FIAT PANDA 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawić kluczyk w wyłączniku
zapłonu samochodu w położeniu MAR.
System rozpocznie automatycznie
odtwarzać utwory cyfrowe, wybierając
je z biblioteki, która tworzona jest
podczas podłączania urządzenia USB.
Gdy tworzenie biblioteki multimedialnej
zostanie zakończone, możliwe będzie
użycie systemu, aby wyświetlić i wybrać
prezentowane utwory, i aby uaktywnić
ich odtwarzanie.
Zarządzanie biblioteką
multimedialną
Funkcja MULTIMEDIA umożliwia wybór
cyfrowych utworów audio znajdujących
się na urządzeniu USB za
pośrednictwem funkcji rozpoznania
głosowego lub elementów sterowania
na kierownicy.
Utwory można wybierać według:
folderu, wykonawcy, gatunku
muzycznego, albumu i listy utworów.
Uaktywnić Menu główne za pomocą
elementów sterowania na kierownicy,
wybrać opcję PRZEGLĄDAJ USB,
a następnie nacisnąćSRC/OK.
Wybrać jedną z następujących pozycji:
KATALOGI
WYKONAWCY
RODZAJE
ALBUM
PLAYLISTi nacisnąćSRC/OK.
wybrać „ODTW. WSZYSTKO” i
potwierdzić przyciskiemSRC/OK;
wybrać żądaną pozycję i potwierdzić
przyciskiemSRC/OK;
Do tych samych funkcji można również
wejść poprzez zastosowanie poleceń
głosowych:
nacisnąć na kierownicy przyciski
wypowiedzieć „PRZEGLĄDAJ USB”;
wypowiedzieć jedną z dostępnych
opcji: „KATALOGI”, „WYKONAWCY”,
„RODZAJE”, „ALBUM”, „PLAYLIST”;
wybrać „ODTW. WSZYSTKO” i
potwierdzić przyciskiemSRC/OK;
wybrać żądaną pozycję i potwierdzić
przyciskiemSRC/OK.
Pauza
Aby przerwać słuchany w danym
momencie utwór, należy nacisnąć
przycisk
na panelu radia
Uconnect.
Aby przywrócić odtwarzanie
przerwanego utworu, należy nacisnąć
przycisk
na panelu radia
Uconnect.
Stop
Aby zatrzymać odtwarzanie utworu,
należy wypowiedzieć „Koniec”.Aby przywrócić słuchanie utworu,
można również wypowiedzieć
„Odtwarzaj”.
UWAGA Polecenie „Odtwarzaj” jest
dostępne tylko wówczas, jeśli
poleceniem „Koniec” przerwano
odtwarzanie.
Następny utwór
Aby ręcznie przejść do kolejnego
utworu, należy w trakcie słuchania
utworu cyfrowego nacisnąć
(przyciski na kierownicy) lub
(przyciski radia Uconnect) (zależnie
od wyposażenia).
Poprzedni utwór
Aby ręcznie powrócić do poprzedniego
utworu, należy w trakcie słuchania
utworu nacisnąć
(przyciski na
kierownicy) lub
(przyciski radia
Uconnect) (zależnie od wyposażenia).
Zmiana źródła audio
Aby zmienić aktywne źródło audio
(Radio, USB/iPod, Tuner, Audio
Bluetooth®), należy nacisnąć przycisk
SRC/OKlubMEDIAna panelu radia
Uconnect lub wypowiedzieć polecenie
głosowe „Wybierz źródło USB/iPod,
Radio, AudioBluetooth®”.
229

UWAGA Podczas odtwarzania dźwięku
poprzezBluetooth® elementy
widniejące na wyświetlaczu mogą
odbiegać od tego, co widoczne jest na
telefonie, co nie jest zależne od radia,
ale od informacji przekazywanych przez
telefon.
URZĄDZENIE
BLUETOOTH®
OSTRZEŻENIA
Dostęp do spisu telefonów
skopiowanego do systemu jest możliwy
tylko wówczas, gdy podłączony jest
telefon komórkowy, z którego go
skopiowano.
