FIAT PANDA 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Kontrolka Čo znamená
SYSTÉM CITY BRAKE CONTROL DEZAKTIVOVANÝ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti po vypnutí systému City Brake Control prostredníctvom menu Setup.
PORUCHA SYSTÉMU EOBD/VSTREKOVANIA
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otočení kľúča v zapaľovaní do polohy MAR rozsvieti, ale mala
by sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora.
Ak kontrolka zostane svietiť alebo ak sa rozsvieti počas jazdy, znamená to, že vstrekovacie zariadenie
nefunguje správne; ak kontrolka svieti nepretržite, signalizuje poruchu v systéme prívodu paliva/
zapaľovania, čo by mohlo viesť k zvýšeniu emisií vo výfuku, možnej strate výkonu, zhoršeniu ovládateľnosti
a zvýšeniu spotreby.
Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde, pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu motora alebo
vysokým rýchlostiam. Dlhšie používanie vozidla s rozsvietenou kontrolkou môže spôsobiť poškodenie:
obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
Kontrolka sa vypne po obnovení normálneho fungovania, avšak systém si zapamätá signalizáciu.
POZNÁMKA Ak kontrolka začne blikať pri benzínových motoroch, znamená to, že by mohol byť poškodený
katalyzátor. V takom prípade je treba uvoľniť pedál akcelerátora a pokračovať na nízkych otáčkach, až kým
kontrolka neprestane blikať; pokračujte v jazde miernou rýchlosťou, vyhýbajte sa okolnostiam jazdy, ktoré
by mohli spustiť opätovné blikanie kontrolky a čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
26)
POZOR!
26)Ak sa po otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR kontrolkanerozsvieti, alebo ak sa počas jazdy rozsvieti stálym svetlom alebo
začne blikať (u niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia a symbolu a na displeji), obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat. Fungovanie
kontrolky
môžu overiť prostredníctvom príslušného zariadenia policajti, ktorí kontrolujú premávku. Dodržiavajte predpisy platné v krajine,
v ktorej jazdíte.
49

Kontrolka Čo znamená
SYSTÉM ESC
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak kontrolka nezhasne alebo ostane svietiť počas jazdy, pri niektorých verziách spolu so zobrazením
príslušného hlásenia na displeji, obráťte sa na servisnú sieť Fiat. Blikanie kontrolky počas chodu vozidla
znamená zásah systému ESC.
Porucha Hill Holder
Kontrolka sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu s hlásením na displeji, v prípade poruchy systému Hill
Holder.
V tom prípade sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
Porucha systému ELD
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu s hlásením na displeji, v prípade poruchy systému ELD.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat.
PORUCHA SYSTÉMU FIAT CODE
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia na
displeji, aby signalizovala poruchu systému Fiat CODE.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat.
50
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Kontrolka Čo znamená
ŽHAVENIE ŽERAVIACICH SVIEČOK/PORUCHA ŽHAVENIA ŽERAVIACICH SVIEČOK (dieselové verzie)
Predbežný ohrev sviečok
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti a musí sa vypnúť, keď sviečky dosiahnu vopred
nastavenú teplotu. Motor možno naštartovať ihneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri miernej alebo vysokej teplote prostredia sa kontrolka rozsvieti na takmer
nepostrehnuteľný čas.
Porucha predohrevu sviečok
Blikanie kontrolky, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, indikuje
poruchu na zariadení predohrevu sviečok.
Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli odstráneniu poruchy.
REZERVA PALIVA - OBMEDZENÝ DOJAZD
Kontrolka sa rozsvieti, keď množstvo paliva v nádrži klesne na zhruba 5 až 7 litrov. Keď je odhadovaný
dojazd menší ako 50 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach), na displeji sa pri niektorých verziách
zobrazí príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká počas jazdy, znamená to, že v zariadení sa vyskytla porucha. V takom
prípade sa obráťte na servisnú sieť Fiat kvôli kontrole zariadenia.
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zadných svetiel do hmly.
51

Kontrolka Čo znamená
ČISTENIE DPF (FILTRA PEVNÝCH ČASTÍC) (dieselové verzie s filtrom DPF)
Pri otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách musí
zhasnúť.
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, pri niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia na displej, aby
signalizovala, že je potrebné odstrániť zachytené znečisťujúce častice (sadze) zo systému DPF
prostredníctvom procesu regenerácie.
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra pevných častíc DPF, ale iba v prípade, že si podmienky
jazdy vyžadujú túto informáciu klientovi oznámiť. Pre zhasnutie kontrolky udržujte vozidlo v pohybe až do
ukončenia procesu regenerácie. Proces regenerácie trvá priemerne 15 minút. Optimálne podmienky, aby
ste dokončili proces, sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h pri otáčkach vyšších ako 2000 ot/min.
Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla a preto nie je potrebná oprava vozidla v servise.
43)
POZOR!
43)Cestovná rýchlosť musí byť vždy prispôsobená danej dopravnej situácii, počasiu a platným dopravným predpisom. Motor je navyše
možné vypnúť aj v prípade, že kontrolka DPF svieti; opakované prerušovanie procesu regenerácie môže ale spôsobiť rýchlejšie opotrebenie
motorového oleja. Z tohto dôvodu odporúčame pred vypnutím motora postupovať podľa vyššie uvedených pokynov a počkať, až kontrolka
zhasne. Neodporúčame vykonávať proces regenerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
52
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Kontrolka Čo znamená
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA PORUCHY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasledujúcich situácií.
Prekročený rýchlostný limit
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti po presiahnutí rýchlostného limitu nastaveného prostredníctvom Menu Setup. Keď
vozidlo presiahne túto hodnotu, zapne sa zvukový signál a pri niektorých verziách sa na displeji zobrazí
príslušné hlásenie.
Zásah/porucha systému blokovania paliva
Kontrolka sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu s príslušným hlásením na displeji, v prípade zásahu/poruchy
systému blokovania paliva.
Porucha systému Start&Stop
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa zapne pri zistení chyby v systéme Start&Stop. V prípade poruchy systému Start&Stop sa
obráťte na servisnú sieť spoločnosti Fiat.
Dočasná alebo trvalá porucha systému City Brake Control
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, po
zistení dočasnej alebo trvalej poruchy v systéme City Brake Control. Ak je porucha trvalá: obráťte sa na
servisnú sieť Fiat kvôli kontrole systému.
Porucha airbagov
Rozsvietenie tejto kontrolky pri verziách pre verzie/trhy, kde je vo výbave, indikuje poruchu kontrolky havárie
airbagov. V takom prípade nemusí kontrolka havárie airbagov signalizovať prípadné poruchy v systéme
airbagov. Okamžite sa obráťte na asistenčnú sieť Fiat.
53

Kontrolka Čo znamená
Porucha parkovacích senzorov
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu s príslušným hlásením na displeji, keď sa zistí chyba
parkovacích senzorov.
Porucha vonkajších svetiel
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti po zistení porucha na niektorom z nasledujúcich svetiel: obrysové svetlá, osvetlenie
značky, zadné hmlové svetlo, smerovky, denné prevádzkové svetlá (DRL).
Porucha senzora tlaku motorového oleja
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Porucha senzora tlaku motorového oleja sa signalizuje rozsvietením kontrolky na prístrojovej doske.
Porucha systému ELD(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti, spolu s príslušným hlásením na displeji, keď sa zistí chyba integrálneho pohonu 4x4.
Obráťte sa čo najskôr na servisnú sieť Fiat.
Prítomnosť vody v naftovom filtri(verzie Diesel)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa v naftovom filtri zistí prítomnosť vody. Pri niektorých verziách zobrazuje displej
príslušné hlásenie.
27)
POZOR!
27)V prípade, že sa kontrolkarozsvieti (u niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia na displeji), najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat
kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa táto signalizácia zobrazí hneď po natankovaní, je možné, že sa dostala voda do nádrže: v takomto prípade ihneď
vypnite motor a kontaktujte servisnú sieť Fiat.
54
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Kontrolka Čo znamená
SYSTÉM iTPMS
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Nedostatočný tlak v pneumatikách
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, aby signalizovala, že tlak v pneumatike je nižší ako odporúčaná
hodnota pre zachovanie čo najdlhšej životnosti a pre optimálnu spotrebu paliva, alebo, aby signalizovala
pomalé znižovanie tlaku.
Takýmto spôsobom systém iTPMS upozorňuje vodiča a oznamuje možnosť, že jedna alebo viac pneumatík
je sfúknutých a že sú pravdepodobne prepichnuté. V takom prípade odporúčame obnoviť správne hodnoty
tlaku. Po obnovení normálnych podmienok používania vozidla vykonajte postup Reset pneumatík.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo viacerými podhustenými pneumatikami, pretože
schopnosť ovládať automobil môže byť zhoršená. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdenia a zatáčania.
Porucha systému iTPMS/Dočasne nedostupný systém iTPMS
Kontrolka bude blikať približne 75 sekúnd, potom ostane svietiť neprerušovane, spolu so zobrazením
hlásenia na displeji, čo signalizuje, že systém je dočasne nedostupný alebo na ňom došlo k poruche.
Systém sa vráti k správnej činnosti po obnovení normálnych podmienok; ak by sa jeho fungovanie
neobnovilo, po obnove normálnych podmienok vykonajte postup Reset.
Ak signalizácia poruchy pretrváva, čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
REZERVA PALIVA LPG
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka sa rozsvieti, keď zvyšné množstvo LPG v nádrži klesne pod 1/5 objemu. Pri niektorých verziách
zobrazuje displej príslušné hlásenie.
REZERVA PALIVA METÁN (verzie Natural Power)
Kontrolka sa rozsvieti, keď zvyšné množstvo metánu v nádrži klesne pod 1/5 objemu. Pri niektorých
verziách zobrazuje displej príslušné hlásenie.
55

Kontrolky zelenej farby
Kontrolka Čo znamená
SYSTÉM ELD (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Blikajúca kontrolka indikuje zásah funkcie zablokovania diferenciálu (ELD).
SYSTÉM GRAVITY CONTROL (verzie Panda Cross 4x4)
Ak kontrolka svieti neprerušovane, spolu so zobrazením hlásenia na displeji signalizuje aktiváciu funkcie
Gravity Control. Vypnutie funkcie signalizuje blikanie kontrolky, zvukový signál a zobrazenie hlásenia na
displeji,
PREPNUTIE BENZÍN/LPG
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka svieti neprerušovane: prevádzka na benzín.
Kontrolka vypnutá: prevádzka na LPG.
PREPÍNANIE BENZÍN/METÁN
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Kontrolka svieti neprerušovane: prevádzka na benzín.
Kontrolka vypnutá: prevádzka na metán.
HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa zapne aktiváciou hmlových svetiel.
OBRYSOVÉ A STRETÁVACIE SVETLÁ/FOLLOW ME HOME
Obrysové a stretávacie svetlá
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových alebo stretávacích svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď sa
používa zariadenie „Follow me home".
56
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Kontrolka Čo znamená
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel (smerovky) posunie smerom nadol alebo
spolu s pravou smerovkou, keď stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel (smerovky) posunie smerom nahor alebo
keď spolu s ľavou smerovkou stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
Kontrolky modrej farby
Kontrolka Čo znamená
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri rozsvietení diaľkových svetiel.
Symboly a hlásenia zobrazené na displeji
Symbol alebo hlásenie Čo znamená
Symbol sa zobrazí spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji v prípade poruchy systému LPG.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat, pričom pokračujte v jazde na benzínový pohon
Symbol sa rozsvieti spolu so zobrazením hlásenia na displeji v prípade poruchy systému napájania
metánom.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat, pričom pokračujte v jazde na benzínový pohon
57

Symbol alebo hlásenie Čo znamená
PORUCHA SENZORA HLADINY PALIVA
Symbol sa rozsvieti spolu so zhasnutím všetkých prúžkov v prípade poruchy senzora hladiny paliva. Čo
najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat
START&STOP
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)Hlásenie na displeji sa zobrazí pri zapnutí/vypnutí systému Start&Stop, a to stlačením tlačidla
umiestneného v strede na palubnej doske.
Keď je systém Start&Stop aktívny, LED na tlačidle je vypnutá, po vypnutí systému sa LED rozsvieti.
GRAVITY CONTROL
(Verzie Panda Cross 4x4)Na displeji sa zobrazia hlásenia o zapnutí, nepovolenom zapnutí a vypnutí funkcie Gravity Control.
SERVICEKeď sa plánovaná údržba („kontrola”) blíži k určenému termínu, na displeji sa zobrazí nápis „Service” a za
ním počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú do údržby vozidla. Upozornenie sa zobrazí automaticky, keď je
štartovací kľúč v polohe MAR, a to od chvíle, keď do nasledujúcej povinnej prehliadky a údržby vozidla
chýba 2 000 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach), alebo, pokiaľ je to k dispozícii, 30 dní, pričom sa
tieto upozornenia budú objavovať po každom otočení kľúča do polohy MAR alebo, pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii, vždy po prejdení ďalších 200 km (alebo ekvivalentnej hodnoty v míľach).
Obráťte sa na servisnú sieť Fiat, kde okrem plánovanej údržby na základe „Programu plánovanej údržby“
zabezpečia aj vynulovanie tohto zobrazenia (reset).
58
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM