-%+#$&4&,& 8&#34; 1&9% &.$(’&$#4%5 B#$( $&4(
:1&#34;-&8% 1&#34;$1()%*(1% 8&#34;;&#34; &.$(’&$#4%
1&9%$%5
@(9&#34;/&)&8-&#34; ’&#34;$(9&#34; 71(’&#34;8&#34;5
H1?%$&#34; 71%$%#8.$%’ 71&#34;4%9&! *&
(9’&:,-%)&8-&#34; *&98-&#34;: #$&4,&
($71%,%4&#34;dL #&#34;4.89% %,% )%/&#34;5 R&9 #&#34;
7(#$&)4& 71(’&#34;8% # (’(:.;&#34;8&#34; 8&
(8&#34;’(:.;&#34;8. (:,&/&)&-. #&#34;e*).!8&
#%:8&,& % %89%4&$(1#4& ,&’7%3& $1&#34;7;&#34;
e7.$&5 R&9 #&#34; 7(#$&)4& 71(’&#34;8%
# (8&#34;’(:.;&#34;8&#34; 8& (’(:.;&#34;8.
(:,&/&)&-. #&#34;f*).!8& #%:8&,& %
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& $1&#34;7;&#34;e7.$&5
CN@6MICN 2&01%!4& 7(#$&)4& -&#34; 8&
_68&#34;’(:.;% &.$(’&$#4% 1&9 .1&#34;X&-& *&
(9’&:,-%)&8-&#34; *&98-&#34;: #$&4,&‘5
567896
EG;<7($1&#34;0& 7(,(?&-& *& 1&#34;3%14.,&3%-.
$(4(’ 9.?&#34;: )1&#34;’&#34;8& ’(?&#34; .*1(4()&$%
*&’&:,-%)&8-&#34; 71(*(1&5
EH;B* 0&#34;*0&#34;98(#8%+ 1&*,(:&> .)&#34;1%$&#34; #&#34; 9&
%’&$% -&#&8 71&#34;:,&#34;9 41(* #)&#34; 71(*(1&#34;5

Page 73 of 312



2+&#34;0$(
),*/& !(7&1&#34;*&
2+&#34;0&#34;$&#34;
T&4( -&#34; 71&#34;9)%X&#34;8U
!#&#34;I]Ibciegi
Y&#34;)& #$1&8&S
N6$)&1&
\b&$)&1&
H&#34;#8& #$1&8&S
N6$)&1&
\b&$)&1&
-$-0+)&*/& !(7&1&#34;*&
2+&#34;0&#34;$&#34;
T&4( -&#34; 71&#34;9)%X&#34;8U
jcFjbFjdFjfFjeF
I,&#34;4$1%!8% 7(9%*&!% #$&4&,& ’(:. 9& #&#34;
&4$%)%1&-. 4&9 #. 71&#34;4%9&! *& 7&,-&#34;8-&#34; %,%
1&#34;?%’ 1&9& . 7(,(?&-. 6C T<4,-.!&#34;8(U5!
3-)(:&,4&-0-)$3(,’(+&#34;:(4&,
1$&)0&
E)&4( #$&4,( #&#34; ($)&1& %,% *&$)&1& 4&9 #&#34;
&4$%)%1& (9:()&1&-.;% 71&#34;4%9&!5
!##I]Ibciicg
N)&#34;1*%-&#34; #& )(,&8(’ 8& ,&#34;)(- #$1&8%
\)&#34;1*%-&#34; #& )(,&8(’ 8& 9&#34;#8(-
#$1&8%
d5 E$&4,( 8& #$1&8% )(*&!&f5 E$&4,(
8& #$1&8% #.)(*&!&e5b&98-&#34; ,&#34;)(
#$&4,( TH(.0,&#34; 3&0U h5b&98-&#34; 9&#34;#8(
#$&4,( TH(.0,&#34; 3&0U J5 @1&#34;4%9&! *&
*&4,-.!&)&8-&#34;
!
3-)(:&,(’&1$3&’(%&#34;4&,&
@1&#34;4%9&!% 8& #$1&8% )(*&!& ’(:. 9&
#&#34; 4(1%#$&#34; *& &4$%)%1&8-&#34; #)%+ #$&4&,&
8& )1&$%’&5 E$&4,( ’(?&#34; 9& #&#34; ($)(1%
%,% *&$)(1% &4$%)%1&8-&#34;’ (9:()&1&-.;&#34;:
71&#34;4%9&!&5 @1%$%#8%$&#34; 71&#34;4%9&! 71&#34;’&
9(,&#34; 9& 0%#$&#34; ($)(1%,% #$&4,( % 7().3%$&#34;
:& 71&#34;’& :(1&#34; 9& 0%#$&#34; :& *&$)(1%,%5
N4( #&#34; 71&#34;4%9&! *& #$&4,( 8& #$1&8%
)(*&!& 7($7.8( 71%$%#8&#34; 71&#34;’&
9(,&#34;V7().!&#34; 71&#34;’& :(1&#34;> #$&4,( #&#34;&.$(’&$#4% 7($7.8( ($)&1&V*&$)&1&5
N4( ?&#34;,%$&#34; 9& *&.#$&)%$&#34; 7(’&#34;1&8-&#34;
#$&4,&> ’&,( 9&#34;,.-$&#34; 8& 71&#34;4%9&! .
#.71($8(’ #’&#34;1.5
!
3-)(:&,(’&1$3&’(1*%&#34;4&,&
@1&#34;4%9&!% 8& #$1&8% #.)(*&!& ’(:. 9&
#&#34; 4(1%#$&#34; *& &4$%)%1&8-&#34; (9:()&1&-.;%+
#$&4&,& 8& )1&$%’&5 @1%$%#8%$&#34; 71&#34;4%9&!
71&#34;’& 9(,&#34; 9& 0%#$&#34; ($)(1%,% #$&4,( %
7().3%$&#34; :& 71&#34;’& :(1&#34; 9& 0%#$&#34; :&
*&$)(1%,%5
!#$ITccdedfb
CN@6MICN @(8&),-&8-&#34; (7&#34;1&3%-&#34;
#& *&.#$&),-&#34;8%’ ’($(1(’ 9()(9% 9(
71&?8-&#34;8-& &4.’.,&$(1&5 H&#34;,.-$&#34; 8&
71&#34;4%9&!&#34; *& #$&4,& #&’( 4&9 ’($(1
1&9%5
CN@6MICNb&98-& #$&4,& #&#34; ($)&1&-.
#&’( 9( 7(,&5
!
3-)(:&,4&4&)02*,&%&’2-
R&9 -&#34; ()&- 71&#34;4%9&! &4$%)%1&8> 71&#34;4%9&!%
8& #$1&8% #.)(*&!& 8&#34; ’(:. 9& #&#34;
4(1%#$&#34; *& ($)&1&8-&#34; %,% *&$)&1&8-&#34; #$&4&,&
% 71&#34;4%9&! 8& #$1&8% )(*&!& 8&#34; ’(?&#34;