Nazwiska zapisane na karcie SIM
lub w pamięci telefonu komórkowego
mogą być przesłane do systemu na
różny sposób, w zależności od modelu
telefonu komórkowego.
Poznawanie poleceń głosowych
Podczas interakcji z systemem można
zawsze użyć polecenia głosowego
„Pomoc”, aby uzyskać szczegółowe
wskazówki dotyczące poleceń
głosowych dostępnych w każdej fazie
interakcji.
Rejestracja urządzenia Bluetooth®
UWAGA Czynność tę należy
wykonywać tylko podczas postoju.Aby zarejestrować posiadany telefon
komórkowy w systemie, należy
postępować w opisany poniżej sposób.
Procedura ręczna:
Uaktywnić Menu główne poprzez
naciśnięcie przyciskuMENU;
wybrać opcję NASTAWIENIA, a
następnie opcję „Rejestracja”.
Procedura głosowa:
Nacisnąći wypowiedzieć
„Nastawienia”. Pod koniec komunikatu
wypowiedzieć „Zarejestruj
użytkownika”.
System pokaże na wyświetlaczu
numer kodu (PIN), którego należy użyć
do rejestracji.
Odnaleźć poprzez funkcję
wyszukiwania urządzeńBluetooth®w
telefonie urządzenie „Radio BT”.
Gdy zażąda tego telefon
komórkowy, wprowadzić przyciskami w
telefonie komórkowym kod PIN
widniejący na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników. Jeżeli rejestracja
powiedzie się, system powie
„Połączenie w trakcie“ i po zakończeniu
na wyświetlaczu pojawi się, jako
potwierdzenie, identyfikator
zarejestrowanego telefonu
komórkowego.Po zarejestrowaniu urządzenia, o ile
funkcja taka jest obsługiwana przez
telefon, system automatycznie zażąda
pobrania spisu kontaktów z telefonu do
radia Uconnect.
UWAGA Po wykonaniu aktualizacji
oprogramowania należy, w celu
zapewnienia prawidłowego działania,
usunąć telefon z listy sparowanych
z radiem urządzeń, skasować
poprzednie powiązanie systemu
również z wykazu urządzeń
Bluetooth® w telefonie i wykonać
nową rejestrację.
Nawiązywanie połączenia
Nacisnąć na kierownicy przyciski
wypowiedzieć „Wywoł.” oraz nazwę
kontaktu w spisie kontaktów.
Jeśli system rozpozna dany kontakt,
na wyświetlaczu pojawią się informacje
związane z taką nazwą.
System zażąda potwierdzenia
żądania. Aby nawiązać połączenie
telefoniczne, należy wypowiedzieć
„Tak”, w przeciwnym razie powiedzieć
„Nie”.
Ewentualnie można nawiązać
połączenie z numerem, który nie
występuje w spisie kontaktów,
wprowadzając kolejno poszczególne
cyfry numeru.
230
MULTIMEDIA

Zarządzanie nadchodzącym
połączeniem
Przy odbieraniu połączenia
telefonicznego system wyświetli
informacje identyfikujące danego
rozmówcę, jeżeli są dostępne.
Nadchodzące połączenie będzie
sygnalizowane przez odtworzenie tonu
połączenia z posiadanego telefonu
komórkowego (dostępność tej funkcji
zależy od specyficznych parametrów
telefonu komórkowego).
Odbieranie połączenia telefonicznego:
Aby odebrać połączenie
telefoniczne, należy nacisnąć
;
Aby zakończyć połączenie
telefoniczne, należy nacisnąć
na
dłużej niż 1 sekundę.
Aby odrzucić połączenie
telefoniczne, należy nacisnąć
;
Aby zignorować połączenie
telefoniczne i nie słyszeć dzwonka,
należy nacisnąć
/.
Przełączanie w OCZEKIWANIE
bieżącego połączenia
telefonicznego
Aby ustawić w oczekiwaniu rozmowę
telefoniczną w toku i wyłączyć
mikrofon, tak aby móc rozmawiać nie
będąc słuchanym przez rozmówcę,
należy nacisnąć
/.POLECENIA GŁOSOWE
Polecenia uniwersalne
WYBIERZ ŹRÓDŁO MEDIA;
WYBIERZ ŹRÓDŁO RADIO;
WYBIERZ ŹRÓDŁO TELEFON;
WYWOŁ. lub WYBIERZ NUMER;
PRZECZYTAJ WIADOMOŚCI;
NASTAWIENIA;
POMOC;
ANULUJ;
POWTÓRZ.
