FIAT FULLBACK 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



3$7$&*$ (9*()-4 A&,) 3$()2-27"&, 2-
-9* $,"*"**&4
*
9900%V
")*!!WVVW‘Z_
*9900%X
")!!N!VW\Y^Y
N2, #$%&$* %),+*+ -27"&**$ 3+#+-
("55$%%$$-< 7$)-$ JC=d1(9*()-*+ OUP
$%%" [ ,"(&--)- 6$ 3$7$&*$ ,"4 I)-$
(&- JC=d1(9*()-*+ OUP 7$)-"*$$-
$62-"&32- -27"&, -2&,"" -2)- [ (’Q#4
A
’’&10$3.%/
I,"*&,-27"&8"%%$ $6$",,$,) ())#89*+
#$%&**&&- -27"&*""- ($$,&72%()’"%%$6$ 7$)-$ ,)**"- =C> 1 (9*()-*+ OeP6$
3$7$&*$ (9*()- #"*("%%),",*) &&8"-
3$()2-27"&8"- $,"**$’),"(,)4
*
9900%V
")"!!WVVW‘YW
*9900%X
")#!N!VW\Y‘_
!&7-1&/$071<7/3’&(7,%/7/
I,"*&,-27"&**$ 32)8$$- %$,("$ ]
*$3$%%$4
D
O*6(9-(%/
X$)-$ =C> 1 (9*()-*+ OeP 6$ 7)8+ ,"
7$)-"**&-$ $6$",,$,) $,"*&,-27"&8"%%$<
62%%2)- -27"&, $%($$ 3+#)*"%%"- %$,("$4
:&- #$%&**& -27"&, 2- ,$$3&*"**&<3$7$&*$ (9*()-4 A&,) 3$()2-27"&, 2-
-9* $,"*"**&4
*
9900%V
")$!!WVVW‘XY
*9900%X
")%!N!VW\YYV
N2, #$%&$* %$,("$ -27"&**$ 3+#+-
("55$%%$$-< 7$)-$ =C> 1 (9*()-*+ OeP $%%"
[ ,"(&--)- 6$ 3$7$&*$ ,"4 I)-$ (&- =C>
1 (9*()-*+ OeP 7$)-"*$$- $62-"&32-
-27"&, %$,("" -2)- [ Q
’""10$3.%/
I,"*&,-27"&8"%%$ $6$",,$,) (+9*+
6$55&72%6)-*$< 62($ (9*("" 72),
3$()2-27"&8"-,++*)’"-< 6$ 7$)-$ ,)**"-

:LZDDV=>Z= NI INK

=C> 1 (9*()-*+ OeP 6$ 3$7$&*$ (9*()-
#"*("%%),",*) &&8"- 3$()2-27"&8"-
$,"**$’),"(,)4
*
*9900%V
")&!!WVVW‘^Z
*9900%X
")’!N!VW\Y\Z
G$071<7//$&-’,%/7/;7-(733%&7&-%
X$)-$ ($$,&72%6)-*$ -25’$$%)%%$ *$3$%%$4
:&- 72%6)- 3$7$&*"*$$-< $,"*&,-27"&,
7$%$&*&&4
")(!!WWWVZ[^
G$071<7/3’&(7,%/7/;7-(733%&7&-%
S)8$,*$ -27"&**$ 7$)-$’$%%$
6$55&72%6)-*$4 X$%$*$(,",) "8"%%),""-
$,"*&,-27"&*""- 7$)-$ JC=d(9*()-*+
OUP4 :$*,2 (2#8$,*$ YI,"*&,-27"&8"-
7$%$&**$’)-"-Y4
*9900%V
"))!!WVVW‘‘‘
*9900%X
#**!N!VW\Y[‘
L$%&(9-(7,%/7/
I,"*&,-27"&, 32)8$$- (9*("+ 72),
,"&5$$3$%%$ *$3$%%$M
X$)-$ UJAV=C UKD>JK@ KDQK..
1(9*()-*+ OIP O3$()2-27"&8"-,++8)-
(9*("*++- 72),4P
X$)-$ UIDUC@1(9*()-*+ OTP4
X$)-$ 6$55&72%6)-*$4
E##LL- =
#*!!!WVVW‘_[