Page 74 of 312

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M


9& ($)&1& 0%,( 4(-&#34; #$&4,( (#%’ (8( 8&
#$1&8% )(*&!&5b& ($4,-.!&)&8-&#34;> 7(8()(
:& 71%$%#8%$&#34; -&#34;98(’5
!#%I]Ibciibd
d5b&4,-.!&-f5 6$4,-.!&)&
5
*’)7(2&$&29-3&
E$&4,& ’(:. 9& #&#34; ($)(1&#34; %,% *&$)(1&#34; .
1(4. (9eL #&#34;4.89% 8&4(8 *&.#$&),-&8-&
’($(1&5 M&#34;X.$%’> 4&9 #&#34; )1&$& )(*&!&
%,% #.)(*&!& ($)(1&#34;> #$&4,( 8&#34; ’(?&#34; 9&
#&#34; 7(’&#34;1&5
G
(?*3’&#34;1’(9-A&’(4&9D1&9&#34;
1$&)0&#34;’&1$3&’(%&#34;4&,&F
jiFjkFjjF
R&9 #&#34; #$&4,( &.$(’&$#4% *&$)&1&
7($7.8%’ 7(),&!&#34;8-&#34;’ 71&#34;4%9&!&> &4(
#&#34; 1.4& %,% :,&)& *&+)&$&#34; *&$)&1&-.;%’
#$&4,(’> (8( ;&#34; #&#34; &.$(’&$#4% #7.#$%$%5
B7&4> .)&#34;1%$&#34; #&#34; 9& 8%4( 8&#34; #$&),-& :,&).
%,% 1.4. )&8 #$&4,& 4&9 #&#34; *&$)&1&5
E7./$&#34;8( #$&4,( ;&#34; 7(8()( 7(#$&$%
&4$%)8( 8&4(8 8&#34;4(,%4( #&#34;4.89%5
CN@6MICN E%:.18(#8% ’&#34;+&8%*&’
’(?&#34; 9& 0.9&#34; &4$%)%1&8 &4( .#,()%)(?8-&#34; %,% 91.:&#34; (4(,8(#$% 9()&#34;9. 9(
#$&8-& . 4(-&#34;’ -&#34; #$&4,( 7(9,(?8(
=%*%!4(’ /(4. #,%!8(’ (8(’ 4(-%
8&#$&-&#34; *&+)&$&8-&#34;’ 1.4&#34; %,% :,&)&#34;5
CN@6MICN N4( #&#34; #%:.18(#8%
’&#34;+&8%*&’ &4$%)%1& 7&#34;$ %,% )%/&#34; 7.$&
*&1&#34;9(’> (8 ;&#34; 0%$% 7(8%/$&#34;8 % #$&4,(
#&#34; 8&#34;;&#34; 71&)%,8( *&$)(1%$%5 < $(’
#,.!&-.> 7($1&#34;08( -&#34; 71%’&#34;8%$% #,&#34;9&#34;;.
71(3&#34;9.1. 9& 0%#$&#34; %#71&)%,% #%$.&3%-.5
N4( -&#34; #$&4,( ($)(1&#34;8(> 7(8()%$&#34;
7(9%*&8-&#34; 71&#34;4%9&!& #$&4,& 9(4 #&#34;
#$&4,( 7($7.8( 8&#34; *&$)(1%5 C&4(8
$(:&> ($7.#$%$&#34; 71&#34;4%9&!> -(/ -&#34;98(’
7(9%:8%$&#34; 71&#34;4%9&! % 91?%$&#34; :& . ()(’
#$&8-. 8&-’&8-&#34;d#&#34;4.89. % (89& :&
($7.#$%$&#34;5 E&9 0%#$&#34; $1&#34;0&,% 9& 0.9&#34;$&#34; .
’(:.;8(#$% 9& :& 8(1’&,8( &4$%)%1&$&#34;5
CN@6MICN N4( #. 71%4,-.!3%
&4.’.,&$(1& (9)(-&#34;8% %,% &4( -&#34;
*&’&#34;8-&#34;8 (#%:.1&! &#34;,&#34;4$1%!8%+ 7(9%*&!&
#$&4&,&> #%:.18(#8% ’&#34;+&8%*&’ ;&#34; 0%$%
7(8%/$&#34;8 % #$&4,( #&#34; 8&#34;;&#34; 7($7.8(
&.$(’&$#4% ($)&1&$%V*&$)&1&$%5 N4( -&#34;
#$&4,( ($)(1&#34;8(> 7(8()%$&#34; 7(9%*&8-&#34;
71&#34;4%9&!& #$&4,& 9(4 #&#34; #$&4,(
7($7.8( 8&#34; *&$)(1%5 C&4(8 $(:&>
($7.#$%$&#34; 71&#34;4%9&!> -(/ -&#34;98(’
7(9%:8%$&#34; 71&#34;4%9&! % 91?%$&#34; :& . ()(’
#$&8-. 8&-’&8-&#34;d#&#34;4.89. % (89& :&
($7.#$%$&#34;5 E&9 0%#$&#34; $1&#34;0&,% 9& 0.9&#34;$&#34; .
’(:.;8(#$% 9& :& 8(1’&,8( &4$%)%1&$&#34;
#$&4,( 8& #$1&8% )(*&!&5
567896
FI;C&#34;71&)%,8& .7($1&#34;0& &#34;,&#34;4$1%!8%+
7(9%*&!& #$&4&,& ’(?&#34; 9& 0.9&#34; (7&#8&5
@1&#34; 1&9& % . $(4. 1&9& .)&#34;4 71()&#34;1%$&#34;
9& 8%4( 8%-&#34; %*,(?&#34;8 1%*%4. (9 7()1&#34;9&#34;
0%,( 9%1&#34;4$8( .#,&#34;9 7(’&#34;1&8-& #$&4,& %,%
*&+)&;&#34;8%+ 71&#34;9’&#34;$& %,% *0(: .9&1&3&
%*&*)&8%+ 71&#34;9’&#34;$%’&5 R&9 8&7./$&$&#34;
)(*%,(> .)&#34;4 %*)&9%$&#34; 4,-.! %* 71&#34;4%9&!&
*& 7&,-&#34;8-&#34; 9& 0%#$&#34; %*0&#34;:,% 1%*%4 9& 8&#34;4(
(#$&8&#34; . &.$. .#,&#34;9 #,.!&-8(: &4$%)%1&8-&
&#34;,&#34;4$1%!8%+ 7(9%*&!& #$&4&,&5
F:;@1&#34; 8&#34;:( /$( &4$%)%1&$&#34; &#34;,&#34;4$1%!8%
7(9%*&! #$&4,&> .)&#34;1%$&#34; #&#34; 9& 8&#34;’&
’(:.;8(#$% *&+)&$&8-& T:,&)&#34;> 1.4&#34;> 71#$&>
%$9U5
F<;C%4&9 8&#34; 8&7./$&-$&#34; )(*%,( &4( 8%#$&#34;
%*)&9%,% 4,-.!5 C%4&9 8&#34; (#$&),-&-$&#34; 9&#34;$&#34;
#&’( . )(*%,. T%,% 91.:. (#(0. 4(-& ’(?9&
8%-&#34; #7(#(08& 9& 0&#34;*0&#34;98( &4$%)%1&
&#34;,&#34;4$1%!8% 7(9%*&! #$&4,&U5
F=;H&#34;$&#34; 0% ’(:,( 9& 9%1& 71&#34;4%9&! % 9&
1%*%4.-&#34; *&+)&$&8-&#34; 1.4&#34; %,% :,&)&#34; . #$&4,(5
F>;R&9 )(*%$&#34; # 9&#34;$&#34;$(’ . )(*%,.> 71%$%#8%$&#34;
71&#34;4%9&! *& *&4,-.!&)&8-&#34; #$&4,& 9& 0%#$&#34;
(8&#34;’(:.;%,% 71&#34;4%9&!&#34; 8& #$1&8% #.)(*&!&5
F?;N4( #. 71%4,-.!3% &4.’.,&$(1& (9)(-&#34;8%
%,% &4( -&#34; *&’&#34;8-&#34;8 (#%:.1&! &#34;,&#34;4$1%!8%+
7(9%*&!& #$&4&,&> #%:.18(#8% ’&#34;+&8%*&’
;&#34; 0%$% 7(8%/$&#34;85 N4( #&#34; 1.4& %,% :,&)&
*&+)&$&#34; #$&4,(’> ’(?&#34; 9(;% 9( (*0%,-8%+
7()1&#34;9&5
FE;E%:.18(#8% ’&#34;+&8%*&’ #&#34; 7(8%/$&)&
$&#34;4 8&#34;7(#1&#34;98( 71&#34; 8&#34;:( /$( -&#34; #$&4,(
7($7.8( *&$)(1&#34;8(5 [( (’(:.;.-&#34; 9& #&#34;
#$&4,( 7($7.8( *&$)(1%5 E$(:& $1&#34;0& 9&
0.9&#34;$&#34; )1,( 7&?,-%)% 9& #&#34; 71#$% 8&#34; 71%4,-&#34;/$&#34;
#$&4,(’5

