FIAT PANDA 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

BETJENING OG
VEDLIKEHOLD
FIATPANDA

Denne betjening- og vedlikeholdshåndboken er ment å gi detaljer om bilens bruk.
For brukere som er engasjert og ivrig etter å dra nytte av beskrivelsene, kuriositeter og detaljert informasjon om bilens egenskaper og
funksjoner, tilbyr Fiat muligheten til å ta kontakt med en dedikert seksjon som er tilgjengelig i elektronisk form.
BETJENING- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK ONLINE
Langs teksten i betjenings- og vedlikeholdshåndboken, finnes symbolet i seksjonene med temaer som det finnes beskrivelser i.
Besøk nettsiden www.mopar.eu/owner
og gå til ditt reserverte område.
På siden “Vedlikehold og pleie” finner du all informasjon om din bil og lenken for å gå til eLUM, hvor du finner detaljene i drift- og vedlikeholdshåndboken.
Webplassen eLUMer gratis og lar deg imidlertid lett konsultere dokumentasjonen for alle de andre bilene i konsernet.
God lesing og lykke til!

!!"#$%&’()%*
!"#$%&’"’"( )! $#** +)" , -# *./0$ ’1 23#$ 4#15#6
73 -#" &#!’$ 5’11’ -,158)* +)" #$ 5% 9*#& &:"’ 5’! 83&’19 #&&’ ’!’19*#0’" +%&&9$’153!6
;,&#34; 5% &’9’&#34; -,158)*’1( +311’&#34; 5% 31+)&#34;<#9.)1( $309 )! =3*$3!’ #5=#&#34;9&’&#34; )< 8&#34;%* #= 83&’1( 9)< =3& -.’&0’ 5’! $3& , %$1>$$’ 5’
$’*1)&)!39*’ +%1*9.)1’1’ $3& 23#$ 4#15#6
?% 8/&#34; &’9’ 5’1 3 #&&’ 5’&’1’ +/&#34; 5% 0&#34;/=’&#34; , *./&#34;’ 5’1 +)&#34; +/&#34;9$’ !#1!( +)&#34; , 8&3 *.’1$ <’5 *)1$&#34;)&&’1’ )! 90’93’&$ <’5 5’< 9)<
’&#34; &#34;’&#$’&#34;$ $3& 8&#34;’<9’&#34;( 9$>&#34;31! )! !3&#34;*#99’@ 9#<$353! =3& 5% 8’!>11’ , +)&#34;9$, )00+/&#34;9’&’1 -)9 83&’1 0, +)&#34;9*.’&&3!’ %15’&#34;&#!6
A 5’$$’ 5)*%<’1$’$ +311’&#34; 5% ’!’19*#0’&#34;( 90’93’&&’ &#34;,5 )! =3*$3! 31+)&#34;<#9.)1 +)&#34; 0&’3’ )! =’5&3*’-)&5 )=’&#34; $35( *./&#34;’93**’&#34;-’$’1 )!
5&#34;3+$’1 #= 531 23#$ 4#15#6
B$$’&#34; , -# &’9$ 5’1( #18’+#&’&#34; =3 5’! , )008’=#&#34;’ 5’$$’ -’+$’$ 311’ 3 83&’1( +)&#34; ’1*’& &#34;’+’&#34;#19’ )! +)&#34; , 93*&#34;’ #$ 5’$ +)&#34;$9#$$ 8&3&#34; *=#&#34;
)< 8)&#34;5 3 $3&+’&&’ #= 9#&!6
?’$ =’5&#!$’ !#&#34;#1$3-’+$’$ 311’-)&5’&#34; )!9, 8’9*&#34;3=’&9’1 #= 9$/$$’$.’1’9$’1’ 9)< 23#$ $3&8>&#34; 931’ *%15’&#34;( 9’&#34;$3+3*#$ )! 31+)&#34;<#9.)1
)< =3&*,&#34;’1’ )! 8’$31!’&9’1’ +)&#34; , )00&#34;’$$-)&5’ !>&53!-’$’16
73 ’&#34; 93*&#34;’ 0, #$ 5399’ =’&#34;*$/>’1’ =3& &# 5’! 8&3 *.’1$ <’5 5’1 1>’ 83&’1 )! 5% =3& 9’$$’ 0&#34;39 0, 23#$9 9’&#34;=3C’0’&#34;9)1’&&6
7’11&3! &’9131! )! !)5 $%&#34;D
+,-
.)%((%/$’&01234%)56&%725)078()/2&%(%$955%4%$0&#34;2(%$94:69;<9()9/%0&$%4%;=>8)?@$)%3&’(6(?2$A90&#34;2(
4%)$
@$%()%’;0;B$23)$6?;?2$4%$0&#34;2(%()’79$&&#34;@C;=DCC5B0(6(3%(%6)%((%C’/56&90&#34;2(%(%$&’(?2$6(?2$A90&#34;2(=
:EF.;95
BG=C=F&9(94;%&(60&%%55%$&2AA%$06%55%3$’((%$(8$02A7%50;3&#34;@$%%()$6(3%$6A2)%55%(%02A%$
/%0&$%4%;6)%((%’;3
64%50%(=:2$A%$6(?2$A90&#34;2(;9&2(;9&;A%))6(:69;1?2$79()5%$=

