FIAT PANDA 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

PAINOT
Panda-versiot
Painot (kg)0.9 TwinAir
60HV/65HV0.9 TwinAir Turbo
80HV/85HV0.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty 90 % ja ilman lisävarusteita)955 975 / 980
1080/1090(***)
Hyötykuorma kuljettaja mukaan lukien:(*)480 (4 paikkaa) /
500 (5 paikkaa)480 (4 paikkaa) /
500 (5 paikkaa)460 (4 paikkaa) /
450(***)(4 paikkaa) /
470 (5 paikkaa) /
460
(***)(5 paikkaa)
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli: 770 855 875
– taka-akseli: 760 760 810
– kokonaismäärä:1435 (4 paikkaa) /
1455 (5 paikkaa)1455 (4 paikkaa) /
1460 (4 paikkaa)
(°)/
1475 (5 paikkaa) /
1480 (5 paikkaa)
(°)
1540 (4 paikkaa) /
1550 (5 paikkaa)
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 800 800
(°°)
(***) Tietyille malleille/markkina-alueille
(*) Jos ajoneuvossa on erityisvarusteita (hinauslaite, jne.), sen paino tyhjänä kasvaa ja vastaavasti hyötykuorma laskee, sallittujen maksimikuormituksien sallimissa
rajoissa.
(**) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(°) Dualogic-vaihteistolla varustetut versiot
(°°)VAROITUS Perävaunujen hinaaminen ei ole sallittu eikä perävaunujen hinauskoukun asennusta ole oletettu.
169

Painot (kg)0.9 TwinAir
60HV/65HV0.9 TwinAir Turbo
80HV/85HV0.9 TwinAir Turbo
Natural Power
– jarruton perävaunu: 400 400(°°)
Enimmäiskuorma katolla: 55 55 55
Hinauspallon maksimikuorma (jarrullinen perävaunu): 60 60
(°°)
(°°)VAROITUS Perävaunujen hinaaminen ei ole sallittu eikä perävaunujen hinauskoukun asennusta ole oletettu.
170
TEKNISET TIEDOT

Painot (kg) 1.2 8V 69 HV1.2 8V 69 HV
NESTEKAASU1.3 16V Multijet
80 HV/95 HV
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden kanssa,
polttoainesäiliö täytetty 90 % ja ilman lisävarusteita)940/965(****)980 1045
Hyötykuorma kuljettaja mukaan lukien:
(*)
480 (4 paikkaa) /
455(****)(4 paikkaa) /
500 (5 paikkaa) /
475
(****)(5 paikkaa)470480 (4 paikkaa)
(1)/
470 (4 paikkaa)
(2)/
500 (5 paikkaa)
(1)/
490 (5 paikkaa)
(2)
Sallitut enimmäiskuormat(**)
– etuakseli: 770 770 855
– taka-akseli: 760 760 760
– kokonaismäärä:1420 (4 paikkaa) /
1440 (5 paikkaa)14501515 (4 paikkaa) /
1535 (5 paikkaa)
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 800
(***)900
– jarruton perävaunu: 400
(***)400
Enimmäiskuorma katolla: 55 55 55
Hinauspallon maksimikuorma (jarrullinen perävaunu): 60
(***)60
(****) Tietyille malleille/markkina-alueille
(*) Jos ajoneuvossa on erityisvarusteita (hinauslaite, jne.), sen paino tyhjänä kasvaa ja vastaavasti hyötykuorma laskee, sallittujen maksimikuormituksien sallimissa
rajoissa.
(1) 80HV
(2) 95HV
(**) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(***)VAROITUS Perävaunujen hinaaminen ei ole sallittu eikä perävaunujen hinauskoukun asennusta ole oletettu.
171

Versiot Panda Cross ja Panda 4x4
Painot (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 HV0.9 TwinAir Turbo
90 HV1.2 8V 69 HV1.3 16V Multijet
80 HV/95 HV
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 % ja
ilman lisävarusteita)1050 1090 10001125(°)/ 1090(°°)/
1165
(°°°)
Hyötykuorma kuljettaja mukaan lukien:(*)480 (4 paikkaa) /
500 (5 paikkaa)440 (4 paikkaa) /
495 (5 paikkaa)455 (4 paikkaa) /
475 (5 paikkaa)470 (4 paikkaa)
(°)/
425 (4 paikkaa)
(°°)/
430 (4 paikkaa)
(°°°)/
490 (5 paikkaa)
(°)/
445 (5 paikkaa)
(°°)/
460 (5 paikkaa)
(°°°)
Sallitut enimmäiskuormat(**)
– etuakseli: 875 875 855
875 / 855(°°)
– taka-akseli: 810 810 760
810 / 760(°°)
– kokonaismäärä:1530 (4 paikkaa) /
1550 (5 paikkaa)1530 (4 paikkaa) /
1585 (5 paikkaa)1455 (4 paikkaa) /
1475 (5 paikkaa)1595 (4 paikkaa) /
1515 (4 paikkaa)
(°°)/
1615 (5 paikkaa)
(°)/
1535 (5 paikkaa)
(°°)/
1625 (5 paikkaa)
(°°°)
(°) Panda 4x4 -versiot
(°°) Versiot Panda Cross 4x2
(°°°) Versiot Panda Cross 4x4
(*) Jos ajoneuvossa on erityisvarusteita (hinauslaite, jne.), sen paino tyhjänä kasvaa ja vastaavasti hyötykuorma laskee, sallittujen maksimikuormituksien sallimissa
rajoissa.
(**) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
172
TEKNISET TIEDOT