Page 75 of 312



FF;E%:.18(#8% ’&#34;+&8%*&’ #&#34; 9&#34;&4$%)%1&
9(4 #&#34; 71&#34;4%9&! 7(),&!% 71&#34;’& :(1&#34;5 E$(:&
$1&#34;0& 9& 0.9&#34;$&#34; )1,( 7&?,-%)% 9& #&#34; 71#$% 8&#34;
71%4,-&#34;/$&#34; ($)&1&8-&#34;’ #$&4&,& 8& )1&$%’&5
0&#34;+&#34;$&1&#34;+()
<1&#34;X&-% *& 71&#34;;%/;&)&8-&#34; %*9.)8%+
:&#()& 4(-% #&#34; 4(1%#$&#34; # 4&$&,%*&$(1(’
#. %*.*&#34;$8( &#34;=%4&#8% *& #’&8-&#34;8-&#34;
/$&#34;$8%+ :&#()&5 R&$&,%*&$(1 -&#34; %8#$&,%1&8
. %*9.)8(’ #%#$&#34;’.5
Q&?8( -&#34; 71&)%,8( (91?&)&$% ’($(1 9&
0% #&#34; (#%:.1&( 71&)%,&8 1&9 #1&#34;9#$)&
*& 4&$&,%*&3%-. % #71&#34;!%,& ’(:.;8(#$
8-&#34;:()(: (/$&#34;;&#34;8-&5
jhF
CN@6MICN R(1%#$%$&#34; :(1%)( $%7&
71&#34;7(1.!&#34;8(: . (9&#34;,-4. _B*0(1 :(1%)&‘5
567896
FG;R&( % *& 0%,( 4(-&#34; )(*%,(> 8&#34;’(-$&#34;
7&14%1&$% %,% )(*%$% . 7(91.!-%’& #& *&7&,-%)%’
’&$&#34;1%-&,%’& 4&( /$( #. #.)& $1&)& %,% ,%/;&#34;
4(-% ’(:. 9& 9(X. . 9(9%1 #& )1.;%’
%*9.)8%’ :&#()%’& % %*&*(). 7(?&15
6&$+-) 7&1-$
*-2+&;&#34; =7!6>
T&4( -&#34; 71&#34;9)%X&#34;8U
2%,$&#34;1 9%*&#34;, !&#34;#$%3& TH@2U -&#34; .1&#34;X&- 4(-%
+)&$& )&#34;;%8. #.#7&#34;89()&8%+ !&#34;#$%3&
T@MU . &#34;’%#%-&’& %*9.)8%+ :&#()&
9%*&#34;, ’($(1&5 H@2 =%,$&#34;1 &.$(’&$#4%
#&:(1&#34;)& .+)&;&#34;8&#34; #.#7&#34;89()&8&#34;
!&#34;#$%3&#34; *& )1&#34;’&#34; 1&9& )(*%,&5 M&#34;X.$%’>
. (91&#34;X&#34;8%’ .#,()%’& )(?8-&#34; H@2
=%,$&#34;1 8&#34; ’(?&#34; 9& #&:(1% #)&#34; .+)&;&#34;8&#34;
#.#7&#34;89()&8&#34; !&#34;#$%3&#34; %> 4&( 1&#34;*.,$&$
$(:&> . 8-&#34;’. #&#34; #$)&1&-. 8&#,&:&#34;
71&#34;$&#34;1&8&#34; 4(,%!%8&#34; #.#7&#34;89()&8%+
!&#34;#$%3&5
jgF
dhF
CN@6MICN H& 0%#$&#34; #)&#34;,% 8& ’%8%’.’
’(:.;8(#$ #$)&1&8-& 71&#34;$&#34;1&8%+
8&#,&:& #.#7&#34;89()&8%+ !&#34;#$%3&>
7(4./&-$&#34; 9& %*0&#34;:&)&$&#34; 9.?. )(?8-.
’&,%’ 01*%8&’& % !&#34;#$. )(?8-. 8&
41&$4%’ 1.$&’&> % 7(4./&-$&#34; 9& /$( )%/&#34;
)(*%$&#34; #& )%#(4%’ (01$&-%’& ’($(1%’&5
CN@6MICN M($(1 %’& ’&,( 91.:&!%-%
*).4 . (98(#. 8& (0%!&8 1&9 4&9
H@2 =%,$&#34;1 &.$(’&$#4% #&:(1&#34;)&
#.#7&#34;89()&8&#34; !&#34;#$%3&#34;5 @1(’&#34;8&#34; .
1&9. ’($(1& 8&#34; *8&!&#34; 4)&15
Y
+&#34;4&#34;3&%&2*@&0&9+(7&N!5=(0$-3&
<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& H@2 =%,$&#34;1& #&#34;
7&,% . #,.!&-. 8&#34;71&)%,8(#$% 1&9& H@2
#%#$&#34;’&5
!#&I]Ibcegeh
!&02-’2-*+&#34;4&#34;3&%&2*@-0&9+(7-
N!5=(0$-3&4&%3-9-%&#34;;’2-
E$&,8( .7&,-&#34;8& .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&
H@2 =%,$&#34;1& 7(4&*.-&#34; 9& H@2 =%,$&#34;1
8&#34; ’(?&#34; 9& #&:(1% #)&#34; .+)&;&#34;8&#34;
#.#7&#34;89()&8&#34; !&#34;#$%3&#34; %> 4&( 1&#34;*.,$&$
$(:&> . 8-&#34;’. #&#34; #$)&1&-. 8&#,&:&#34;
71&#34;$&#34;1&8&#34; 4(,%!%8&#34; #.#7&#34;89()&8%+
!&#34;#$%3&5 H& 0%#$&#34; (’(:.;%,% #&:(1&#34;)&8-&#34;
#.#7&#34;89()&8%+ !&#34;#$%3& . H@2 =%,$&#34;1.>
8&#$(-$&#34; 9& )(*%$&#34; 8& #,&#34;9&#34;;% 8&!%8S
R&9 #&#34; /$&7%;&#$% :1&=%4(8 *& 71%4&*
$&#34;’7&#34;1&$.1&#34; 1&#+,&98&#34; $&#34;!8(#$% ’($(1&
#$&0%,%*.-&#34; ($71%,%4&#34; 8& #1&#34;9%8% ,&#34;#$)%3&#34;>
)(*%$&#34; ($71%,%4&#34;fL ’%8.$& 01*%8(’ (9
8&-’&8-&#34; hL 4’V+5
dgFfcF
N4( 8&4(8 $(:& .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&
H@2 =%,$&#34;1& (#$&8&#34; .7&,-&#34;8&> (01&$%$&#34; #&#34;
(),&/;&#34;8(’ 2%&$()(’ 9%,&#34;1.5
QNFC6 C&#34; ’(1&$&#34; #$&,8( 9& )(*%$&#34;
$&!8( 4&( /$( -&#34; 8&)&#34;9&#34;8( :(1&#34;5 <)&#34;4
8&#$(-$&#34; 9& )(*%$&#34; 0&#34;*0&#34;98( . #4,&9.
#& #$&8-&#34;’ 8& 7.$.5