!&#34; #$%&’()) ’*%*%
<<H:IJJFKL>.KGMD::
,%(06(A2;2$%$E +>&& 0, 83&’1 *%1 <’5 8&>+&#34;3 8’1931 <’5 )*$#11%<<’&#34; FGH;I 0, <319$ JK( 3 9#<9=#&#34; <’5 5’1 ’%&#34;)0’39*’
9$#15#&#34;5’1 B;LLM6 N&#34;%*’1 #= 5399’ 8&#1531!’&#34; *#1 +/&#34;’ $3& 0&#34;)8&’<’&#34; <’5 9$#&#34;$ )! *./&#34;31!6 ?’ *#1 )!9, 9*#5’ =3*$3!’ 5’&’&#34;
+)&#34; +)&#34;9>131!9#1&’!!’$6
<8?B556(394J<NE 8&#34;%* *%1 O4PQ*./&#34;’$/>’$ 3 9#<9=#&#34; <’5 5’1 ’%&#34;)0’39*’ 90’93+3*#9.)1’1 B;KMJ6 N&#34;%* #= #15&#34;’ 0&#34;)5%*$’&#34;
’&&’&#34; 8&#1531!’&#34; *#1 %)00&#34;’$$’&3! 9*#5’ <)$)&#34;’1 0, ’1 <,$’ 9)< 311’8:&#34;’&#34; #$ !#&#34;#1$3’1 8&3&#34; #11%&&’&#34;$6
<8?B556(394A%;9(E 8&#34;%* *%1 <’$#1 +)&#34; *./&#34;’$/>6 N&#34;%* #= #15&#34;’ 0&#34;)5%*$’&#34; ’&&’&#34; 8&#1531!’&#34; *#1 %)00&#34;’$$’&3! 9*#5’ <)$)&#34;’1
0, ’1 <,$’ 9)< 311’8:&#34;’&#34; #$ !#&#34;#1$3’1 8&3&#34; #11%&&’&#34;$6 2)&#34; <’&#34;’ 31+)&#34;<#9.)1 )< 8&#34;%* #= &#34;3*$3! 5&#34;3=9$)++( 9’ #=913$$’$ R4,+>&&31!’&#34;
3 83&’1R 3 *#03$$’&’$ RS$#&#34;$ )! *./&#34;31!R6
GMF>MOPDMD>O+
T)1$&#34;)&&’&#34; #$ -,158&#34;’<9’1 ’&#34; 9#$$ 0, )! #$ !3&#34;90#*’1 ’&#34; 3 +&#34;36 U&#34;>** C&%$C-0’5#&’1 -’&$ 311 %$’1 , $&#34;>**’ 0, !#990’5#&’16 ?&#34;’3
$’1131!91/**’&’1 $3& 0)939.)1 VWG )! =’1$ $3& =#&#34;9’&&#<0’1
9&%**’96 ?&#34;’3 1/**’&’1 $3& 0)939.)1 W77 )! 9&300 5’1 9, 91#&#34;$
<)$)&#34;’1 ’&#34; 9$#&#34;$’$6
<F>!O>.+N<H,>F++:F>J.NOPFMO>.FJO>
X15’&#34; +%1*9.)1’1( 1,&#34; *#$#&>9#$)&#34;’1 -/>’ $’<0’&#34;#$%&#34;’&#34;6 ?’&#34;+)&#34; 9*#& 5% 3**’ 0#&#34;*’&#34;’ 83&’1 0, !&#34;’99( $/&#34;&#34;’ 8&#5’&#34;( 8#&#34;1,&’&#34;(
’&&’&#34; #15&#34;’ 8&#34;#11+#&#34;&3!’ <#$’&#34;3#&’&#34;E 8&#34;#11+#&#34;’6
P.JQRSO+GI+
N3&’1 ’&#34; %$9$>&#34;$ <’5 ’$ 9>9$’< 9)< <%&3!!./&#34; ’1 *)1$31%’&#34;&3! 53#!1)9’ #= *)<0)1’1$’1’ 9)< !.’&5’&#34; %$9&300’1’ +)&#34; ,
!#&#34;#1$’&#34;’ ’1 8’5&#34;’ &#34;’90’*$ +)&#34; <3&./’$6
O!GM>FOJO!M>.G!OF<<F>FMO>
Y=39 5% ’$$’&#34; 83&*./0’$ /19*’&#34; , 319$#&&’&#34;’ $3&8’-/&#34; 9)< *&#34;’=’&#34; 9$&#34;/<+)&#34;9>131! F<’5 &#34;393*) +)&#34; ’1 !&#34;#5=39 %$&#5131! #= 8#$$’&#34;3’$I(
$# *)1$#*$ <’5 23#$9 +)&#34;-#15&’&#34;( 9)< =3& =%&#34;5’&#34;’ 5’ !’1’&#34;’&&’ ’&’*$&#34;39*’ *&#34;#=’1’ )! *)1$&#34;)&&’&#34;’ #$ 83&9>9$’<’$ ’&#34; 3 9$#15 $3& ,
*&#&#34;’ 5’1 1/5=’153!’ 8’&#9$131!’16

