FIAT SCUDO 2016 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Údaje obsaÏené v této publikaci mají informativní charakter.
Fiat mÛÏe kdykoliv provádût zmûny modelÛ popsan˘ch v této publikaci, z dÛvodÛ technick˘ch nebo komerãních.
Dal‰í informace si zákazník mÛÏe obstarat v autorizovaném servisu Fiat.
Vyti‰tûno na ekologickém papíru bez chlóru.
ČESKÁ
POUÎITÍ A ÚDRÎBA
FIATSCUDO
SCUDO UM CZ 23-06-2009 8:21 Pagina 1

My, co jsme vyprojektovali a zkonstruovali Vaše vozidlo,
jej známe skutečně do posledního detailu a dílu. V autorizovaných servisech Fiat Professional Service
se setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří Vám poskytnou veškerou kvalitu a profesionalitu
při všech úkonech údržby. Servisy Fiat Professional Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu, sezónní kontroly
a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly Fiat Professional zachováte dlouhodobě charakteristiky, jako je spolehlivo-
st, komfort a výkony, pro které jste si vybral právě toto vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Fiat Professional pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÁ SOUSTAVAEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC
ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE OKENVÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEA ACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
SCUDO UM CZ:SCUDO UM ITA 30-05-2011 15:23 Pagina 2

ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
JE TA NEJLEPŠÍ VOLBA
VÝKONYORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ
KOMFORTORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ
BEZPEČNOSTORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ
HODNOTYORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ/DOPLŇKY
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 1

JAK POZNAT
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY




Všechny originální náhradní díly procházejí přísnými kontrolami jak při projektu,
tak při výrobě.
Odborníci kontrolují, zda jsou vyráběny z nejnovějších materiálů a testují jejich spolehlivost.
To vše proto, abychom Vám garantovali dlouhodobé výkony a bezpečnost Vaši i všech ostatních cestujících
ve vozidle.
Vyžadujte jedině náhradní díly a kontrolujte, zda byly skutečně použity.
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 2

Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám, že jste preferoval Fiat a blahopřejeme Vám, že jste si Fiat SCUDO.
Sestavili jsme tento návod k použití tak, aby Vám umožnil plně využívat kvality tohoto vozidla.
Doporučujeme Vám si jej podrobně pročíst, ještě než usedn
ete poprvé za jeho volant. Jsou v něm uvedeny důležité informace, rady a
upozornění ohledně používání vozidla, jež Vám pomohou využít beze zbytku technické přednosti Vašeho vozidla Fiat SCUDO.
Doporučujeme Vám si pozorně přečíst i upozornění a informace na konci stránky ozn
ačené symboly:
bezpečnost osob;
neporušenost vozidla;
ochrana životního prostředí.
V přiložené Záruční knížce naleznete přehled o službách, které Fiat nabízí svým zákazníkům:
❒
Záruční list, na němž jsou uvedeny záruční podmínky a podmínky pro udržování vozidla;
❒
přehled přídavných služeb vyhrazených pro zákazníky značky Fiat.
Tedy příjemné čtení a šťastnou cestu!
V tomto návodu k obsluze a údržbě jsou popsány všechny verze vozidla Fiat SCUDO,
a proto berte v úvahu pouze informace týkající se vybavení,
pohonné jednotky a verze Vámi zakoupeného vozidla.
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 1

ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!
K
ČERPÁNÍ PALIVA
Do vozidla čerpejte výhradně automobilovou naftu vyhovující evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se může nenapravitelně poškodit motor a pozbýt platnost záruka na vozidlo.
SPUŠTĚNÍ MOTORU
Zkontrolujte zabrzdění parkovací brzdy; zařaďte n
eutrál; při uvolněném pedálu plynu sešlápněte pedál spojky až na do-
raz a následně otočte klíč ve spínací skříňce do polohy Ma počkejte na zhasnutí kontrolek
Y
a m
; otočte klíč ve
spínací skříňce do polohy Da uvolněte jej v okamžiku rozběhnutí motoru.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI HOŘLAVÝCH LÁTEK
Během chodu motoru se katalyzátor zahřeje na vysokou teplotu. Z toho důvodu neparkujte s vozidlem na trávě, su-
chém listí, jehličí nebo jiném hořlavé
m materiálu. Nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty ovlivňu-
jící emise.
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 2

PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, jež je nutno připojit k elektrickému napájení, (kdy hrozí nebezpečí pří-
padného vybití baterie), vyhledejte autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou elektrickou spotřebu a prověří, zda
elektrická soustava vozidla snese požadovanou zátěž.
PLÁNOV
ANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností a nízké provozní náklady
s ohledem na ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
…naleznete důležité informace, rady a upozornění ohledně správného používání, bezpečné jízdy a dlouhodobého zacho-
ván
í svého vozidla. Věnujte zvláštní pozornost symbolům
"
(bezpečnost osob)
#
(ochrana životního prostředí)
!
(ochrana vozidla).

