FIAT SCUDO 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aby ją złożyć w uchwyt kluczyka, należy:
❒przytrzymując naciśnięty przycisk Bi
poruszyć wkładkę metalową A;
❒zwolnić przycisk Bi obrócić wkładkę
metalową Aaż usłyszymy zatrzask
zablokowania, gwarantujący prawidło-
we zamknięcie.
KLUCZYKI
CODE CARD rys. 2
Z samochodem wraz z kluczykami w
dwóch egzemplarzach przekazywana jest
karta kodowa “CODE card” na której po-
dano:
Akod elektroniczny;
Bkod mechaniczny kluczyków do ko-
munikowania się z ASO Fiata w przy-
padku potrzeby duplikatów kluczy-
ków.
Zaleca się, aby zawsze mieć przy sobie kod
elektroniczny A-rys. 2.
OSTRZEŻENIE Aby zagwarantować sku-
teczność urządzeń elektronicznych w klu-
czykach, nie wystawiać ich na działanie
promieni słonecznych.
W przypadku zmiany użyt-
kownika samochodu niezbęd-
ne jest , aby nowy użytkownik
otrzymał wszystkie kluczyki
oraz kartę kodową CODE card.
rys. 2F0P0003m
rys. 3F0P0004m
rys. 3aF0P0321m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 3/a
Wkładka metalowa Ajest składana w
uchwyt kluczyka i służy do:
❒wyłącznika zapłonu;
❒zamków drzwi;
❒otwieranie/zamykania korka wlewu
paliwa.
Aby rozłożyć wkładkę metalową naci-
snąć przycisk B.
Naciskać przycisk B tylko,
gdy kluczyk oddalony jest od
ciała, w szczególności od oczu i od
elementów mogących ulec zniszcze-
niu (np. ubranie). Nie pozostawiać
kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć
przypadkowego naciśnięcia przycisku
przez kogokolwiek, szczególnie przez
dzieci.
UWAGA
7
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

Jeżeli drzwi przednie są otwarte lub
niedobrze zamknięte, zablokowanie
centralne nie będzie działać.
Dead Lock (gdzie przewidziano)
Po podwójnym naciśnięciu przycisku
∫w
pilocie w ciągu pięciu sekund po zabloko-
waniu drzwi, uaktywni się dead lock (su-
per zamknięcie drzwi).
Uaktywnienie dead lock jest sygnalizowa-
ne świeceniem się kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
Dead lock dezaktywuje klamki wewnętrz-
ne i zewnętrzne drzwi.
Sygnalizacja diody w desce
rozdzielczej
Po zablokowaniu drzwi dioda A-rys. 4mi-
ga (funkcja czuwania).
Jeżeli blokując drzwi, jedne lub więcej drzwi
nie są dokładnie zamknięte, w zestawie
wskaźników zaświeci się lampka
9.
rys. 4F0P0006m
Odblokowanie kabiny
Jedno naciśnięcie tego przycisku
umożliwia odblokowanie drzwi kabiny
samochodu.
Kierunkowskazy migną dwa razy. Drugie
naciśnięcie umożliwia odblokowanie ich
lub drzwi bocznych i drzwi tylnych.
Funkcja ta selektywnie otwiera drzwi i
jest aktywna w momencie przekazania
samochodu. Na żądanie, jest możliwa
dezaktywacja tego otwierania pomiędzy
kabiną i komorą ładunkową. Zwrócić się
do ASO Fiata.
Odblokowanie komory ładunkowej
Po naciśnięciu tego przycisku
odblokowują się wszystkie drzwi tylne.
To oddzielne zablokowanie pomiędzy
kabiną i komorą ładunkowa jest ze
względu bezpieczeństwa, ponieważ
umożliwia zamknąć dostęp do
samochodu, z strefy w której się nie
znajdujemy.
Zablokowanie centralne
Jedno naciśnięcie tego przycisku
umożliwia zablokowanie drzwi kabiny i
drzwi tylnych. Kierunkowskazy migną
dwa razy.
