FIAT PANDA 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


H >*%5#$*> 2 (1&*;$G% B*.&*;*%?31 2
3*;*E-% 7:>-#?3:#:,-$ ,2#$%:;2%5D
P4[ST (D5-3<
H 3*;*E-%V’?&%DD%Iw *#$(&#34;$
(*>*#6#1 EA%(81D&:%2( #*.?3#6.69*;
(*>*##’( B*. 2

YhX‘[Ycm[H

Y=JK=Jabcd S*B &292#-;3+ ,-./
2 (&#34;$67#G #$*;;G$G%/?;:#-(23 2
B1(>-E-% E*;6 E->5?3#A( P:C>2 fpfT+
B*>3 2 B1(>-E-%>2 1>:%/A;D ;*9*.G :;32;
(*;3*33 $2& >-%3,23&2 2 ,2%.A32#?3:#-(
*>*5B6%/*##6.63<
!$!00d[elll
?,:=, 7A@::.A5
,0-,06,/;2
H 42%52 h8-%%*83 2;(2;B2$:#
,2#$%:;23:,-$ ;* (*;; 3&#34;;3*%’%( 2$ H77;*
H77 d3->* 92./ 2 J--.;* 4;2/ -;52;>D;
2$ 2;(2;B2$:#3+ 6# 3:>#?32%A%( (*;; 2$
-(-#3*;*E-%3 2 >:51D,-$ 2
V’?&%DD%Iw
>*%5#$*> #*.?3#6.69*;+ 2 Z
V’?&%DD%Iw
*#$(&#34;$\ E*&*$*3C*% ;*?>32( #$*>1%3<
H (-B7231C1;1# 3*;*E-%-( ;1#3:&:6>3
32%A;B:%/-$$A( 2 0123 *XAB ,-%;27-3<
H$ 2;(2;B2$:# 1%3*>E6#$* 2 ,2#$%:;23
#$*>1%3 9:;3-$1(M 8#23;2(-$323&A( 92./
%*B 8#23;2(-$323&A( 2$ 2A3D>:51D,-$<
NV’?&%DD%Iw >*%5#$*> #*.?3#6.69*;
;63>*,-$-33 8#23;2(-$:# *#*36% 2$
-(-#3*;*E-%A%( (1&*;$G&6% (*>*#$3’;(*$*;,*3&’( 2 >:51D3< H (?9:%3 E->>:#+
#$:B 92./ >:51D:;;-B:# (1&*;&#34;;6#69*;
,2;;.23,23&A( 2 (*59*%8 $*%6%(*3< =$*%
E*;’; B*.&*;*%?3,*3&’( 2 3*;*E-%(&#34;%/9*3+
2$ 2A3D%( ,2#$%:;231 A32#?3:#:3+
6# #$’(#6. *#*36% ,?9,23&A( 2
9*9G#$-;.:;23-3<
o7-&>J#7%’7.D$%7%%?.+2B/Mi2>
#*.?3#6.69*; (27,23A%( 1%E->B:81D(23
2 .67(-8#1 :;;27-3:>D;+ 6# 2$ *8-Mm>19*
#*.?3#6.69*; 2 9*$*36#1 #3?;A#A%(>D;<
!&#34;%%/*56% B*.32;:;,23&A( 2$ 2A3D%(23+
,2 %*B *B;6(#$’%(+ ,-92 72>(-;3A%(<
9,582;>3
9@:@2F5;2@-
H .67(-8#1C2 #$*>*;3 92;2B*%%/1
>:51DC*>*%5*$6# B*.E*;*; 2
Ugfp_On_=h #$< 1>:%/*;9%*(< ‘-9:CC1
1%E->B:81D(6>3 32%A;B:%/-$$2 2
vvv<B-72><*A_-v%*> 92./ 2
,337M__2E3*>#2;*#<E123<8-B_*;AB_
v*C,*;/*3<

