FIAT SCUDO 2013 Instructieboek (in Dutch)

37
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
A U TO M ATIS C H E
TW EEZ O NE�
K LIM AATREG ELIN G
(in die n a a n w ezig )
B ESC H RIJ V IN G
De a u to m atis c h e t w eezo ne�k li m aa tr e ge �
lin g r e ge lt d e t e m pera tu u r e n d e lu ch t�
v e rd elin g in h et in te rie u r in t w ee z o nes:
b estu urd ers� e n p ass a g ie rsz ijd e D e t e m �
pera tu urre ge lin g is g e b ase erd o p d e “ ge �
vo els te m pera tu ur” : h et sy ste em h o ud t
do orlo pen d h et c o m fo rt in h et in te rie u r
co nsta n t e n c o m pen se ert e ve n tu ele w ij�
z ig in ge n v an d e e x te rn e k lim ato lo gis c h e
o m sta n d ig h ed en , w aaro nd er z o nnestr a �
lin g, d e g e m ete n w ord t m et e en s e n so r.
D e a u to m atis c h g e co ntr o le erd e p ara m e�
te rs e n fu nctie s z ijn :
�lu ch tte m pera tu ur b ij d e u it s tr o om ope�
n in ge n a an b estu urd ers�/p assa gie rsz ijd e
vo or;
�lu ch tv e rd elin g n aar d e u it s tr o om ope�
n in ge n a an b estu urd ers�/p assa gie rsz ijd e
vo or;
�a an ja ge rsn elh eid ( t r a p lo ze r e ge lin g v an
d e lu ch ts tr o om );
�in sc h ak elin g v an d e c o m pre sso r ( v o or
ko ele n e n d ro ge n v an d e lu ch t);
�lu ch tr e cir c u la tie .D eze fu nctie s k u nn en h an d m atig w ord en
ge w ijz ig d , d .w .z . d at u h et s y ste em k u nt
re ge le n d o o r n aar w en s e en o f m ee r f u n c�
tie s t e s e le cte re n e n t e w ijz ig e n . O p d e�
ze m an ie r w ord en d e fu n ctie s d ie h an d �
m atig z ijn g e w ij z ig d n ie t la n ge r a u to m a�
tis c h d o or h et s y ste em g e re ge ld . H et s y s�
te em g rijp t a lle e n in o m v e il ig h eid sr e d e�
n en . D e h an d m atig e in ste ll i n ge n h eb ben
vo o rr a n g b o ve n d e a u to m atis c h e in ste l�
lin ge n e n b lijv e n in h et g e h eu ge n o pge sla �
g e n t o td at d e g e b ru ik er d e r e ge lin g w ee r
o ve rla at aan d e au to m atis c h e w erk in g
do o r d e k n o p A U TO in t e d ru kk en , b e�
h alv e in d e g e valle n d at h et s y ste em o m
ve ilig h eid sr e d en en in grijp t. D e h an d m ati�
g e in ste llin g v an e en f u nctie b eïn vlo ed t d e
re ge lin g v an d e a n d ere a u to m atis c h g e re �
ge ld e fu nctie s n ie t. D e lu ch to pbre n gst in
h et in te rie u r is o nafh an kelijk v an d e s n el�
h eid v an d e a u to o m dat d e lu ch to pbre n gst
e le ktr o nis c h g e re ge ld w ord t d o or d e a an �
ja ge r. D e lu ch tte m pera tu ur in h et in te ri�
e u r w ord t a lt ijd a u to m atis c h g e re ge ld o p
basis v an d e in ge ste ld e t e m pera tu re n o p
de d is p la y s v an d e b estu urd er e n d e p as�
sa gie r v o or ( b eh alv e a ls h et s y ste em is u it �
g e sc h ak eld o f in e n kele o m sta n d ig h ed en
als d e c o m pre sso r is u it g e sc h ak eld ).D e v o lg e n d e p ara m ete rs e n f u n ctie s k u n �
n en h an d m atig w ord en in ge ste ld e n g e �
w ijz ig d :
�t e m pera tu ur b estu urd ers�/p assa g ie rs�
z ijd e v o o r;
�a an ja g e rsn elh eid ( t r a p lo ze r e ge lin g);
�lu ch tv e rd eli n g in z e ve n s ta n d en (b e�
stu u rd er/p ass a g ie r v o or);
�in sc h ak ele n v an d e c o m pre ss o r;
�n ie t g e sc h eid en /g e sc h eid en r e ge lin g;
�sn elle o ntw ase m in g/o ntd o o iin g;
�lu ch tr e cir c u la tie ;
�ac h te rr u it v e rw arm in g.