#*"!N!VW\YZ\
I62 $,"*&,-27"&8"%%$ (9*("9*99
$&*2’$$**),",*) 72), ,"&5$$3),,$
*)%$-*"),,$4
X$)-"**$",,$ (9*()-72%6)-*$
O’$-&$$%)3$)#*"),*2*P4
:&- -27"&, %$,("" -2)- [E (’Q#
*$) "-"’’+- $%%" $,"*&,-27"&8"-
",)’"5()(,) ’+"- 6-"4 3&2(,)4
:&- -27"&, %$,("" -27"&*""- ^G
(’Q# *$) ,"- $%%"4
:&- "%"(*52-)-"- $623$($&8"-
#$%%)-*$ OC=UP O62, 3$5&,*""-$P $%($$
*2)’)$4 :$*,2 (2#8$,*$ YC%"(*52-)-"-
$623$($&8"- #$%%)-*$ OC=UPY4
X^Y@
I,"*"**& $62-27"&, 32) (9*("9*9+ 72),
’9;,< (&- ’22**25)- -27"&, -2&,""
6$ %+#",*99 ()"552,%&(&’)**$5)- 7&-$),*$
$%&"**$ O()"552,%&(&’)**$5)- 7&-$)-"-
2,)2P4
V^\@
!&7-1&/$071<7/0’3’1--’,%/7/
N2, $62 $,"*&,-27"&8"%%$ (9*("9*99
72), (2#8$,,$ YX2), (9*("’)-"-Y(&3$*&,,$ *)%$-*"",,$< 32) 7$%$&**$$
$)"’’)- $,"*"*&- -27"&8"-
7$)-$’$%%$ JC=d1(9*()-*+ OUP< (&-
$62-27"&, 2- 3+#)-*++- ^G (’Q#4
E##LL- =
#*#!!WVVW‘Z_
E##LL- ?
#*$!N!VW\Y^Y
I)"’’)- $,"*"**&$ -27"&**$
") 32)8$ (&)*"-($$- 7$%$&**$$
(9*()’"%%+ ,"&5$$3),,$ 2%2,&#*"),,$4
D+),,+ *)%$-*"),,$ *2),*$ -27"&8"-
$,"*&,’"-"**"%9M
UJAV=C UKD>JK@ KDQK..1(9*()-*+
7$)-"*$$-4
?)5*$1$3$)- (++--"*++- YK..Y1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++-
K..4
!"5(()3$%2 ,$’’&&4
89:;<:
?B?>N2, %$)**"",,$ 2- 3)($< (++--+
5"-H$,’&**"5) I $,"-*22- K< *$5(),*$
,&%$((""- (&-*2 6$ 2*$ 9#*"9, .)$*1
6+%%""-’996++-4
?B@>L%+ ,))55+ 3$)#8"3)7&$
-"&*5$$%)$,"-*22- $6$",,$,) %$)*"
$(*)32)*&-$4
?BA>?$)(($ $62-"&32),,$< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2< $,"*&,-27"&8"%%$ $62
(9*("*++- 72), 3$)#8"**$",,$ YDY O?IXIIP
1$,"-*22-< +%+ (2,($$- ,))55+ 3$%)-*$3)7&$
YDY O?IXIIP 1$,"-*22- $62- $)($-$4 >+%%;)-
’22**25)6$55&*&, ") *2)’) 6$ ,"&5$&(,"-$ 32)
2%%$ 3$($3$ 2--"**2’&&,4
C.D: =BB>:&- "* #$%&$ $6$$ $,"*&,-27"&8"%%$<
(9*(" 3$()2-27"&8"-,++8)- 72),
*&53$%%),&&,,9),*+4
=BG>I62-"&32),,$< 62),,$ 2-
’$-&$$%)3$)#*"),*2< +%+ ,))55+ 3$)#8"3)7&$
YDY O?$7$$P 1$,"-*22- $6$",,$,)
$,"*&,-27"&8"%%$ 7$)-$’$**$
(9*()-72%6)-*$4 !22**25)- (+9 *+%%;)- %))$-
-27"$,*) 6$ 32) 3$#)-H2)**&$4
=BH>L%+ (+9*+ 3$()2-27"&8"-,++8)-*+
$6$",,$,) 2%2,&#*"),,$< 62),,$
3$()2-27"&**$ ") 32)8$ 9%%+7)*++< (&*"-
5&&#($),",,$ %))("-*"",,+ *$) *&&%),)%%$<
E##LL- ?

