FIAT TALENTO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

(1)Kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej wzglÄ™dem tej, z której znajdujÄ… siÄ™ drzwi samochodu.
(2)Siedzenie przednie należy ustawić w poÅ‚ożeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(3)Fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykaÅ‚o siÄ™ z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagÅ‚ówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tÄ™ należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „ZagÅ‚ówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kÄ…tem (maksymalnie 25°).
129

Kombi 6 miejsc
Miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dzieci mocowany za pomocÄ… systemu ISOFIX
Miejsce, na którym możliwe jest zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX.
Miejsca tylne wyposażone sÄ… w mocowania, które umożliwiajÄ… zainstalowanie fotelika ISOFIX typu uniwersalnego,
zwróconego przodem do kierunku jazdy. Mocowania te znajdujÄ… siÄ™ w bagażniku i sÄ… widoczne.
Rozmiar danego fotelika dziecięcego typu ISOFIX oznaczony jest literą:
A, B i B1: w przypadku fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
C: foteliki zwrócone tyÅ‚em do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
D i E: foteliki zwrócone tyÅ‚em do kierunku jazdy z grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
F i G: kołyski z grupy 0 (poniżej 10 kg).
198T36640
130
BEZPIECZEŃSTWO

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiajÄ…c przestrzeganie obowiÄ…zujÄ…cych przepisów.
Wersja kombi 6 miejsc
Typ fotelika dla
dzieckaWaga dzieckaWymiary fotelika
dla dziecka
ISOFIXSiedzenie przednie Siedzenie tylne
środkowego
pasażerabocznego
pasażeraboczne środkowe
Kołyska
instalowana
poprzecznieGrupa
0<10kgF
XXXX
G
Fotelik z obudowÄ…
instalowany tyłem
do kierunku jazdy
Grupy0i0+< 13 kg E X X IL (2) X
Fotelik
instalowany tyłem
do kierunku jazdy
Grupy 0+ i 1<13kgiod9do
18 kgC
XXXX
D
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku jazdy
Grupa 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X X IUF/IL (3) X
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do 25 kg i od
22 do 36 kgX X IUF/IL (3) X
X: miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
IUF/IL: miejsce, na którym - w przypadku samochodów posiadajÄ…cych tego typu wyposażenie - dziÄ™ki mocowaniom ISOFIX
dozwolone jest mocowanie fotelika typu „uniwersalnego/póÅ‚uniwersalnego lub specyficznego do danego typu pojazdu”; należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji.
131

(1): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej wzglÄ™dem tej, z której znajdujÄ… siÄ™ drzwi samochodu.
(2): siedzenie przednie należy ustawić w poÅ‚ożeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(3): fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykaÅ‚o siÄ™ z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagÅ‚ówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tÄ™ należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „ZagÅ‚ówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kÄ…tem (maksymalnie 25°).
132
BEZPIECZEŃSTWO

Kombi/bus 8 miejsc
Miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dzieci mocowany za pomocÄ… systemu ISOFIX
Miejsce, na którym możliwe jest zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX.
Miejsca tylne wyposażone sÄ… w mocowania, które umożliwiajÄ… zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX typu
uniwersalnego, zwróconego przodem do kierunku jazdy. Mocowania te znajdujÄ… siÄ™ w bagażniku i sÄ… widoczne.
Rozmiar danego fotelika dziecięcego typu ISOFIX oznaczony jest literą:
A, B i B1: w przypadku fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
C: foteliki zwrócone tyÅ‚em do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
D i E: foteliki zwrócone tyÅ‚em do kierunku jazdy z grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
F i G: kołyski z grupy 0 (poniżej 10 kg).
199T36641
133

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiajÄ…c przestrzeganie obowiÄ…zujÄ…cych przepisów.
Wersja kombi/bus 8 miejsc
Typ fotelika dla
dzieckaWaga dzieckaWymiary fotelika
dla dziecka
ISOFIXSiedzenie
pasażera
przedniegoSiedzenie tylne
boczne 2.
rządśrodkowe
2. rzÄ…dboczne 3.
rządśrodkowe
3. rzÄ…d
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa 0<10kgF
X IL (1) X X X
G
Fotelik
z obudowÄ…
instalowany
tyłem do
kierunku jazdy
Grupy0i0+<13kg E X IL(2) X X X
Fotelik
instalowany
tyłem do
kierunku jazdy
Grupy 0+ i 1<13kgiod9do
18 kgC, D X IL (2) X X X
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku jazdy
Grupa 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X IUF/IL (3) X X X
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do 25 kg
iod22do36kgX IUF/IL (3) X X X
X: miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
IUF/IL: miejsce, na którym - w przypadku samochodów posiadajÄ…cych tego typu wyposażenie - dziÄ™ki mocowaniom ISOFIX
dozwolone jest mocowanie fotelika typu „uniwersalnego/póÅ‚uniwersalnego lub specyficznego do danego typu pojazdu”; należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji.
134
BEZPIECZEŃSTWO

