FIAT PANDA 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetApps
Moottorin
voimansiirto-
järjestelmän
voiteluaineet ja rasvatSynteettinen voiteluaine
SAE 75W-85. 9.55550-
MX39.55550-MX3TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Mekaaninen vaihteisto ja
tasauspyörästö (Versiot 0.9
TwinAir ja 0.9 TwinAir
Turbo)
Synteettinen voiteluaine
SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mekaaninen vaihteisto ja
tasauspyörästö (versiot 1.3
16V MultiJet, LPG ja 1.2 8V
69HV ja Natural Power)
Täyssynteettinen öljy ja
määritetyt lisäaineet.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference Nro F005.F98Dualogic-vaihteiston
hydraulinen
käyttöjärjestelmä
Synteettinen voiteluaine
SAE 75W-85.9.55550 - DA4TUTELA TRANSMISSION
CROSS
Contractual Technical
Reference Nro F001.D12Takatasauspyörästö(°)
Synteettinen voiteluaine
SAE 75W-85, joka ylittää
API GL5 -ohjearvot.9.55550 - DA3TUTELA TRANSMISSION
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference Nro F426.E06Voimansiirron siirtoyksikkö
(PTU)
(°)
Rasva
molybdeenidisulfidilla
korkeita käyttölämpötiloja
varten. Koostumus NL.G.I.
1-2.9.55580 - GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Pyörän puoleiset
vakionopeusnivelet
Erityisrasva
vakionopeusnivelille
alhaisella kitkakertoimella.
Koostumus NL.G.I. 0-1.9.55580 - GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Tasauspyörästön puoleiset
vakionopeusnivelet
(°) Versiot Panda Cross 4x4 ja Panda 4x4.
179

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetApps
JarrunesteSynteettinen neste jarru- ja
kytkinjärjestelmille. Ylittää
määritykset: FMVSS nro
116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704.9.55597 taikka MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93 tai
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference Nro F005.F15Hydrauliset jarrut ja
kytkimen hydrauliset
ohjaimet
Jäähdyttimien suoja-
aineJäätymistä estävä suoja-
aine, orgaaninen
formulaatio. Standardit
CUNA NC 956-16, ASTM
D 3306.9.55523 taikka MS.90032PARAFLU
UP(*)Contractual Technical
Reference N° F101.M01Jäähdytyspiirien
sekoitussuhde: 50 % vettä,
50 %PARAFLUUP(**)
Dieselpolttoaineen
lisäaineDieselpolttoaineen
jäätymistä estävä lisäaine
suojaavalla vaikutuksella
dieselmoottoreille-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06Sekoitetaan
dieselpolttoaineeseen (25
cc / 10 litraa)
Tuulilasin/takalasin
pesunesteAlkoholin ja pinta-aktiivisten
aineiden seos. Ylittää
määrityksen CUNA NC
956-11.9.55522 tai MS.90043PETRONAS DURANCE
SC35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Käytettäväksi puhtaana tai
laimennettuna
lasinpesujärjestelmissä
(*) VAROITUS Älä lisää tai sekoita muita nesteitä, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä kuvatuista.
(**) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % nestettäPARAFLUUPja 40 % demineralisoitua vettä.
VAROITUS
71)Jos käytetään tuotteita, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä mainituista, tämä saattaa aiheuttaa moottoriin vaurioita, jotka eivät ole
takuunalaisia.
180
TEKNISET TIEDOT

SUORITUSKYKY
Huippunopeus ajoneuvon ensimmäisen käyttöjakson jälkeen.
Versiotkm/h
0.9 TwinAir 60 HV(*)158 4. vaihteella
0.9 TwinAir 65 HV160
0.9 TwinAir Turbo 80 HV
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 80 HV Dualogic
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 85 HV177
0.9 TwinAir Turbo 85 HV Dualogic
(*)177
0.9 TwinAir Turbo 85 HV 4x4166
0.9 TwinAir Turbo 90 HV Cross 4x4167
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
170
(°)/ 168(°°)
1.2 8V 69 HV164
1.2 8V 69 HV NESTEKAASU164
1.2 8V 69 HV S&S Cross 4x2155 4. vaihteella
1.3 16V Multijet 80 HV170
1.3 16V Multijet 80 HV 4x4160
1.3 16V Multijet 95 HV182
1.3 16V Multijet 95 HV 4x4167
1.3 16V Multijet 95 HV Cross 4x4168
1.3 16V Multijet 95 HV S&S Cross 4x2169
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
(°) Bensiinisyöttö
(°°) Metaanisyöttö
181