 !3>D.06./5.512.- 12 ,I;:0;2@-

!&#34;#$%&%’
V45QvV4Z4S[4RUQ48
S* A32$$A%( %/13-33 E*5*;F >2(-5DE1D((2;M *$ C2;*#*3 *#*36% 2$ *;#G ’;6#*(*% A32$D A32#-( #6>’;6#63 -(-$,23&2<H #$192>./@&3D *>G#*% E*;B*;*.#$1(< =$6>3 (*$*;&’( D923-#2%+ 6# ’./*;&’%( 2>>2+ ,-./ %* (*>’;&&#34;% ./*>B*( (*$6C*M 3F$9*#$6;/ 92./ 6.6#1
#6>’;6# 9*#$6;/*< Y1%51. ’./*;&’%( 2>>2+ ,-./ 2 #$192>./@&3D 92;DC2% (1(278#-;3<
!4!vPQY6N2!NZ!acQ\5UP!NZ!a
S6,:%/ (1;-B63*> B*.363*;* A3:% *;;*%G>1$$’( 1#B63+ ,-./ 2 >&#34;.$?3G8#292>-( B*.,@$:#2 B*.E*;*;GW*<d-,2 %* ;67&’( 3@; 2 B*.*%.*5*33 B2z1B:;1# 3*>,*;6#1 6>36(*(*3 P;:#5 2 ZYF#$2(1 2523-(\ 8?BF E*&*$*3*3T<Q*%5*$$’( *; *./*%;*3*#*% 2 8#-B2.-(23+ 6# %* E*;*&3#’( *;+ ,-./ B*.>2(-33 3*3G8#-B2.32>3D92; 2 .67(-8#1 -;52;#$6;W6>$6(*%/#6.*
B*.%G<
NX!aZ][1a45v8UQR\!UQ
^2 2 .67(-8#1 B*.9:#:>;:#2 A3:% (?9:%A%( 2A3D>:51D3 C*67?3*%1+ *;G#$&#34;> E->5A;&A%( *./ 0123 B:>(2#$*>91$,*$+ 2,-; (6#$#6.*#*% 25%2(
32%:8#-(23 2$ 2((ABA;:3-> 6;*332>32B:%2( B*.D9:#2 6>5*(6C*%< H 3@;$-33 B6>36(F3*>,*;6# %6;(’;1 :>2BE*;963*; (:>-#?3&2 2$ 2((ABA;:3->3+ 6#
2$ 2((ABA;:3->>2 9-%23(-$D .2>2%812 B*.#$F%6#63 *>*5B6%/*$,*31<
8KZS34R4!_U[4546
H (232;1$:3-> 6# 2 >6#$*8#(*#$F>G Pm40T 2 BF(&#34;56#* #->:% B2.2# ,GB6>#6(;*3*3 ,-$ ;63>*M *$6>3 %* 72>(-;&A%( 2 .67(-8#192; 3F$9*#$6;/*#
2%/2. E&#34;;&#34;33 PEF+ #$:>2$ ;*9*;*(+ E*%/G3F( #3C<TM 3F$9*#$6;/<
V45Qv!UZ
J/@;6(-%/ -;5D#$*>*((*; PC*%$1%+ 7*3>D;*AB+ 2;(-,-;+ 63*>T #-,2 %* 31#$3?3#A( 2$ A32#36> C*;#G E*;’;*3*13< H 5&#34;>$#&#34;;6# ,23:#:>2 2$
*;*(3>-#$3231(A# E*;3&#34;;3G56#(-> *#*3;*. (*;*3(*$G #$1(>2 3’$*3 -(-$,23<
S* 32>3#-% 2*>-#$-;-# 72;28(-(23 2 (-8#1C2%+ 2 >-CC2%:#9*#$6;/ B1233< =$*(*3 ;*.E*;&*CC Ogi ,GB6>#6(;*3*% #$2C25 3:>-;%1< 0->>D+
%27#’36#*# %/:>1 %27-(-% 2 .67(-8#1 C*;#*&6C*% 2 ,GB6>#6(;*3 &D92; B*.,2;25,23&2 *$3 2$ 6>36(*3<
V4!]A5]5]Q
H$ ’$*B2%/2.W*;;:3D 6# ./@&3:#1 >*%5#$*> #$2(#$*>F3;*% &29?3:#2+ BD5-#?3:#2+ 2 ./:>1 *;G?>:#3D; *;36>G BD5-%+ 2 C*>*%5*$6# &*;;*B$G1%*(
E1./*;B*% (?9’; ,2./:#:92; 96.$*33 C*2923(-$:#-( ’$*B$292>-(23 6# 3F$9*#$6;/3 156$,*3%*( *;G<
ZN8Y[]Q1!NS]PQY8789:;9 <=> ?@ABCD9B)
=>G# E6(*$6#*( 92./ ’3(&#34;$6#*( *#*36% 2 >2(-B:%/ ,1>3*;*% *;B-$5A;:#2 2 9*$*3G 6# 2$ A32# #$:B:>2 9*#$6;/*# ,*;/$*3*(*3 -(-$,23M
*$6>3 1%5A;:# *;G33 .-%5-#2% >&#34;.$?3#’( 2 >2(-B:%/3 2 9:;2#$E2; #*.?3#6.69*;+ 6# 2,-; 92%+ 2$ *>>* #$-;.:;D >&#34;.$?3G./F>F((*;< H >&#34;.$?36#,*$ 2
#$:;;?32%5D 3&#34;B*.%*( B*.E*;*;G *>G##6.F E6B#-5>-%/3+ (&#34;3*;*3 92./ ,*9*5*>3 ,2#$%:;&A%(<



