FIAT TALENTO 2019 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Furgão 2 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
194T36600
109

Furgão 3 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
195T36601
110
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações dos esquemas anteriores de modo a respeitar as normas em vigor.
Versões furgão com 2 ou 3 lugares
Tipo de cadeira para
criançasPeso da criançaLugar(es) dianteiro e passageiro (2)
Com banco do
passageiro simples (1)Com banco único de 2 lugares
Lugar central Lugar lateral
Cadeira de costas
viradas para a dianteira
do veículoGrupos 0, 0+
e1<a13kgede9a18kg U X U
Cadeira virada para a
dianteira do veículo
Grupo 1de9a18kg U X U
BancoGrupos2e3de15a25kgede22a
36 kgUXU
X: lugar que não permite a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(1): cadeira para crianças de frente para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. Retire o apoio de cabeça. Coloque a cadeira do veículo na posição mais recuada e mais alta possível e
depois incline ligeiramente o encosto (25°, aproximadamente).
(2)RISCO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES. Antes de instalar uma cadeira para crianças de costas viradas para
a dianteira do veículo, no banco do passageiro dianteiro, verificar se o airbag está corretamente desativado (consultar o
parágrafo “Airbag do lado do passageiro e cadeirinhas para crianças – para desativar os airbags” neste capítulo).
111

Combi 5 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
: Lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
196T36605
112
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi 5 lugares
Tipo de cadeira para
criançasPeso da criançaLugar dianteiro do
passageiro (1) (2)Lugar traseiro lateralPassageiro traseiro
central
Cadeirinha central
Grupo 0<a10kg XU (3)
U (3)
U (3)
Cadeira de costas para
a dianteira do veículo
Grupos0e0+<a13kg U U(4) U(4)
Cadeira de costas para
a dianteira do veículo
Grupos 0+ e 1<a13kgede9a18kg U U(4) U(4)
Cadeira de frente para
a dianteira do veículo
Grupo 1de9a18kg X U(5) U(5)
BancoGrupos2e3de15a25kgede22a
36 kgX U (5) U (5)
X: lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(2): Coloque a cadeira do veículo na posição mais recuada e mais alta possível e depois incline ligeiramente o encosto (25°,
aproximadamente).
(3): A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
(4): Para instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo, avance totalmente o banco dianteiro e,
depois, faça-o recuar ao máximo sem que haja contacto com a cadeira para crianças.
(5): cadeira para crianças de frente para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. De qualquer forma, retire o apoio de cabeça da banco traseiro no qual está montada a cadeira. Esta ação
deve ser efetuada antes de posicionar a cadeira (consultar o parágrafo “Apoio de cabeça traseiro” do capítulo “Conhecimento
do veículo”). O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio das calhas, no máximo, e a
inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.
113

Combi 6 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto;
: Lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
197T36603
114
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi 6 lugares
Tipo de cadeira
para criançasPeso da criançaLugar dianteiro Lugar traseiro
central lateral lateral central
Cadeirinha central
Grupo
0<a10kg X X U(2) U(2)
Cadeira de costas
para a dianteira do
veículoGrupos 0 e
0+<a13kg X U U(3) U(3)
Cadeira de costas
para a dianteira do
veículoGrupos 0+ e
1<a13kgede9a
18 kgX U U (3) U (3)
Cadeira de frente
para a dianteira do
veículoGrupo 1de9a18kg X X U(4) U(4)
BancoGrupos2e3de15a25kgede
22a36kgX X U (4) U (4)
X: lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(2): A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
(3): Para instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo, avance totalmente o banco dianteiro e,
depois, faça-o recuar ao máximo sem que haja contacto com a cadeira para crianças.
(4): cadeira para crianças virada para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. De qualquer forma, retire o apoio de cabeça da banco traseiro no qual está montada a cadeira. Esta ação
deve ser efetuada antes de posicionar a cadeira (consultar o parágrafo “Apoio de cabeça traseiro” do capítulo “Conhecimento
do veículo”). O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio das calhas, no máximo, e a
inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.
115

Combi/bus 8 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
: Lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
198T36604
116
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi / bus 8 lugares
Tipo de cadeira para
criançasPeso da criançaLugar
dianteiro do
passageiro
(1) (2)Lugar traseiro
Lateral 2ª
filaCentral 2ª
filaLateral 3ª
filaCentral 3ª
fila
Cadeirinha transversal
Grupo0< a 10 kg X U (3) U (3) U (3) U (3)
Cadeira de costas para a
dianteira do veículoGrupos
0e0+< a 13 kg U U (4) U (4) U (4) U (4)
Cadeira de costas para a
dianteira do veículoGrupos
0+e1<a13kgede9a
18 kgU U (4) U (4) U (4) U (4)
Cadeira de frente para a
dianteira do veículoGrupo 1de9a18kg X U(5) U(5) U(5) U(5)
BancoGrupos2e3de15a25kgede
22a36kgU U (5) U (5) U (5) U (5)
X: lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira deste tipo para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(2): Coloque a cadeira do veículo na posição mais recuada e mais alta possível e depois incline ligeiramente o encosto (25°,
aproximadamente).
(3): A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
(4): Para instalar uma cadeira para criança de costas voltadas para a dianteira do veículo, avançar totalmente o banco dianteiro
e, em seguida, recuá-lo ao máximo sem que haja contacto com a cadeira para crianças.
(5): cadeira para crianças de frente para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. De qualquer forma, retirar o apoio de cabeça da banco traseiro no qual está montada a cadeira. Esta ação
deve ser efetuada antes de posicionar a cadeira (consultar o parágrafo “Apoio de cabeça traseiro” do capítulo “Conhecimento
do veículo”). O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio das calhas, no máximo, e a
inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.
117

Combi/bus 9 lugares
verifique o estado do airbag antes de acomodar um passageiro ou instalar uma cadeira para crianças.
Cadeira para crianças fixa com a ajuda do cinto
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada «Universal» através do cinto.
: Lugar em que é proibida a montagem de uma cadeira para crianças.
199T36602
118
SEGURANÇA