Polecenia dotyczące telefonu
WYBIERZ NUMER;
WYWOŁ. (plus nazwa);
WYWOŁ. (plus numer);
ODDZWOŃ;
PRZECZYTAJ OSTATNIĄ;
Polecenia dotyczące funkcji Audio
Bluetooth®/USB/iPod
ODTWÓRZ;
PAUZA;
KONIEC.Radio
WYBIERZ PASMO „FM”, „AM” lub
„DAB”.
UWAGA Zaleca się nie kierować
środkowych nawiewów powietrza w
stronę mikrofonu (rys. 143), ponieważ
hałas generowany przez powietrze
skierowane na mikrofon może
pogorszyć odbiór poleceń głosowych.
APLIKACJA PANDA
UCONNECT
Aby korzystać z aplikacji Panda
Uconnect, należy pobrać ją z aplikacji
App Store lub Google Play i sparować
smartfon z radiem poprzez
Bluetooth®, jak opisano w rozdziale
„UrządzenieBluetooth®” . Aby
zapoznać się z wykazem kompaty-
bilnych telefonów, patrz strona „eLum”
marki Fiat.
143F1D0999
231

Interfejs tej aplikacji będzie mógł być
różny w zależności od tego, czy
smartfon będzie podłączony do radia
samochodowego czy nie.
Gdy smartfon jest podłączony
poprzez Bluetooth®, radio będzie
można obsługiwać za pomocą ekranu
posiadanego smartfona. Będzie można
słuchać swojej ulubionej muzyki,
wybierając źródło, utwór lub żądaną
stację radiową. Ponadto będzie można
wyświetlić spis telefonów, instrukcję
obsługi swojego samochodu i w razie
potrzeby wezwać pomoc.
Gdy smartfon nie jest podłączony,
będzie można uzyskiwać informacje
o stanie posiadanego samochodu
dzięki funkcji my:Car oraz wskazówki
dotyczące stylu jazdy dzięki funkcji
eco:Drive. Będzie można również łatwo
odnaleźć swój samochód, jeśli nie
pamięta się gdzie, został on
zaparkowany.
UWAGA
187)Zbyt wysoko ustawiona głośność
zagraża bezpieczeństwu kierowcy i innych
użytkowników ruchu drogowego. Poziom
głośności należy wyregulować zawsze
w taki sposób, aby w wystarczającym
stopniu można było słyszeć dźwięki z
pobliskiego otoczenia.188)Używanie niektórych funkcji systemu
podczas jazdy może rozpraszać uwagę,
narażając na ryzyko kolizji lub innych
poważnych konsekwencji; dlatego powinno
się ich używać tylko wtedy, gdy warunki
drogowe na to pozwalająi-wrazie
konieczności - tylko po zatrzymaniu
samochodu.
189)Należy przeczytać niniejsze instrukcje i
postępować zgodnie z nimi: przed
użyciem systemu należy przeczytać i
przestrzegać wszystkich instrukcji oraz
informacji o bezpieczeństwie, jakie podano
w niniejszej publikacji. Nieprzestrzeganie
środków ostrożności opisanych w niniejszej
instrukcji może spowodować wypadki lub
inne poważne konsekwencje.
190)Instrukcję tę należy przechowywać w
samochodzie: wówczas stanowi ona
szybkie i łatwo dostępne narzędzie dla tych
osób, które nie zaznajomiły się jeszcze z
systemem. Należy upewnić się, że przed
pierwszym użyciem systemu każdy
użytkownik miał dostęp do instrukcji i
uważnie przeczytał instrukcje oraz
informacje o bezpieczeństwie.191)Uwaga: zapoznawanie się z
systemem podczas jazdy może rozpraszać
uwagę od warunków panujących na
drodze, z ryzykiem spowodowania kolizji
lub innych poważnych konsekwencji.
