FIAT SCUDO 2013 Instructieboek (in Dutch)

27
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
V ER W ARM IN G E N
V EN TIL A TIE
1 .V ast lu ch tr o oste r b o ve n
2 .V erste lb are lu ch tr o oste rs in h et m id den
3 .V aste lu ch tr o oste rs a a n z ijk an t
\f .V erste lb are lu ch tr o oste rs a an z ij k an t
5 . L u ch tr o oste rs o nd er v o or z it p la a ts e n v o o r
6.Lu ch tr o o ste rs b o ve n v o or z it p la ats e n a c h te r
(in d ie n a an w ezig ).
fig . 4 0F 0P 0033 \f
fig . 4 \bF 0P 0101 \f

2\b
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
O m d e lu ch tr o oste rs B en C te g e b ru ik en ,
m oet u m et d e b etr e ffe n d e s c h uif d e lu ch �
tr o oste rs in d e g e w en ste s ta n d in ste lle n .
B ED IE N IN GSK N O PPEN f ig . \f \f
D ra aik n o p A v o or d e
lu ch tv e rd elin g
vo or lu ch t u it d e lu ch tr o oste rs in h et
m id den e n a an d e z ijk an te n ;
vo o r lu ch tto evo er n aar d e b een ru im �
te n e n v o o r e e n ie ts la ge re t e m pera �
tu ur u it d e lu ch tr o o ste rs o p h et d ash �
b o ard ( “ b ile ve l” �s ta n d );
v o or v e rw arm in g b ij la ge b uit e n te m �
pera tu re n : m ax im ale lu ch to pbre n gst
n aar d e b een ru im te ;
vo or v e rw arm in g v an d e b een ru im te e n
o ntw ase m in g v an d e v o orr u it ;
�v o o r e e n s n elle o ntw ase m in g v an d e
vo orru it .
fig . 4 4F 0P 00 36\f
fig . 4 2F 0P 003 4\f
fig . 4 3F 0P 0035\f
L U CH TRO OST ER S I N H ET
M ID DEN E N A AN D E Z IJ K A N T
fig . \f 2�\f 3
D e lu ch tr o oste rs z ijn v e rste lb aar in d e
do or d e p ijle n a an ge ge ve n v ie r r ic h tin ge n .
A Vast lu ch tr o oste r v o or d e z ijr u it e n .
B Verste lb are lu ch tr o oste rs a an d e z ijk an t.
C Verste lb are lu ch tr o oste rs in h et m id den .
D e lu ch tr o oste rs A zijn n ie t v e rste lb aar.

29
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
D ra aik n o p B d ie n t v o or
in sc h ak ele n e n r e ge le n v a n d e
aa n ja g e r
\b = a an ja g e r u it
1 �2 �3 = a an ja ge rsn elh eid
\f
�p = a a n ja ge r o p m ax im ale s n el�
h eid
D ra aik n o p C v o or r e ge lin g v a n d e
lu ch tt e m pera tu u r ( m en gin g v a n
w arm e/k o ud e lu ch t)
R ood g e b ie d = w arm e lu ch t
B la u w g e b ie d = k o ud e lu ch t
K no p D v o or in �/u it s c h ak elin g v a n
d e lu ch tr e cir c u la tie
A ls u o p d e k n o p d ru kt, s c h ak elt d e lu ch t�
r e cir c u la tie in .
A ls u n a in sc h ak elin g v an d e lu ch tr e cir c u �
la tie o pn ie u w o p d e k n o p d ru kt, w ord t d e
lu ch tr e cir c u la tie u it g e sc h ak eld .S N ELL E V ER W ARM IN G V A N
IN TER IE U R
Ga v o or s n el v e rw arm en a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p C in h et r o de v la k ;
�sc h ak el d e r e cir c u la tie in
(in d ie n u it g e sc h ak eld );
�d ra ai d e k n o p A in s ta n d ;
�dra ai d e k n o p B in s ta n d \f �p (m ax i�
m ale a a n ja ge rsn elh eid ).
V erv o lg e n s k an e e n s ta n d g e k o ze n w or�
d en w aarb ij h et c o m fo rt o ptim aal b lij f t .
D ru k o p d e k n o p D om d e lu ch tr e cir c u �
la tie u it t e s c h ak ele n e n h et b esla an v an d e
ru it e n t e v o ork o m en .
W AARSC H UW IN G W ac h t b ij e en k o u�
d e m oto r e n ig e m in ute n t o td at d e k o el�
v lo eis to f d e o ptim ale b ed rij f s te m pera tu u r
h eeft b ere ik t. V EN TIL A TIE V A N H ET
IN TER IE U R
Ga v o or e en g o ed e v e n til a tie in h et in te �
rie u r a ls v o lg t t e w erk :
�d ra a i d e k n o p C in h et b la u w e v la k ;
�sc h ak e l d e r e cir c u la tie u it ( in d ie n in ge �
sc h ak eld );
�d ra ai d e k n o p A in s ta n d ;
�d ra a i d e d ra a ik n o p B op d e g e w en ste
s n elh eid .
V ER W ARM IN G V A N H ET
IN TER IE U R
Ga a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p C in h et r o de v la k ;
�d ra ai d e k n o p A in d e g e w en ste s ta n d ;
�d ra a i d e d ra a ik n o p B op d e g e w en ste
s n elh eid .

