FIAT FULLBACK 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Page 171 of 300

 
"’!!NUVWVVX\
C.D:<E9F
=AK>Y^@@0Y13+%)*9, *&2**$$
,&&5)’’$- 3++--;- $6&#34;**$&#34;,,$ #)*$$%%$
-27&#34;&8&#34;%%$ 695(+,,+ 5)-*&#34;&#34;,,+< #)&#34;($%%$<
’&8$,,$ 6$ ’&)%%$ 3$)(&#34;)%%$ 7)--2)%%$4
I&*2’$$**)3$)#*&#34;),*2%%$ 3$5&,*&#34;*&),,$
$62-&#34;&32),,$ +%+ 9%)*+ _G (’Q# Y^@@0Y1*)%$$
(+9*&#34;**+&#34;,,+4
=A=>L%+ $6$ $62-&#34;&32$ Y^S@0Y1 *$)
Y^@@0Y1*)%$,,$ (&)3)%%$ ()3&#34;*9)%%+ *&#34;)%%+ 6$
’22**25)*&#34;)%%+4 !&&*2)- 5&#34;-($$* 32)3$*
(&%&$ %))$%%),&#34;,*)< 72%**2$)-&#34;&#34;-(&%&*&,
($,3$$ 6$ ++-*+ ,$$**$$ ,9-*9+4 !9;,
*$,$&,79;5+,*;- ;%69- %+’7;*)%$ 32) -2&,*$<
’)(+ 32) 3$#)-H2)**$$ 3&#34;*26+56&#34;,*&#34;%’++4
@),+(,) 32)’$-,))5*22- (2#8),*&& %))$%%),*$
(&25’)*&,*$< ’)(+ $)#&#34;&**$$ ;%693&2*2$<
2,)&#34;- ())--) %&#34;)(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$
3$($3)$ 2-H&#34;%’)$4 :&)3$%%$ ()3&#34;*9%%+ *)&#34;%%+ 6$
’22**25)*&#34;)%%+ $6$ $62-&#34;&32%%$ $)-2,*$$-
Y]SY1 *$) Y^SY1*)%$,,$4
=A?>L%+ (+9*+ $62*)%$- 3$%)*,)-*$< 62,
$62-&#34;&32- *$($79;5+* %&),*$3$* %&’&#34;%%$ *$)
6++%%+4
=A@>N2, ,))5*26+56&#34;,*&#34;%’+,,+ #$3$)*$$-
2-H&#34;%’$< *&53$%$)*&#34; 32) $(*)32)*&$4
C*&1 6$ *$($79;5)&#34;- 3$%2* ,$’’&3$*<
(&#34;,()*$,$&,79;5+,*;- %&(2- 3$%2 3)%((&&
-27&#34;$,*) O($(,) (&#34;5*$$ ,&#34;(&--),,$P &#34;)(+
,))5*2$ *&#34;#8+ (&3$ ]_[4 X9,+(;) $62-&#34;&32
*&53$%%),&#34;&#34;- 7$)(($$- 6$ 79,+9*+ ’22**25)
#&#34;*(&#34;- $6$(,)4 :+9--),*+ ’22**25)
&&8&#34;%%&#34;&#34;-4 ?$%2- 7)*+),) *2)’)$ -9*
-25’$$%),*)4 N2, 3$%2* 3)%((&3$* &#34;8&#34;%%&#34;&#34;-<
*$5($,*&*$ $62-&#34;&32 ’$#82%%),)’’$- 7)$-
.)$*16+%%&#34;&#34;-’996+%%+4
$).)$)+)&#34;D
!&#34;..(
O(&- 3$5&,*&#34;&#34;-$P
N2, 9(,) 79;5+ $%($$ 79;5)+ 3$7$$,*) 6$
$62-&#34;&32 6++ ())--) &#34;)(+ 7++,&#34; %))((&#34;&#34;%%&#34;
-&#34;%)3&#34;82%%$< *$($*$,$&,79;5+,*;-
%&(2- (9*()-*+ OIP 32)8$$- (+9**++
*$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2-
$(*)32)’),&#34;(,) %),+7)*2$ 3$5*&#34;-4
&#34;’&#34;!N!VW‘W‘[
*’(’-’&’1&09>&#34;+&->/31($/
(+9--+,%/7/
[4 X9,+9*+ $62-&#34;&32 (2(2-$$-4
]4 =))55+ $62*)%$- 3$%)*,)- Y^@Y1 *$) Y^SY1
$,&#34;-*22- OC$,9 ,&#34;%&#34;0* ^nTP *$) Y^@@0Y1
*$) Y^S@0Y1$,&#34;-*22- O=&7&#34;5 ,&#34;%&#34;0* ^nT
VVP4
\4 I(*)32) *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2
7$)-$’$%%$ *$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2-
(9*()-*+ OIP4
^4 :9*(&#34; *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2
72), 7$)-$’$%%$ *$($*$,$&,79;5+,*;-
%&(2- (9*()-*+ OeP4
&#34;’#!N!VW‘W_X
VYY@
SAK!IA>A= >$($*$,$&,79;5+,*;-
%&((2 &#34;) *2)’)< (&- $62*)%$- 3$%)*,)- 2-
$,&#34;--2,,$ Y]SY OC$,9 ,&#34;%&#34;0* ^nTP<
Y]SY *$) Y^SY O=&7&#34;5 ,&#34;%&#34;0* ^nT VVP4
SAK!IA>A= :&- *$($*$,$&,79;5+,*;
%&()*$$- $62*)%$- 3$%)*,)’&#34;- 2%%&#34;,,$
$,&#34;--2,,$ Y^@Y *$) Y^SY OC$,9 ,&#34;%&#34;0*
^nTP< Y^@@0Y *$) Y^S@0Y O=&7&#34;5 ,&#34;%&#34;0*
^nT VVP< $62*)%$- 3$%)*,)’&#34;- 3$)#*$’)-&#34;-
$,&#34;-*22- Y]SY OC$,9 ,&#34;%&#34;0* ^nTP<
+507/%+$7-

Page 172 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK


Y]SY *$) Y^SY O=&7&#34;5 ,&#34;%&#34;0* ^nT VVP
3$7$&**$$ *$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2-
$&*2’$$**),&#34;,*)4
*
*’(’-’&’1&09>&#34;+&->/31($/
,7&#34;((%#’3$
:&- 3)5*$1$3$)- (++--&#34;*++- YKDY1
$,&#34;-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) $,&#34;*&#34;*$$-
KD< *$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2-
’&#34;5(()3$%2 OIP ’)**$5),*2,,$ ,9**99
’&&*$’$- ,&#34;(&--)- $6$(,) 2,2)**$&#34;-
*$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2- *2)’)-*$*)%$-
O$(*)32)*& *$) &#34;) $(*)32)*&P4
&+%# F&#34;$&#34;S( AT7
&#34;’$!N!VWY[\W
F4L&#34;) F&#34;$&#34;S( AT7 <<
&#34;’%!N!VWY[[Z
!9;, ]nTQ^nT1’&#34;5(()3$%2 ,9**99
’&&*$’$- ,&#34;(&--)- $6$(,) ’9;,<
3)5*$1$3$)- (++--&#34;*++- YKDY1$,&#34;-*22-
*$) *2)’)-*$*)%$(,) $,&#34;*&#34;*$$- KD4 :$*,2
(2#8$,*$ Y]nTQ^nT1’&#34;5(()3$%2Y4
>$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2- *2)’)-*$*)%$
O(&- 2- 7$)-&#34;**& *$($*$,$&,79;5+,*;-
%&(2- (9*()-*+P 2,2)*&#34;*$$-
*$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2- ’&#34;5(()3$%2-
3)%((&’),&#34;%%$ *$) ())-*&#34;+%%+ 3$%2%%$4

09>&#34;+&->/
31($/
-$%,%/-’-%3’
*’(’-’&’1&09>&#34;+&->/
31($/,7&#34;((%#’3$
O’&9
D7375-
YkSD107&#34;
D7375-
YkSCC
>$($*$,$&,1
%&((2 &#34;)
(+9*;,,+
**’(’-’&’1&09>&#34;+&->/
31($/,7&#34;((%#’3$
O’&9
D7375-
YkSD107&#34;
D7375-
YkSCC
?$)#*2
’&#34;-&#34;)%%++-
%&((2
$(*)32)*&
1 ?)%((&&
1 X$%$$
1C),9*9
!&#34;5(()3$%2 3)%((&&< (&-
*$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2 $(*)32)8$$-
*$) (9*(&#34;*++- 72),4 :&- 3$)#*2 2-
,&25)*&#34;**&< ’&#34;5(()3$%2 62(2 7$%$$
())-*&#34;+,*) *$) &#34;) 7$%$4
C=U1 6$ Ie=1*2)’)--2* (&#34;,(&#34;9*&#34;*++-
*$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2- 2%%&#34;,,$
(+9*;,,+4 C=U1’&#34;5(()3$%2< C=U K..
’&#34;5(()3$%2 6$ Ie=13$52)*&,3$%2 ,9**93+*<
(&- -+’+ 6+56&#34;,*&#34;%’+* (9*(&#34;*++- 72),4
>+’+ &#34;) *$5(2)*$ 2-H&#34;%’$$4 :&-
*$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2 (9*(&#34;*++-
72),< -+’+ 3$%2* ,$’’&3$* 6$ *2)’)--2*
7$%$&*&3$*4 :$*,2 (2#8$,*$ YIe=1
3$52)*&,3$%2Y< YC=U1’&#34;5(()3$%2< C=U
K.. 1’&#34;5(()3$%2Y4
N2, ’&#34;5(()3$%2 3)%((&& &#34;8&#34;%%&#34;&#34;-<
(&- (9*()-*+ 2- 7$)-&#34;**&
*’(’-’&’1&6
79;5+,*;->$($*$,$&,1
79;5+,*;-
09>&#34;+&->/
31($/
-$%,%/-’-%3’ *’(’-’&’1&6

Page 173 of 300



*$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2-
(9*(&#34;’),&#34;(,) 72),< 7)8+ 2#6$&,79;5++
,&25$,,$ &#34;*&#34;&#34;-7+)-$62$,&#34;--2,,$ 6$
7$)-$ 6$ 3$7$&*$ ($$,&72%6)- #)*$$,*)
&,&#34;)*$ (&#34;5*26$4
N2, ’&#34;5(()3$%2 3)%((&& &#34;8&#34;%%&#34;&#34;-<
(&- (9*()-*+ 2- 7$)-&#34;**&
*$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2-
$(*)32)’),&#34;(,)< ’&),*$ ,&#34;&5$$3$* 2#6&#34;&#34;*M
N2, $62-&#34;&32- -27&#34;&, 2- 3+#)-*++-
[] (’Q#< %$,(&#34; -27&#34;&, ]<E (’Q# *$)
,&#34;- $%%&#34;4 !&#34;5(()3$%2 7$%$$ ())-*&#34;+,*) 6$
*$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2 $(*)32)8$$-4
N2, $62-&#34;&32- -27&#34;&, 2- [] (’Q#
*$) ,&#34;- $%%&#34;< (++--+ 2#6$&,79;5++
,)3&%*$ ,)3&%%&#34;< (&--&#34;, ’&#34;5(()3$%2 7$%$$
())-*&#34;+,*)4 N2, $62-&#34;&32 2- 6&&**&-&*
7&#34;#’&#34;++- ’$$#$-< 3$5’),*$< &#34;**+
$%&&#34; $62-&#34;&32- 9’7+5)%%+ 2- 3$7$$<
6$ 95)*+ ,)**&#34;- *2),*&3$,*) $6$$ &#34;*&#34;&#34;-1
6$ *$$(,&#34;7+)-4 !&#34;5(()3$%2 7$%$$
())-*&#34;+,*) 6$ *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2
$(*)32)8$$-4
VY^@
O&%,7&#34;((7.+-’(’-’&’1&09>&#34;+&->/
31($/-7;$((’’&-’(+9->&-+
VY‘@
A1/9(&%09>&#34;+$/01<$//1-$.’’/
&#34;’&!N!VW^XW‘
!.7--’7&&’(%#%&733+-%733+
:&- $62-&#34;&32 &#34;) 7++,&#34; %))((&#34;&#34;%%&#34;< (2,($
9(,) 79;5+ 2- )%’$,,$4
&#34;’’!N!VW^XV[
F1,7&-’0$%&’.’,%/7/
:&- $62-&#34;&32 &#34;) 7++,&#34; %))((&#34;&#34;%%&#34;< (2,($
9(,) 79;5+ 2- %&’&#34;,,$ 6$ *2)-&#34;- ()3&#34;*9%%+
*)&#34;%%+4
&#34;’(!N!VW^XXX
O&%,7&#34;((7.+-’(’-’&’1&09>&#34;+&->/
31($/#++&#34;+&-+(+9->&-+
XZ‘@XZ_@
&#34;’)!N!VW^XZ^
XZ\@

Page 174 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK


&#34;(*!N!VW^XY\
XZ[@XYW@
&#34;(!!N!VW^X^V
89:;<:
?@G>N2, $,&#34;-*2 Y^@Y *$) Y^SY OC$,9
=&#34;%&#34;0* ^nTP *$) $,&#34;-*2 Y^@@0Y
*$) Y^S@0Y O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0* ^nT VVP
3$%)*$$- *$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2-
($-,,$< *$7$#*&& ,&#34;&5$$3$$< ’)(+ 2-
&#34;5)**+)- 3$$5$%%),*$4 !&),*$ 3$7$&**$$
*$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2 -25’$$%)%%$ *)&#34;%%+
$6&#34;**$&#34;,,$4
?@H>N2, *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2$
(+9*&#34;*++- 3$#)-H2,,$ ()3&#34;*9%%+ *)&#34;%%+
$6&#34;**$&#34;,,$M :&- *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((22- (9*(&#34;**9< 32)’$ $62-&#34;&32- $6$’),&#34;(,)
,&25$$- ($,3$$ &#34;5)**+)- 7$%62-< 62%%2)-
2#6$&,79;5+- (++-*+’)-&#34;- 32) 2%%$ 3$)(&#34;$$4
?@I>N2, *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2$
(+9*&#34;*++- 3$#)-H2,,$ ($$5*&#34;&#34;,,$ *$)
(++--9**+&#34;,,+ 2)(&#34;$%%&#34; *$) 3$,&#34;’’$%%&#34;
5),*&#34;9(,&#34;,,+ *$) 3$,*$$3$,,$M I62-&#34;&32
&#34;) 79,*9 (++-*9’++- 6$ ,$$**$$ ’&#34;--+
,&25$$- &#34;*&#34;&#34;-7+)-4
?@J>N2, *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2$
(+9*&#34;*++- 3$#)-H2,,$ ’&&*2)- (&)-
72),*&’),&#34;&#34;- %&’),&#34;%*$ *$) 6+),&#34;%*+ *)&#34;%*+M
?$($$- (++--;(,&#34;- *&#34;(&#34;’)-&#34;- 2- 3$)(&#34;$$4
?AK>N2, *)&#34;-7)-*$ 2- &#34;5)%$)-&#34;- 2)(&#34;$- 6$
3$,&#34;’’$- 5&#34;-($$- (2#8$%%$ O(&*&#34;- *2)-&#34;-
5&#34;-H$, 2- ()3&#34;*9%%+ *)&#34;%%+ 6$ *2)-&#34;- 6++%%+P<
$62-&#34;&32- ,&&-*$ 32) ’&&**&$ +()%%),&#34;,*)
’22**25)- 6$55&**$&#34;,,$ *$) ())#89**+&#34;,,+4 L%+
(+9*+ *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2$ ’&&*2)-
(&)- #+*+72),*&’),&#34;&#34;- %&’),&#34;%*$ *$) 6+),&#34;%*+
*)&#34;%*+ 3$$- (+9*+ -&#34;%)3&#34;*2$4
C.D:<E9F
=AA>:+9*+ *$($*$,$&,79;5+,*;-
(9*()-*+ 79;5)&#34;- 79,+#89**9+4 :9*()’&#34;-
(+9**+’)-&#34;- 79;5)&#34;- 79;5)&#34;,,+ 32)
$)#&#34;&**$$ $62-&#34;&32- $6$&*&’),&#34;-
282**$’$**2’$$- ,&&-*$$-4
=AB>N2, *$($*$,$&,79;5+,*;-
%&((26+56&#34;,*&#34;%’+,,+ #$3$)*$$- 2-H&#34;%’$<
*&53$%$)*&#34; $(*)32)*&&4 >$($*$,$&,79;5+,*;-
%&(2- ’&#34;5(()3$%2 3)%((&& -27&#34;$,*) O($(,)
(&#34;5*$$ ,&#34;(&--),,$P 6$ *$($*$,$&,79;5+,*;-
%&((2 (9*(&#34;9*99 72),4 X9,+(;) $62-&#34;&32
*&53$%%),&#34;&#34;- 7$)(($$- 6$ 79,+9*+
’22**25) #&#34;*(&#34;- $6$(,)4 :+9--),*+
’22**25) &&8&#34;%%&#34;&#34;-4 I62$ 32)8$$- 6$*($$
*&53$%%),&#34;,*)< 62, 3$%2 *2)’)) -25’$$%),*)4 N2,*$($*$,$&,79;5+,*;- %&(2- ’&#34;5(()3$%2
3)%((&&< (&- *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2
$(*)32)8$$- &&8&#34;%%&#34;&#34;-< *$5($,*&*$ $62-&#34;&32
.)$*16+%%&#34;&#34;-’996+%%+ ’$#82%%),)’’$- 7)$-4
=AG>:+9*+ *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2$
$)-2$,*$$- #+*+(&#34;)-2-$< 62, $62-&#34;&32
6&&**&& ())--) &#34;)(+ 7++,&#34; )5*) 3$)#*23)7&
*$) $62*)%$- 3$%)*,)- $,&#34;--2,,$ Y^@Y *$)
Y^SY OC$,9 =&#34;%&#34;0* ^nTP *$) $,&#34;--2,,$
Y^@@0Y *$) Y^S@0Y O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0* ^nT VVP4
:9*(&#34; *$($*$,$&,79;5+,*;- %&((2 72),
3+%)**;’+,*) (+9*;- 6+%(&#34;&#34;-4
-#!*1#6(- .%0$$7
:&- -&#34;%)3&#34;*2 3$%)*$$-< $62-&#34;&32-
’2%&#34;’’$* $(,&#34;%)* (9*(&#34;*++- *)&($,*)
9#*&#34;&#34;-4 >+’+ 7$5$-*$$ 7)*21
2’)-$),&&(,)$4 >&#34;5+3),,+ ($$5*&#34;),,$
*$) %))(&**$&#34;,,$ *2),*&3$,*) &#34;*&#34;&#34;-1 6$
*$$(,&#34;7+)- 32)’$-,))5*2 (&)*&#34;-()-
5$,)**&&< ’)(+ *&-*&& 6$55&*&(,&#34;-$4
D&#34;%)3&#34;*2$62-&#34;&32 32) ())#89**++
-27&#34;$’’)- 6$ *$,$),&#34;’’)-4
S&2’$$< &#34;**+ 6$55&*&,’$*($ &#34;) 2%&#34;
*$($3&#34;*2),*$ $62-&#34;&32$ %9#9&#34;’7)4
K- *+5(&#34;++< &#34;**+ -&#34;%)3&#34;*2$ (+9*&#34;*++-
2)(&#34;)- 5$,($)%%$ *)&#34;%%+ O%&’&#34;,,$<
’&8$,,$< #)&#34;($,,$ 6-&#34;4P4
SAK!IA>A= I62$,&#34;--2- *&%),) 2%%$
79,*9’7) 6$ -25’$$%)$ %+#&#34;’7+-+
2#6$&,79;5++4 =++8+ ),*&)- #93++-
$,&#34;-*22-< 62,,$ 2#6$&,79;5++ 6$
72%()’)$ 2- #&#34;%772 (+9**++4 :+9*+ $)-$
*&53$39;*+4