Podczas jazdy nie należy zmieniać
ustawień systemu ani wprowadzać danych
w sposób niewerbalny (to jest za pomocą
sterowania ręcznego). Przed wykonaniem
tego typu czynności należy zatrzymać
samochód bezpiecznie i zgodnie z
przepisami kodeksu drogowego. Bardzo
ważne jest przestrzeganie tych ostrzeżeń,
ponieważ ustawianie lub zmiana niektórych
funkcji może spowodować rozproszenie
uwagi kierowcy i zdjęcie rąk z kierownicy.
192)Polecenia głosowe: poszczególne
funkcje systemu mogą być realizowane
poprzez stosowanie tylko poleceń
głosowych. Używanie ich podczas jazdy
umożliwia obsługę systemu bez
zdejmowania rąk z kierownicy.
193)Dłuższe patrzenie na wyświetlacz:
podczas jazdy nie należy uruchamiać
żadnych funkcji, które wymagają
koncentrowania dłuższej uwagi na
wyświetlaczu. Przed uruchomieniem
jakiejkolwiek funkcji należy upewnić się, że
zostanie ona wykonana bezpiecznie i
zgodnie z przepisami ruchu drogowego.
Nawet tylko szybkie spojrzenie na
wyświetlacz może spowodować
niebezpieczeństwo, jeżeli uwaga kierowcy
zostanie odwrócona od jazdy w momencie
krytycznym.
232
MULTIMEDIA

194)Ustawianie głośności: nie należy
zwiększać nadmiernie poziomu głośności.
Podczas jazdy należy utrzymywać głośność
na takim poziomie, aby był słyszalny ruch
na drodze i sygnały ostrzegawcze.
Prowadzenie samochodu, gdy nie słyszy
się tego typu sygnałów, może przyczynić
się do spowodowania wypadku.
195)Korzystanie z funkcji rozpoznawania
głosowego: oprogramowanie rozpoznaje
głos, bazując na procesie statystycznym,
który jest podatny na błędy. Zadaniem
użytkownika jest monitorowanie funkcji
rozpoznawania głosowego, umożliwiając
systemowi skorygowanie ewentualnych
błędów.
196)Niebezpieczne rozproszenie uwagi:
poszczególne funkcje mogą wymagać
ustawień ręcznych (nie za pośrednictwem
poleceń głosowych). Wykonywanie tego
typu ustawień lub wprowadzanie danych
podczas jazdy może spowodować znaczne
rozproszenie uwagi i doprowadzić do
kolizji lub poważnych konsekwencji. Przed
wykonaniem tego typu czynności należy
zatrzymać samochód bezpiecznie i zgodnie
z przepisami kodeksu drogowego.DYREKTYWA W
SPRAWIE SPRZĘTU
RADIOWEGO
2014/53/UE
Wszystkie urządzenia radiowe
znajdujące się na wyposażeniu
samochodu są zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. W celu uzyskania
dodatkowych informacji należy wejść
na stronę www.mopar.eu/owner lub na
stronę http://aftersales.fiat.com/elum/
233

UWAGA
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA
Nie należy podróżować z otwartą pokrywą schowka: w razie wypadku może ona zranić pasażera.
Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę. Należy posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed dziećmi: niebezpieczeństwo pożaru i/lub
oparzeń. Należy sprawdzać zawsze, czy zapalniczka wyłączyła się.
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY
Po przejechaniu kilku kilometrów należy sprawdzić, czy śruby mocujące zaczepy są dobrze dokręcone.
Nie należy nigdy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych obciążeń (patrz rozdział „Dane techniczne”).
Bagaż należy rozkładać równomiernie, biorąc pod uwagę fakt, że podczas jazdy zwiększa się czułość samochodu na wiatr boczny.
PRZYSTOSOWANIE DO MONTAŻU RADIOODTWARZACZA
W przypadku zamiaru zainstalowania radioodtwarzacza po zakupieniu samochodu najpierw należy zwrócić się do ASO marki Fiat, która
będzie w stanie określić, czy zostanie zachowana trwałość akumulatora. Nadmierny pobór prądu uszkodzi akumulator i może spowodować
utratę przewidzianej na niego gwarancji.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Podczas pracy katalizatora i filtra cząstek stałych (DPF) osiągane są wysokie temperatury: nie należy więc parkować samochodu na
materiałach łatwopalnych (trawa, suche liście, igły sosen itd.): niebezpieczeństwo pożaru.