(1): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej wzglÄ™dem tej, z której znajdujÄ… siÄ™ drzwi samochodu.
(2): siedzenie przednie należy ustawić w poÅ‚ożeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(3): fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykaÅ‚o siÄ™ z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagÅ‚ówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tÄ™ należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „ZagÅ‚ówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kÄ…tem (maksymalnie 25°).
135

Kombi/bus 9 miejsc
Miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dzieci mocowany za pomocÄ… systemu ISOFIX
Miejsce, na którym możliwe jest zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX.
Miejsca tylne wyposażone sÄ… w mocowania, które umożliwiajÄ… zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX typu
uniwersalnego, zwróconego przodem do kierunku jazdy. Mocowania te znajdujÄ… siÄ™ w bagażniku i sÄ… widoczne.
Rozmiar danego fotelika dziecięcego typu ISOFIX oznaczony jest literą:
A, B i B1: w przypadku fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
C: foteliki zwrócone tyÅ‚em do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
D i E: foteliki zwrócone tyÅ‚em do kierunku jazdy z grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
F i G: kołyski z grupy 0 (poniżej 10 kg).
200T36639
136
BEZPIECZEŃSTWO

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiajÄ…c przestrzeganie obowiÄ…zujÄ…cych przepisów.
Wersja kombi/bus 9 miejsc
Typ fotelika
dla dzieckaWaga
dzieckaWymiary
fotelika dla
dziecka
ISOFIXSiedzenie przednie Siedzenie tylne
środ-
kowego
pasażerabocznego
pasażeraboczne 2.
rządśrodkowe
2. rzÄ…dboczne 3.
rządśrodkowe
3. rzÄ…d
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa 0<10kgF
XXXXXX
G
Fotelik
z obudowÄ…
instalowany
tyłem do
kierunku
jazdyGrupy
0i0+< 13 kg E X X IL (2) X X X
Fotelik
instalowany
tyłem do
kierunku
jazdyGrupy
0+i1<13kgiod
9do18kgC
XXXXXX
D
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku
jazdyGrupa 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X X IUF/IL (3) X X X
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do
25 kg i od
22 do 36 kgX X IUF/IL (3) X X X
137

X: miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
IUF/IL: miejsce, na którym - w przypadku samochodów posiadajÄ…cych tego typu wyposażenie - dziÄ™ki mocowaniom ISOFIX
dozwolone jest mocowanie fotelika typu „uniwersalnego/póÅ‚uniwersalnego lub specyficznego do danego typu pojazdu”; należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji.
1): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej wzglÄ™dem tej, z której znajdujÄ… siÄ™ drzwi samochodu.
(2): siedzenie przednie należy ustawić w poÅ‚ożeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(3): fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykaÅ‚o siÄ™ z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagÅ‚ówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tÄ™ należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „ZagÅ‚ówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kÄ…tem (maksymalnie 25°).
UWAGA
121)Aby uniemożliwić otwarcie drzwi od
wewnątrz, należy użyć urządzenia
zabezpieczajÄ…cego (patrz sekcja
„BezpieczeÅ„stwo dzieci” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
122)Uderzenie przy prędkości 50 km/h
odpowiada upadkowi z wysokości 10 m.
Nie należy trzymać nigdy dziecka
w ramionach lub na kolanach. W razie
wypadku nikt nie jest w stanie utrzymać
dziecka, nawet jeśli ma się zapięty pas
bezpieczeństwa.123)Nigdy nie należy pozostawiać
samochodu bez nadzoru, pozostawiajÄ…c
w jego wnÄ™trzu, nawet na bardzo krótki
czas, kluczyk elektroniczny i dziecko lub
zwierzÄ™. Pozostawiona w samochodzie
osoba lub zwierzę mogłaby narazić na
niebezpieczeństwo siebie lub inne osoby,
uruchamiając silnik, włączając elementy
wyposażenia, takie jak, na przykład,
podnośniki szyb lub też zablokować drzwi.
Ponadto w przypadku wysokich temperatur
i/lub słonecznych dni temperatura we
wnętrzu samochodu bardzo szybko rośnie.
Ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.124)Nie należy nigdy pozostawiać dziecka
bez nadzoru w samochodzie. Należy
upewnić się, że dziecko jest zawsze zapięte
pasem i że jego pas jest prawidłowo
wyregulowany. Unikać ubierania zbyt
ciężkich ubraÅ„, które tworzÄ… luz miÄ™dzy
ciałem i pasem. Nie pozwalać nigdy
dziecku wychylać głowy lub rąk poza okno.
Sprawdzać podczas caÅ‚ej podróży, czy
dziecko jest prawidłowo usadowione,
zwłaszcza kiedy śpi.
138
BEZPIECZEŃSTWO