POLTTOAINEENKULUTUS
Seuraavien taulukoiden polttoaineen kulutusarvot on määritetty EU-direktiivien mukaisten hyväksyntätestien mukaan.
VAROITUS Kulutusarvoihin vaikuttaa liikenne, sääolosuhteet, ajotyyli, ajoneuvon yleinen kunto, varustus-/lisvarustetaso,
illmastointijärjestelmän käyttö, ajoneuvon kuorma, kattotelineen käyttö, muut aerodynaamisuutta tai vastuksen kestävyyttä
heikentävät tilanteet. Polttoaineenkulutus vakiintuu säännölliseksi vasta ajoneuvon ensimmäisten 3000 ajokilometrin jälkeen.
VOIMASSA OLEVAN EUROOPAN DIREKTIIVINEN MUKAISET KULUTUSARVOT (litraa/100 km)
HUOMIO Natural Power -versioiden kulutusarvot metaania käytettäessä ovat m
3/100 km.
Versiot Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty
0.9 TwinAir 60 HV(*)4,5 3,4 3,8
0.9 TwinAir 65 HV
5,0 / 4,8
(*)3,8 / 3,7(*)4,2 / 4,1(*)
0.9 TwinAir Turbo 80 HV(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 80 HV Dualogic
(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 85 HV
5,0 / 4,9
(*)3,8 4,2
0.9 TwinAir Turbo 85 HV Dualogic4,8 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo 85 HV 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo 90 HV Cross 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,0 (°°)3,8(°) / 4,0 (°°)4,5(°) / 4,7 (°°)
1.2 8V 69 HV
6,7 / 6,5(*) / 5,9 (*)4,3 / 4,2(*) / 4,0 (*)5,2 / 5,0(*) / 4,7 (*)
1.2 8V 69 HV S&S5,9 4,0 4,7
1.2 8V 69 HV NESTEKAASU
6,6
(°) / 6,9 (°°°)4,3(°) / 6,3 (°°°)5,1(°) / 6,5 (°°°)
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
(°) Bensiinisyöttö
(°°) Metaanisyöttö
(°°°) Nestekaasusyöttö
182
TEKNISET TIEDOT

Versiot Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty
1.2 8V 69 HV S&S Cross 4x27,3 4,5 5,5
1.3 16V Multijet 80 HV4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 80 HV 4x44,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95 HV4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 95 HV 4x44,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95 HV Cross 4x44,8 4,4 4,8
1.3 16V Multijet 95 HV S&S Cross 4x24,3 3,3 3,7
183

CO2-PÄÄSTÖT
Seuraavan taulukon CO2-päästöt koskevat yhdistettyä kulutusta.
Versiot EUROOPAN DIREKTIIVIN MUKAISET CO2-PÄÄSTÖT (g/km)
0.9 TwinAir 60 HV(*)88
0.9 TwinAir 65 HV
99/95
(*)
0.9 TwinAir Turbo 80 HV(*)88
0.9 TwinAir Turbo 80 HV Dualogic
(*)88
0.9 TwinAir Turbo 85 HV
99/97
(*)
0.9 TwinAir Turbo 85 HV Dualogic95
0.9 TwinAir Turbo 85 HV 4x4114
0.9 TwinAir Turbo 90 HV Cross 4x4114
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
106
(°)/85(°°)
1.2 8V 69 HV
120 / 117(*)/ 119(*)/ 110(*)
1.2 8V 69 HV S&S110
1.2 8V 69 HV NESTEKAASU
119
(°)/ 106(°°°)
1.2 8V 69 HV S&S Cross 4x2129
1.3 16V Multijet 80 HV94
1.3 16V Multijet 80 HV 4x4117
1.3 16V Multijet 95 HV94
1.3 16V Multijet 95 HV 4x4117
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
(°) Bensiinisyöttö
(°°) Metaanisyöttö
(°°°) Nestekaasusyöttö
184
TEKNISET TIEDOT

Versiot EUROOPAN DIREKTIIVIN MUKAISET CO2-PÄÄSTÖT (g/km)
1.3 16V Multijet 95 HV Cross 4x4119
1.3 16V Multijet 95 HV S&S Cross 4x297
185

AJONEUVON KÄSITTELY ELINKAAREN PÄÄTYTTYÄ
(Tarvittaessa)
FCA on jo vuosia tukenut globaalia ympäristönsuojelua parantamalla jatkuvasti tuotantomenetelmiä ja tuottamalla yhä
enemmän ekologisia tuotteita. Jotta asiakkaille varmistetaan paras mahdollinen palvelu ympäristömääräysten osalta sekä
vastauksena ajoneuvon hävittämistä koskeviin Euroopan direktiivin 2000/53/EY mukaisiin velvoitteisiin, FCA tarjoaa asiakkailleen
mahdollisuuden toimittaa romutettava ajoneuvo ilman lisäkustannuksia. Euroopan direktiivi edellyttää, että ajoneuvon toimitus
tapahtuu ilman, että ajoneuvon viimeiselle haltijalle tai omistajalle aiheutuu kuluja sen nollahintaisen tai negatiivisen markkina-
arvon vuoksi.
Kun haluat toimittaa romutettavan ajoneuvosi ilman lisäkustannuksia, ota yhteyttä jälleenmyyjäämme toisen ajoneuvon
ostamiseksi tai FCA:n valtuuttamaan vastaanotto- ja romutuskeskukseen. Kyseiset keskukset on valittu huolellisesti, jotta
voidaan taata asianmukaiset laatukriteerit täyttävä palvelu hävitettävien ajoneuvojen keräyksen, käsittelyn ja kierrätyksen osalta
ympäristöä kunnioittaen.
Lisätietoja vastaanotto- ja romutuskeskuksista on saatavissa FCA:n jälleenmyyjäverkostolta tai soittamalla takuukirjassa
ilmoitettuun numeroon sekä FCA-brändin Internet-sivuilta.
186
TEKNISET TIEDOT