WNĘTRZE
Do czyszczenia wewnętrznych części samochodu nigdy nie należy stosować produktów łatwopalnych, takich jak eter lub benzyna
rektyfikowana. Ładunki elektrostatyczne, które powstają podczas czyszczenia, mogą spowodować pożar.
Nie należy przechowywać butli aerozolowych w samochodzie: niebezpieczeństwo wybuchu. Butle aerozolowe nie powinny być
poddawane działaniu temperatury powyżej 50°C. Wewnątrz samochodu nagrzanego przez słońce temperatura może znacznie przekroczyć
tą wartość.
ZASILANIE
Zmiany lub naprawy układu zasilania, wykonane niewłaściwie i bez uwzględnienia właściwości technicznych układu, mogą spowodować
nieprawidłowe działanie z ryzykiem pożaru.
ZALECENIA DOTYCZĄCE OBCIĄŻENIA(wersje Panda VAN)
W razie gwałtownego hamowania lub przypadkowych kolizji nagłe przemieszczenie się ładunku może spowodować sytuacje
niebezpieczne dla kierowcy i pasażera: przed rozpoczęciem jazdy należy więc zapewnić solidne zabezpieczenie ładunku, przy użyciu
przegrody dzielącej i, gdzie przewidziano, specjalnych zaczepów. Do zablokowania należy użyć taśm, lin lub pasów o grubości odpowiedniej
do masy mocowanego ładunku.
234

UWAGA
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY
Należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych dotyczących maksymalnych wymiarów bagażu.
PRZYSTOSOWANIE DO MONTAŻU RADIOODTWARZACZA
W celu podłączenia radioodtwarzacza we wskazanym miejscu należy zwrócić się do ASO marki Fiat, co pozwoli na uniknięcie wszelkiego
typu usterek, które mogłyby niekorzystnie wpłynąć na bezpieczeństwo samochodu.
NADWOZIE
W celu utrzymania niezmiennych parametrów estetycznych lakieru do czyszczenia samochodu zaleca się nie używać produktów ściernych
i/lub polerujących.
Należy unikać mycia samochodu na myjniach automatycznych ze szczotkami. Lepiej jest myć samochód ręcznie przy użyciu środków
czyszczących o pH neutralnym; po umyciu należy wysuszyć samochód przy użyciu zwilżonej szmatki ze skóry zamszowej. Do pielęgnacji
samochodu nie zaleca się stosowania produktów ściernych i/lub polerujących. Odchody ptaków muszą być natychmiast starannie zmywane,
ponieważ ich kwasowość jest szczególnie agresywna dla lakieru. Należy unikać (w miarę możliwości) parkowania samochodu pod drzewami;
natychmiast usuwać z pojazdu substancje żywiczne natury roślinnej, ponieważ późniejsze ich usunięcie - po zaschnięciu na lakierze - może
wymagać użycia środków ściernych i/lub polerujących, które wyraźne są odradzane z uwagi na ich właściwości mogące wpłynąć na zmianę
charakterystycznej matowości lakieru. Do czyszczenia szyby przedniej i szyby tylnej nie należy stosować czystego płynu do spryskiwaczy;
konieczne jest rozcieńczenie go w miarę możliwości w proporcji 50% z wodą. Użycie czystego płynu do spryskiwaczy należy ograniczyć
wyłącznie do sytuacji ściśle uwarunkowanych od temperatury zewnętrznej.
WNĘTRZE
Do czyszczenia szybki zestawu wskaźników i deski rozdzielczej nie należy stosować alkoholu, benzyny ani ich pochodnych.
UWAGA
NADWOZIE
Detergenty zanieczyszczają wodę. W związku z tym samochód należy myć w miejscach wyposażonych w systemy do gromadzenia i
oczyszczania płynów stosowanych do mycia.
235