∫
`
ª
Nie pozostawiać osób w sa-
mochodzie, gdy aktywne jest
super zamknięcie.
UWAGA
OSTRZEŻENIE Jeżeli dead lock zostanie
uruchomiony wewnątrz samochodu, aby
blokować pojedyncze drzwi należy uru-
chomić silnik.
8
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

Rozładowane baterie są szko-
dliwe dla środowiska, dlatego
powinny być zbierane w od-
powiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi przepisami,
albo mogą być dostarczane do ASO Fia-
ta, która zajmuje się ich złomowaniem.
rys. 5F0P0007mrys. 6F0P0008m
Zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem
System może rozpoznać do 8 kluczyków
z pilotem. W razie konieczności zamó-
wienia nowego pilota, zwrócić się do ASO
Fiata, przynosząc ze sobą kartę kodową
„CODE card”, dokument tożsamości i do-
kument potwierdzający własność samo-
chodu.
Wymiana baterii w pilocie
Aby wymienić baterię, należy:
❒rozdzielić dwie części A iB-rys. 6, wło-
żyć śrubokręt w punkcie wskazanym
strzałką rys. 5;
❒wyjąć i wymienić baterię C-rys. 6;
❒złączyć dwie części sprawdzając czy się
połączyły w odpowiednich zaczepach
blokujących;Wzbudzenie pilota
Po wymianie baterii lub rozłączeniu aku-
mulatora (w samochodzie), należy wzbu-
dzić pilota:
❒Zaczekać przynajmniej minutę przed
użyciem pilota ustawionym w pozycji A.
❒Włożyć kluczyk z pilotem do włączni-
ka zapłonu.
❒W ciągu dziesięciu sekund, nacisnąć je-
den z dwóch przycisków (
∫lub ª)
przez przynajmniej 5 sekund.
❒Wyjąć kluczyk z pilotem z wyłącznika
zapłonu
❒Zaczekać przynajmniej minutę przed
użyciem pilota.
Pilot funkcjonuje ponownie.
9
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

KLUCZYK MECHANICZNY rys. 7
Część metalowa Akluczyka jest stała.
Kluczyk służy do:
❒wyłącznika zapłonu;
❒zamków drzwi;
❒otwierania/zamykania korka wlewu
paliwa.
rys. 7F0P0601m
ALARM
(gdzie przewidziano)
Jeżeli w samochodzie przewidziany jest
alarm, możliwa jest realizacja dwóch ty-
pów ochrony:
❒obwodowa (alarm uaktywni się w przy-
padku otwarcia jednych drzwi przednich/
tylnych lub pokrywy komory silnika);
❒objętościowa (alarm uaktywni się w
przypadku zmiany objętości wewnątrz
w samochodzie).
Aktywacja
(alarmu z zabezpieczeniem
objętościowym i obwodowym)
❒Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu;
❒Wyjść z samochodu;
❒Nacisnąć przycisk ∫(jeden lub dwa ra-
zy–ded lock)
❒Dioda czuwania zacznie migać.
Aktywacja
(tylko alarmu obwodowego)
❒Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu;
❒W ciągu 10 sekund nacisnąć przycisk
rys. 7a przytrzymać naciśnięty aż dio-
da czuwania zaświeci się na stałe.
❒Wyjść z samochodu;
❒Nacisnąć przycisk ∫(jeden lub dwa ra-
zy–ded lock)
❒Dioda czuwania zacznie migać.Dezaktywacja alarmu
Aby dezaktywować alarm nacisnąć przy-
cisk
ª, dioda czuwania zgaśnie.