MULTIMEDIA
Tässä luvussa kuvataan autoradion ja
ajoneuvossa mahdollisesti olevan Radio
Uconnect-järjestelmän pääasialliset
toiminnot.AUTORADIO ...................................188
RADIO UCONNECT ........................196
RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE
2014/53/EU ....................................211
187

AUTORADIO
181) 182) 183) 184) 185) 186)
Autoradio on suunniteltu ottaen
huomioon ohjaamon erityiset
ominaisuudet sekä käyttäen
persoonallista kojetaulun tyyliin sopivaa
muotoilua.
SUOSITUKSIA
Liikenneturvallisuus
Opettele käyttämään autoradion eri
toimintoja (esim. asemien tallentaminen)
ennen ajoon lähtöä.
Ylläpito ja huolto
Puhdista etusuoja ainoastaan
pehmeällä ja antistaattisella liinalla.
Puhdistusaineet ja kiillotusaineet voivat
vahingoittaa pintaa.
VARKAUDENESTOSUOJA
Autoradio on varustettu
varkaudenestosuojalla, joka perustuu
tietojen vaihtoon autoradion ja
ajoneuvossa olevan elektronisen
ohjausyksikön (Body Computer)
kanssa.
Tämä järjestelmä takaa parhaan
mahdollisen suojan ja välttää salaisen
suojakoodin syöttämisen jokaisen
autoradion virransyötön katkaisun
jälkeen.Jos valvonnan tulos on positiivinen,
autoradio alkaa toimia, kun taas jos
vertailukoodit eivät ole samanlaiset tai
jos elektroninen ohjausyksikkö (Body
Computer) vaihdetaan, laite ilmoittaa
käyttäjälle tarpeesta syöttää salainen
koodi seuraavan kappaleen ohjeiden
mukaisesti.
Salaisen koodin syöttäminen
Jos radion käynnistyksen yhteydessä
pyydetään syöttämään koodi, näytölle
ilmestyy noin 2 sekunniksi teksti “Radio
code” ja sen jälkeen neljä katkoviivaa
“- - - -”.
Salainen koodi muodostuu neljästä
numerosta välillä 1-6 kunkin katkoviivan
kohdalle.
Koodin ensimmäisen numeron
syöttämiseksi, paina vastaavaa
esivalinta-aseman numeroa (1 - 6).
Syötä samalla tavalla muut koodin
numerot.
Jos neljää numeroa ei syötetä vähintään
20 sekunnin kuluessa, näytölle ilmestyy
teksti “Enter code----”.Tätä
tapahtumaa ei pidetä koodin
virheellisenä syöttönä.
Neljännen numeron syöttämisen jälkeen
(20 sekunnin kuluessa), autoradio
alkaa toimia.Jos syötetään väärä koodi, autoradio
antaa äänimerkin ja näytölle ilmestyy
teksti "Radio blocked/ wait", joka
osoittaa käyttäjälle tarpeen syöttää
oikea koodi.
Joka kerta kun käyttäjä syöttää
virheellisen koodin, odotusaika lisääntyy
asteittain (1 min, 2 min, 4 min, 8 min,
16 min, 30 min,1h, 2h, 4h, 8h, 16h,
24h), kunnes saavutetaan maksimiarvo
24 tuntia.
Odotusaika näytetään näytöllä
kirjoituksella "Radio blocked/wait". Kun
teksti poistuu näytöstlä, koodi voidaan
syöttää uudelleen.
Radiopassi
Se on asiakirja, joka todistaa autoradion
omistuksen. Radiopassiin on kirjattu
autoradion malli, sarjanumero ja
salainen koodi.
VAROITUS Säilytä radiopassia huolella,
jotta viranomaisille voidaan toimittaa
tarvittavat tiedot autoradion
varkaustapauksessa.
Jos radiopassi katoaa, ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon. Ota mukaasi
henkilötodistus ja ajoneuvon omistusta
osoittavat asiakirjat.
188
MULTIMEDIA