Page 76 of 312

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M


W3-+$&’2-*+&#34;4&#34;3&%&2*@-0&9+(7-
N!5=(0$-3&4&%3-9-%&#34;;’2-
[1&#34;7$&8-&#34; .7(*(1&)&-.;&#34; ,&’7%3&#34; H@2
=%,$&#34;1& (*8&!&)& 8&#34;71&)%,8(#$ 1&9& H@2
#%#$&#34;’&5 69)&#34;*%$&#34; )(*%,( 2%&$()(’
9%,&#34;1. 9& 0% #&#34; %*)1/%,& 71()&#34;1& #%#$&#34;’&5
567896
FH;2%,$&#34;1 9%*&#34;, !&#34;#$%3& TH@2U 9(#$%?&#34; )%#(4&#34;
$&#34;’7&#34;1&$.1&#34; *& )1&#34;’&#34; 8(1’&,8(: 1&9&5 C&#34;
7&14%1&-$&#34; )(*%,( 8& *&7&,-%)(’ ’&$&#34;1%-&,.
T$1&)%> #.)(’ ,%/;.> %:,%3&’& 0(1&> %$9US
7(#$(-% (7&#8(#$ (9 7(?&1&5
@5ABACD89D
<G;C&#34; 4(1%#$%$&#34; 0%,( 4&4). )1#$. :(1%)& %,%
’($(18(: .,-& 4(-& 8%-&#34; 71&#34;9)%X&#34;8& *& )&/&#34;
)(*%,(5 B#$( $&4(> 8&#34;’(-$&#34; 4(1%#$%$% 0%,(
4&4&) &9%$%) *& 8&#34;.$1&,%#&8-&#34; )(9&#34; . :(1%).
%,% 91.:&#34; &9%$%)&#34; *& :(1%)(5 [&#34; #.7#$&83&#34;
0% ’(:,&#34; 9& %’&-. 8&#34;:&$%)&8 .$%3&- 8&
H@25 @(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _B*0(1 :(1%)&‘ %
_M($(18( .,-&#34;‘5
<H;\1*%8& )(?8-&#34; )(*%,& $1&#34;0& .)&#34;4
9& 0.9&#34; 71%,&:(X&#34;8& #&(01&;&-8%’ %
)1&#34;’&#34;8#4%’ .#,()%’& % ’(1& .)&#34;4 9&
(9:()&1& #&(01&;&-8%’ 71(7%#%’&5 M($(1
’(?&#34; 9& #&#34; *&.#$&)% !&4 % &4( -&#34; .7&,-&#34;8
H@2 #%’0(,S ’&#34;X.$%’> 7(8&),-&8% 71&#34;4%9%
1&#34;:&#34;8&#34;1&3%(8(: 71(3&#34;#& ’(:&( 0% 9&
%*&*()&#34; 71&#34;1&8( 71(7&9&8-&#34; ’($(18(: .,-&5
B* $(: 1&*,(:& .)&#34;4 -&#34; 71&#34;7(1.!,-%)( #&!&#34;4&$%
9& #&#34; #%’0(, .:&#% 71&#34; :&/&#34;8-& ’($(1&> .*
71&;&#34;8-&#34; .7.$#$&)& %*8&95 C&#34; *&)1/&)&-$&#34;71(3&#34;# H@2 1&#34;:&#34;8&#34;1&3%-&#34; 7(/$( #&#34; ’($(1
*&.#$&)%5
=I;C&#$&),-&8-&#34; )(?8-&#34; # .7&,-&#34;8(’
.7(*(1&)&-.;(’ ,&’7%3(’ *& H@2>
’(?&#34; 9& .*1(4.-&#34; 71(0,&#34;’&#34; # ’($(1(’ %
(/$&#34;;&#34;8-&#34; H@2 =%,$&#34;1&5
!)(2+() 1&#34;
3(+()
L&&#34;$%&3&’2-
d5 @().3%$&#34; 1.!%3. *& ($7./$&8-&#34; 71&#34;’&
#&#34;0% 9& 0%#$&#34; ($4,-.!&,% 7(4,(7&3
’($(1&5
!#’I]Ibcdkcg
f5 @(9%?%$&#34; 7(4,(7&3 % %#$()1&#34;’&#34;8(
71%$%#4&-$&#34; 0&#34;*0&#34;98(#8. 01&)%3.5
!#(I]Ibcdeid
CN@6MICN @(4,(7&3 ($)&1&-$&#34; #&’(
4&9 #. 01%#&!% . 7&14%1&8(’ 7(,(?&-.5
< #.71($8(’ 0%#$&#34; ’(:,% 9& (/$&#34;$%$&#34;
7(4,(7&3 ’($(1&> 41&4()&#34; 01%#&!& %,%
)&#34;$1(01&8#4( #$&4,(5
e5 @(9.71%$&#34; 7(4,(7&3 $&4( 9& :.18&#34;$&#34;
/%74. *& 7(9.7%1&8-&#34; . (9:()&1&-.;%
.$(15
!#)I]Ibcdeki
fbFfdF
L&4&$%&3&’2-
d5 6$4&!%$&#34; /%74. *& 7(9.7%1&8-&#34; %
*&4&!%$&#34; -&#34; . 91?&!5

Page 77 of 312



f5 @(,&4( #7.#$%$&#34; 7(4,(7&3 . 7(,(?&-
(4(fL 3’ %*8&9 *&$)(1&#34;8(: 7(,(?&-&>
& *&$%’ :& 7.#$%$&#34; 9& 7&98&#34;5
e5 @1()&#34;1%$&#34; 9& ,% -&#34; 7(4,(7&3 0&#34;*0&#34;98(
*&4,-.!&8 $&4( 9& ’&,( 7(9%:8&#34;$&#34;
#1&#34;9%8. 7(4,(73&5
!$*I]Ibcdejh
hcFhbFhdFhfF
CN@6MICN N4( #&#34; 7(4,(7&3 8& $&-
8&!%8 8&#34; *&$)(1%> 7.#$%$&#34; :& 9& 7&98&#34; #
’&,( )&#34;;&#34; )%#%8&#34;5
CN@6MICN C&#34;’(-$&#34; -&4( 71%$%#4&$%
7(4,(7&3 -&#34;1 0%#$&#34; :& $&4( ’(:,%
(/$&#34;$%$%5
567896
GI;@&*%$&#34; 9& #&#34; 1.4&#34; %,% 71#$% 8&#34; *&+)&$&#34;
4&9 *&$)&1&$&#34; 7(4,(7&3 ’($(1&5
G:;6)&#34; 1&98-&#34; (0&),-&-$&#34; #&’( 9(4 -&#34;
)(*%,( *&.#$&),-&#34;8(5
G<;R(1%#$%$&#34; (0&#34; 1.4&#34; 9& 7(9%:8&#34;$&#34;
7(4,(7&3 ’($(1&5 @1&#34; 7(9%*&8-&> 71()&#34;1%$&#34;
9& ’&#34;$,%3&#34; 01%#&!& )&#34;$1(01&8& 8%#.
7(9%:8.$&#34; #& )&#34;$1(01&8&> 9& ,% -&#34; )(*%,(*&.#$&),-&#34;8( % 9& ,% -&#34; &4$%)%1&8& 7&14%18&
4(!8%3&5
G=;B* 0&#34;*0&#34;98(#8%+ 1&*,(:& 7(4,(7&3
’($(1& ’(1& .)&#34;4 9& 0.9&#34; 71&)%,8(
*&$)(1&#34;8 $(4(’ )(?8-&#34;5 E$(:&> 71()&#34;1%$&#34; 9&
,% -&#34; 7(4,(7&3 ’($(1& 71&)%,8( *&$)(1&#34;8 % 9&
,% -&#34; 01&)& &4$%)%1&8&5 N4( .#$&8()%$&#34; 9&
7(4,(7&3 ’($(1& 8%-&#34; 7($7.8( *&$)(1&#34;8
$(4(’ )(?8-&#34;> (9’&+ #&#34; *&.#$&)%$&#34; %
*&$)(1%$&#34; 7(4,(73& ’($(1& 8& (9:()&1&-.;%
8&!%85
@5ABACD89D
=:;C&#34; *&0(1&)%$&#34; 9& #&#34; /%74& *&
7(9.7%1&8-&#34; ’(?&#34; %*).;% %* 7(4,(73&
’($(1& &4( -&4 )&#34;$&1 7(9%:8&#34; 7(4,(7&35
=<;@(#,&#34; .0&3%)&8-& /%74&#34; *& 7(9.7%1&8-&#34;
. .$(1> 71()&#34;1%$&#34; 9& ,% -&#34; 7(4,(7&3 9(01(
7(9.71$ % 9& 8&#34; ’(?&#34; 9& )&’ 7&98&#34; 8&
:,&). %,% $&#34;,(
+-)-+/& !)(2+()
,+(’&#34;) +-)-+&#34;
heFhiF
X-3-+3-:&#34;1$3&#34;;’&#34;1$()&#34;:*$&#34;%&3&
$-3-$&
R&9 .$()&1.-&#34;$&#34; 71$,-&:> 7&*%$&#34; 8&
#,&#34;9&#34;;&#34;5
R&9 :(9 -&#34; $( ’(:.;&#34; .$()&1.-$&#34;
$&#34;1&#34;$ % 71$,-&: . $&#34;1&#34;$8% 71(#$(15
[&#34;1&#34;$ %,% 71$,-&: 1&#7(1&#34;9%$&#34;
1&)8(’&#34;18( $&4( 9& 8&#34; 0.9&#34;
8&#34;.1&)8($&#34;?&#34;85
C&#34; #$&),-&-$&#34; $&#34;1&#34;$ %,% 71$,-&: 8&
%8#$1.’&#34;8$ $&0,.5 B#$( $&4(> 8&#34; #$&),-&-$&#34;
$&#34;1&#34;$ %,% 71$,-&: 8& #&#34;9%/$&#34; #.)(*&!& %,%
8& *&98-&#34; #&#34;9%/$&#34;5 B’&;&#34;$&#34; 8&#34;9()(,-&8
71&#34;:,&#34;9 %> &4( ’(1&$&#34; %*8&#34;8&9& 9&
4(!%$&#34;> )&/ $&#34;1&#34;$ ’(:&( 0% 9& 0.9&#34;
0&!&#34;8 . .8.$1&/8-(#$ 4&0%8&#34; % 9&
.*1(4.-&#34; (*0%,-8. 8&#34;#1&#34;;. %,% 7()1&#34;9&#34;5
Y
$&#34;%&3’&)3&#34;%’(’&#34;1&,
ffFfeF
CN@6MICN @1&#34;7(1.!.-&#34;’( 9&
4(1%#$%$&#34; 6OBDBCNYCB 41()8% 8(#&!
4(’7&8%-&#34; 2WN> 0.9.;% 9& 91?&!% 4(-%
;&#34; #&#34; 4(1%#$%$% %’&-. #7&#34;3%-&,&8 (0,%45b&
9&#34;$&,-&#34;> 71&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9& #&#34;
(01&$%$&#34; (),&/;&#34;8(’ 2%&$()(’ 9%,&#34;1.5