rys. 7aF0P0062m
10
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

Poniżej przedstawiono zestawienie głównych funkcji uaktywnianych kluczykami (z i bez pilota):
Typ kluczyka
Kluczyk mechaniczny
Kluczyk z pilotem
Miganie kierunkowskazów(tylko kluczyk z pilotem)Odblokowanie
zamków
Obrócić kluczyk w
lewo (w drzwiach
po stronie kierowcy
i drzwiach bocznych
przesuwnych, gdzie
przewidziano)
Obrócić kluczyk w
lewo (w drzwiach
po stronie kierowcy
i drzwiach bocznych
przesuwnych, gdzie
przewidziano)
Nacisnąć krótko
przycisk
ª
2 mignięciaZablokowanie
zamków
z zewnątrz
Obrócić kluczyk w
prawo (w drzwiach
po stronie kierowcy
i drzwiach bocznych
przesuwnych, gdzie
przewidziano)
Obrócić kluczyk w
prawo (w drzwiach
po stronie kierowcy
i drzwiach bocznych
przesuwnych, gdzie
przewidziano)
Nacisnąć krótko
przycisk
∫
1 mignięcieWłączenie Dead
Lock (gdzie
przewidziano)
–
–
Naciśnięcie po-
dwójne
przycisku
∫
3 mignięciaOdblokowanie
zamka pokrywy
bagażnika (gdzie
przewidziano)
–
–
–
2 mignięcia
OSTRZEŻENIE Kierowanie opuszczaniem szyb jest konsekwencją sterowania odblokowaniem drzwi; kierowanie podnoszeniem szyb
jest konsekwencją sterowania zablokowaniem drzwi.
Opuszczenie
szyb (gdzie prze-
widziano)
–
–
Naciśniecie dłuższe(powyżej 2
sekund)
przycisku
ª
2 mignięciaPodnoszenie
szyb (gdzie prze-
widziano)
–
–
Naciśniecie dłuższe(powyżej 2
sekund)
przycisku
∫
1 mignięcie
11
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Kluczyk można obrócić w 4 różne pozy-
cje rys. 8:
❒S: silnik wyłączony, kluczyk można wy-
jąć, kierownica zablokowana.
❒A: niektóre urządzenia elektryczne mo-
gą funkcjonować.
❒M: pozycja do jazdy. Wszystkie urzą-
dzenia elektryczne mogą funkcjonować
❒D: uruchomianie silnika (pozycja nie-
stabilna).BLOKADA KIEROWNICY
Włączenie
Przy wyłączniku zapłonu w pozycji S, wy-
jąć kluczyk i obrócić kierownicą aż się za-
blokuje.
Wyłączenie
Poruszyć lekko kierownicą podczas obra-
cania kluczyka w pozycję M.
W przypadku naruszenia wy-
łącznika zapłonu (np. przy
próbie kradzieży) przed dalszą jazdą
należy sprawdzić jego funkcjonowanie
w ASO Fiata.
UWAGA
Opuszczając samochód wy-
jąć zawsze kluczyk z wyłącz-
nika zapłonu, aby zapobiec nieocze-
kiwanemu uruchomieniu sterowań.
Pamiętać o zaciągnięciu hamulca
ręcznego. Jeżeli samochód parkujemy
na drodze pod górę włączyć 1 bieg,
natomiast gdy parkujemy na drodze z
góry, włączyć bieg wsteczny. Nie po-
zostawiać nigdy dzieci w samochodzie
bez nadzoru.
UWAGA
rys. 8F0P0010m
Nigdy nie wyjmować kluczy-
ka z wyłącznika zapłonu gdy
samochód jedzie. Kierownica zablo-
kuje się automatycznie przy pierw-
szym skręcie. Odnosi się to zawsze
także w przypadku holowania samo-
chodu.
UWAGA
Po zakupie samochodu bez-
względnie zabrania się naru-
szania układu kierowniczego lub ko-
lumny kierownicy (np. montaż urzą-
dzeń zapobiegających przed kradzie-
żą), ponieważ mogą spowodować
oprócz utraty osiągów systemu i gwa-
rancji, poważne problemy z bezpie-
czeństwem, a także nie odpowiadać
homologacji samochodu.
UWAGA
12
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

ZESTAW WSKAŹNIKÓW
APrędkościomierz
BWskaźnik poziomu paliwa z lampką sy-
gnalizacyjną rezerwy paliwa
CWskaźnik temperatury płynu chłodzą-
cego silnik z lampką sygnalizacyjną
maksymalnej temperatury
DObrotomierz
EWyświetlacz wielofunkcyjny
F0P0012mrys. 9
13
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

WSKAŹNIKI
Kolor tła wskaźników i ich typologia mo-
gą być różne w zależności od wersji sa-
mochodu.
PRĘDKOŚCIOMIERZ rys. 10
Wskazuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ rys. 11/a
Obrotomierz dostarcza wskazań odpo-
wiadających obrotom silnika na minutę.
OSTRZEŻENIE System kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo zasila-
nie paliwem, gdy zostaną przekroczone
dopuszczalne obroty silnika, i w konse-
kwencji zmniejsza się moc silnika.
Obrotomierz, z silnikiem na biegu jało-
wym, może wskazać stopniowy lub nagły
wzrost obrotów w zależności od przy-
padku.
Takie zachowanie jest normalne i nie na-
leży się tym niepokoić, może wystąpić na
przykład przy włączeniu klimatyzacji lub
elektrowentylatora W tych przypadkach
zmiana obrotów służy dla utrzymania pra-
widłowego stanu doładowania akumulato-
ra.
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
B-rys 11/b
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdu-
jącego się w zbiorniku.
Kzbiornik pełny (patrz opis w rozdziale
“Tankowanie samochodu”).
åzbiornik pusty.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
Kwskazuje że w zbiorniku pozostało około
7 litrów paliwa.
Nie podróżować z prawie pustym zbiorni-
kiem paliwa: ewentualny brak zasilania sil-
nika paliwem może uszkodzić katalizator.WSKAŹNIK TEMPERATURY
PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK
C-rys. 11/b
Wskazówka wskazuje temperaturę płynu
w układzie chłodzenia silnika i zaczyna do-
starczać wskazań gdy temperatura płynu
przekroczy około 50°C.
Przy normalnym używaniu samochodu
wskazówka może przyjmować różne po-
zycje wewnątrz skali, wskazując w zależno-
ści od warunków używania samochodu.
åNiska temperatura płynu w układzie
chłodzenia silnika.
uWysoka temperatura płynu w układzie
chłodzenia silnika.
rys. 10F0P0013m
rys. 11/aF0P0014m
Jeżeli wskazówka temperatu-
ry płynu w układzie chłodze-
nia silnika ustawi się w strefie
czerwonej, wyłączyć natych-
miast silnika i zwrócić się do ASO Fia-
ta.
rys. 11/b
1/2
F0P0320m
14
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

Lampki sygnalizacyjne nakładce
górnej
W niektórych wersjach, na nakładce górnej
rys. 12(nad lusterkiem wstecznym we-
wnętrznym) znajdują się następujące lampki:
❒lampka sygnalizująca nie zapiętych pa-
sów bezpieczeństwa (<) (wersje z dwo-
ma siedzeniami przednimi).
❒lampka sygnalizująca oznaczająca dez-
aktywację poduszki powietrznej pasa-
żera (
“)
rys. 12F0P0285m
rys. 13
1/2
F0P0353m
REGULATOR PODŚWIETLENIA
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
Aby wyregulować podświetlenie zestawu
wskaźników: nacisnąć przycisk A-rys. 13
WYŚWIETLACZ
Na wyświetlaczu rys. 14wyświetlane są za
pomocą odpowiednich lampek (patrz roz-
dział “Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”):
❒dopuszczalna / regulowana prędkość;
❒km/mile przebiegu całkowitego;
❒wskaźnik poziomu oleju silnikowego;
❒obecność wody w filtrze oleju napędo-
wego;
❒świece żarowe
W zależności od wersji, na wyświetlaczu
wyświetlany jest bieżący czas.