�u it s c h ak ele n v an h et s y ste em .

3\b
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
B ED IE N IN GSK N O PPEN f ig . \f 8
A dru kkn o p v o or in �/u it s c h ak ele n a ir c o �
co m pre sso r;
B dru kkn o p vo or in sc h ak ele n fu nctie
A U TO (a u to m atis c h e w erk in g);
C
d ru kkn o p v o or in sc h ak ele n f u nctie( s n el�
l e o ntd o oiin g/o ntw ase m in g v o orru it
e n z ijr u it e n v o or);
D dru kkn o p v o or in ste lli n g lu ch tv e rd e�
lin g;
E dru kkn o p v o or in �/u it s c h ak ele n lu ch t�
r e cir c u la tie ; G EB RU IK V A N D E
KLIM AA TREG ELIN G
Het s y ste e m k an o p v e rsc h il le n d e m an ie �
re n w ord en in ge sc h ak e ld , m aa r w ij r a d en
u a an t e b egin n en m et h et in d ru kke n v an
e en v an d e k n o pp en A U TO en v e rv o l�
g e n s d e d ra aik n o ppen t e d ra aie n o m o p
het d is p la y d e g e w en ste t e m pera tu re n in
t e s te lle n .
O mdat h et s y ste em h et k lim aat in t w ee
zo nes in h et in te rie u r r e ge lt , k u nn en d e
bestu urd er e n d e p ass a gie r v o o r v e rsc h il�
l e n d e t e m pera tu u rw aard en in ste ll e n . H et
m ax im aa l t o ege sta n e v e rsc h il is 7 °C .
O p d eze w ijz e b egin t h et s y ste em g e h eel
au to m atis c h t e w erk e n , z o dat z o s n el m o�
ge lij k d e in ge ste ld e t e m pera tu re n w ord en
b ere ik t. H et s y ste e m r e ge lt d e t e m pera �
tu ur, d e lu ch th o eve e lh eid , d e lu ch tv e rd e�
lin g in h et in te rie u r, d e r e cir c u la tie fu nc�
tie e n h et in sc h ak ele n v an d e a ir c o co m �
pre sso r.
f ig . 4 8F 0P 00 40\f
F dru kkn o p v o or in �/u it s c h ak ele n a c h �
te rru it v e rw arm in g;
G dru kkn o p v o or v e rla ge n a an ja ge rsn el�
h eid ;
H dru kkn o p vo or ve rh o ge n aan ja ge r�
sn elh eid ;
I dra aik n o p v o or r e ge lin g in te rie u rte m �
pera tu ur p assa gie rsz ijd e;
L dis p la y m et in fo rm atie o ve r a ir c o nd i�
t io nin g;
M dra aik n o p v o or r e ge lin g in te rie u rte m �
pera tu ur b estu urd ersz ijd e.

39
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
Tijd en s d e v o ll e d ig a u to m atis c h e w erk in g
van h et s y ste em , m oete n a ll e en d e v o l�
g e n d e fu nctie s e ve n tu eel h an d m atig w or�
d en in ge sc h ak eld :
�\b, lu ch tr e cir c u la tie , o m d e r e cir c u la �
tie a lt ijd in � o f u it g e sc h ak eld t e h o u�
den ;
� �vo o r e en s n ell e o ntw ase m in g/o nt�
d o oiin g v an d e r u it e n v o or, d e a c h te r�
ru it e n d e b u it e n sp ie ge ls ;
�(v o or h et o ntw ase m en /o ntd o oie n
van d e a c h te rru it e n d e b uit e n sp ie ge ls .
�v o o r h et k ie ze n v an d e lu ch tv e r�
d elin g t ijd en s d e v e n tila tie .