30
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
SN EL O NTW ASE M EN /
O NTD O OIE N V O ORRU IT EN
(V O ORRU IT E N Z IJ R U IT EN )
Ga a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p C in h et r o de v la k ;
�sc h ak el d e r e cir c u la tie u it ( in d ie n in ge �
sc h ak e ld );
�d ra ai d e k n o p A in s ta n d �;
�dra ai d e k n o p B in s ta n d \f �p (m ax i�
m ale a a n ja g e rsn elh eid ).
N ad at d e r u it e n o ntw ase m d z ijn , k an e en
sta n d g e ko ze n w ord en w aarb ij h et c o m �
fo rt o ptim aal b lijf t .B esla an v a n d e r u it e n v o ork o m en
A ls d e lu ch tv o ch tig h eid b u it e n h eel h o og is
e n /o f b ij r e ge n e n /o f b ij g ro te te m pera �
tu urv e rsc h il le n t u sse n d e lu ch t in e n b uit e n
d e a u to m oete n d e v o lg e n d e h an d elin ge n
u it g e vo erd w ord en , z o dat w ord t v o ork o �
m en d at d e r u it e n b esla an :
�d ra ai d e kn o p C in het ro de vla k ;
�sc h ak e l d e lu ch tr e cir c u la tie u it ( in d ie n
in ge sc h ak e ld ) d o or d e k n o p D in te
d ru kken ;
�d ra ai d e k n o p A in s ta n d �m et d e
m oge lijk h eid s ta n d
in t e s c h ak ele n
als d e r u it e n n ie t b esla an ;
�d ra ai d e k n o p B op d e 2es n elh eid .O NTW ASE M IN G/
O NTD O OII N G A CH TER RU IT E N
B U IT EN SP IE G ELS
(in die n a a n w ezig ) f ig . \f 5
D ru k o p k n o p A om d eze fu nctie in t e
s c h ak e le n ; d e in sc h ak elin g w ord t g e sig n a�
le e rd d o o r h et b ra n d en v an h et la m pje o p
de k n o p.
D e fu nctie is t ijd ge sc h ak e ld e n w ord t n a
20 m in u te n a u to m atis c h u it g e sc h ak eld . U
k u nt d e v e rw arm in g e erd er u it s c h ak ele n
d o or n o gm aa ls d e k n o p A in t e d ru kken .
W AARSC H UW IN G P la k g e en s tic k e rs o f
an d ere p la a tje s o p d e e le k tr is c h e w eer�
sta n d sd ra d en a an d e b in nen zij d e v an d e
ac h te rru it , o m b esc h ad ig in g v an d e a c h �
te rru it v e rw arm in g t e v o ork o m en .
fig . 4 \fF 0P 0037\f