Regulacja zegara za pomocą
wyświetlacza w zestawie wskaźników
Aby wyregulować zegar za pomocą wy-
świetlacza w zestawie wskaźników, użyć
przycisku A-rys. 15w następujący sposób:
rys. 14F0P0291mrys. 15
1/2
F0P0292m
❒pokręcając przycisk w lewo migają mi-
nuty;
❒pokręcając przycisk w prawo wartości
minut zwiększają się ( przytrzymać prze-
kręcony przycisk w prawo, aby w ten
sposób szybko przesunąć minuty);
❒pokręcając przycisk w lewo miga go-
dzina;
❒pokręcając przycisk w prawo wartości
godziny zwiększają się ( przytrzymać
przekręcony przycisk w prawo, aby w
ten sposób szybko przesunąć godziny);
❒pokręcając przycisk w lewo wybrać
wskazanie: 24H lub 12H;
❒pokręcając przycisk w prawo wybrać
wymagany tryb;
❒pokręcając przycisk w lewo zakończy
się regulacja zegara.
Po około 30 sekundach bez innej regulacji,
na wyświetlaczu wyświetli się czas bieżą-
cy zgodny z wykonanym ustawieniem.
15
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

Regulacja zegara za pomocą
wyświetlacza na konsoli centralnej
W niektórych wersjach jest przewidziana
konsola centralna z wyświetlaczem, na
którym jest wyświetlona godzina. Aby
ustawić zegar patrz komputer pokładowy
w rozdziale “Regulacja daty i godziny”.
WSKAŹNIK OBSŁUGI
Ustala przedziały przebiegu między kolej-
nymi przeglądami w zależności od używa-
nia samochodu.
Funkcjonowanie
Po włożeniu kluczyka do włącznika zapło-
nu na kilka sekund, zaświeci się klucz ob-
sługi, który symbolizuje czynności obsłu-
gowe; ukaże się przebieg całkowity wska-
zujący ilość kilometrów jakie można jesz-
cze przejechać do najbliższej obsługi.
Okres obsługi obliczany jest począwszy od
ostatniego wyzerowania wskaźnika.
Ten okres określany jest dwoma parame-
trami:
❒przebiegiem w kilometrach;
❒czasem upływającym od ostatniej ob-
sługi.Okres obsługi przekroczony.
Po obróceniu kluczyka w włączniku za-
płonu w pozycję Mprzez kil-
ka sekund, klucz obsługi miga
i wyświetlana jest ilość prze-
jechana kilometrów po ter-
minie obsługi. Okres obsługi powyżej 1000 km.
Przykład: można jeszcze przejechać
4.800 km przed najbliższą obsługą. Po ob-
róceniu kluczyka w włączniku zapłonu w
pozycję Mprzez kilka sekund, na wyświe-
tlaczu ukaże się:
Kilometry jakie pozostały do
przejechania mogą być roz-
patrywane jako współczynnik
czasu, w zależności od przy-
zwyczajeń jazdy kierowcy.
F0P0354m
F0P0355m
Po kilku sekundach od obrócenia kluczy-
ka w włączniku zapłonu w pozycję Mwy-
świetlony zostaje poziom oleju, następnie
całkowity przebieg powraca do funkcjono-
wania i wskazuje licznik kilometrów całko-
wity i okresowy.
Okres obsługi poniżej 1000 km.
Po obróceniu kluczyka w włączniku za-
płonu w pozycję Mprzez kilka sekund
klucz obsługi miga i wyświetlana jest ilość
pozostała kilometrów do wykonania prze-
glądu.Przy silniku uruchomionym,
klucz obsługi świeci się do mo-
mentu wykonania obsługi sa-
mochodu.
WSKAŹNIK POZIOM
OLEJU SILNIKOWEGO
Po obróceniu kluczyka w
włączniku zapłonu w pozycję Mwskaźnik
po wyświetleniu ilości kilometrów pozo-
stających do wykonania przeglądu wska-
zuje przez chwilę poziom oleju znajdują-
cego się w misce olejowej silnika Miganie
napisu „OIL” wraz z sygnałem dźwiękowym
i komunikatem, wskazuje niewystarczającą
ilość oleju silnikowego. Miganie napisu
„OIL - ” wskazuje uszkodzenie czujnika po-
ziomu oleju silnikowego.
OIL OK
F0P0356m
Przed osiągnięciem tych dwóch okresów:
klucz obsługi zaświeci się także, gdy prze-
kroczony zostanie termin dwóch lat.
16
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI