FIAT SCUDO 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

50
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
RENGÖRING
AV RUTOR
Höger spak fig. 59styr vindrutetorkare/
vindrutespolare och bakrutetorkare/bak-
rutespolare (för berörda versioner/mar-
knader).
VINDRUTETORKARE/
VINDRUTESPOLARE
Funktionen aktiveras endast med start-
nyckeln i läge M.
Ringen på höger spak kan sättas i fyra oli-
ka lägen:
0Stillastående vindrutetorkare.
IIntervallfunktion.
1Långsam kontinuerlig funktion.
2Snabb kontinuerlig funktion.
STillfällig funktion (ett slag): När spa-
ken förs tillbaka till läge 0 kopplas
vindrutetorkarna från automatiskt.
Genom att dra spaken något åt ratten (in-
stabilt läge) aktiveras vindrutespolaren
(för berörda versioner/marknader), obe-
roende av ringens läge. Dessutom aktive-
ras strålkastarspolarna om hel- eller
halvljuset är tänt. Sedan utför vindrute-
torkaren en cykel på tre slag.Använd inte vindrutetorkaren
för att frigöra vindrutan från
snö eller is som samlats. Om
vindrutetorkaren utsätts för en
alltför hög belastning aktiveras motor-
skyddet som blockerar torkaren under
några sekunder. Om funktionen inte
återställs (trots att startnyckeln har vri-
dits om på nytt), kontakta Fiats ser-
vicenät.
För att underlätta underhållsingrepp, t.ex.
vid rengöring av vindrutan eller vid byte
av torkblad, kan spaken föras nedåt (im-
puls) med startnyckeln i läge S. På detta
sätt förs vindrutetorkarna till vertikalt lä-
ge, stoppas och kan sedan lyftas upp för
byte av torkarblad eller rengöring.
OBSERVERA! För att undvika eventuella
skador på karossen, ska inte vindrutetor-
karna lyftas upp om de inte har förts till
vertikalt läge med hjälp av proceduren
som beskrivs ovan.
fig. 59F0P0051m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:52 PM Page 50

51
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Regnsensorn (finns endast på vissa ver-
sioner) är en elektronisk anordning som
är kopplad till vindrutetorkaren och med-
ger en automatisk anpassning under in-
tervallfunktionen av vindrutetorkarnas
slag i förhållande till regnets intensitet.
Regnsensorn aktiveras automatiskt genom
att föra spaken till läge AUTOoch har ett
funktionsintervall som varierar progressivt
från stillastående vindrutetorkare (inget
slag) när rutan är torr, till vindrutetorka-
ren på första kontinuerlig hastighet vid
kraftigt regn.
Aktiveringen av sensorn signaleras med ett
slag av vindrutetorkaren. REGNSENSOR
(för berörda versioner/marknader)
Regnsensorn sitter bakom den invändiga
backspegeln, i kontakt med vindrutan, och
medger en automatisk anpassning under
intervallfunktionen av vindrutetorkarnas
slag i förhållande till regnet.
VARNING! Se till att rutan är särskilt ren
i området nära sensorn.
Om det finns en regnsensor fig. 60:
0Frånkopplade vindrutetorkare.
IIntervallfunktion.
1Långsam kontinuerlig funktion.
2Snabb kontinuerlig funktion.
AUTOAktivering av regnsensor (auto-
matisk funktion). När spaken släpps går
den tillbaka till 0.
fig. 60F0P0052m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:52 PM Page 51

52
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Genom att aktivera vindrutetorkaren med
aktiv regnsensor görs en normal rengö-
ringscykel. Sedan återupptar regnsensorn
sin normala automatiska funktion
För att inaktivera regnsensorn, ställ vind-
rutetorkarens reglage i läge I,
1eller 2. In-
aktiveringen åtföljs av ett meddelande på
displayen.
För att aktivera regnsensorn är det bara
att föra spaken till ett annat läge och se-
dan till läge AUTO.Regnsensorn kan känna igen och automa-
tiskt anpassas till följande villkor som krä-
ver en annan ingreppskänslighet:
❒Närvaro av smuts på kontrollytan (salt-
beläggningar, smuts o.s.v.).
❒Vattenränder som kan förorsakas av
slitna torkarblad.
❒Skillnad mellan dag och natt (ögat störs
mer av ett vått glas när det är mörkt).Genom att dra spaken något åt ratten (in-
stabilt läge) aktiveras vindrutespolaren,
oberoende av ringens läge. Dessutom ak-
tiveras strålkastarspolarna (där sådana
finns) om hel- eller halvljuset är tänt. Se-
dan utför vindrutetorkaren tre slag.Aktivera inte regnsensorn
under en tvätt i en automa-
tisk tvättanläggning.
VARNING!
Om vindrutan måste göras
ren, ska det ske med inakti-
verad regnsensor.
VARNING!
Aktivera inte funktionen om
det finns is på vindrutan.
VARNING
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:52 PM Page 52

53
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Bakrutespolare (där sådan finns)
fig. 61
Funktionen aktiveras endast med start-
nyckeln i läge M.
❒Vrid ringen Afrån läge 0till läge
'.
Med påslagen vindrutetorkare aktiveras
automatiskt bakrutetorkaren om man läg-
ger i backen för bästa möjliga sikt bakåt.STRÅLKASTARTORKARE
(där sådana finns) fig. 62
De fälls ut från fordonets främre stöt-
fångare och aktiveras när man sätter igång
vindrutespolaren med påsatta halvljus.
OBS! Kontrollera regelbundet att strål-
kastarspolarna är hela och rena.
fig. 62F0P0054m
Använd inte bakrutetorkaren
för att frigöra bakrutan
från snö eller is som samlats.
Om bakrutetorkaren utsätts
för en alltför hög belastning aktiveras
motorskyddet som blockerar torkaren
under några sekunder. Om funktionen
inte återställs (trots att startnyckeln har
vridits om på nytt), kontakta Fiats ser-
vicenät.
Bakrutespolare (där sådan finns)
fig. 61
Funktionen aktiveras endast med start-
nyckeln i läge M.
❒Vrid ring Afrån läge
'till läge &(in-
stabilt läge) för att aktivera bakrutes-
polaren.
Samtidigt utför vindrutetorkaren tre slag.
fig. 61F0P0053m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:52 PM Page 53

54
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
fig. 63/aF0P0055m
Om funktionen
har valts visas
”Farthållare”.
Inaktiverad
funktion, OFF
(t.ex. 107 km/tim).
Aktiverad funktion
(t.ex. 107 km/h).
Fordonets
hastighet över
(t.ex. 118 km/tim),
programmerad
hastighet blinkar.
Upptäckt
av funktionsfel, OFF
– blinkande streck.
Denna farthållare visar vilken funktion som
har valts och programmerad hastighet på
kontrollblocket:
F0P0324m
F0P0325m
F0P0326m
F0P0327m
F0P0328m
FARTHÅLLARE
CRUISE CONTROL
(för berörda versioner/marknader)
”Förarens önskade färdhastighet.” Vid fly-
tande trafik hjälper denna funktion till att
upprätthålla en konstant hastighet som har
ställts in av föraren. Denna hastighet sjun-
ker dock vid stark lutning.
För att använda denna funktion måste for-
donets hastighet var över 40 km och minst
fjärde växeln måste vara ilagdNär fordonen är utrustade med både has-
tighetsbegränsare och farthållare (bero-
ende på i vilket land fordonet marknads-
förs och typen av motor) kan de båda
funktionerna inte aktiveras samtidigt.
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:52 PM Page 54

55
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Aktivering av funktionen
För vredet till läge CRUISE. Farthållaren
har valts men är ännu inte aktiv och ing-
en hastighet har programmerats
F0P0329m F0P0324m
Första aktivering/
programmering
av en hastighet
❒Öka farten till öns-
kad hastighet genom
att trycka på gaspe-
dalen.
❒Tryck på knappen SET − eller SET +.
Hastigheten har programmerats/aktiverats
och fordonet upprätthåller denna hastighet.
F0P0330m
F0P0332mF0P0331m
Tillfällig överskridning
av hastigheten
Det går att gasaoch tillfälligt köra med en
hastighet som är högre än den program-
merade hastigheten. Det programmerade
värdet blinkar.
När du släpper upp gaspedalen återgår
fordonet till programmerad hastighet.
F0P0333m F0P0327m
Omaktivering
Efter inaktiveringen av inställningen, tryck
på knappen.
Fordonet återgår till senast programme-
rade hastighet.
Det går även att upprepa proceduren för
”första aktivering”.
F0P0334m F0P0331m
Inaktivering (OFF)
❒Tryck på knappen
eller broms- eller
kopplingspedalen.
F0P0334m
F0P0335mF0P0325m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 55

Modifiera
en programmerad
hastighet.
En högre hastighet än
den tidigare kan sparas
på två olika sätt:
Utan att använda gaspedalen:
❒Tryck på knappen Set +.
En kort nedtryckning ökar hastigheten
med 1 km/h.
En längre nedtryckning ökar hastighe-
ten i steg med 5 km/h.
Med gaspedalen:
❒Öka den programmerade hastigheten
tills du når önskad hastighet.
❒Tryck på knappen Set +eller Set −.
Programmera en lägre hastighet i förhål-
lande till föregående hastighet:
❒Tryck på knappen Set −.
En kort nedtryckning minskar hastig-
heten med 1 km/h.
En längre nedtryckning minskar hastig-
heten i steg med 5 km/h.
56
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
F0P0330m F0P0336m
F0P0332m
F0P0337m F0P0325m
Avstängning av funktionen
För vredet till läge 0eller ta ur start-
nyckeln.
Radering av programmerad
hastighet
När fordonet stannas och startnyckeln tas
ur, programmeras inte längre hastigheter-
na av systemet.
F0P0328m
Funktionsfel
Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts av tre streck.
Vänd dig till Fiats servicenät för att låta
kontrollera systemet.För en korrekt användning
Var försiktig när du ändrar den program-
merade hastigheten med längre tids ned-
tryckning, eftersom hastigheten kan öka
eller minska snabbt.
Använd inte farthållaren när vägen är hal
eller vid intensiv trafik. Vid brant nedförs-
backe kan inte färdhållaren hindra fordo-
net mot att överstiga den programmerade
hastigheten.
Färdhållaren kan inte i något fall ersätta din
respekt för hastighetsbegränsningarna el-
ler förarens kontroll och ansvar. För att
undvika besvär med pedalernas funktion:
– Kontrollera att bilmattan ligger korrekt
på plats.
– Lägg inte flera bilmattor på varandra.
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 56

57
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
fig. 63/bF0P0055m
F0P0338m
F0P0339m
F0P0340m
F0P0341m
F0P0342m
Vald funktion, visning
av symbolen ”Hastig-
hetsbegränsare”.
Inaktiverad funktion,
senast programme-
rad hastighet –OFF
(t.ex. 107 km/h).
Aktiverad funktion
(t.ex. 107 km/h).
Fordonets hastighet
över (t.ex. 118 km/h),
programmerad
hastighet blinkar.
Upptäckt
av funktionsfel,
OFF – blinkande
streck.
HASTIGHETSBEGRÄNS
ARE ”LIMIT”
(för berörda versioner/marknader)
”Den hastighet som föraren inte vill över-
stiga”. Detta val kan göras när motorn är
i drift, med stillastående fordon eller i drift.
Den lägsta hastigheten som kan program-
meras är 30 km/h.
Fordonets gång reagerar på belastningen
från förarens fot, till en viss punkt när gas-
pedalens motstånd ökar för att indikera
att programmerad hastighet har nåtts. Om
gaspedalen trycks ned förbi denna punkt
kan dock den programmerade hastigheten
passeras.För att fortsätta att använda hastighets-
begränsaren är det bara att släppa upp gas-
pedalen gradvis och sakta ned under den
programmerade hastigheten.
På fordon utrustade med både hastig-
hetsbegränsare och farthållare (beroen-
de på i vilket land fordonet marknadsförs
och typen av motor) kan de båda funktio-
nerna inte aktiveras samtidigt.
Inställningar kan göras både när fordonet
är stillastående och när motorn är i drift
vid färd.Denna hastighetsbegränsare visar vald
funktion och programmerad hastighet på
kontrollblocket
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 57

58
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
F0P0343m F0P0338m
Aktivering av funktionen
För vredet till läge LIMIT. Hastighetsbe-
gränsaren har valts men är ännu inte ak-
tiv. Displayen visar senast programmera-
de hastighet.
F0P0330m
F0P0332mF0P0344m F0P0351m
Programmera en hastighet
Denna programmering kan göras utan att
aktivera hastighetsbegränsaren, men mo-
torn ska vara tillslagen.
Programmera en högre hastighet i förhål-
lande till föregående hastighet:
❒Tryck på knappen Set +.
En kort nedtryckning ökar hastigheten
med 1 km/h.
En längre nedtryckning ökar hastighe-
ten i steg med 5 km/h.
Programmera en lägre hastighet i förhål-
lande till föregående hastighet:
❒Tryck på knappen Set −.
En kort nedtryckning minskar hastig-
heten med 1 km/h.
En längre nedtryckning minskar hastig-
heten i steg med 5 km/h.Aktivering/inaktivering (OFF)
Vid första nedtryckningen aktiveras has-
tighetsbegränsaren och vid andra inakti-
veras den (OFF).
F0P0334m
F0P0334mF0P0339m F0P0340m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 58

59
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
F0P0333m F0P0341m
Överskrida programmerad
hastighet
En nedtryckning av gaspedalen för att
överskrida programmerad hastighet har
ingen effekt, såvida pedalen inte trycks ned
hårt förbi motståndspunkten. Hastighets-
begränsaren inaktiveras tillfälligt och den
programmerade hastigheten blinkar.
För att aktivera hastighetsbegränsaren
igen, sänk hastigheten till ett värde under
den programmerade hastigheten.
Hastighetsindikeringens blinkning
Hastighetsindikeringen blinkar i följande
fall:
❒Efter att gaspedalens motståndspunkt
har forcerats.
❒När hastighetsbegränsaren inte kan för-
hindra fordonets hastighetsökning på
grund av vägens profil eller en stark lut-
ning.
❒Vid en kraftig acceleration.Avstängning av funktionen
Ställ vredet i läge 0eller ta ur startnyckeln
för att stänga av systemet. Den senast pro-
grammerade hastigheten sparas i minnet.Funktionsfel
Den programmerade hastigheten raderas
och ersätts sedan av tre streck.
Vänd dig till Fiats servicenät för att låta
undersöka systemet.
En korrekt användning
Hastighetsbegränsaren kan inte i något fall
ersätta din respekt för hastighetsbegräns-
ningarna eller förarens kontroll och an-
svar. Var uppmärksam på vägens profil och
starka accelerationer.
För att undvika besvär med pedalernas
funktion:
– Kontrollera att bilmattan ligger korrekt
på plats.
– Lägg inte flera bilmattor på varandra.
F0P0345m F0P0339mF0P0342m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:53 PM Page 59