T ijd en s d e v o lle d ig a u to m atis c h e w erk in g
van h et s y ste em k u nt u o p ie d er m om en t
d e in ge ste ld e t e m pera tu re n , d e lu ch tv e r�
d elin g en d e aan ja ge rsn elh eid w ijz ig e n
m .b .v . d e d esb etr e ffe n d e k n o pp en : h et s y s�
te em w ijz ig t a u to m atis c h e d e in ste llin ge n
o m a an d e n ie u w e e is e n t e v o ld o en .D ra aik n o ppen v o or r e ge lin g
lu ch tte m pera tu ur M � I
A ls u d e k n o ppen n aar r e ch ts o f n aar lin ks
d ra ait , v e rh o o gt o f v e rla ag t u d e lu ch tte m �
pera tu u r re sp ectie ve lijk in h et ge d eelt e
lin ksv o o r (d ra aik n o p M ) e n re ch ts v o o r
(d ra a ik n o p I ) v an h et in te rie u r. O mdat h et
sy ste e m h et k lim aat in t w ee z o nes in h et in �
te rie u r r e ge lt , k u n nen d e b estu u rd er e n d e
passa gie r v o or v e rsc h ille n d e t e m pera tu ur�
w aard en in ste lle n . H et m ax im aal t o ege sta �
n e v e rsc h il is 7 °C . D e in ge ste ld e t e m pera �
tu re n w ord en o p h et d is p la y w eerg e ge ve n
d ic h t b ij d e k n o pp en . A ls u d e k n o p A U TO
in d ru kt, w ord t d e a u to m atis c h e w erk in g v an
d e a ir c o nd it io nin g in ge sc h ak eld w aard o or
de t e m pera tu ur a an b estu u rd ers� e n p assa �
g ie rsz ijd e v e rsc h ille n d k an z ijn . A ls d e a u �
to m atis c h e w erk in g is in ge sc h ak eld e n u o p�
n ie u w o p d e k n o p A U TO dru kt, w ord t d e
te m pera tu ur a an b estu urd ers� e n p assa �
gie rsz ijd e g e lijk ge ste ld .
A ls u d e k n o ppen h ele m aal n aar r e ch ts o f
lin ks d ra ait , w ord t r e sp ectie ve lijk d e f u nc�
tie H I(m ax im ale ve rw arm in g) o f L O
(m ax im ale k o elin g) in ge sc h ak eld .
V oor h et u it s c h ak ele n v an d eze t w ee f u nc�
tie s is h et v o ld o en d e o m d e te m pera �
tu urk n o p t e d ra aie n e n d e g e w en ste t e m �
pera tu ur in t e s te lle n .D ru kk n o p v o or d e lu ch tv e rd elin g
vo o r D
A ls u o p d eze k n o p d ru kt, k u nt u h an d �
m atig v o or d e lin ker� e n d e r e ch te rz ijd e
in h et in te rie u r e en v an d e z e ve n in ste l�
li n ge n v o o r d e lu ch tv e rd elin g k ie ze n :
L u ch t u it d e lu ch tr o o ste rs v an d e
vo orru it e n d e z ij r u it e n v o or v o o r
ontd o oii n g/o ntw ase m in g v an d e r u i�
t e n .

Lu ch t u it d e lu ch tr o o ste rs in h et m id �
d en e n a a n d e z ij k an t v an h et d ash �
b o ard v o or e en k o ele lu ch ts tr o o m
op h et lic h aam e n h et ge zic h t b ij
w arm w ee r.
L u ch ts tr o om n aar d e lu ch tr o o ste rs
v an d e b een ru im te n v o o r e n a c h te r.
M et d eze lu ch tv e rd eli n g k an in e en
zo k o rt m oge lijk e t ijd d e lu ch t in h et
in te rie u r w ord en v e rw arm d, o m dat
w arm e lu ch t o pstijg t. D it g e eft s n el
ee n b eh aag lij k g e vo el.

40
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
\fLu ch ts tr o o m v e rd eeld o ve r d e lu ch �
tr o o ste rs in d e b een ru im te n v o or e n
ac h te r (w arm ere lu ch t) e n d e u it �
s tr o om open in ge n in h et m id d en e n
aan d e zij k an t van h et d ash bo ard
(k o ele re lu ch t). D eze lu ch tv e rd elin g
is b ij z o nd er n uttig in d e g e m atig d e
se iz o en en ( v o or� e n n aja ar) a ls d e z o n
sc h ijn t.
L u ch ts tr o o m v e rd eeld o ve r d e lu ch �
tr o oste rs in d e b een ru im te n e n d e
lu ch tr o o ste rs v o or o ntd o oie n /o nt�
w ase m en v an d e v o orr u it e n d e z ij�
r u it e n vo or. D eze lu ch tv e rd elin g
zo rg t v o or e en g o ed e v e rw arm in g
van h et in te rie u r e n v o ork o m t h et
eve n tu ele b esla an v an d e r u it e n .D e lu ch tv e rd eli n g, a ls d eze h an d m atig is
i n ge ste ld , w ord t aa n ge ge ve n d o or e en
b ra n d en d la m pje o p d e ge se le cte erd e
kn o ppen . A ls e en g e co m bin eerd e fu n ctie
i s in ge ste ld e n o p e en k n o p w ord t g e �
d ru kt, w ord t d ie f u n ctie o ok in ge sc h ak eld .
A ls e ch te r o p e en k n o p g e d ru kt w ord t
w aa rv an d e fu n ctie r e ed s in ge sc h ak eld is ,
w ord t d eze fu n ctie u it g e sc h ak eld e n g aat
d e b etr e ffe n d e le d u it . V oor h et h erv atte n
van d e a u to m atis c h e w erk in g v an d e lu ch t�
v e rd elin g n a e e n h an d m atig e in ste llin g,
m oet d e k n o p A U TO word en in ge d ru kt.
A ls d e b estu urd er d e lu ch tv e rd eli n g n aa r
d e v o orru it k ie st, w ord t a u to m atis c h o ok
aan d e p assa gie rsz ijd e d e lu ch tv e rd elin g
naar d e v o orru it in ge ste ld . D e p assa gie r
kan v e rv o lg e n s e en a n d ere lu ch tv e rd elin g
kie ze n d o or d e b etr e ffe n d e k n o ppen in t e
d ru kken . D ru kkn o ppen v o or r e ge le n
aan ja g e rsn elh eid G � H
A ls u d e k n o p G p in d ru kt, d an w ord t d e
aan ja ge rsn elh eid v e rla ag d e n d aarm ee d e
h o eve elh eid lu ch t d ie n aar h et in te rie u r
w ord t g e vo erd . A ls u d e k n o p H p in �
dru kt, d an w ord t d e a an ja ge rsn elh eid v e r�
h o ogd e n d aa rm ee d e h o eve e lh eid lu ch t
d ie n aar h et in te rie u r w ord t g e vo erd . B ei�
d e k n o pp en w erk e n , w aa rb ij h et d o el v an
h et s y ste em b li jf t o m d e in ge ste ld e t e m �
pera tu ur t e h an d hav e n .
D e a an ja ge rsn elh eid w ord t w ee rg e ge ve n
d o or v e rlic h te s ta a fje s in h et s y m bo o l p
van d e a a n ja ge r o p h et d is p la y :
�m ax im um a a n ja g e rsn elh eid = a lle s ta a f�
je s v e rlic h t;
�m in im um a an ja g e rsn elh eid = é én s ta a f�
je v e rli c h t.
D e a an ja ge r k an w ord en u it g e sc h ak eld ,
m aar a lle en a ls u d e a ir c o co m pre sso r h eb t
u it g e sc h ak eld m et d e k n o p A .
BELA N GRIJ K V oo r h et h erv atte n v an d e
au to m atis c h e w erk in g v an d e a an ja ge r n a
een h an d m atig e in ste lli n g, m oet d e k n o p
A U TO word en in ge d ru kt.

41
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
K no p A U TO
(in �/u it s c h ak ele n a u to m atis c h e
w erk in g)
A ls u d e k n o p A U TO in d ru kt, r e ge lt h et
sy ste e m a u to m atis c h , in d e b etr e ff e n d e z o �
nes, d e h o eve elh eid e n d e v e rd eli n g v an d e
n aar h et in te rie u r t o ege vo erd e lu ch t e n
w ord en a ll e v o o ra fg a a n d e h an d m atig e in �
ste lli n ge n o pge h eve n . A ls e r e e n o f m ee r�
d ere h an d m atig e in ste lli n ge n z ijn u it g e vo erd
(lu ch tr e cir c u la tie , lu ch tv e rd eli n g, a an ja ge r�
sn elh eid o f u it s c h ak elin g a ir c o co m pre sso r).
B ELA N GRIJK A ls h et sy ste em v an w ege
h an d m atig e in ste lli n ge n d e g e w en ste t e m �
pera tu ur in d e v e rsc h ille n d e z o nes n ie t
m eer k an g ara n d ere n e n h an d hav e n , k n ip �
pert d e in ge ste ld e t e m pera tu ur o m a an t e
g e ve n d at h et s y ste em e en p ro ble em h eeft
g e sig n ale erd ; n a e en m in uut d o oft h et o p�
sc h rif t A U TO .Voo r h et h erv atte n v an d e a u to m atis c h e
w erk in g v an h et s y ste e m n a e en h an d m a�
tig e in ste ll in g ( e en o f m ee rd ere ), m oet d e
kn o p A U TO word en in ge d ru kt.
A ls u b ij a u to m atis c h e w erk in g d e k n o p
A U TO opn ie u w in d ru kt, w ord t d e t e m �
pera tu ur a a n b estu urd ersz ijd e e n a an p as�
sa gie rsz ij d e v o or a u to m atis c h g e lijk ge ste ld ,
w aard o or u in d e tw ee z o nes d eze lf d e
te m pera tu u r e n lu ch tv e rd elin g k u n t in �
ste ll e n m et d e d ra aik n o p a an b estu u r�
d ersz ijd e. M et d eze fu n ctie k an d e t e m �
pera tu u r in h et in te rie u r m ak kelij k g e re �
ge ld w ord en a ls a lle en d e b estu urd er in d e
au to z it . D e g e sc h eid en r e ge lin g v an d e
te m pera tu ur e n d e lu ch tv e rd elin g w ord t
au to m atis c h h erv at, a ls u n o gm aals d e
kn o p A U TO in d ru kt.D ru kk n o p in �/u it s c h ak elin g
re cir c u la tie fu n ctie E
D e lu ch tr e cir c u la tie w ord t a ls v o lg t g e �
re ge ld :
�au to m atis c h in ge sc h ak eld , d o or e en v an
d e k n o ppen A U TO in t e d ru kk en ; h et
sy m bo o l A U TO op h et d is p la y b ra n d t.
�h an d m atig in ge sc h ak eld , d o or d e k n o p
E in t e d ru kken ; h et s y m bo ol
\bv e r�
sc h ijn t o p h et d is p la y ;
�h an d m atig u it g e sc h ak eld , d o or d e k n o p
E in t e d ru kk en ; h et s y m bo o l
\bo p h et
d is p la y d o oft .
B ELA N GRIJK M et d e r e cir c u la tie fu n ctie
k u nnen de ge w en ste om sta n d ig h ed en
(v e rw arm in g o f k o elin g v an h et in te rie u r)
sn ell e r w ord en b ere ik t.
H et is e ch te r n ie t r a a d za am d eze fu nctie
h an d m atig in t e s c h ak ele n o p r e ge n ac h ti�
g e o f k o ud e d age n , o m dat d an d e r u it e n
aan d e b in nen zij d e a an zie n li jk s n elle r k u n �
nen b esla an , v o o ra l a ls d e a ir c o nd it io nin g
nie t is in ge sc h ak eld .

42
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
Bij la ge b uit e n te m pera tu re n w ord t d e r e �
cir c u la tie u it g e sc h ak eld ( m et lu ch tto evo er
van b u it e n ) o m h et b esla an v an d e r u it e n
te v o ork o m en .
B ij a u to m atis c h e w erk in g w ord t d e r e cir �
c u la tie a u to m atis c h d o o r h et s y ste em g e �
re ge ld o p b asis v an d e e x te rn e k lim ato �
lo gis c h e o m sta n d ig h ed en .D ru kkn o p v o or in �/u it s c h ak ele n
air c o co m pre ss o r A
A ls u d e k n o p A /C in d ru kt, s c h ak elt d e
air c o co m pre ss o r in e n k u nn en o p h et d is �
p la y d e le tte rs A /C word en w eerg e ge ve n
o m d e in sc h ak e lin g t e b eve stig e n . A ls u b ij
in ge sc h ak eld e c o m pre sso r o pn ie u w o p d e
kn o p A /C dru kt, s c h ak elt d e a ir c o co m �
pre sso r u it e n v e rd w ijn en o o k d e le tte rs
v an h et d is p la y o m d e u it s c h ak e lin g t e b e�
ve stig e n . A ls u d e a ir c o co m pre sso r u it �
s c h ak elt , w ord t d e r e cir c u la tie u it g e sc h a�
k eld o m h et e ve n tu ele b esla an v an d e r u i�
t e n t e v o ork o m en . A ls h et s y ste e m d e in �
ge ste ld e t e m pera tu ur e ch te r n ie t m eer
kan h an d hav e n , g aat d e t e m pera tu u r k n ip �
pere n e n d o oft o ok h et o psc h rif t A U TO .BELA N GRIJ K M et u it g e sc h ak eld e a ir c o �
co m pre ss o r is h et n ie t m oge lij k lu ch t in
h et in te rie u r t e v o ere n m et e e n t e m pe�
ra tu u r d ie la ge r is d an d e b uit e n te m pera �
tu ur; b o ve n d ie n k u nnen (in b ijz o nd ere
w eerso m sta n d ig h ed en ) d e r u it e n z e er s n el
b esla an o m dat d e lu ch t n ie t g e d ro ogd k an
w ord en .
H et u it s c h ak ele n v an d e c o m pre sso r b lij f t
o ok o pge sla ge n a ls d e m oto r w ord t u it �
g e sc h ak eld . U k u n t d e a u to m atis c h e r e �
ge lin g v an d e a ir c o co m pre sso r w ee r in �
sc h ak e le n d o or n o gm aals d e k n o p A /C in
t e d ru kke n o f d e k n o p A U TO .
Als d e c o m pre ss o r is u it g e sc h ak e ld , k an
d e a a n ja ge rsn elh eid h an d m atig o p n u l w or�
d en g e ze t.
A ls d e co m pre sso r is in ge sc h ak eld b ij
d ra aie n d e m oto r, k an d e a an ja ge rsn elh eid
n ie t la g e r z ijn d an e en m in im ale w aard e
(é én s ta a fje v e rli c h t).
B ij la ge b u it e n te m pera tu re n
ra den w ij u a an o m d e r e cir �
c u la tie fu n ctie n ie t t e g e b ru ik en , o m �
da t h ie rd o or d e r u it e n s n elle r k u n nen
b esla an .
A TTEN TIE !

43
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
D ru kkn o p v o o r s n ell e
o ntw ase m in g/o ntd o o ii n g v a n d e
vo orru it e n d e z ij r u it e n v o or C
A ls u d eze k n o p in d ru kt, s c h ak e lt d e k li�
m aatr e ge li n g a u to m atis c h a lle fu nctie s in
d ie n o odza k elijk z ij n v o or h et s n el o nt�
d o o ie n /o ntw ase m en v an d e v o orr u it e n
d e z ijr u it e n v o or. D .w .z . d at h et s y ste e m :
�de a ir c o co m pre ss o r in sc h ak elt w an n ee r
d e w eerso m sta n d ig h ed en d it t o esta an ;
�d e lu ch tr e cir c u la tie u it s c h ak e lt ;
�d e m ax im ale lu ch tt e m pera tu u r H Iop
beid e d is p la y s in ste lt ;
�e en a an ja ge rsn elh eid in sc h ak e lt o p b a�
sis v an d e k o elv lo eis to ft e m pera tu ur o m
to evo er v an n o g t e k o ud e lu ch t v o or d e
o ntw ase m in g v an d e r u it e n t e b ep erk en ;
�d e lu ch ts tr o om n aar d e lu ch tr o oste rs
v o or d e v o o rru it e n d e z ij r u it e n v o or
le id t;
�d e a c h te rru it v e rw arm in g in sc h ak elt .
B ELA N GRIJK D e f u nctie v o or s n elle o nt�
w ase m in g/o ntd o oiin g v an d e r u it e n b lijf t
o nge ve er 3 m in ute n in ge sc h ak eld , n ad at
d e ko elv lo eis to ft e m pera tu ur de ju is te
te m pera tu ur h eeft b ere ik t.A ls d e fu nctie v o or s n el o ntd o oie n /o nt�
w ase m en is in ge sc h ak e ld , g aan h et la m p�
je o p d e b etr e ffe n d e k n o p e n h et la m pje
o p d e k n o p v an d e a c h te rr u it v e rw arm in g
b ra n d en .
A ls d e fu n ctie v o or m ax im aal o ntw ase �
m en /o ntd o oie n is in ge sc h ak eld , k u n nen a l�
l e e n d e a a n ja ge rsn elh eid e n d e u it s c h ak e�
lin g v an d e a c h te rru it v e rw arm in g h an d �
m atig w ord en g e re ge ld . A ls u d e k n o p
vo or m ax im ale o ntd o oiin g/o ntw ase m in g
in d ru kt, o f d e k n o ppen v o or d e lu ch tr e �
cir c u la tie o f d e u it s c h ak eli n g v an d e c o m �
pre sso r o f d e k n o p A U TO , s c h ak e lt h et
sy ste em d e fu n ctie m ax im aal o ntd o oi�
e n /o ntw ase m en u it e n w ord en a lle b e�
d rijf s o m sta n d ig h ed en van vo or h et in �
sc h ak ele n v an d e fu nctie h erste ld .D ru kk n o p v o or s n elle
o ntw ase m in g/o ntd o oiin g v a n d e
ach te rru it e n d e b uit e n sp ie ge ls
(in die n a an w ezig ) F
A ls u d eze k n o p in d ru kt, d an w ord t d e
ac h te rru it v e rw arm in g in ge sc h ak eld .
H et la m pje o p d e k n o p g a a t b ra n d en a ls
d eze fu nctie w ord t in ge sc h ak e ld .
D e fu n ctie s c h ak elt n a 2 0 m in ute n a u to �
m atis c h u it , o f a ls o pnie u w d e k n o p w ord t
in ge d ru kt. D e fu nctie w ord t o ok u it g e �
sc h ak eld a ls u d e m oto r u it z e t e n b lijf t u it �
g e sc h ak eld a ls u d e m oto r o pnie u w s ta rt.
B ELA N GRIJ K P la k g e e n s tic k ers o f a n d e�
re p la atje s o p d e e le ktr is c h e w eersta n d s�
d ra d en a an d e b in nen zijd e v an d e a c h te r�
r u it , o m b esc h ad ig in g v an d e a c h te rru it �
v e rw arm in g t e v o o rk o m en .

44
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
Syste e m u it s c h ak ele n ( A /C ) A
H et s y ste em s c h ak e lt u it a ls u o p d e k n o p
A dru kt. B ij u it g e sc h ak eld s y ste em z ijn d e
o m sta n d ig h ed en v an d e k lim aatr e ge lin g:
�zijn d e t e m pera tu urd is p la y s g e d o ofd ;
�is d e r e cir c u la tie in ge sc h ak e ld , w aarb ij
g e en lu ch t v an b uit e n b in n en ko m t;
�is d e a ir c o co m pre sso r u it g e sc h ak eld ;
�is d e a a n ja ge r u it g e sc h ak eld .
O ok a ls h et s y ste em is u it g e sc h ak eld , k an
d e a c h te rru it v e rw arm in g w ord en in �/u it �
g e sc h ak e ld .
B ELA N GRIJK D e r e ge le en heid v an d e k li�
m aatr e ge lin g s la at d e in ge ste ld e t e m pe�
ra tu re n in h et g e h eu ge n o p v o ord at h et
sy ste em w ord t u it g e sc h ak eld . A ls u v e r�
v o lg e n s o p e en w ille keu rig e k n o p d ru kt
(b eh alv e d e k n o p v an d e a c h te rru it v e r�
w arm in g), w ord en d e fu nctie s w eer h er�
s te ld . A ls d e fu nctie v an d e in ge d ru kte
k n o p n ie t w as in ge sc h ak eld v o or d e u it �
s c h ak elin g, d an w ord t d eze f u nctie o ok g e �
ac tiv e erd ; a ls d eze d aare n te ge n w as in ge �
sc h ak eld , b lijf t d e fu nctie g e h an d haafd .
A ls u d e v o lle d ig a u to m atis c h e w erk in g
van h et s y ste em w eer w ilt in sc h ak ele n ,
dru k d an o p d e k n o p A U TO .HULP V ER W ARM IN G
(in die n a an w ezig )
D it s y ste em z o rg t v o or e en s n ell e re v e r�
w arm in g v an h et in te rie u r b ij k o ud w eer.
D e u it s c h ak elin g v an d e v e rw arm in g v in d t
au to m atis c h p la ats a ls h et g e w en ste c o m �
fo rt is b ere ik t.
A uto m atis c h e t w ee zo ne�
k lim aa tr e ge lin g
D e h u lp ve rw arm in g s c h ak elt a u to m atis c h
in n ad at u d e c o nta c ts le u te l in s ta n d M AR
heb t g e ze t.H an dm atig r e ge lb are v e rw arm in g
en a ir c o ndit io nin g
D e h ulp ve rw arm in g w ord t a u to m atis c h in �
ge sc h ak eld a ls u d e d ra aik n o p M o f I in h et
ro de g e b ie d d ra ait e n d e a a n ja g e r t e n m in �
ste o p d e e e rste s n elh eid in sc h ak elt ( m et
d e k n o p D ).
B ELA N GRIJ K D e h ulp ve rw arm in g w erk t
alle en b ij e en la ge b uit e n te m pera tu u r e n
ee n la ge k o elv lo eis to ft e m pera tu ur.
B ELA N GRIJ K D e h u lp ve rw arm in g w ord t
nie t in ge sc h ak eld a ls d e a c cu o nvo ld o en �
d e is o pge la d en .