!&#34;#$%&%’
!4!vPQY6N2!NZ!acQ\5UP!NZ!a
d$1.->@2% 32>3#A( B2.A%(23 2 B*.*%.*5*33 (’;#G B6>*3*(*3 B*.,23:>-$D+ 6>96%/C*% ;69G 3&#34;>96%/1 *;G?>:#-(,-$<
NX!aZ][1a45v8UQR\!UQ
H &:>BFC*% 32;:;,23D 2A3D>:51D *;G(6#$?36#,*$ 3&#34;>36%G 8#23;2(-$323:# 6>5*(6C*% E->5A;&A%( *./ 0123 B:>(2#$*>91$,*$+ ?./ *;(*>’;,*3&’( 2
&:>BF C1$3-%#:.:3 9*#$6;/*$3*3G ;*,*3#6.*# $292>-(23<
8NZYQQRUZ1N
H E6%/*$6# *#$3631(21 &*;;*B$G1%*( B*.32>3:#2 6>5*(6C*% %*B &292#-;3 #@>-;D ,23:#@ 6#_92./ E6%/*#?3G 3*>B6(*( ,2#$%:;232 2 &:>BF
31#$3?3:#2 #->:%<
HA3DB-#DC2% (*>’;&’( 2 ,*%.*>*((*; 6#_92./ (*E6((*; 3&#34;>36%G B-#:#3< H &:>BF9*3 (1$:>D;2. #*B;*.*# 4^W6>36(F B-#D#$*>3 ,2#$%:;92+
(6$$*; B-##A(+ B2&5 %*59*# #$2>92#CG>>*; #$:>?3#A( B*.< H .67(-8#1 :7-;:#:,-$ %* ,2#$%:;&A%( #@>-;D ,23:#@ 6#_92./ E6%/*#?3G
3*>B6(*(*3< H B25:>’>’;6(*3 2$-%%2;+ .-%5-#2% B-##A( ;*+ B*>3 2%%2( #2932>32;B2 (’;&#34;%&#34;#*% (:>-# 2 E6%/*$*33 E*;’;*3*(>*< X*,*3G;*.
(*>’;&’( 2 E:( 2;2331 72>(-;:#3I 2$-%%2; 3:9-;?3#A( *; 2 %&#34;96%/1 *>*5*3F ./2%3:3+ B*>3 B1A3:% B*.#$:>253+ *;GE->5A;,23+ ,-./ 2$ *;3:9-;?3:#,-$
#@>-;D ,23:#@ 6#_92./ E6%/*$G 3*>B6(*(*3 (*;; ,2#$%:;%A%(I *$*( ,2#$%:;23:3 %*B &292#-;&A(+ B*>3 B*.9:;3-$323,23&:( 2 E6%/*$6# B233
&*;;*.63< H #$6;965G 6# 2 ,:3#D 2C;2( 31#$3?3:#:,-$ %* ,2#$%:;&A%( 3&#34;B6%/ 2C;2(B-#D E-;/256(-3+ ;*.2;:CC Og~WC2% (*;; 9?$$*; ,?.?32%1<
!1$:>D;2. 2((-> ,2#$%:;&A%( 3&#34;B6%/ 2C;2(B-#D E-;/256(-3+ 2B1(-> 2(’;#G ,GB6>#6(;*31 91#$-%/-( B1233 *>>* (1E*&*$*33*% #$’(#6. 92%<
V45Qv!UZ
d-,2 %* ,2#$%:;&A%( C*%$1%W 92./ 2;(-,-;32>32;B@ (6#$?3B6%/*(*3+ 1;;*39* *$*( #$:>B2$6(213 2 BF#$*>8#-7->3 :3;:3#$D E*;’;*36%*( 6# 2
BF#$*>E2;%2( 2 31#$3?3:#:,-$<

!&#34;#$%&%’
8NZYQQRUZ1N
H 31#$3?3D#$*>*( #$*%%/*$1( 2 (&#34;>%/*$*3*3< H &:>BF9*3 8#2( -;/2% ,*;/*%#$2C25 B-#%1+ 2,-; 2 (*;*3(*$*33 #$*%%/9?$ *;9*$*36#* 6# 31#$3?3:#2
B*.-;5-33<

Oil change? The experts recommend PETRONAS Selenia
The PETRONAS Selenia range includes a number of technologically advanced products:
PETRONAS Selenia K Power
Fully synthetic lubricant developed for American design
petrol engines.
PETRONAS Selenia WR Forward
Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel
engines. High fuel economy.
PETRONAS Selenia Digitek Pure Energy
Fully synthetic lubricant for petrol engines. High fuel
economy characteristics.PETRONAS Selenia Multipower Gas
Fully synthetic lubricant for petrol engines supplied with methane
or LPG. Protection against valve wear.
PETRONAS Selenia Multipower C3
Synthetic lubricant for petrol and diesel engines. Fuel economy
characteristics.
The range also includes Selenia K, Selenia 20K, Selenia Turbo Diesel, Selenia Sport,
Selenia Sport Power, Selenia Racing, Selenia WR, Selenia WR Pure Energy.
The engine of your car is factory filled with PETRONAS Selenia. This is an engine oil range which
satisfies the most advanced international specifications. Its superior technical characteristics allow
PETRONAS Selenia to guarantee the highest performance and protection of your engine.
For further information on PETRONAS Selenia products visit the web site www.pli-petronas.com

A Mopar Vehicle Protectionegy sor olyan szolgáltatási szerződést kínál, melyeket azért alakítottunk ki, hogy
valamennyi ügyfelünknek biztosítsuk a probléma- és aggodalommentes autózás élményét.
Termékkínálatunk a Fiat Chrysler Automobiles csoport által jóváhagyott kiterjesztett garancia- és karbantartási
csomagok széleskörű és rugalmas választékából tevődik össze. Mindegyik egy sor különböző év és kilométer
opcióval úgy épül fel, hogy igazodjon az Ön vezetési igényeihez.
A szolgáltatási szerződéseket olyan szakértők készítették, akik ismerik autójának minden alkatrészét, és elkötelezték
magukat, hogy azt elsőrangú állapotban tartsák. Tudásunk és szenvedélyünk olyan termékek tervezésében ölt testet,
melyek valamennyi ügyfelünknek a “gondtalan vezetés” élményét ígérik.
Csak a Mopar Vehicle Protectionrévén lehet biztos abban, hogy minden szervizműveletet magasan képzett
szakemberek végeznek el hivatalos Fiat Chrysler Automobiles csoport márkaszerviz hálózatban a
megfelelő szerszámokat, berendezéseket és kizárólag eredeti alkatrészeket használva szerte Európában.
Még ma nézze meg, mely szolgáltatási szerződések érhetők el az Ön számára, és válassza azt, mely a
legjobban illeszkedik vezetési szokásaihoz!
További információkért kérdezze a helyi márkakereskedőt.
TARTSA AUTÓJÁT KIFOGÁSTALAN
A SEGÍTSÉGÉVEL
ÁLLAPOTBAN

6.>I.>D/12.-