:LZDDV=>Z= NI INK

6+),)%%+< %&’),)%%$< ’+5)%%+< %)&(($)%%$ *")%%+ *$)
695(+,,+ $%$’+",,+4
=BI>:&- $62 $,"*&,-27"&8"%%$ (9*("*++-
$&*2’$$**),",*) 72), ’&),,$ (&)- 9%%+
(&3$*&),,$ *)%$-*"),,$< 6+56",*"%’+,,+
,$$**$$ 2%%$ 62()- 3)($4 :9*("
3$()2-27"&8"-,++8)- 72), 7$)-$’$%%$
UJAV=C UKD>JK@ KDQK..1(9*()-*+ 6$
*$5($,*&*$ $62-"&32 .)$*16+%%""-’996+%%+4
-(5#"6#-/),(*$*-
=7""8 @)’)*"5 2- (&%6"**$6$-
$7&*2)’)-*2< 62($ ",*++ (&%6"**$6$-
$,"**$’$- -27"&8"- 9%)**+’),"-
’22**25)- *"#2- #$%%)--$%%$4
V^[@
SAK!IA>A= =7""8 @)’)*"5 ")
$(*)32)8& 7$)-"**$",,$ (9*()-72%6)-*$
O’$-&$$%)3$)#*"),*2*P4
N2, $62-"&32- -27"&, 9%)**++
$,"*"*&- -27"&8"-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
-27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%) 3)%((&3$*
9#8),*"%’+’)**$5),,$4
N2, $62-"&32- -27"&, 9%)**++ $,"*"*&-
-27"&8"-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$ ++-)’"5(()
,2) *)"*9- $)($$4
I6"**$",,$ )%’$- Y@V!V>Y12,2)*&(,"-
6$ -27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%)-
3)%((&’),*$ 6$ $,"*&,-27"&**$ %$,("*$$-
$62-"&32- -27"&8"- 2%%",,$ 9%)
$,"*&,-27"&8"-< Y@V!V>Y12,2)*&, 6$
-27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%) $%($3$*
3)%((&$< ’&**$ ++-)’"5(() ") ,2)4
>+,,+ *$7$&(,",,$< (&- $62-"&32-
-27"&, 9%)**++ $,"*"*&- -27"&8"--2)- \G ,"(&-*)$ Y@V!V>Y12,2)**)’"-
6$ -27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2-
3)%((&’),"- 6+%(""-< 3$52)*&,’"5(()++-)
,2) *)"*9- $)($$4
N2, $62-"&32- -27"&, %$,("" $%%"
$,"*"*&- -27"&8"-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
-27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%) %$(($$3$*
3)%((&’$,*$4 N2, ++-)’"5(() ,2)< ’9;,
," %$(($$ ,2)’$,*$4
SAK!IA>A= C-,),)6$),&&, 2-
(&)*"-()- *&53$%%),&&,,9),*+ ++-)1
6$ (&3$,)H-$$%")%%$ *$) (&%6"**$6$-
799--;,*+4 N2, $,"*&,-27"&, 2- %))$-
$%#$)-"- 3$)#*""- -9(9),"- $,"--2-
,&#*""-< -27"&8"-5$62)*)- ") "#(+
5$62)*$ $62-"&32- -27"&**$ ’22**25)-
,$(($$’),"- ",*+’),"(,)4
D077 D27"&8"-5$62)**)’"%%$ 2- ^ (9*()-*+
2#6$&,79;5+,,+4
E##LL- =
#*%!!WVVZ__V
E##LL- ?
#*&!N!VVW^VW
!DLOOSFC=C*OI:GE:22
6(9-(%/
:9*("" -27"&8"-5$62)**)’"- 7++%%" 6$
72),4
bDO*6(9-(%/
I,"**$$ $62-"&32- -9(9),"- -27"&8"-
$,"*&,-27"&8"(,)< 3+#"-*++
$,"*&,-27"&**$4
BIODc(9-(%/
X$%$&**$$ -27"&8"-5$62)**)’"-
*$%%"--"*&- $,"*&,-27"&8"- *$) %),++
$,"*&,-27"&**$4
SB!GBOF6(9-(%/
X"5&&**$$ =7""8 @)’)*"54
SAK!IA>A= X$)-$ (9*()’)+ 9(,)
("55$%%$$-4 =7""8 @)’)*"5 32) 7"5&&-*&$
$&*2’$$**),",*)< 62, ($#*$ *$) &,"$’7$$
(9*()-*+ 7$)-"*$$- ,$’$-$)($),",*)4
D077 ,$/%-$%,%/+9->33+
=7""8 @)’)*"5 *)"82* -+9*"*++-
9#8),*"%’+’)**$5)- ’2-)*2)’)-+9*;%%+4