Painot (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 HV0.9 TwinAir Turbo
90 HV1.2 8V 69 HV1.3 16V Multijet
80 HV/95 HV
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 800 800 800 900
– jarruton perävaunu: 400 400 400 400
Enimmäiskuorma katolla: 55
60
(***)60
60(***) (°°°°)
Hinauspallon maksimikuorma (jarrullinen
perävaunu):60 60 60 60
(***) Tasaisesti jaettu kuorma
(°°°°) Versiot Panda Cross 4x2 ja 4x4
173

Panda VAN -versiot
Painot (kg) 0.9 TwinAir 65 HV0.9 TwinAir Turbo
85 HV0.9 TwinAir Turbo
85 HV 4x40.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 % ja
ilman lisävarusteita)950 (2 paikkaa) /
960 (4 paikkaa)980 1035 1075
Hyötykuorma kuljettaja mukaan lukien:
(*)505 (2 paikkaa) /
490 (4 paikkaa)500 (2 paikkaa) /
490 (4 paikkaa)510
420(°)/ 460
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli: 770 855 875 875
– taka-akseli:770 (2 paikkaa) /
780 (4 paikkaa)770 (2 paikkaa) /
780 (4 paikkaa)810 810
– kokonaismäärä:1455 (2 paikkaa) /
1450 (4 paikkaa)1480 (2 paikkaa) /
1470 (4 paikkaa)1545
1495
(°)/ 1535
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 800 800 800
(***)
– jarruton perävaunu: 400 400 400(***)
Enimmäiskuorma katolla: 60 60 60 60
Hinauspallon maksimikuorma (jarrullinen
perävaunu):60 60 60
(***)
(*) Jos ajoneuvossa on erityisvarusteita (hinauslaite, jne.), sen paino tyhjänä kasvaa ja vastaavasti hyötykuorma laskee, sallittujen maksimikuormituksien sallimissa
rajoissa.
(°) Mallit pienemmällä tilavuudella
(**) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(***)VAROITUS Perävaunujen hinaaminen ei ole sallittu eikä perävaunujen hinauskoukun asennusta ole oletettu.
174
TEKNISET TIEDOT

Painot (kg) 1.2 8V 69 HV1.2 8V 69 HV
NESTEKAASU1.3 16V Multijet
80 HV1.3 16V Multijet 4x4
80HV
Paino tyhjänä (kaikkien nesteiden
kanssa, polttoainesäiliö täytetty 90 % ja
ilman lisävarusteita)935 (2 paikkaa) /
945 (4 paikkaa)9751040 (2 paikkaa) /
1050 (4 paikkaa)1110
Hyötykuorma kuljettaja mukaan lukien:
(*)505 (2 paikkaa) /
490 (4 paikkaa)470400 (2 paikkaa)(°)/
495 (2 paikkaa) /
485 (4 paikkaa)485
Sallitut enimmäiskuormat
(**)
– etuakseli: 770 770855 (2 paikkaa) /
875 (4 paikkaa)875
– taka-akseli:770 (2 paikkaa) /
780 (4 paikkaa)770770 (2 paikkaa) /
780 (4 paikkaa)810
– kokonaismäärä:1440 (2 paikkaa) /
1435 (4 paikkaa)14451440 (2 paikkaa)
(°)/
1535 (2 paikkaa) /
1535 (4 paikkaa)1595
Hinattavat kuormat
– jarrullinen perävaunu: 800
(***)900 900
– jarruton perävaunu: 400
(***)400 400
Enimmäiskuorma katolla: 60 60 60 -
Hinauspallon maksimikuorma (jarrullinen
perävaunu):60
(***)60 60
(*) Jos ajoneuvossa on erityisvarusteita (hinauslaite, jne.), sen paino tyhjänä kasvaa ja vastaavasti hyötykuorma laskee, sallittujen maksimikuormituksien sallimissa
rajoissa.
(°) Mallit pienemmällä tilavuudella
(**) Kuormat, joita ei saa ylittää Käyttäjän vastuulla on sijoittaa kuorma tavaratilaan ja/tai kuormaustasolle noudattaen sallittuja maksimikuormia.
(***)VAROITUS Perävaunujen hinaaminen ei ole sallittu eikä perävaunujen hinauskoukun asennusta ole oletettu.
175

NESTEIDEN TÄYTÖT
0.9 TwinAir
60HV/65HV0.9 TwinAir
Turbo1.2 8V 69 HV
Panda / Panda
Cross 4x2Määritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa): 37 37 37
Lyijytön bensiini vähintään 95 R.O.N. (Standardi
EN228)
mukaan lukien varasäiliö (litraa): 5 - 7 5 - 7 5 - 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä
(litraa):4,8 5,2 4,6Seos tislattua vettä ja PARAFLU
UP-nestettä 50
%(**)
Moottorin öljypohja (litraa): 2,8 2,8 2,5SELENIA DIGITEK P.E (versiot 0.9 TwinAir ja 0.9
TwinAir Turbo) / SELENIA K P.E. (versiot 1.2 8V
69 HV) / SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
(nestekaasuversiot) Moottorin öljypohja ja suodatin
(litraa):3,2 3,2 2,8
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö: 1,65 (litraa)1,65 (litraa) /
1,7 (kg)
(***)1,65 (litraa)TUTELA TRANSMISSION TECHNYX (versiot 0.9
TwinAir ja 0.9 TwinAir Turbo) / TUTELA
TRANSMISSION GEARFORCE (versiot 1.2 8V
69HV, LPG ja Natural Power)
Takatasauspyörästö (kg)
(***):- 0,62 - TUTELA TRANSMISSION CROSS
Dualogic-vaihteiston hydraulinen
käyttöjärjestelmä (litraa):- 0,7 - TUTELA CS SPEED
Hydraulinen jarrupiiri (litraa): 0,55 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 tai TUTELA TOP 4/S
Tuulilasin ja takalasin
pesunestesäiliö (litraa):2,7 2,7 2,7Seos vettä ja PETRONAS DURANCE SC35
-nestettä
(**) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
(***)Versiot Panda Cross 4x4 ja Panda 4x4
176
TEKNISET TIEDOT

1.3 16V Multijet1.3 16V Multijet Panda
Cross / Panda 4x4Määritetyt polttoaineet ja
alkuperäiset voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa): 37 35
Dieselpolttoaine (standardin EN590
mukaan)
mukaan lukien varasäiliö (litraa): 5 - 7 5 - 7
Moottorin jäähdytysjärjestelmä (litraa): 6,3 6,3Seos tislattua vettä ja PARAFLU
UP-
nestettä 50 %(**)
Moottorin öljypohja (litraa): 3,7 3,7
SELENIA WR FORWARD
Moottorin öljypohja ja suodatin (litraa): 3,9 3,9
Vaihdelaatikko/etutasauspyörästö (kg): 1,8 1,70TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Voimansiirron siirtoyksikkö (PTU) (kg): - 0,39 TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
Takatasauspyörästö (kg): - 0,62 TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hydraulinen jarrupiiri (litraa): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 tai TUTELA TOP 4/S
Tuulilasin ja takalasin pesunestesäiliö (litraa): 2,7 2,7Seos vettä ja PETRONAS DURANCE
SC35 -nestettä
(**) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
177

NESTEET JA VOITELUAINEET
Ajoneuvoon tehtaalla asennettu moottoriöljy on kehitetty ja testattu tarkasti määräaikaishuoltosuunnitelman edellyttämien
vaatimusten täyttämiseksi. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut.
Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeää moottorin kunnollista toimintaa ja kestoa varten. Mikäli määriteltyjen standardien mukaisia
voiteluaineita ei ole saatavilla, voidaan lisätä tuotteita, joiden suorituskykyominaisuudet täyttävät osoitetut arvot, mutta tällöin
moottorin optimaalista suorituskykyä ei taata.
71)
Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetVaihtoväli
Bensiinimoottorien ja
mallien 1.2 8V 69 HV
voiteluaineetSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Voiteluaineet
bensiinimoottoreille
0.9 TwinAir ja 0.9
TwinAir TurboSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Bensiini-/
metaanimoottorien
voiteluaineSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Bensiini-/
nestekaasumoottorien
voiteluaineSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Dieselmoottorien
voiteluaineetSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 taikka
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference Nro F842.F13Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
178
TEKNISET TIEDOT