31
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
A IR C O NDIT IO NIN G,
H AN DBED IE N D
(w aar v o orz ie n )
B ED IE N IN GSK N O PPEN f ig . \f 6
D ra a ik n o p A v o o r d e
lu ch tv e rd elin g
vo or lu ch t u it d e lu ch tr o o ste rs in h et
m id den e n a a n d e z ijk an te n ;
vo or lu ch tto evo er n aa r d e b ee n ru im �
te n e n v o o r e e n ie ts la ge re t e m pera �
tu ur u it d e lu ch tr o o ste rs o p h et d ash �
b o ard ( “ b ile ve l” �s ta n d );
v o o r v e rw arm in g b ij la g e b uit e n te m �
pera tu re n : m ax im ale lu ch to pbre n gst
n aar d e b een ru im te ;
vo o r v e rw arm in g v an d e b een ru im te
e n o ntw ase m in g v an d e v o o rru it ;
�v o or e en s n ell e o ntw ase m in g v an d e
vo orru it .
D ra a ik n o p B d ie n t v o o r
in sc h ak ele n e n r e ge le n v a n d e
aan ja g e r
\b = a an ja ge r u it
1 �2 �3 = a an ja g e rsn elh eid
\f
�p = a a n ja ge r o p m ax im ale s n el�
h eid R EC IR C U LA TIE I N SC H AKELE N
fig . \f \f
D ru k o p d e k n o p
\b.
W ij r a d en u a an d e r e cir c u la tie fu nctie in
t e s c h ak e le n in d e file o f in t u n nels . H ie r�
m ee w ord t v o ork o m en d at v e rv u ild e lu ch t
h et in te rie u r b ere ik t. H et is n ie t r a a d za am
d it s y ste e m la n gd urig t e la te n w erk en , o m �
dat a n d ers, v o ora l a ls u m et m eerd ere
p erso nen in d e a u to z it , d e k an s a an zie n �
lijk t o en eem t d at d e r u it e n b esla an .W AARSC H UW IN G M et d e r e cir c u la tie �
fu nctie k an , a fh an kelijk v an d e g e ko ze n
w erk in g ( “ v e rw arm en ” o f “ k o ele n ”) s n el�
le r h et g e w en ste r e su lt a a t w ord en b ere ik t.
H et v e rd ie n t a an beve li n g o m d e r e cir c u �
la tie fu n ctie in t e s c h ak ele n o p r e ge n ac h �
tig e e n k o ud e d age n , o m t e v o ork o m en
d at d e r u it e n b esla an .

32
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
D ra aik n o p C v o or r e ge lin g v a n d e
lu ch tte m pera tu ur ( m en gin g v a n
w arm e/k o ud e lu ch t)
R ood g e b ie d = w arm e lu ch t
B la u w g e b ie d = k o ud e lu ch tK no p E v o or h et in �/u it s c h ak ele n
va n d e a ir c o ndit io nin g
A ls d e k n o p w ord t in ge d ru kt ( le d o p k n o p
bra n d t), w ord t d e a ir c o nd it io nin g in ge �
sc h ak e ld .
A ls u n o gm aals o p d e k n o p d ru kt ( la m pje
o p d e k n o p g e d o ofd ), s c h ak e lt d e a ir c o n�
d it io nin g u it .
fig . 4 6F 0P 003\b \f
K no p D v o or in �/u it s c h ak elin g v a n
d e lu ch tr e cir c u la tie
A ls u o p d e k n o p d ru kt, s c h ak elt d e lu ch t�
r e cir c u la tie in .
A ls u n a in sc h ak elin g v an d e lu ch tr e cir c u �
la tie o pnie u w o p d e k n o p d ru kt, w ord t d e
lu ch tr e cir c u la tie u it g e sc h ak eld .