#*’!N!VW^WWY
!A+9-->-%3’
:+9*;,,+ 2- ] $%%$ (&3$**&$ 2#6$&,*)%$$4
@V!V> K..
:&- -27"&8"-5$62)*)- 2- ?I@!VA=1
*)%$,,$< $62-"&32- -27"&, 32) 9%)**++
$,"*&,-27"&8"-4
@V!V>
=7""8 @)’)*"5 (+9*;- $)($-$4
I62-"&32$ #$%%)*$$- -))-< "**")
$,"*&,-27"&, 9%)*94
b
DLOOSFC=C*OI:G6$&$%-%/
:&- -27"&8"-5$62)*)- (9*("*++- 7++%%"<
-27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%) -+(99
-+9*;%%+4
B
!&7-1&/$071&
I,"*&,-27"&, -+(99 -+9*;%%+< 62, ," 2-
*$%%"--"**&4
L
++337(9-(7,%/7/
X$)-$ "-,)- XLL@@CQXKV=1
(9*()-*+ 3)55$- (9*("’),"(,)
-27"&8"-5$62)**)’""-< (&- 3)5*$1$3$)-
2- (++--"**9 YKDY1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$(,) 2- (9*("**9 KD4=7""8 @)’)*"5 2,2)*)- -+(99
9#8),*"%’+’)**$5),,$4
#*(!N!VW^WXW
!(-%#$%/-%
:))#89*+ *$) #)8$,*$ #$%&**&&-
-27"&*""- 6$ 7$)-$ $%$, =C>1(9*()- OeP4
=7""8 @)’)*"5 *$%%"-*$$ $62-"&32-
-9(9),"- -27"&8"-< (&- =C> 1 (9*()-
OeP 3$7$&*"*$$-4 =7""8 @)’)*"5 $%($$
-9* #$%%)-*$ -))-< "**") $,"*&,-27"&,
9%)*94
E##LL- =
#*)!!WVVZ_\Y
E##LL- ?
#!*!N!VVW^XZ
N2, $62-"&32- -9(9)-"- -27"&, 2-
$%%" \G (’Q# O$%)- $,"*&,-27"&,P<
$,"*&,-27"&, 2- -2)- \G
(’Q#4 I,"*&,-27"&, -+(99
9#8),*"%’+’)**$5),,$4 !9;, Y@V!V>Y1
2,2)*)- -+(99 9#8),*"%’+’)**$5),,$4
I,"*&,-27"&, -+(99
9#8),*"%’+’)**$5),,$4
!9;, Y@V!V>Y12,2)*)- -+(99
9#8),*"%’+’)**$5),,$4
#!!!N!VW^WV_
!&7-1&/$071<7//$&-’,%/7/
A+9--+,+33+IODc(9-(%/-+
X$)-$ JC=dOUP 1(9*()-*+ 6$*(&3$,*)4