Page 175 of 300



SAK!IA>A= :&- $62-&#34;&32%%$ 2-
$6&#34;**& 5$,($)%%$ *&#34;)%%+< *$5(),*$ $62-&#34;&32-
($)(() 2,$* 6$ 7&#34;,&#34; ,&#34; 7&#34;5&,*&#34;&#34;%%),&#34;,*)4
:$*,2 (2#8$,*$ YI62-&#34;&32- #2)*2Y 6$
(2#8$,*$ Y>$5($,*&, 6$ #&2%*2 5$,($),,$
2%2,&#*&#34;),,$ $6$’),&#34;- 6+%(&#34;&#34;-Y4
!
.’,%/7/(1%#’33’0++339&-7-933+
-%733+.’,$$--$&#34;%-%733+
?$%)*,&#34; Y]SY1$,&#34;-*2 OC$,9 =&#34;%&#34;0* ^nTP<
Y]SY1 *$) Y^SY1$,&#34;-*2 O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0*
^nT VVP $6$&#34;,,$,) (&)3$%%$ 7++%%9,*&#34;*9%%+
*)&#34;%%+4 L%+ (2,($$- 3$%)*,&#34; &#34;5)*9),&#34;,*)
’22**25)*)&#34;%%+ $,&#34;-*2$ Y^SY *$) Y^@Y
OC$,9 =&#34;%&#34;0* ^nTP *$) Y^S@0Y *$) Y^@@0Y
O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0* ^nT VVP4
VY_@
!.’,%/7/31,%&%33’-’%.+%&%33+-7%33+
I,&#34;*$ $62*)%$- 3$%)*,)- Y^SY1$,&#34;-*22-
OC$,9 =&#34;%&#34;0* ^nTP *$) $,&#34;-*22- Y^SY
*$) Y^S@0Y *)&#34;2%2,&#*&#34;)8&#34;- ’&($$-
O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0* ^nT VVP 6$ %+#8&#34; %))((&#34;%%&#34;
*$,$),&#34;,*) 7$)-$’$%%$ ($$,&72%6)-*$
3+#)*&#34;%%&#34;-4 X$)-$ ($$,&72%6)-*$
’$#82%%),)’’$- *$,$),&#34;,*) 6$ $6$ #)*$$%%$
-27&#34;&8&#34;%%$4
SAK!IA>A= K- ,&2,)*&#34;%*$3$$ (+9**++
’9;, *$%3)5&#34;-($)*$ 6$Q*$) %&’)(&#34;*6&6$4
SAK!IA>A= =+)%9*+ *&53$%%)-&#34;-
&#34;*+),99, ’&)#)- $62-&#34;&32)#)-<
3+%*+ +(()6$55&*&,*$ 6$ (+9*+
’22**25)6$55&*&,*$ O$%$,3$)#*2P4
VY\@
!.’,%/7/;%7((’%&%33’-’%,1-’%&%33’
-7%33+
I,&#34;*$ $62*)%$- 3$%)*,)- Y^SY1 *$)
Y^@Y1$,&#34;-*22- OC$,9 =&#34;%&#34;0* ^nTP
*$) $,&#34;-*22- Y^S@0Y *$) Y^@@0Y
O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0* ^nT VVP 6$ %+#8&#34; %))((&#34;%%&#34;
*$,$),&#34;,*) 7$)-$’$%%$ ($$,&72%6)-*$
3+#)*&#34;%%&#34;-4 X$)-$ ($$,&72%6)-*$
’$#82%%),)’’$- *$,$),&#34;,*) 6$ $6$ #)*$$%%$
-27&#34;&8&#34;%%$4
VY[@V^W@
XYV@
SAK!IA>A= ?+%*+ +(()6$55&*&,*$<
())#89*9,*+ 6$ (++-*9’),*+c -&#34; 32)3$*
,$$8$ $62-&#34;&32- 6&&**&’$$- ())--)4
SAK!IA>A= N2, $62-&#34;&32 6&&**&&
#)&#34;(($),&#34;&#34;- *$) ’&*$),&#34;&#34;- *)&#34;#&#34;-<
,)*+ 32)8$$- &,&#34;)- %))(&**$$ (&#34;)-&3$%%$
%))((&#34;&#34;%%+4 =))55+ 3$%)-*$3)7& *$#8),,$ YTY
OINKP 1$,&#34;--2- 6$ YJY OXCJAA>A=P
1$,&#34;--2- 3+%)%%+ O’$-&$$%)3$)#*&#34;),*2,,$
[4 3$)#*&#34;&#34;- 6$ 7&#34;5&&*&,3$)#*&#34;&#34;- 3+%)%%+P 6$
7$)-$ ($$,&72%6)-*$ (&#34;39&#34;,*)4
SAK!IA>A= =&2,)**&#34;%&#34;’’&#34; ’9;,
%+#*&#34;’++- %))((&#34;%%&#34; ,&#34;),2-*$6$55&
2,)**$)-< ’&**$ &#34;) (2(2-$$-< (9*(&#34;**9-+
3&#34;*+’+%%+ ,&#34;),2-6$55&3)7&$ #)&#34;’$-4 :&-
$62-&#34;&32 7++,&#34;&#34; %))((&#34;&#34;%%&#34;< ’&),*$
3$7$&**$$ ,&#34;),2-*$6$55&4
SAK!IA>A= N2, 2- $6&#34;**$3$
++5)’’+),&#34;- ’&*$),),,$ 2%2,&#*&#34;),,$<
,&2,)**&#34;%&#34;’’&#34; (+9**+’++-
5&#34;-H$,(&#34;*6&6$4 :2,($ ’&*$$ 2- 3$)(&#34;$$
$53)2)8$ ’++5+%%),&#34;,*) 6$ $62-&#34;&32 32)6&&**&$ &#34;5)**+)- ,93+%%&#34;< *2)’) #)*$$%%$
-27&#34;&8&#34;%%$4 !)(+%) ’$#82%%),*$< 72),*&
$62-&#34;&32,*$ 6$ *$5(),*$ 2%2,&#*&#34;&#34;*
&#34;8&#34;,,+7+)- &#34;--&#34;- 6$*($’),*$4
SAK!IA>A= I6$’)-&#34;- 5$--)((2*&#34;)%%+
*$) *&#34;)%%+< 62)%%&#34; 2- %&#34;3)*&#34;**9 %&),*$’),*$
&#34;,*+3)+ *&2**&#34;)*$< 32) 5&2,*&**$$
$62-&#34;&32$4 X&#34;,&#34; $62-&#34;&32
7&#34;5&,*&#34;&#34;%%),&#34;,*) ’$#82%%),)’’$- 7)$-
*+%%+),&#34;- (+9*;- 6+%(&#34;&#34;-4
A
%%07+,%/7/.9&#34;(%&&+,+%&&+
I,&#34;*$ $62*)%$- 3$%)*,)- $,&#34;-*22- Y^@Y
OC$,9 =&#34;%&#34;0* ^nTP *$) $,&#34;-*22- Y^@@0Y
O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0* ^nT VVP ’22**25)-
3++--;- ’$(,)’2)’),&#34;(,)4
XYX@XYZ@
SAK!IA>A= ?$%)*,&#34; ’$#82%%),)’’$-
*$,$)-&#34;- 5)--&#34;< 62,,$ 2-
’$#82%%),)’’$- 3+#+- ()3)+ *$) ’&)*$
&#34;,*&#34;)*+4
SAK!IA>A= C--&#34;- $6$’),*$
5)-*&#34;&#34;,&#34;&#34;-< (+3&#34;%&#34; ,)*+ 9%;, 6$ 3$5’),*$<
&#34;**+ $62-&#34;&32 79,*99 -2&,&#34;’$$- ,)*+
9%;,4
F
’&(71-1,%/7/.9&#34;(%&&+,+%&&+
I,&#34;*$ $62*)%$- 3$%)*,)- $,&#34;-*22- Y^@Y
OC$,9 =&#34;%&#34;0* ^nTP *$) $,&#34;-*22-
Y^@@0Y O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0* ^nT VVP
’22**25)6$55&*&(,&#34;- O$%$,3$)#*2P
(+9**+’),&#34;(,) 6$ $6$ $%$, #)*$$,*)4
XYY@
SAK!IA>A= N2, 695((++ ’+(&#34;+ $%$,
$6$&#34;,,$,) (+9*+* 6$55&6$ +()%%),&#34;,*) &#34;,*&#34;&#34;-
(2#8$*&#34;,,$,)< 32)* ’&#34;-&#34;**++ $62-&#34;&32-