Page 78 of 312

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M


CN@6MICN H& 0%#$&#34; #71&#34;!%,% #$)&1&8-&#34;
0.4&#34; )&#34;$1& %,% #’&8-&#34;8-&#34; ./$&#34;9&#34; :(1%)&>
41()8% 8(#&! #4%8%$&#34; 4&9 8%-&#34; . .7($1&#34;0%5
CN@6MICN R1()8% 8(#&! #4%8%$&#34; 71&#34;
4(1%/;&#34;8-& &.$(’&$#4%+ 7&#34;1%(8%3&
&.$(’(0%,&5
’&2(0& 2&2+-3 1&#34;
+-)-+T 1&#34; &2+,)-/-
+-)-+-
@1()&#34;1%$&#34; 9& ,% -&#34; $&#34;1&#34;$ 1&)8(’&#34;18(
1&#7(1&#34;X&#34;8 8& 7,&$=(1’% 9& ,% -&#34; *&98-&
7,(!& 71&)%,8( *&$)(1&#34;8& $&4( 9& $&#34;1&#34;$ %,%
9&#34;( $&#34;1&#34;$& 8&#34; ’(?&#34; 7&#$% 8& 91.’5
1&#7(1&#34;9%$&#34; $&#34;1&#34;$ 1&)8(’&#34;18(
8& 7,&$=(1’.S &4( ’(1& 9& 0.9&#34;
4(83&#34;8$1%#&8 . -&#34;98(’ 9&#34;,.> %*&0&#34;1%$&#34;
(0,&#$ 8& #1&#34;9%8% %*’&#34;X. (#()%8&A
8&#34; *&0(1&)%$&#34; 9& 8& 9%8&’%!4(
7(8&/&8-&#34; )(*%,& .$%!&#34; $&#34;?%8& 4(-&
#&#34; 71&#34;)(*%S $( #&#34; (#(0%$( (98(#% 8&
9.?% 7.$ 4(!&#34;8-&> 7(#&#34;08( 8& )&#34;;%’
01*%8&’&5
C&#34;1&)8% 91.’()% % 8&:,( 4(!&#34;8-&#34; ’(?&#34;
9& %*&*()&#34; 8&#34;(!4%)&8( 7(’&#34;1&8-&#34;
$&#34;1&#34;$& % (7&#8&#34; #%$.&3%-&#34;S 71&#34; 8&#34;:( /$(
41&#34;8&#34;$&#34; 8& 7.$> 9(01( (#%:.1&-$&#34; $&#34;1&#34;$
7(’(;. 71&#34;:1&9&#34; % (9:()&1&-.;%+
4.4&> !&#34;,%!8&#34; .?&9%> .?&#34;$& %,% ,&8&3& 4(-%
#. 9()(,-8( -&4% 9& %*91?&#34; 71&#34;9’&#34;$&#34; 4(-%
#&#34; (#%:.1&)&-.5
heFhiFhkFhjFhhFhgF
567896
G>;N4( -&#34; )(*%,( 7&14%1&8( 8& )&#34;,%4(’
8&:%0. %,% 0(!8(’ 8&:%0.> ($)&1&8-&#34;
*&98-&#34;: 71&#34;4,(7& 7,&$=(1’&#34; %,% 4,%*8%+ )1&$&
’(?&#34; %*&*)&$% %#7&9&8-&#34; 8&#34;.!)1/;&#34;8%+
71&#34;9’&#34;$& %,% 71$,-&:&5
G?;N4( ?&#34;,%$&#34; 9& 8(#%$&#34; 1&#34;*&#34;1). 0&#34;8*%8& .
4&8$%> .*’%$&#34; . (0*%1 *&4(8#4& (:1&8%!&#34;8-&
% 4(1%#$%$&#34; #&’( (8. )1#$. 4&8$&#34; 4(-& -&#34;
9(*)(,-&#34;8& % 71&)%,8( (#%:.1&8& 8& ./%3&’&
$&#34;1&#34;$8%+ &84&#34;1&5 < #)&4(’ #,.!&-.> $%’&#34;
;&#34;$&#34; 7()&#34;;&$% 1%*%4 (9 7(?&1& . #,.!&-.
8&#34;*:(9&#34; #& )&/%’ )(*%,(’5
GE;@(/$.-$&#34; ’&4#%’&,8& (7$&#34;1&#34;;&#34;8-& )(*%,&
4(-& #. 8&)&#34;9&#34;8& 8& 7($)19% ( 1&#34;:%#$1&3%-%5
R(1%#8%4 -&#34; (9:()(1&8 *& 1&#7(1&#34;X%)&8-&#34;
1(0&#34; . 71$,-&?8(’ (9&#34;,-4. %V%,% 8& 7,&$=(1’%
*& $&#34;1&#34;$ . (4)%1%’& ’&4#%’&,8&#34; 8(#%)(#$%5
GF;C&#34;’(-$&#34; )(*%$% 8&#34;7($1&#34;08&#34; 71&#34;9’&#34;$&#34;
8& 7,&$=(1’%5 6#(0%$( &4( #&#34; )(*%,( )(*%
. :1&9()%’&> :9&#34; -&#34; 7($1&#34;08( !&#34;#$(
*&.#$&),-&8-&#34; % 41&#34;$&8-&#34;> 9(9&$8% $&#34;1&#34;$% 8&
)(*%,. ’(:. %’&$% )&#34;,%4 .$%3&- 8& 7($1(/8-.
:(1%)&5 [&4(X&#34; %*0&#34;:&)&-$&#34; )(?8-. #&
8&#34;7($1&#34;08%’ 71$,-&:(’ %,% $&#34;1&#34;$%’& %$95 8&
41().A 7()&#34;;&8 ($7(1 )&*9.+& ;&#34; 7()&#34;;&$%
7($1(/8-. :(1%)&5
GG;<7($1&#34;0(’ 8%?&#34; 01*%8&#34; 4(9 )(?8-&#34; #&
$&#34;?%’ $&#34;1&#34;$%’& 7(0(,-/&;&#34; 7&#34;1=(1’&8#&#34;
)(*%,& % 71(9.?%$% )&#34;4 $1&-&8-& ’&#34;8-&!&> &
%#$()1&#34;’&#34;8( ;&#34; #’&8-%$% 01(- 71&#34;0&3%)&8-&
01*%8& % 71&#34;:1&#34;)&8-&#34;5 [& 1&98-& (0&#34;*0&#34;X.-&#34;
0(,-&#34; 4(!&#34;8-&#34; ’($(1(’5
GH;[1&#34;0& 71&#34;9.*&#34;$% #)&#34; ’&#34;1&#34; (71&#34;*& 9& 0%
#&#34; #71&#34;!%,& (7&#8(#$ 7( 91.:&#34; .!&#34;#8%4&#34;
. #&(01&;&-. &4( $&#34;1&#34;$ )%1% %*)&8 :&0&1%$&
)(*%,&5b&98-& % 0(!8& %#$.1&#34;8(#$ $&#34;1&#34;$&
’(1& #&#34; (*8&!%$% . #4,&9. #& )&?&#34;;%’
*&4(8%’& . *&#34;’,-%5 [&#34;1&#34;$ 8&#34; #’&#34; 9&.:1(?&)& #$&0%,8(#$ )(*%,& %,% 9& 7(41%-&#34;
#)&#34;$,&> #)&#34;$,(#8&#34; %89%4&$(1&#34; %,% 1&#34;:%#$1&3%(8&#34;
(*8&4&#34;5 [&#34;/4( )%9,-%)&#34; /%74&#34; % #,%!8% $&#34;1&#34;$%>
4&9& #. 7(#$&),-&#34;8% +(1%*(8$&,8(> 8&#34; #’&#34;-.
9& )%1&#34; %*)&8 :&0&1%$& )(*%,&5
@5ABACD89D
==;R(1%#$%$&#34; 41()8% 8(#&! !%-&#34; ’&#34;1&#34;
(9:()&1&-. )&/&#34;’ )(*%,.5 @1$,-&: 8&#34;
$()&1%$&#34; 9%1&#34;4$8( 8& 41()5b& %8#$&,&3%-.>
7(:,&#34;9&-$&#34; 71%1.!8%4 #& .7.$#$)%’& 4(-% #$&#34;
9(0%,% #& 41()8%’ 8(#&!&#34;’5
=>;<)&#34;1%$&#34; #&#34; 9& $&#34;?%8& 71$,-&:& 8&#34; 71&#34;,&*%
9(7./$&#34;8( (7$&#34;1&#34;;&#34;8-&#34; 41()&5 N4( -&#34;
71&#34;’&/&#34;8( 9(7./$&#34;8( (7$&#34;1&#34;;&#34;8-&#34; 41()&>
$( ’(?&#34; 9& .*1(4.-&#34; (/$&#34;;&#34;8-&#34; )(*%,&5
67$&#34;1&#34;;&#34;8-&#34; 41()& -&#34; .4.78( 9(7./$&#34;8(
(7$&#34;1&#34;;&#34;8-&#34; 8& 41(). T$&#34;?%8& 41()8(:
8(#&!& 7,.# $&#34;?%8& 71$,-&:& 4(-% #&#34; 8&,&*%
8& 41()8(’ 8(#&!.U5b& #7&#34;3%=%!8.
)1&#34;98(#$> 7(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _M&4#%’&,8(
(7$&#34;1&#34;;&#34;8-&#34; 41()&‘5
=?;R&9 -&#34; 71$,-&: .$()&1&#34;8 8& )(*%,(>
#)&4&4( )(*%$&#34; 7(,&4( % %*0&#34;:&)&-$&#34;
71&#34;$&#34;1&8( ’&8&#34;)1%#&8-&#34; 7(7.$ 8&:,(:
4(!&#34;8-& %,% 01*(: #41&#34;$&8-&5 <* $(> 71$,-&:
#$&)%$&#34; 8& 8(#&! $&4( 9& -&#34; 8-&#34;:()& $&#34;?%8&
1&)8(’&#34;18( 1&#7(1&#34;X&#34;8&> # 8&-$&#34;?%’
#$)&1%’& . 9(8-&#34;’ 9&#34;,.5 C&#34; .$()&1.-$&#34;
#$)&1% 4(-&#34; #. /%1&#34; (9 41()8(: 8(#&!&5
H(9&$8& $&#34;?%8& 8& 41(). ’(?&#34; 9& .*1(4.-&#34;
7(9%*&8-&#34; 3&#34;8$1& :1&)%$&3%-&#34; )(*%,& % 9&
8&#34;:&$%)8( .$%!&#34; 8& 4&1&4$&#34;1%#$%4&#34; .71&),-&8-&
)(*%,(’5 N4( #&#34; $( 9&#34;#%> :1&#34;/4&#34; . )(?8-%
%,% +%$8% ’&8&#34;)1% ’(:. 9()&#34;#$% 9( :.0%$4&
4(8$1(,&#34; % .*1(4()&$% 8&#34;#1&#34;;.5
=E;@1&#34; )(?8-&#34; % 8&4(8 7.$()&8-& 41&$4%’
1&#$(-&8-%’&> .)&#34;4 71()&#34;1%$&#34; $&#34;1&#34;$ 9& 0%#$&#34;
X-3-+3-:&#34;1$3&#34;;’&#34;1$()&#34;:*+&#34;$3-6-
)3&#34;%’&#34;?’&#34;1&,&
fiFfkF