:LZDDV=>Z= NI INK

Z#8),*"%’+’)**$5),,$ -+(93+
$,"*&,-27"&, -2&,"" 3+#)*"%%"-4 :&-
$,"*&,-27"&, 2- #$%&**& -27"&,<
3$7$&*$ JC=d1(9*()- OUP4
E##LL- =
#!"!!!WVVZ_[_
E##LL- ?
#!#!N!VVW^Z‘
I,"*&,-27"&, -2&,"" ("55$%%$$-
-2)- E (’Q#4 N2, #$%&$* -2,*$$
$,"*&,-27"&**$ 3$)- #)"’$-< 7$)-$
JC=d1(9*()-*+ OUP 6$ 3$7$&*$ ,"4
I,"*&,-27"&, -2&,"" [ (’Q# (&%%$()-
7$)-$%%&(,"%%$4
A+9--+,+33+B!GBOF6(9-(%/-+)
(’’&10$3.%/-’.’DO*6(9-(%/-+
:9*(" =7""8 @)’)*"5 72), 7$)-$’$%%$
UIDUC@1(9*()-*+ OTP4
Y@V!V>Y12,2)*)- ($*2$$ -+9*;%*+
6$ ,"- *)%$%%" 3$)#*&& Y@V!V> K..Y
9#8),*"%’+’)**$5),,$4
E##LL- =
#!$!N!VVYZWZ
E##LL- ?
#!%!N!VVW^_\
#!&!N!VVYZV‘
:))#89*+ $62-"&32 #$%&**&&- -27"&*""-<
7$)-$ $%$, =C> 1 1(9*()- OeP 6$ 3$7$&*$
,"4
E##LL- =
#!’!!WVVZ\VY


#!(!N!VVY^W^
D+9*;%%+ -+(99 6+%%""- Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
$,"*&,-27"&, 7+)3)*"*++-4
!
&7-1&/$071<7/3’&(7,%/7/
A+9--+,+33+DO*6(9-(%/-+
X$)-$ $%$, =C> 1 (9*()- OeP4
Z#8),*"%’+’)**$5),,$ -+(93+
$,"*&,-27"&, %$,("" 3+#)*"%%"-4 :&-
$,"*&,-27"&, 2- #$%&**& -27"&,<
3$7$&*$ =C> 1 (9*()- OeP4
E##LL- =
#!)!!WVVZ_\Y
E##LL- ?
#"*!N!VVW^XZ
I,"*&,-27"&, %$,("" ("55$%%$$-
-2)- E (’Q#4 N2, #$%&$* %$,("$
$,"*&,-27"&**$ 3$)- #)"’$-< 7$)-$
=C> 1 (9*()-*+ OeP 6$ 3$7$&*$ ,"4
I,"*&,-27"&, %$,("" [ (’Q# (&%%$()-
7$-$%%&(,"%%$4
A
+9--+,+33+B!GBOF6(9-(%/-+)
(+9-->.’""1’.’DO*6(9-(%/-+
:9*(" =7""8 @)’)*"5 72), 7$)-$’$%%$
UIDUC@1(9*()-*+ OTP4 Y@V!V>Y12,2)*)-
($*2$$ -+9*;%*+ 6$ ,"- *)%$%%" 3$)#*&&
Y@V!V> K..Y 9#8),*"%’+’)**$5),,$4
E##LL- =
#"!!N!VVW^_\
E##LL- ?
#""!N!VVYZWZ
#"#!N!VVYZV‘
@$,(" $62-"&32- -27"&, #$%&**&&-
-27"&*""-< 7$)-$ $%$, =C> 1 (9*()- OeP
6$ 3$7$&*$ ,"4
E##LL- ?

:LZDDV=>Z= NI INK

#"$!!!WVVZ_\Y
E##LL- ?
#"%!N!VVW^XZ
D+9*;%%+ -+(99 6+%%""-
-27"&8"-5$62)**)’"- 2,2)*)- 6$
$,"*&,-27"&, 7+)3)*"*++-4
!.$/71#$//$071<7//$&-’,%/7/
;7-(733%&7&-%
?2)* ())#89**++ #"*("%%),",*)
#+*+*)%$-*"),,$4
=7""8 @)’)*"5 (9*("*++- 3+%)$)($),",*)
72), 6$ $62-"&32- -27"&**$ 32)8$$-
%),+*+4 =7""8 @)’)*"5 6$*($$ *2)’)-*$$<
(&- $62-"&32- -27"&, %$,("" 5))**+3+-
$%$, $%%" $,"*&,-27"&8"-4X$)-$ ($$,&72%6)- 72%()’"- %))("5$8$-
%277&&- O9%) (2#8$-< 62,,$ 72%()’"-
7$)-$%%&,32)’$ ($,3$$ "--"- 72%()’"-
++5)$,"-*2$P4
X^^@
N2, $62-"&32- -27"&, 9%)**++
$,"*"*&,-27"&8"-< Y@V!V>Y12,2)*)- 6$
-27"&8"-5$62)**)’"- ,9’/2%) 3)%((&3$*4
#"&!N!VW^WZZ
X^‘@
:&%6"**$6$ 32) ’&&**$$ $,"*&,-27"&8"-
#+*+(+9**;+ 3$5*"-4
L$%&(9-(7,%/7/
?2)* (9*("+ *2)’)--2- 72), 62%%$()-
,"&5$$3$%$% *$3$%%$4
X$)-$ UIDUC@1(9*()-*+
X$)-$ -27"&8"-5$62)**)’"- O=7""8
@)’)*"5P KDQK..1(9*()-*+
SAK!IA>A= N2, =7""8 @)’)*"5
(9*("9*99 72), ’&)8"- *)%26"- 3&2(,)<
6+56",*"%’+,,+ 32) 2%%$ 62()- 3)($4 @27"*$
-27"&8"-5$62)**)’"- (+9**; 6$ (9*("
," 72), 7++%*+4 >$5($,*&*$ $62-"&32
.)$*16+%%""-’996+%%+4
X^_@
A+9->/.’-(’,%/7/
=7""8 @)’)*"5 *$%%"-*$$
$,"*&,-27"&8"-< (&- 6+56",*"%’+
(9*("*++ 72),4 =7""8 @)’)*"5 32)8$$-
7$%$&**$$ 7$)-$’$%%$ JC=d1(9*()-*+
OUP4
E##LL- =
#"’!!WVVZ_[_
E##LL- ?
#"(!N!VVW^Z‘
=7""8 @)’)*"5 $%2)**$$ #$%%)--$- #"*)
6$ $62-"&32- -27"&, %$,(""< 62,
($$,&72%6)- 7$)-"*$$- (2(2-$$-< (&-
$62-"&32- -27"&, 2- $,"*&,-27"&**$
(25("$’7)4
E##LL- =



X^\@
89:;<:
?BB>=7""8 @)’)*"5 ,$$**$$ ,$%%)$ +()%%),"-
())#89*9(,"- ($$,&72%()’"- $,"--2-
’&($$-4 N2*"- 2%" 3$523$)-"- +()%%),"-
())#89*9(,"- ,&#*""-4
?BG>?$52 ’9;, 9%)-27"&**$4?BH>=7""8 @)’)*"5 ,$$**$$ ,$%%)$ +()%%),"-
())#89*9(,"- ($$,&72%()’"- $,"--2-
’&($$-< (&- -27"&8"-5$62)*)- (9*("*++-
72),4 K%" 3$523$)-"-4
?BI>?)"5)’),3$,*&(,",*$ 5))77&"- $62-"&32
32) -9*(+#*++4 K%" 3$523$)-"-4
C.D: =BJ>:2,($ 6+56",*"%’+ ") (+9*+
(+9**;6$55&$ O#985$&%)6$55&$P< $62-"&32-
-27"&, 32) 9%)**++ $,"*"*&- -27"&8"-
$%$’+",,+4
.)*+$)1)’6*-
1)/(*$"+
O(&- 3$5&,*""-$P
:$),*$3$#*) *&--),*$$ $62-"&32-
$62($),*$- ($’"5$%%$ OIP 6$ $-*$$
++-)3$52)*&(,"- 6$ 3),&$$%),"-
3$52)*&(,"- ’2-)*2)’)-+9*;-
*)"*2-+9*;%%+< 62, $62-"&32 2-
$6$&*&’$,,$ 72), ($),*$%*$$-4
#")!!WVVYW^^
##*!N!VW‘Z^[
A’%&-’#’%;<%/?FSk@(+9--+,%/7/
K,2)*&, 3$)#*&& 6+56",*"%’+- *)%$,*$
5))77&"- ,"&5$$3$,*)4Q
+".7&-73,+/(+9//%&-+,%/7/
:&- 3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$
(9*("*++- YKDY1$,"-*22-< ($),*$3$#8)-
’"5(()3$%2 ,9**99 2,2)**$"-< "**+
6+56",*"%’+- 2- (9*("**9 YKDY1*)%$$-4
##!!N!VW‘Z_^
Q+".7&-73,+/&’,,1--’,%/7/
X$)-"**$",,$ @Tn1(9*()-*+
($),*$3$#8)- ’"5(()3$%2 ,$’’&&
2,2)**$"-< "**+ 6+56",*"%’+ 2- (9*("**9
YK..Y1*)%$$-4 :&- (9*()-*+ 7$)-"*$$-
&&8"%%""-< 6+56",*"%’+ 7$%$$ YKDY1
*)%$$-4
##"!N!VW‘Z\\

:LZDDV=>Z= NI INK

FFSk6(+9//%&-9&-%3’/’&7-1&
@nT KDQK.. 1*)%$ 32)8$$- $,"**$$
,"&5$$3$%%$ *$3$%$< (&- 3)5*$1$3$)-
(++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD4
@Tn[ O*"#8$,$,"*&,PM @Tn
(9*("*++- $&*2’$$**),",*) 7++%%" 62($
("5*$4
@Tn]M @TnKDQK.. 1*)%$
6&&5) "--"- (+9--),*9,(9*()’"-
(9*("’),*+ @KU:1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$- $,"**$’),*$ K..1$,"-*22-
*$%%"--"*$$-4
@Tn1*)%$ $,"**$’)-"-M
[1 X$)-$ @Tn1(9*()-*+ (9*("+(,",)
@Tn16+56",*"%’+- 72), 7++%*+4
] 1 X$)-$ @Tn1(9*()-*+ &&8"%%""-
6$ 7)8+ ," 7$)-"**&-$ 3+#)-*++- [G
,"(&-*)$4
\ 1 :&- @Tn1(9*()- 3$7$&*"*$$-<
++-)’"5(() ,2) 6$ @Tn1*)%$ 3$)#*&&4
P’3,%1&-%3’
?$%’)&,*)%$,,$ 6+56",*"%’+ *&--),*$$
$62-"&32- $62($),*$- 6$ $-*$$
++-)3$52)*&(,"-< 62, $62-"&32 72),*&&
($),*$%*$4
N+56",*"%’+ ,))5*99 $&*2’$$**),",*)
YKDY1*)%$,*$ 3$%’)&,*)%$$-< 62,
($)(() ,"&5$$3$* "#82* *+9**93+*
,$’$-$)($),",*)4 :$),*$3$#8)- O@TnP
KD1’"5(()3$%2 3$)#*&& ($),*$3$#8)-
3$%’)&,*)%$- ’"5(()3$%2(,) O3)#5"+P4
I62-"&32- -27"&, 2- -2)-aE(’Q#
*$) ,)*+ (25("$’7)4
=&&-*$3)%((&$ ") (+9*"*+4
S+*+3)%((&6$ ") (+9*"*+4
N$55&72%6)-*$ ") 7$)-"*$4
Z’7+5),*;2%2,&#*""* ’$#82%%),*$3$*
($),*$3))326"- *&--),*$’),"- $62-"&32-
’2%"’’)%%$ 7&2%)%%$4
N+56",*"%’+ 2- $,"*"**& YKDY1*)%$$-4
SAK!IA>A= N+56",*"%’+ 79,99
YKDY1*)%$,,$ _ ,"(&-*)$ #+*+3)%((&6"-
79,+#*9’),"- 6+%(""- *$) (&-
,&&-*$3)%(&- 3)7& 2- 7$%$&*&-&*
$%(&$,"-*22-4
A’%&-’#’;<%/#’"$%-1&
L+-)’"5(() ,2) ($*(2-$),",*) 6$
($),*$3$#8)- 3$%2 O25$-,,)P 3)%((&&< (&-
$62-"&32 2- ,))5*9’+,,+ 72), ($),*$%*$
*$) 2- 72),*&-&* ($),*$%*$ 3$%’)&,*)%$,,$4
###!N!VW‘YW^
SAK!IA>A= N2, 3$52)*&, 6$*(&&
3+#)-*++- \ ,"(&-*)$< 6+56",*"%’+
,))5*99 3$%’)&,*)%$$- "--"- 3$52)*&(,"-
79,+#*9’),*+4
P’"$%-1&.+".7&-73,+/$/a73,’&-’
N2, 6+56",*"%’+,,+ 2- 62()- 2-H"%’$<
$--"*$$- 2-H"%’$- *9977)+ 3$,*$$3$
3),&$$%)-"- 3$52)*&,4
F%%’/(11,’(’%&-’#’;<%/?FSk@
(’,7"’
N2, 6+56",*"%’+ ") #"*("%%),",*) *2)’)
($),*$3$#8)- O@TnP ($’"5$- %))$-
(25("$- %+’7;*)%$- 3&2(,)< ($),*$3$#8)-
KD1’"5(()3$%2 3)%((&&4
N+56",*"%’+ 7$%$&*&& -25’$$%))-
*)%$$-< (&- ($’"5$ 6++#*99 ’++5)*"*9-
%+’7;*)%$- $%%"4
##$!N!VW‘Z_^
SAK!IA>A= :$),*$3$#8)- O@TnP KD1
’"5(()3$%2 32)8$$- (9*("+ #"*("%%),",*)
72), $,"**$’$%%$ ($),*$3$#8)- (9*()-
YK..Y1$,"-*22-4
A’%&-’#’;<%/?FSk@(+9->&-+0$%&-$
#%’/#1$(&%
N2, ($),*$3$#*) O@TnP ") 2%" (+9--),,+
3)$,*$ 62#*&"-< ($),*$3$#8)- 3$%2
O25$-,,)P ,9**994