Page 176 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK


#$%%)--$-4 C--&#34;- (&)- $6$* $%$, 5)--&#34;**+<
(+3&#34;%&#34; $%$, 6$ 3$5’),*$ 5&#34;)**)4
SAK!IA>A= C--&#34;- (&)- $6$* $%$,
5)--&#34;**+< 3$%)*,&#34; ,27)3$ 3$)#8&#34;4 ?+%*+
3$)#*&#34;&#34;- 3$)#*$’),*$ 6$ (9*()’&#34;-
7$)-$’),*$ $%$’+(&#34;+ $6$&#34;,,$,)4
SAK!IA>A= .UI &#34;) 3$,*$$ ’),*++-
3$#)-H2),*$ *$) *$7$*&5’),*$< 62*($
62#*&3$* $62-&#34;&32- 3++5+,*+ 6$
#&2%)’$**2’$,*$ (+9*;,*+4 :$)(() *+,,+
(&3$*&* $62-&#34;&32- (+9**;’&#34;-&#34;*&#34;%’+*
5))77&3$* (&%6&#34;**$6$- 6$ ’&)8&#34;-
$,)$-2,$),*&#34;- *$)82,*$ 6$ (2(&#34;’&(,&#34;,*$
6$ ,&2,)*&#34;%*&),*$ *2)’)-*$2#6&#34;),*$
72)((&#34;$’)-&#34;- 2- #&#34;)8+- 2’$%%$
3$,*&&%%$$-4
A++/-9,%/7/.9&#34;(%&&+(’’&#34;-7%&&’
:&- 695(+,,+ ($$5*&#34;&#34;,,$ $6&#34;*$$-
$62*)%$- 3$%)*,)- $,&#34;--2,,$ Y^SY *$)
Y^@Y OC$,9 =&#34;%&#34;0* ^nTP *$) $,&#34;--2,,$
Y^S@0Y *$) Y^@@0Y O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0*
^nT VVP #)*$$%%$ -27&#34;&8&#34;%%$< 2#6$&,
,$$**$$ *&-*&$ #)&#34;’$- &#34;5)%$),&#34;%*$ (&*&#34;-
(+9*&#34;**+&#34;,,+ 6$55&6$4 >+*+ (&*,&*$$-
*)&($(,) ($$55&#34;$62(,) 6$ ,&#34; 62#*&& ,))*+<
&#34;**+ ($)(() ^ 79;5++ 23$* &#34;5) &#34;*+),998&#34;%%+
($$5*&#34;&#34;,*$4
P%&#34;-’1(&7/93%--+,%/7/
D&#34;%)3&#34;*2$62-&#34;&32* &#34;)3+* 2%&#34; 3+%**+’+**+
3&#34;8&#34;-7)*+3)+4 N2, ,+#(;7))5) ($,*&&<
$62-&#34;&32- (+9**;+ &#34;) 32)8$ 6$*($$4
?+%*+ ,)(,) $6$’),*$ 3)5*$&,*&#34;- 9%)< &#34;%%&#34;)
,&#34; 2%&#34; &#34;#82**2’$- 3+%**+’+*;-*+4 N2,3)5*$&(,&#34;- 9%) 2- $6&#34;**$3$< -2&8$*$
,&#34;&5$$3)$ 2#6&#34;)*$M
[>$5(),*$ 3)55$- ,9399, 6$
H&#34;2H5$$R),&#34;- 2’)-$),&&8&#34;* &#34;--&#34;- ,&#34;-
9%) $6$’),*$ 6$ 3$%)*,&#34; 9%)*9,(2#8$(,)
7$)(($< 62,,$ 3&#34;,) 2- ’$#82%%),)’’$-
’$*$%$$4
]=))55+ $62*)%$- 3$%)*,)- Y^@Y1$,&#34;-*22-
OC$,9 =&#34;%&#34;0* ^nTP *$) Y^@@0Y1$,&#34;-*22-
O=&7&#34;5 =&#34;%&#34;0* ^nT VVP4
\I6$ #)*$$,*) -2)- E (’Q#
-27&#34;&8&#34;%%$ 3&#34;8&#34;- %))$%%),&#34;- 52),(&’),&#34;-
3+%**+’),&#34;(,)4
V^V@V^X@
*’&#34;(’&-1&.’;1$3-$&#34;’&(’%&&’
$3$&1;-7%&&’’.’,%&7/.+3(77/
:&- $62-&#34;&32%%$ 2- $6&#34;**& 5$,($)%%$ *&#34;)%%+<
*$5($,*$ ,&#34;&5$$3$* (2#8$* 6$ ,&25)*$
,&#34;&5$$3$* #&2%*2*2)’&#34;*M
>$5(),*$< &#34;**&#34;) $62-&#34;&32 2%&#34;
3$#)-H2)**&-&* ()3),*+< ,25$,*$ 6-&#34;4
X&#34;,&#34; $62-&#34;&32 #&2%&#34;%%),&#34;,*) 3&#34;8&#34;%%+4
I6$ $62-&#34;&32$ #)*$$,*) 7$)-$’$%%$
(&#34;39&#34;,*) 6$55&72%6)-*$ 6$55&6&#34;-
(&)3$**$’),&#34;(,)4 N2, 6$55&* &#34;)3+*
&#34;8&#34;%%&#34;&#34;-(++- *2)’) (&--2%%$< 2*$ 9#*&#34;9,
.)$*16+%%&#34;&#34;-’996++- ’$#82%%),)’’$-
7)$- 6$55&6&#34;- *$5($,*&,*$ 3$5*&#34;-4
X2),*$ #9;-*&#34;),&#34;*< (&)3$ 5&2#2 9’,4
6++#89**)’&#34;,*+ 6$ $&*2’$$**)3$)#*&#34;),*2-
;%69-6++#89**)’&#34;,*+4
?)55$- 9%) $6$’),&#34;- 6+%(&#34;&#34;- *$5($,*&*$
,&#34;&5$$3$* (2#*&#34;&#34;* .)$*16+%%&#34;&#34;-’996+%%+ 6$
59#89 *$53)**$3))- *2)’))-M
>$5(),*$ 6$55&6+56&#34;,*&#34;%’+ 6$ #&2%%$*$ ,&#34;
*$53)**$&#34;,,$4
>$5(),*$ ’22**25)< 3$)#*&#34;),*2<
,))5*2’&#34;($-),’) 6$ *$,$&,79;5+,*;- ;%69
*$) 5$,3$- *$,2 6$ ,$’&#34;&,4 N2, ;%69 *$)
5$,3$ 2- ’$)*2’$),*$< ,&#34; 2- 3&#34;8&#34;-
(2-*$’)-2)’$4 ?$)#8$ &&,) ;%69 *$)
5$,3$4
J$,3$$ 72*(&5)$(,&#34;%)4
>$5(),*$ $62-&#34;&32- ,),+*)%$4 N2, ,),+%%&#34;
2- 7++,,9* 3&#34;**+< (&)3$$ ’$**2 9’,4
>$5($,*$ $623$%2*4 N2, $623$%2-
72%**)’2,,$ 2- 7$%62- 3&#34;**+< *9#6&#34;--9*+
,&#34; 3&#34;8&#34;,*+4
89:;<:
?A=>:&- 95)*+* (&#34;)-&**$$ $62-&#34;&32-
&%2, 6&&**&-&#34;&#34;%*$ $%&&#34;&#34;%*$ 3$5’),*$<
&#34;**&#34;) $62-&#34;&32- 9’7+5)%%+ 2%&#34; )#’),)+
6$ ’&)*$ &#34;,)-&#34;)*+4 :&#34;)-&**$’)-&#34;-
$)#&#34;&**$$ $62-&#34;&32- +()%%),&#34;- %))((&’),&#34;-
&#34;*&#34;&#34;-1 *$) *$$(,&#34;7+)-< ’)(+ 32) 62#*$$
%+#&#34;%%+ 2%&#34;3)&#34;- )#’),*&#34;- *$7$*&5’))- *$)
2’$),&&,3$#)-(2)#)-4
?A?>I6$ ,&25$$- 9%;,4 L%+ 95)*+ $6$$
72)()**$)- 695(+,,+ 5)-*&#34;&#34;,,+4
?A@>N2, $%$* ’&#34;-&#34;**++ 7)*2$< (&#34;3&#34;--+
($$,&72%6)-*$ 6$ (++--+ 2#6$&,79;5++
(&#34;39&#34;,*) 3&252*&#34;%%&#34;- 3$,&#34;’’$%%&#34; 6$ 2)(&#34;$%%&#34;
7)82- 7$%$&**$’),&#34;(,)4
?AA>L%+ $6$ 7&62**&#34;%&#34;’$%%$ $%$, 695((++
5)--&#34;**+4 I6$ $%$, ’$#82%%),)’’$- ,&25$$-4

Page 177 of 300



C.D:<E9F
=AH>?$%)**$&#34;,,$ Y^SY *$) Y^@Y OC$,9
=&#34;%&#34;0* ^nTP< Y^S@0Y *$) Y^@@0Y O=&7&#34;5
=&#34;%&#34;0* ^nT VVP (&)3$%%$ ()3&#34;*9%%+ *)&#34;%%+ $62$
3$5*&#34;- 72%**2$)-&#34;&#34;-(&%&*&, ($,3$$< ++-*+
,$$**$$ ,9-*9+ 6$ 5&#34;-($$* 32)3$* (&%&$
&#34;--&#34;-$)($),&#34;,*)4 !9;, *$,$&,79;5+,*;-
;%69- %+’7;*)%$ 32) -2&,*$< ’)(+ 32)
’9;, 3$#)-H2)**$$ 3&#34;*26+56&#34;,*&#34;%’++4
@),+(,) 32)’$-,))5*22- (2#8),*&& %))($$
(&25’)*&,*$< ’)(+ $)#&#34;&**$$ ;%693&2*2$<
2,)&#34;- ())--) %&#34;)(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$
3$($3)$ 2-H&#34;%’)$4
=AI>?+%*+ +(()6$55&*&,*$< +()%%),*+
())#89**+’),*+ 6$ *&#34;5+3)+ (++--;(,)+c
*+%%$),&#34;* *2)’&#34;* 32)3$* $)#&#34;&**$$ %)&,*$’),*$
6$ 79;5+#89(,)+4
=AJ>L%+ 7$(2*$ $62-&#34;&32$ *$) $6$
7))**$$’$**2’$,*) #)&#34;(($),)%%$ 7)--2)%%$4
D25’$$%))- *)&#34;-7)-*$$- 3&#34;55$**&-$
’22**25)- 6$ 3&#34;*26+56&#34;,*&#34;%’+-
’&&* 2,$* 5$,)**&3$* %))($$ *+%%$),&#34;%%$
7)--$%%$ $6&#34;**$&#34;,,$< ’)(+ 32) 62#*$$
2--&#34;**2’&&(,))-4
=BK>N2, 62()- ,&#34;&5$$3),*$ *)%$-*&#34;),*$
&#34;,))-*99 $62-&#34;&32- $62- $)($-$< 79,+(;)
$62-&#34;&32 3+%)**;’+,*) *&53$%%),&#34;&#34;-
7$)(($$- 6$ -2&8$*$ ,&#34;&5$$3)$ 2#6&#34;)*$M
%+’7;*)%$’)**$5)- 2,2)*)- %+#&#34;,*99
9%)(&&’&#34;-&#34;’),$%&&#34;**$4 :$*,2 (2#8$,*$
Y!22**25)- 9%)(&&’&#34;-&#34;’)-&#34;-Y4
I&*2’$$**)3$)#*&#34;),*2- -&#34;,*&#34;&#34;- %+’7;*)%$-
3$52)*&,3$%2 ,9**994 :$*,2 (2#8$,*$ Y:&-
$&*2’$$**)3$)#*&#34;),*2- OIQ>P -&#34;,*&#34;&#34;-
%+’7;*)%$- 3$52)*&,3$%2 ,9**99Y4
=B=>L%+ (2,($$- 9%)*+ 3)5*$$< 62,,$ 3&#34;,)
2- ,93++4 L%+ 3$)#8$ 3$)#8&#34;**$ 3)5*$$
9%)**+&#34;,,+,)4 ?)5*$&,*&#34;- *2),*&3$ 9%)**+’)-&#34;-
32) %9#&#34;-*++ $62-&#34;&32- (+9**;)(++4=&2,)**&#34;%&#34;’’&#34; 59#*9’++- *$53)**$3))-
*2)’))- $62-&#34;&32- 3$%’),*&#34;%&#34;’),&#34;(,)<
*$5($,*$’),&#34;(,) 6$ (256$$’),&#34;(,)4
=B?>?)55$- 9%)*9(,&#34;- 6+%(&#34;&#34;- (+9*+ 6$55&6$
3$5’),*$$(,&#34;,)< &#34;**+ -&#34; *2)’)3$* 2)(&#34;)-4 N2,
6$55&* 23$* ($,*&-&#34;&#34;* &#34;)3+*(+ *2)’) 2)(&#34;)-<
(&)3$$ -&#34; $6$’$%%$ #)*$$,*) 7$)-$&#34;- ,$’$%%$
(&#34;39&#34;,*) 6$55&72%6)-*$4 >$5($,*$ $62-&#34;&32-
($)(() 2,$* #&2%&#34;%%),&#34;,*)4
1)/(*$&#34;.+*)
-#!*1#$(D
.%+*$$#!0+$%
/>?<@@; I@ B@?;>>;
:2,($ 3++-*; 32)8$$- (2#8),*$$
($)(())- ^ 79;5++-< $62-&#34;&32-
,&25)*&,(9(99- -&#34;%)3&#34;*2$ (+9*&#34;**+&#34;,,+
3$)(&**$$ ’&#34;5()**+3+,*) 5&#34;-($)8&#34;- (&-*24
:))--)*+ &#34;5)*9),*+ #&2’)2*$ 5&#34;-($)8&#34;-
(&-*22-4
I,&#34;--$ ’++5)*&#34;*9* 5&#34;-($$* ($)(())-
79;5))-4 :$*,2 (2#8$,*$ YJ&#34;-($$* 6$
3$-*&#34;&#34;*Y4
?$5’),*$< &#34;**+ 5&#34;-($)8&#34;- 7$)-&#34;
2- 2)(&#34;$ $62-&#34;&32- (&25’$,*$
5))77&&#34;-4 :$*,2 (2#8$,*$ YJ&#34;-($)8&#34;-
*+9**;7$)-&#34;&#34;*Y4
I,&#34;--$ ($)(())- ^ 79;5++-
,$’$-(2(2),&#34;* 6$ 1*9977),&#34;* 5&#34;-($$* 6$
3$-*&#34;&#34;*4 N2, 62()- 5&#34;-H$, *$) 3$--&#34; 2-
3$)#8&#34;**$3$< 3$)#8$ ($)(() 5&#34;-($$* *$)
3$-*&#34;&#34;*4
:$)(()$ 5&#34;-($)*$ 7)*++ ()&#34;55+**++ $)-$<
62, (&%&’),&#34;52 &#34;*&1 6$ *$($5&#34;-($)8&#34;-
3+%)%%+ 2- *&--),*&#34;**$3),,$4
I62-&#34;&32- #93++ ,&25)*&,(9(9+ &#34;) 32)8$
282**$$< 62, 5&#34;-($$* 23$* (&%&-&#34;&#34;* &#34;5)
*$3$%%$4 :$*,2 (2#8$,*$ YJ&#34;-($)8&#34;-
()&#34;55+*9,Y4
>$5(),*$ 5&#34;-($)8&#34;- *+9**;7$)-&#34;
,++--;%%),&#34;,*)4
V^Z@
N%/’1&
N2, $62-&#34;&32$ 2- #)-$**$3$<
,&2,)**&#34;%&#34;’’&#34; (+9**+’++-
.)$*16+%%&#34;&#34;-’996++ *$) ($&7$%%),*$
#)-$&,7$%3&#34;%&$4 :&%6&#34;*$ $62-&#34;&32
#)-$&,$&*2,,$ ,&#34;&5$$3),,$
*$7$&(,),,$4
!22**25) (+9< ’&**$ $62-&#34;&32 &#34;) %))(&
*$) ,))*+ (&&%&& &#34;7+-25’$$%)$ ++-*+4
I62-&#34;&32- 72#6$- *$5($,*&, 2,2)**$$<
&#34;**+ ;%69+ *$) ’&&*$ -&#34;,*&#34;**+ 3&2*$$4
N2, 79;5+* 6&&**&3$* ())--) 26$$-< +%+
95)*+ #)-$*$ $62-&#34;&32$4 K*$ 9#*&#34;9,
.)$*16+%%&#34;&#34;-’996++- *$) ($&7$%%),&#34;&#34;-
#)-$&,7$%3&#34;%&&- $7&$ 3$5*&#34;-4
?$)- 62, &#34;* ,$$ #)-$&,7$%3&#34;%&$
.)$*16+%%&#34;&#34;-’996+%*+ *$) ($&7$%%),&#34;%*$
#)-$&,7$%3&#34;%&%*$< #)-$$ $62-&#34;&32
3$523$,*) (2#8$,,$ YS)-$$’)-&#34;-Y
$--&#34;**&6&#34;- 2#6&#34;)8&#34;- ’&($$-4
SAK!IA>A= S)-$$’),*$ (2,(&#34;3$*
’++5+9(,&#34;* 3$)#*&#34;%&#34;3$* ’$$(2#*$),&#34;,*)4
D2&8$*$ (9,&#34;),&#34;,,+ ’$$,,$ 32)’$,,$
2%&#34;3)$ ’++5+9(,)+4
),(-#&#34;1(,#-

Page 178 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK


&#34;(&#34;!NOVWWV\X
V^Y@
G73%#7-$’.$/71#$.7//$&-’,%/7/
-1/(%33’
XY^@
A9-(%,7/(+9-->
:9*()’&#34;- -27&#34;$ *$) (&#34;39*
(9*(&#34;9*9’)-&#34;- ’22**25)- (+98&#34;,,+
,&&5&#34;%%$ -27&#34;&8&#34;%%$ 3$#)-H2)**$$
(9*()-*+ 6$ 3$)#*&#34;),*2$ &#34;5)**+)- ,&&5&#34;-
3&#34;*232)’$- 3&2(,)4 :+9*+ 72%6)-*$
#)*$$,*) 6$ 72,)*))3),&#34;,*)4
89:;<:
?AB>L%+ 79;5)*+ ’22**25)$< (&- $62-&#34;&32$
-2,*&#34;*$$- *&-()%%$4 !$$,,$ 2%&#34;3$ 5&#34;-H$,
32) 79;5)+ 6$ $62-&#34;&32 32) 3)&#34;5)+ 72),
*&-()%*$4
C.D:<E9F
=B@>:+9*+ $)-$ ,$’$-(2(2),)$< 1*9977),)+
6$ 1’&#34;5((),)+ 5&#34;-($)*$< 62*($ 23$* (&%&-&#34;&#34;*
,$’$%%$ *$3$%%$4 C5)(2(2),*&#34;-< 1*9977),*&#34;-<
1’&#34;5((),*&#34;-< &#34;5) *$3$%%$ (&%&-&#34;)8&#34;- *$)
3++5+%%+ 7$)-&#34;&#34;%%$ *+9*&#34;**96&#34;- 5&#34;-($)8&#34;-
(+9**+’)-&#34;- -2,*$$ *$,$&,79;5+,*;-
;%69- %+’7;*)%$$< ’)(+ 32) $)#&#34;&**$$
$626+56&#34;,*&#34;%’+- 3$&5)2)*&’),&#34;-4
@),+(,) 32)’$-,))5*22- (2#8),*&& %))($$
(&25’)*&,*$< ’)(+ $)#&#34;&**$$ ;%693&2*2$<
2,)&#34;- ())--) %&#34;)(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$
3$($3)$ 2-H&#34;%’)$4
=BA>:&%6&#34;*$ $62-&#34;&32 3&#34;*+3+* 79;5+*
(&%6&#34;*&,3$&-&,,$ O*9977) U *$) TP (&3$,,$
2,2)*&#34;*&%%$ *$3$%%$4 L%+ (2,($$- 95)*+
#)-$*$ &#34;*&1 *$) *$($79;5+* ’$$,,$ O*9977)
I*$)eP< (&*&#34;- (&3$,,$4 >+’+ 32) 62#*$$
32)’$-,))552- 3$#)-H2)**&’),&#34;&#34;- *$)
&#34;7+3$($$,&#34;&#34;- #)-$&(,&#34;&#34;-4
,)//&#34;,%/,#+$#!&%
N$55&6+56&#34;,*&#34;%’+- ($)(() 2,$* 23$*
&#34;5)**+)- *+5(&#34;)*+ *&53$%%),&&8&#34;- ($--$%*$4
=&2,)**&#34;%&#34;’’&#34; *$5(),*&**$’$$-
$62-&#34;&32- ,++--;%%),)- 3+%&#34;)-
#&2%*2()56$- ’&($$-4
XY‘@
Q’&#34;&#34;1.+&#34;.7&-73,+
:+9**;6$55& 2- 6$&#34;**& ($#*&#34;&#34;- 6$55&7))5))-4
I62-&#34;&32,) 3$5&,*&(,&#34;&#34;- (&&%&&
’9;, 6$55&*&#34;#2,*)-4 N2, 9(,) 6$55&7))5)
3)($$-*&&< *2),*$ 32)8$$- (+9**++
$62-&#34;&32- 79,+9**+’),&#34;&#34;-4 N2,
$62-&#34;&32,) 6$55&*&#34;#2,*)- &#34;) 62,*$)-
,99,*+ *2)’)< 6$55&* *2)’)3$* &#34;8&#34;%%&#34;&#34;-4
D+),,+ *)%$-*&#34;),,$< 3$)(($ 6$55&72%6)-
’&#34;-&#34;&#34; (2(2-$$- 72#6$$- *$) 2-
3$)(&#34;$ 7$)-$$ $%$,< 7)8+ 6$55&72%6)-*$
7$)-&#34;**&-$ $%$, *$3$-2’$),*$ %&6&#34;’’)-
6$ 7)8&#34;’7++-4 X9,+9*+ $6$’)-&#34;-
’$#82%%),)’’$- 7)$- 6$ (256$&*$
6$55&6+56&#34;,*&#34;%’+4
XY_@XY\@
P’&#34;$%-1&#’3$
N$55&- 3$52)*&,3$%2 ,9**99< (&-
6$55&*&,6+56&#34;,*&#34;%’+,,+ 2- 62()- 3)($4
:$*,2 (2#8$,*$ YN$55&- 3$52)*&,3$%2Y4
A1/.’&#34;&#34;1-$#’-(’&-1/77-
?$5’),*$< &#34;**+ 6$55&* *2)’)3$* -25’$$%),*)
&#34;5)*9),&#34;,*)< 62, -&#34; 23$* ($,*&-&#34;&#34;*<
(2(&#34;)%&#34;’$%%$ 6$55&6$ $6$’$%%$ #)*$$%%$
-27&#34;&8&#34;%%$ #&#34;*) %))((&#34;&#34;%%&#34;%+#8;- 6+%(&#34;&#34;-4

Page 179 of 300




N$55&%&#34;39)%%&#34; *$) 6$55&5&’’&)%%&#34; ,$$**$$
’&282,*&$ 3&#34;,)($%32 $6&#34;**$&#34;,,$
5$-(($,$*&#34;&#34;,,$ *$) ,&&5*&#34;- %+*+(;)8&#34;-
9%) *$) (&- $62-&#34;&32 2- 7&#34;,*9< ’)(+
&#34;,*++ -25’$$%)- 6$55&*&(,&#34;-4 N2, -+)-
*$7$#*&&< (&)3$$ 6$55&* $6$’$%%$ #)*$$,*)
7$)-$&#34;- ,$’$%%$ 6$55&72%6)-*$ (&#34;39&#34;,*)4
!
.7--’7&&’’3’,+(77/
K- *+5(&#34;++ #9;89-*++
’22**25)6$55&*&,*$< 62**$ 6$55&* &#34;)3+*
9%)(&&’&#34;-&#34;< 3$)#*$’$%%$ 3$)#8&#34;
#)*$$’’$%%&#34; -27&#34;&8&#34;%%&#34; $6&#34;**$&#34;,,$ $%$,
695((++ *)&#34;*+4
XY[@
Q’&#34;&#34;10’3’-.’63%%/’-
?+%*+ (23$$ 6$55&*&,*$4 A&8&#34;* 6$55&*
2- $6&#34;**$3$ ,),++- (+9**+’+%%+ -))*+
(2#*&&%%),&#34;,*) &#34;-,)’’+),*&#34;- ]GG (’M-
$)($-$4 @&#34;396$55&),,$ 2- 3$52)*&,%$)*&#34;<
62($ 7++,*++ ()5(&3$- ’&#34;*$%%),&#34;- ++-&#34;-
6$55&**$’),&#34;- $)($-$< 62, 6$55&7$%$* 23$*
,$$3&**$-&#34;&#34;* (&%&’),5$6$-,$4 N2, *+’+
++-) (&&%&&< 3$)#8$*$ 6$55&7$%$*4
X^W@X^V@
89:;<:
?AG>?+%*+ $62*$7$$< 62($ $)#&#34;&**$$
32)’$($,*$ 6$55&*&,*$< ,)%%+ 6$55&*
9%)(&&’&#34;-&#34;3$* 6$ ’&#34;-&#34;**+3+* *&#34;#2-,$4
?AH>L%+ 79,+9*+ ’22**25)$ $62-&#34;&32-
%))((&&#34;,,$4 N2, ’22**25) 79,+9*&#34;*++- $62-
$)($-$< 6$55&*&#34;#2,*)-6+56&#34;,*&#34;%’+ %$(($$
*2)’)’$,*$ &#34;)3+*(+ 6$55&* *2)’) *&#34;#2(($$,*)4
?AI>N2, 6$55&*&#34;#2,*)- ’&#34;-&#34;*&#34;*++- *$)
62, #985$&%)-&#34;- 6$55&6+56&#34;,*&#34;%’+ &#34;) *2)’)
2)(&#34;)-< *$5($,*&*$ $62-&#34;&32 3+%)**;’+,*)
3$%*&&*&#34;*&%%$ 6+%%&#34;&#34;-’996+%%+4
?AJ>L%+ 6+*+ &#34;,)-&#34;)*+ 6$55&72%()’&#34;- %+#&#34;%%&#34;
*$) 7++,*+ %$**)$’$**2$ %)&(&’$$- ,&#34;- $%%&#34;c
-&#34; 32)3$* &#34;,*++ 72%()’&#34;- %))(&#34;**+< 62*$
,$$*&#34;*$$- *$53)*$ #+*+*)%$-*&#34;&#34;,,$4 ?$5’),*$<
&#34;**+ 6$55&72%6)-*$ 32)8$$- $)-$ (+9**++
3$7$$,*)4 ?$5’),*$< &#34;**+ %$**)$’$**2 79,99
7$)($%%$$-4
?BK>I6$’)-&#34;- (&%&-&#34;)%%$ 6$55&7$%2)%%$ *&#34;(&#34;&#34;
$62-&#34;&32- 79,+9**+’),&#34;,*+ 3$)(&#34;$’7$$<
’)(+ 32) 62#*$$ 2--&#34;**2’&&*&#34;&#34;-4
?B=>N2, 6$55&*&#34;#2,*)- ’&#34;-&#34;*&#34;*++- *$) 62,
#985$&%)-&#34;- 6$55&6+56&#34;,*&#34;%’+ &#34;) *2)’) 2)(&#34;)-<
*$5($,*&*$ $62-&#34;&32 3+%)**;’+,*)4
1).*(-(D
O(&- 3$5&,*&#34;&#34;-$P
?$()2-27&#34;&8&#34;-,++8)- 2-
$&*2’$$**)-&#34;- -27&#34;&8&#34;-
#$%%)-*$6+56&#34;,*&#34;%’+< 62($ 9%%+7)*++
$,&#34;*&#34;*&- -27&#34;&8&#34;-4 =&#34; 32)8$$-
$(*)32)8$ -27&#34;&8&#34;- 2%%&#34;,,$ 3+#)-*++-
-2)- ^G (’Q#4
X^X@X^Z@
V^^@V^‘@V^_@
SAK!IA>A= ?$()2-27&#34;&8&#34;-,++8)-
&#34;) &#34;#(+ 79,*9 ,+)%9**+’++- -27&#34;&**$
9%%+1 *$) $%$’+&#34;,,+ $6&#34;**$&#34;,,$4
I62-&#34;&32- -27&#34;&, 32) %$,(&#34;$ 695(+,,+
9%+’+&#34;,,+4 ?2) (+9**++ ($$,&72%6)-*$
$,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;- 9%%+7)*+’),&#34;&#34;-4
D27&#34;&, 32) %$,(&#34;$ $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;- $%%&#34;
695(+,,+ $%$’+&#34;,,+4 >+%%;)- -27&#34;&**$2- #$%%)**$3$ (+9**+’+%%+ 6$55&6$4 =&#34;-
,&#34;&5$&(,&#34;-$ $62 $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$
(9*(&#34;*++- 72),4
P
’(%$/$071<7/&++-%,7/(9-(%,7-
E##LL- =
&#34;(#!!WVVW‘W\
E##LL- ?
&#34;($!N!VW\YX^
!BIHCDOB:G*I:F:GE:226
(9-(%/
>+%%+ (9*()’&#34;%%+ 3$()2-27&#34;&8&#34;-,++8)-
(+9--),*&#34;*++- 6$ (9*(&#34;++- 72),4
b
DO*6(9-(%/
5#&#34;++%%6*-

Page 180 of 300

:LZDDV=>Z= NI INK


>+%%+ (9*()’&#34;%%+ 3+#&#34;--&#34;*++-
$,&#34;*&,-27&#34;&**$ 6$ $,&#34;*&#34;*$$- #$%&**&
-27&#34;&,4
B
BIODc(9-(%/
>+%%+ (9*()’&#34;%%+ %),+*++- $,&#34;*&,-27&#34;&**$
6$ $,&#34;*&#34;*$$- #$%&**& -27&#34;&,4
SB!GBOF6(9-(%/
I62 $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$ (9*(&#34;*++- 72),4
SAK!IA>A= :+9*+
3$()2-27&#34;&8&#34;-,++*)’&#34;- (9*()’)+
7$)-$’$%%$ -))*+ 2)(&#34;)-4 I62
$,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$ 32) (9*(&#34;9*9+
72), $&*2’$$**),&#34;,*)< 62,
3$()2-27&#34;&8&#34;-,++*)’&#34;- ($#*$
*$) &,&#34;$’7$$ (9*()-*+ 7$)-&#34;*$$-
,$’$-$)($),&#34;,*)4
!(-%#$%/-%
[4 X)8+ 3)5*$1$3$)- YKDY1$,&#34;--2,,$
*$) *2)’)-*$*)%$ KD1$,&#34;--2,,$ 6$
7$)-$ UJAV=C UKD>JK@ KDQK..1
(9*()-*+ OIP 3$()2-27&#34;&8&#34;-,++*)’&#34;-
(+9--),*+’),&#34;(,)4 !)**$5),*2,,$ ,9**99
’&#34;5(()3$%24
*9900%V
&#34;(%!!WVVW‘VV
*9900%X
&#34;(&!N!VVYW^^
&#34;(’!N!VVX\Y‘
]4 :))#89*+ *$) #)8$,*$ #$%&**&&-
-27&#34;&*&#34;&#34;-< 7$)-$ ,)**&#34;- $%$, 6$ 3$7$&*$
=C> 1 (9*()- OeP< 62%%2)- ’&#34;5(()3$%2
,9**994 I62-&#34;&32 ,+)%9**++ -9* #$%&*&-
-27&#34;&8&#34;-4
*9900%V
&#34;((!!WVVW‘XY
*9900%X
&#34;()!N!VW\YYV
SAK!IA>A= I62-&#34;&32- -27&#34;&,
$,&#34;*&#34;*$$-< (&- =C> 1 (9*()- OeP
3$7$&*&#34;*$$-4
!&7-1&/$071<7//$&-’,%/7/
I,&#34;*&,-27&#34;&**$ 32)8$$- -2,*$$ ]
*$3$%%$4
IODc(9-(%/
X$)-$ JC=d1(9*()-*+ OUP 6$ 7)8+ ,&#34;
7$)-&#34;**&-$ $6$&#34;,,$,) $,&#34;*&,-27&#34;&8&#34;%%$<
62%%2)- -27&#34;&, $%($$ 3+#)*&#34;%%&#34;- -2&,*$4
:&- #$%&**& -27&#34;&, 2- ,$$3&*&#34;**&<

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 ... 300 next >