33
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
V EN TIL A TIE V A N H ET
IN TER IE U R
Ga v o o r e e n g o ed e v e n tila tie in h et in te �
rie u r a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p C in h et b la u w e v la k ;
�sc h ak el d e lu ch tr e cir c u la tie u it d o or d e
kn o p D in t e d ru kken ;
�d ra ai d e k n o p A in s ta n d ;
�d ra ai d e d ra aik n o p B op d e g e w en ste
s n elh eid .A IR C O NDIT IO NIN G ( k o elin g)
G a v o or s n el k o ele n a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p C in h et b la u w e v la k ;
�sc h ak el d e lu ch tr e cir c u la tie in d o or d e
kn o p D in t e d ru kk en ;
�d ra ai d e k n o p A in s ta n d ;
�sc h ak el d e a ir c o nd it io nin g in d o or d e
kn o p E in t e d ru kk en ; h et la m pje o p d e
kn o p E gaa t b ra n d en ;
�dra a i d e k n o p B in s ta n d \f�p (m ax i�
m ale a an ja g e rsn elh eid ).R ege lin g v a n d e k o elin g
�dra ai d e k n o p C naa r r e ch ts v o o r v e r�
h o gin g v an d e t e m pera tu u r;
�sc h ak el d e lu ch tr e cir c u la tie u it d o or d e
kn o p D in t e d ru kke n ;
�d ra a i d e k n o p B vo or v e rla gin g v an d e
aan ja g e rsn elh eid .

34
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
V ER W ARM IN G V A N H ET
IN TER IE U R
Ga a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p C in h et r o de v la k ;
�d ra a i d e k n o p A op h et g e w en ste s y m �
bo ol;
�d ra ai d e d ra aik n o p B op d e g e w en ste
s n elh eid ;S N ELLE V ER W ARM IN G V A N
IN TER IE U R
Ga v o or s n el v e rw arm en a ls v o lg t t e w erk :
�d ra ai d e k n o p C in h et r o de v la k ;
�sc h ak el d e lu ch tr e cir c u la tie in ( in d ie n
u it g e sc h ak eld ) d o or d e k n o p D in t e
d ru kken ;
�d ra ai d e k n o p A in s ta n d ;
�dra ai d e k n o p B in s ta n d \f�p (m ax i�
m ale a a n ja g e rsn elh eid ).
V erv o lg e n s k an e en s ta n d g e ko ze n w or�
d en w aarb ij h et c o m fo rt o ptim aal b lij f t e n
o p d e k n o p D word en g e d ru kt o m d e
lu ch tr e cir c u la tie u it t e s c h ak ele n .
B ELA N GRIJK B ij e en k o ud e m oto r m oet
en ig e m in ute n w ord en g e w ac h t t o td at d e
vlo eis to f v an h et s y ste em d e o ptim ale b e�
d rijf s te m pera tu ur h eeft b ere ik t.S N EL O NTW ASE M EN /
O NTD O OIE N V O O RRU IT EN
(V O ORRU IT E N Z IJ R U IT EN )
Ga a ls v o lg t t e w erk :
�d ra a i d e k n o p C in h et r o de v la k ;
�d ra a i d e k n o p B in s ta n d \f�p (m ax i�
m ale a an ja ge rsn elh eid );
�d ra a i d e k n o p A in s ta n d �;
�sc h ak el d e lu ch tr e cir c u la tie u it ( in d ie n
in ge sc h ak eld ) d o or d e k n o p D in te
d ru kken ;

35
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
B esla an v a n d e r u it e n v o ork o m en
A ls d e lu ch tv o ch tig h eid b uit e n h ee l h o o g is
e n /o f b ij r e ge n e n /o f b ij g ro te te m pera �
tu urv e rsc h il le n t u ss e n d e lu ch t in e n b uit e n
d e a u to m oete n d e v o lg e n d e h an d elin ge n
u it g e vo erd w ord en , z o dat w ord t v o o rk o �
m en d at d e r u it e n b esla a n :
�d ra ai d e k n o p C in h et r o de v la k ;
�sc h ak el d e lu ch tr e cir c u la tie u it ( in d ie n
in ge sc h ak eld ) d o or d e k n o p D in te
d ru kk en ;
�d ra ai d e k n o p A in s ta n d �m et d e
m oge lijk h eid s ta n d