Page 79 of 312




0%,% #%:.18% 9& -&#34; 0&#34;*0&#34;98( 71%)&#34;*&8 *&
41()8% 8(#&!5 [(4(’ )(?8-&#34; 7&#34;1%(9%!8(
71()&#34;1&)&-$&#34; 9& ,% -&#34; $&#34;1&#34;$ -(/ .)&#34;4
71%!)1/;&#34;85
’,*&#34; !)&0($&;-
H& 0%#$&#34; )(*%,(’ ).4,% 71%4(,%3. 4&9
%’&$&#34; ’(8$%1&8 .1&#34;X&- *& ).!. 71%4(,%3&#34;
4(-% *&9()(,-&)& #)&#34; (9:()&1&-.;&#34;
,(4&,8&#34; 71(7%#&#34;> (01&$%$&#34; #&#34; 2%&$()(’
9%,&#34;1.5
@1()&#34;1%$&#34; 9& ,% )&/& 4.4& *& ).!.
71&#34;41%)& 1&#34;:%#$&1#4&#34; $&0,%3&#34; )(*%,& 4&9&
4&1&)&8 %,% 71%4(,%3& 8%#. 71%4&!&#34;8%5 N4(
71&#34;41%)& 1&#34;:%#$&1#4&#34; $&0,%3&#34;> ’(,%’( )&#
9& ($4,(8%$&#34; 4.4. *& ).!.5 <4(,%4( 4.4&
*& ).!. ’(?&#34; 9& #&#34; *&4,-.!& .* 7(’(;
4,-.!& %,% 8&#34;4(: 91.:(: &,&$&> ’(,%’(
)&# 9& -&#34; .4,(8%$&#34; % *&’&#34;8%$&#34; 4.4(’
*& ).!. 4(-& #&#34; ’(?&#34; 8&’(8$%1&$% %
($4,(8%$% 0&#34;* .7($1&#34;0&#34; 4,-.!& %,% 8&#34;4(:
91.:(: &,&$&5
@1(7%#% 4(-% #&#34; (98(#&#34; 8& ).!. 71%4(,%3&#34;
’(:. 9& #&#34; 1&*,%4.-. (9 *&#34;’,-&#34; 9(
*&#34;’,-&#34;5 @1&#34;7(1.!.-&#34;’( )&’ 9&
7(/$.-&#34;$&#34; )&?&#34;;&#34; 71(7%#&#34; *& #)&4.
(0,&#$5
CN@6MICN N4( 8&’&#34;1&)&$&#34; 9&
).!&#34;$&#34; 71%4(,%3.> (01&$%$&#34; 7(#&#34;08.
7&?8-. 8& #,&#34;9&#34;;&#34; $&!4&#34;5
gcF
X&)1(9&0’&$-;(’&4&%*,*(
9&)1(9&0’&$-;(’&+3-:’2-?:-0&
+3()&#34;0(7-
C%4&9 8&#34;’(-$&#34; 9& 71&#34;’&/%$&#34;
’&4#%’&,8. $&#34;?%8. *& ).!. %
’&4#%’&,8. $&#34;?%8. 71&#34;98-&#34;: 9&#34;,&
71%4(,%3&#34; 4(-&#34; #&#34; 8&)&#34;9&#34;8&#34; .
#7&#34;3%=%4&3%-&’&5 T@(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4
_[&#34;?%8& )(*%,&‘U5 N4( ).!&#34;$&#34; 71%4(,%3.
8& )%#%8% )%/(- (9d5LLL ’ %*8&9 8%)(&
’(1&> *& #)&4%+d5LLL ’ %*8&9 8%)(&
’(1& #’&8-%$&#34; $&#34;?%8. )(*%,& *&dLt
01.$( 4(’0%8()&8&#34; $&#34;?%8&#34;> -&#34;1 #&#34;
7&#34;1=(1’&8#& ’($(1& #’&8-.-&#34; .#,&#34;9
#’&8-&#34;8-& &$’(#=&#34;1#4(: 71%$%#4&5
G
+-7(=()&7(2-4&9&#34;’$&;*#(+)-4&
%*,*
@(:,&#34;9&-$&#34; #,&#34;9&#34;;. $&0&#34;,. 8& 4(-(- #.
71%4&*&8&#34; 71%!)1#8&#34; $&!4&#34;TNU *& /%74.
*& ).!.5
!$!I]Ibbeeig
!$&#34;I]Ibbeekd

G(’?0-H&6H0*6H&6N&#34;*60-H&6
deL’’eL’’eL’’
fJJ ’’ JJ ’’ JJ ’’
ekL’’kL’’kL’’
hgdL’’ KfJ’’ KfJ’’
JdK>J ’’dK>J ’’dK>J ’’
khi>J ’’ hi>J ’’ hi>J ’’
igg’’gg’’gg’’
gdgh’’dhg’’
TdU
dgh’’
TfUdhg’’ TdU
dgh’’TfU
K hKh ’’hKh P Jhh
’’
Jhk’’
TeUhKhPJeh
’’
JLJJek
’’ ThU

Page 80 of 312

<@6bCNQNCcI E QN^BM Q6bBY6M


G(’?0-H&6H0*6H&6N&#34;*60-H&6
dLgKJ ’’d5LdL’’d5LdL’’
dd d5eki’’d5hgf’’d5hgf’’
dfJLf>J ’’ JLf>J ’’ JLf>J ’’
deJhd’’ Jhd’’ Jhd’’
TdU Q(*%,& 0&#34;* $&#34;1&#34;$8&#34; ).!&#34;
TfU Q(*%,& #& $&#34;1&#34;$8(’ ).!(’
TeU Q(*%,& (71&#34;’,-&#34;8& :.’&’& (9di
%8!&
ThU Q(*%,& # 7(:(8(’ 8& 9)& $(!4&
(71&#34;’,-&#34;8& :.’&’&fhJViLOdk> )(*%,&
# 7(:(8(’ 8& !&#34;$%1% $(!4& (71&#34;’,-&#34;8&
:.’&’& (9di%8!&
@(*5 KS $&#34;?%8& 71&*8(: )(*%,& T(#8()8&
$&#34;?%8&U5
CN@6MICN Q1&#34;98(#$% *& 7(*5 K
71%’&#34;8-.-. #&#34; *& )(*%,& 0&#34;* $&#34;1&#34;$&5
B#$( $&4(> ()&#34; )1&#34;98(#$% ’(:. 9& #&#34;
1&*,%4.-. . *&)%#8(#$% (9 )&#34;,%!%8&#34; :.’&>
(73%(8&#34; (71&#34;’&#34; % #$&8-& #.#7&#34;8*%-&#34;5
G
&%-$(4&3&:
@1&#34; ).!&#34; $&#34;/4&#34; 71%4(,%3&#34;> (9)&#34;*%$&#34;
)(*%,( 8& #&#34;1)%#> (01&;&-.;% 7(#&#34;08.
7&?8-. 8& #$&8-&#34; 7(9&#34;/&#34;8(#$% ’($(1&>
#$&8-&#34; 4(!8%3&> .71&),-&!& % :.’&5
@(9&#34;#%$&#34; 71%$%#&4 :.’& 4&( /$( -&#34;
8&)&#34;9&#34;8( . #7&#34;3%=%4&3%-&’& *& ).!.
71%4(,%3&#34; T7(:,&#34;9&-$&#34; (9&#34;,-&4 _@1%$%#&4 .
:.’&’&‘U5 @1()&#34;1%$&#34; :.’&#34;> (?%!&#34;8-&#34;% 4(!8%3&#34; T&4( #. 7(#$&),-&#34;8&#34;U 8&
71%4(,%3%5
6#$&)%$&#34; 9()(,-&8 71(#$(1 %*’&#34;X.
71&#34;98-&#34;: 9&#34;,& )&/&#34;: )(*%,& % )(*%,& 4(-&#34;
#&#34; 41&#34;;&#34; %#71&#34;95 N4( 71%4(,%3& 7(!8&#34; 9&
#&#34; ,-.,-& %,% 7(#$&-&#34; $&#34;/4& *& .71&),-&8-&#34;>
,&:&8( .#7(1%$&#34; %,% &4$%)%1&-$&#34; 8&#34;*&)%#8.
4(!8%3. 71%4(,%3&#34; T&4( -&#34; 7(#$&),-&#34;8&U> &
CI 4(!8%3. )(*%,&5b&.#$&)%$&#34; )(*%,( %
71%4(,%3. 8& #%:.18(’ ’&#34;#$.5c&#34;9&8
(9 .*1(4& ,-.,-&8-& -&#34; ,(/& 1&)8($&#34;?&
71%4(,%3&#34; % 9(4 #&#34; $( 8&#34; %#71&)%> 7(8()(
;&#34; 9(;% 9( ,-.,-&8-&5 @(8()( 1&#7(1&#34;9%$&#34;
$&#34;1&#34;$ . 71%4(,%3% % 71()&#34;1%$&#34; 9& ,% #&#34;
71(0,&#34;’ 7(8()( -&),-&5
60&)&#34;*8( 7&*%$&#34; 9& 01*%8& )(?8-&#34; #&
71%4(,%3(’8&#34; 8&#34; 71&#34;,&*% 01*%8. (9dLL
4’V+5
[&4(X&#34; #&#34; 71&#34;7(1.!.-&#34; 9& 7(/$.-&#34;$&#34;
,(4&,8&#34; *&4(8#4&#34; 1&#34;:.,&$%)&#34;> . #,.!&-.
9& -&#34; (:1&8%!&#34;8-&#34; 01*%8&#34; )(?8-&#34; #&
71%4(,%3(’ ’&8-&#34; (9dLL 4’V+5
H& 0%#$&#34; #71&#34;!%,% 4,%*&8-&#34; 4)&!%,&
T#&’( )(*%,& # 1.!8%’ ’&#34;8-&!&#34;’U> 4(9
#$&1$()&8-& 8&#34;’(-$&#34; 9(9&)&$% )%/&#34; :&#&
8&#34;:( /$( -&#34; 7($1&#34;08(5
H& 0%#$&#34; #71&#34;!%,% .9&13&#34; (9
71&#34;$&#34;1&8(: 4(!&#34;8-&> 71)( ,&:&8(
71%$%#8%$&#34; 7&#34;9&,. 4(!8%3&#34;> & 7($(’ ’&,(
-&!&#34;5
H& 0%#$&#34; . 7($7.8(#$% %#4(1%#$%,%
4(!&#34;8-&#34; ’($(1(’> 71&#34;0&3%$&#34; . 8%?.
01*%8. 71&#34; #%,&?&#34;8-& 8%* 8&:%05
R&9 ).!&#34;$&#34; 71%4(,%3.> 4&1(#&#34;1%-&>
4(!8%3&#34; % 4)&!%,( #&#34; 9(9&$8( 8&71&#34;?.5
Q&#34;;& $&#34;?%8&> )%/&#34; 4($1,-&8-&#34; % ($7(1
)&*9.+& ;&#34; 7()&#34;;&$% 7($1(/8-. :(1%)&5
N
&#34;:&$’-9-3-+3-:&#34;1$3&#34;;’&#34;1$(4&
%&#34;4(0&&#34;+3-902-’&&*$&#34;9&$1)(9
9-’2&,-9
@1&#34;7(1.!.-&#34; #&#34; 9& 71,%4(’ )(?8-&#34; 8&
4(#%8&’& . #7(1$#4(’ 1&#34;?%’. )(*%$&#34; .
8%?&#34;’ #$&#34;7&#34;8. 71&#34;8(#&> )(9&#34;;% 1&!.8&
9& 4&*&,-4& *& 01*%8. ’($(1& 8%-&#34; .
31)&#34;8(- *(8%5
567896
HI;67&#8(#$ (9 8&#34;#1&#34;;&#34;G ^%74& *& ).!.
’(1& 9& 0.9&#34; 7(#$&),-&#34;8& . #4,&9. #&
#’&#34;18%3&’& 2%&$()(: 9%,&#34;1&5

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 320 next >