<<JF+JFNMKOLJ.!OSDJL
G3*$3! =’5&3*’-)&5 !./&#34; #$ 5% *#1 -)&5’ 83&’19 >$’&9’ )! 93**’&#34;-’$ %’15&#34;’$( 3 &#34;’90’*$ +)&#34; <3&./’$ )! <’5 &#=’ 5&#34;3+$9*)9$1#5’&#34;6

+,-. /0 1234+5./
,,>T!GF+K.G+.+NO>
;,&#34; 5’$ +)&#34;9>1’9 &#34;’$131!93153*#9.)1’&#34; +)&#34; *./&#34;’$/>’$ F=’19$&#34;’Z-/>&#34;’ ’&&’&#34; )00Z1’5I( 5399’ =3& =:&#34;’ <’1$ 9)< 9’$$ #= ’1 0’&#34;9)1
9)< 93$$’&#34; 3 +/&#34;’&#34;9’$’$6 S0’93’&&’ $3&+’&&’&#34;( 9)< +&#34;#=3*’&#34; 5’11’ 3153*#9.)1’1( =3& =:&#34;’ &#34;3*$3! &#34;#00)&#34;$’&#34;$ 3 $’*9$’16
23!%&#34;’1’ 9)< ’&#34; =39$ 3 -’+$’$ -#&#34; =’3&’5’15’ +%1*9.)1E 5’$$’ *#1 8’$> #$ 1)’1 #= 5’$#&.’1’ 9)< =39’9 0, 83&5’1’ 3**’ 9$’<<’&#34;
)=’&#34;’19 <’5 5’$ 9)< *#1 8&3 +%11’$ 0, *./&#34;’$/>’$ 53$$6 ?’$$’ -’+$’$ ’&#34; 5’99%$’1 8&3$$ &#!’$ +)&#34; 83&’&#34; <’5 =’19$&#34;’&#34;#$$6 ?’$ ’&#34; 5’&#34;+)&#34;
<%&3! #$ 1)’1 #= 8’$.’131!9)&#34;!#1’1’ 3 83&’&#34; <’5 -/>&#34;’&#34;#$$ ’&#34; %$+/&#34;$ 0, ’1 #11’1 <,$’ ’11 5’$ 9)< =39’9 0, +3!%&#34;’1’6
2)&#34; , +311’ *#03$$’&’$ 9)< 311’-)&5’&#34; /19*’$ 31+)&#34;<#9.)1( $# *)1$#*$ <’5 5’1 #&+#8’$39*’ 315’*9’1 +311’9 3 ’15’1 #= 5’11’
-,158)*#6
T#03$&’1’ 9’&= ’&#34; &#34;#9*$ 35’1$3+39’&#34;’9 #= ’1 5’53*’&#34;$’ !&#34;#+39*’ +&3*’&#34;( 0, 935’1 #= #&&’ )55’$#&&9935’&#34;6 B$ 0#&#34; 935’&#34; 9’1’&#34;’ =3& 5% +311’
’1 83&5’+)&#34;*&#&#34;31! 9)< =3& $3&&#$’ 5’! , 8&3 *.’1$ <’5 *#03$&’1’ )!5’&#34;’9 9><8)&’&#34; 3 +&3*’1’6 ?% =3& +)&#34;$9#$$ +311’ *#03$$’&’$9 $’*9$ 0,
935’1 #= #&&’ .’=1’ 935’&#34;6
FLKF>GJO>DN:D>SDJLG>ONJO>