in t e s c h ak e le n
als d e r u it e n n ie t b esla an ;
�d ra ai d e k n o p B op d e 2es n elh eid .
B ELA N GRIJ K D e a ir c o nd it io nin g is z e e r
b ru ik b aar o m h et b esla an v an d e r u it e n t e
v o ork o m en b ij e en h o ge lu ch tv o ch tig h eid ,
o m dat d e in h et in te rie u r g e vo erd e lu ch t
w ord t o ntv o ch tig d .O NTW ASE M IN G/
O NTD O OIIN G A CH TER R U IT E N
B U IT EN SP IE G ELS
(in die n a a n w ezig ) f ig . \f 7
D ru k o p k n o p A om d eze fu n ctie in t e
s c h ak ele n ; d e in sc h ak elin g w ord t g e sig n a�
le e rd d o o r h et b ra n d en v an h et la m pje o p
de k n o p.
D e fu nctie is t ij d ge sc h ak e ld e n w ord t n a
20 m in u te n a u to m atis c h u it g e sc h ak eld . U
k u n t d e v e rw arm in g e erd er u it s c h ak ele n
d o or n o gm aals d e k n o p A in t e d ru kke n .
W AARSC H UW IN G P la k g e en s tic k e rs o f
an d ere p la atje s o p d e e le ktr is c h e w eer�
sta n d sd ra d en a a n d e b in nen zijd e v an d e
ac h te rr u it , o m b esc h ad ig in g v an d e a c h �
te rru it v e rw arm in g t e v o ork o m en .
fig . 4 7F 0P 0039 \f
N ad at d e r u it e n o ntw ase m d z ij n , k an e e n
sta n d g e ko ze n w ord en w aa rb ij h et c o m �
fo rt o ptim aa l b lij f t .
B ELA N GRIJK D e a ir c o nd it io nin g k an g o ed
ge b ru ik t w ord en o m d e r u it e n s n elle r t e
o ntw ase m en , o m dat d e lu ch t w ord t o nt�
v o ch tig d . S te l d e b ed ie n in gso rg an en in z o �
als h ie rv o or b esc h re ve n e n s c h ak el d e a ir �
c o nd it io nin g in d o o r d e k n o p E in t e d ru k�
k e n ; h et la m pje o p d e k n o p g a at b ra n d en .

36
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
O NDER H O UD V A N H ET
SY ST EEM
Tijd en s d e w in te r m oet d e a ir c o nd it io nin g
te n m in ste e en k e er m aan d g e d ure n d e o n�
ge ve er \b 0 m in u te n w ord en in ge sc h ak eld .
Laat v o or h et z o m erse iz o en d e w erk in g
van d e a ir c o nd it io nin g d o or h et F ia t S e r�
v ic e n etw erk c o ntr o le re n .
D e a ir c o n dit io n in g m aakt g e �
b ru ik va n het ko elm id del
R 13\fa . B ij le k ka ge is d it m id �
d el n ie t sc h adeli jk v o or h et
m ili e u . G eb ru ik in g e e n g e va l a n dere
m id d ele n , z o als R 12 , o m da t a n ders d e
co m pon en te n v a n h et s y ste em b esc h a�
dig d k u n nen w ord en .W AARSC H UW IN G M et d e r e cir c u la tie �
fu nctie k an , a fh an kelijk v an d e g e ko ze n
w erk in g ( “ v e rw arm en ” o f “ k o ele n ”) s n el�
le r h et g e w en ste r e su lt a at w ord en b ere ik t.
H et v e rd ie n t a an b eve lin g o m d e r e cir c u �
la tie fu nctie in t e s c h ak e le n o p r e ge n ac h �
tig e e n k o ud e d age n , o m t e v o ork o m en
d at d e r u it e n b esla an . R EC IR C U LA TIE I N SC H AKELE N
fig . \f 6
D ru k o p d e k n o p
\b.
W ij r a d en u a a n d e r e cir c u la tie fu nctie in
t e s c h ak ele n in d e file o f in t u n nels . H ie r�
m ee w ord t v o ork o m en d at v e rv u ild e lu ch t
h et in te rie u r b ere ik t. H et is n ie t r a ad za am
d it s y ste em la n gd urig t e la te n w erk e n , o m �
dat a n d ers, v o ora l a ls u m et m eerd ere
p erso nen in d e a u to z it , d e k an s a an zie n �
lijk t o en eem t d at d e r u it e n b esla a n .