45
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
B ED IE N IN GSK N O PPEN f ig . 5 1
D ra aik n o p A v o or r e ge lin g v a n d e
lu ch tte m pera tu ur ( m en gin g v a n
w arm e/k o ud e lu ch t)
R ode g e b ie d = w arm e lu ch t.
B la u w e g e b ie d = k o ud e lu ch t.D ra a ik n o p B d ie n t v o o r
in sc h ak ele n e n r e ge le n v a n d e
aan ja g e r
\b = a an ja g e r u it
1 �2 �3 = a an ja g e rsn elh eid
\f p = a an ja g e r o p m ax im ale s n elh eid
f ig . \f \bF 0P 0043\f
V ER ST EL� E N R EG ELB A RE
LU CH TRO OST ER S V O OR D E
TW EED E E N D ER D E R IJ
S T O ELE N f ig . \f 9�5 \b
A Verste lb are lu ch tr o oste rs v o or v e n �
tila tie v an d e t w eed e r ij s to ele n .
B Verste lb are lu ch tr o oste rs v o or v e n �
tila tie v an d e d erd e r ij s to ele n .
L u ch tr o oste rs g e b ru ik en : o pen d e lu ch �
tr o oste rs in d e d o or d e p ijl a an ge ge ve n
ric h tin g e n z e t z e in d e g e w en ste s ta n d .
D RIE Z O NE�A IR C O NDIT IO NIN G ( in die n a an w ezig )
fig . 4 9F 0P 0042 \f
fig . \f 0F 0P 0044\f

46
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
V ER W ARM IN G V A N H ET
IN TER IE U R
Ga a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p A in h et r o de v la k ;
�d ra ai d e d ra aik n o p B op d e g e w en ste
s n elh eid .
S N ELL E V ER W ARM IN G V A N
IN TER IE U R
Ga v o or s n el v e rw arm en a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p A in h et r o de v la k ;
�sc h ak e l d e r e cir c u la tie in ;
�dra ai d e k n o p B in s ta n d \f p (m ax im ale
a an ja g e rsn elh eid ).
V erv o lg e n s k an e e n s ta n d g e k o ze n w or�
d en w aarb ij h et c o m fo rt o ptim aal b lijf t e n
d e lu ch tr e cir c u la tie w ord en u it g e sc h ak eld .
B ELA N GRIJ K B ij e e n k o ud e m oto r m oet
en ig e m in u te n w ord en g e w ac h t t o td at d e
vlo eis to f v an h et s y ste e m d e o ptim ale b e�
d rijf s te m pera tu ur h ee ft b ere ik t.
fig . \f 2F 0P 004 5\f
In �/u it s c h ak elin g a ir c o ndit io nin g
D ru k o p d e k n o p A �fig . 5 2 om d e a ir �
c o nd it io nin g in t e s c h ak ele n .
B ij in sc h ak elin g g aan h et la m pje B �fig . 5 2
o p d e k n o p z e lf e n h et la m pje C �fig . 5 1
op h et s c h ak ela arp an eel g e lijk tijd ig b ra n �
d en .
D ru k o pnie u w o p d e k n o p A �fig . 5 2 om
de a ir c o nd it io nin g u it t e s c h ak ele n ( b eid e
la m pje s d o ve n o m d e u it s c h ak elin g t e b e�
ve stig e n ).V EN TIL A TIE V A N H ET
IN TER IE U R
Ga v o o r e en g o ed e v e n til a tie in h et in te �
rie u r a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p A in h et b la u w e v la k ;
�sc h ak e l d e r e cir c u la tie u it ;
�d ra ai d e d ra aik n o p B op d e g e w en ste
s n elh eid .
A IR C O NDIT IO NIN G ( k o elin g)
G a v o or s n el k o ele n a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p A in h et b la u w e v la k ;
�sc h ak el d e r e cir c u la tie in ;
�sc h ak el d e a ir c o nd it io nin g in d o or d e
kn o p A �fig . 5 2 in t e d ru kken ; h et la m p�
je B op d e k n o p g aat b ra n d en ;
�dra ai d e k n o p B in s ta n d \f p (m ax im ale
a an ja ge rsn elh eid ).
R ege lin g v a n d e k o elin g
�dra ai d e k n o p A in h et b la u w e v la k ;
�sc h ak el d e r e cir c u la tie u it ;
�d ra ai d e k n o p B vo or v e rla gin g v an d e
aan ja ge rsn elh eid .