O’9 5’11’ 8’$.’131!9Q )! =’5&3*’-)&59-,158)* +)&#34; , +311’ ’1 9’&#34;3’FLKF>GJO>+)&#34; , %11!, 0&#34;)9’5>&#34;’&#34; 9)< *#1 9*#5’ 83&’1
5316
?’99%$’1 ’&#34; 5’&#34; 1)’1
:D>SDJLG>ONJO>9)< 5% 9*#& +/&!’ 1/>’ +)&#34; , %11!, ’$ !#&$ 8&#34;%* #= 83&’19 *)<0)1’1$’&#34;( +)&#34;53 5’$
*#1 +/&#34;’ $3& %&>**’&#34; )! 9*#5’&#34;6
?’&#34;+)&#34; ’&#34; 5’$ ’!1’$ , 1/>’ +/&!’ #18’+#&31!’1’ 3
FLKF>GJO>)!:D>SDJLG>ONJO>6
FLKF>GJO+O)!:D>SDJLG>ONJO+O’&#34; <#&#34;*’&#34;$ 3 $’*9$’1 <’5 9><8)&’1’E
+)&#34; 0’&#34;9)1&3! 93**’&#34;-’$@
+)&#34; 83&’19 93**’&#34;-’$
+)&#34; <3&./’$9 =’&#34;16
NBVBGT ?399’ 9><8)&’1’ 9$,&#34; 311$3& $3$$’&’1 1,&#34; 5’ ’&#34; 1/5=’153! ’&&’&#34; ’$$’&#34; #=913$$’$ )! +/&!’9 #&&$35 #= ’$ 1%<<’&#34;6 ?’$$’
1%<<’&#34;’$ -#&#34; ’1 +)&#34;*&#&#34;31! 3 9&%$$’1 #= #=913$$’$6
GIP,DJO>
4, ’1*’&$’ 5’&’&#34; #= *./&#34;’$/>’$ +311’&#34; <#1 +#&#34;!’5’ ’$3*’$$’&#34; <’5 9><8)&’&#34; 9)< #1!3&#34; =3*$3!’ +)&#34;-)&59&#34;’!&’&#34; *1>$$’$ $3& 9’&=’ 5’&’1
<#1 <, $# -’19>1 $3&6
X15’&#34; 0#19’&#34;’$ ’&#34; 5’&#34; )!9, ’1 0&#$’ 9)< )009%<<’&#34;’&#34; 9><8)&’1’6

OO+L>.+NO>UPDL.:.!FGQD+O><H,.JO+
W?7WGSBO B15&#34;31!’&#34; )! <)53+3*#9.)1’&#34; #= 83&’1 *#1 -# #&=)&#34;&3!’ 311=3&#34;*131!’&#34; 0, 93**’&#34;-’$’1 )! =’3!&#34;’0’$ )! +)&#34;,&#34;9#*’ %&>**’&#34;(
<’5 +#&#34;’ ’&&’&#34; 5/5 +)&#34; 0#99#9.’&#34;’1’6

+67 .893: !94 473 +76
+67 .893: !94 73;:,-!93:</3969:
;7..9,19:
;:/,: 5= .8>,73=
7 3>4;;7:-/;8539,
09467.91564 5= <6979
:9.37;.9 4/:/
!-6:7!947/
7331564;?5,:9=396;9