001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 3

PŘÍSTROJOVÁ DESKA ....................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KLÍČE...................................................................................... 7
ALARM ................................................................................... 10
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ ................................... 12
PŘÍSTROJOVÁ DESKA......................................................... 13
PALUBNÍ PŘÍSTROJE........................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 16
GEAR SHIFT INDICATOR................................................. 17
UKAZATEL ÚDRŽBY .......................................................... 18
TRIP COMPUTER................................................................. 19
PŘEDNÍ SEDADLA............................................................... 19
ZADNÍ SEDADLA................................................................ 22
USPOŘÁDÁNÍ SEDADEL ................................................... 24
OPĚRKY HLAVY ................................................................... 25
VOLANT ................................................................................ 26
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ............................................................. 27
TOPENÍ A VENTILACE ....................................................... 29
MANUÁLNĚ ŘÍZENÁ KLIMATIZACE............................. 33
AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE...... 39
TŘÍZÓNOVÁ KLIMATIZACE............................................ 47
VNĚJŠÍ SVĚTLA...................................................................... 49
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL............................................................ 52TEMPOMAT............................................................................ 56
OMEZOVAČ RYCHLOSTI .................................................. 59
STROPNÍ SVÍTILNY............................................................. 62
OVLÁDACÍ PRVKY ............................................................... 63
ODPOJOVAČ PALIVA ....................................................... 66
VYBAVENÍ INTERIÉRU ....................................................... 67
DVEŘE...................................................................................... 71
POSUVNÝ KRYT ZAVAAZDLOVÉHO PROSTORU.... 75
OVLÁDÁNÍ OKEN............................................................... 76
KAPOTA MOTORU.............................................................. 78
NOSIČ ZAVAZADEL/LYŽÍ ................................................. 79
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENÍ........................................... 80
RADY PRO NAKLÁDÁNÍ................................................... 81
SVĚTLOMETY........................................................................ 83
SYSTÉM ABS ......................................................................... 84
SYSTÉM ESC ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
SYSTÉM EOBD ..................................................................... 89
SYSTÉM iTPMS..................................................................... 90
PARKOVACÍ ASISTENT....................................................... 92
AUTORÁDIO ....................................................................... 93
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ UŽIVATELEM .............. 94
ČERPÁNÍ PALIVA .................................................................. 95
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ......................... 96
P P
¤ ¤
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
E E
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
A A
D D
A A
â â
E E
4BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 4

PALUBNÍ DESKAPřítomnost a umístění ovládačů přístrojů a hlásičů se může lišit podle příslušného provedení.
1.Boční výstupní otvory ventilace s nastavitelným směrem - 2.Pevné boční výstupní otvory ventilace - 3.Levá páka: ovládání vnějších
světel - 4.Sdružený přístroj -5.Pr
avá páka: ovládání stíračů čelního a zadního okna, trip computer - 6.Ovládací prvky na palubní des-
ce - 7.Středové výstupní otvory s nastavitelným směrem vzduchu - 8.Čelní airbag spolujezdce (pokud je ve výbavě) - 9.Schránka -
10.Autorádio (pokud je ve výbavě) - 11.Ovládací prvky topení/ventilace/klim
atizace - 12.Ovládací páka autorádia (pokud je ve výba-
vě) - 13.Čelní airbag řidiče - 14. Odjišťovací páka volantu
F0P0600m
Obr. 1
5BEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 5

SYMBOLYNa některých komponentech nebo u ně-
kterých komponentů vozidla jsou upev-
něny barevné štítky s upozorňovacími
symboly a výzvami k přijetí opatření, pod-
le nichž musí uživatel postupovat při ma-
nipulaci s daným komponentem.
SYSTÉM FIAT CODEVo zidlo je vybaveno elektronickým systé-
mem zablokování motoru, který zvyšuje
ochranu vozidla před zneužitím. Systém se
uvede do funkce automaticky vytažením
klíčku ze spínací skříňky zapalování.
Do rukojeti klíčků je zabudovaný elektro-
nický člen, který při spouštění motoru mo-duluje vysokofrekvenční signál, jenž vyšle
speciální anténa vestavěná do spínací skříň-
ky. Modulovaný signál představuje „heslo“,
které je při každém nastartování jiné a
podle něhož řídicí jednotka identifikuje klí-
ček a umožní spustit motor vozidla
Silnými nárazy se mohou po-
škodit elektronické kompo-
nenty zabudované v klíčku za-
palování.
FUNKCE
Při každém spuštění tzn. otočení klíčku na
Mřídicí jednotka systému Fiat CODE poš-
le na řídicí jednotku motoru identifikační
kód, aby odblokovala funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že
řídicí jednotka systému Fiat CODE uzna-
la kód, který obdržela od klíčku.
Otočením klíčku
na Ssystém Fiat CODE
deaktivuje funkce řídicí jednotky motoru.
V takovém případě otočte klíč do polohy
Sa následně do M; pokud zablokování
přetrvává, zkuste použít další klíče od vo-
zu. Pokud se motor nezdaří nastartovat
ani tentokrát, vyhledejte autorizovaný ser-
vis Fiat.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen
vlastn
ím kódem, který musí být uložen do
paměti řídicí jednotky systému. Za účelem
uložení nových klíčů do paměti - maxi-
málně osmi - se obraťte na autorizovaný
servis Fiat.
6BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 6