USB FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ЗА РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ
Кнопки Взаимодействие
Кнопка 1 (на левой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование верхних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источники AM, FM, DAB, USB и AUX (где
предусмотрено). Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск предыдущей радиостанции или выбор
предыдущего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование нижних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Кнопка 2 (на правой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки: быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопка Включение/выключение функции Без звука/Пауза
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки: быстрое уменьшение уровня громкости
278
МУЛЬТИМЕД ИА

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием клавиши/ручки
.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить. Орган электронного
управления регулировкой звука
поворачивается в обе стороны (360°)
без крайних положений.
РЕЖИМ РАДИО
Для активации режима "РАД ИО"
нажмите кнопку RADIO на передней
панели и на дисплее отобразится
следующая информация:
В верхней части: отображается
список внесенных в память
радиостанций (предустановка) и
отмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой
радиостанции и графические кнопки
для выбора предыдущей или
последующей радиостанции.
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр": просмотр списка
доступных радиостанций;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
выбор нужного диапазона частот
(графическая кнопка с изменяемой
конфигурацией в зависимости от
выбранного диапазона): AM, FM o
DAB);
"Настр." : ручная настройка
радиостанции (недоступна для радио
DAB);
"Инфо": дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио".
Меню Аудио
Для доступа к меню"Аудио" нажмите
кнопку
на передней панели или
графическуюкнопку "Аудио",
расположеннуюв нижней части
дисплея.
В меню"Аудио" можно выполнить
следующие настройки:
"Эквалайзер" (для исполнений/
рынков, где предусмотрено);
"Баланс/Затухание" (регулировка
баланса правого/левого, переднего/
заднего каналов звука);
"Громкость/Скорость"
(автоматический контроль громкости с
учетом скорости);
"Громкость" (для исполнений/рынков,
где предусмотрено);
"Авто-радио вкл»;
Чтобы выйти из меню"Аудио",
нажмите графическуюкнопку
/"Готово".
РЕЖИМ MEDIA
Нажмите кнопку "Носит.", чтобы
выбрать необходимый аудиоисточник
из доступных устройств: AUX (где
предусмотрено), USB и
Bluetooth®
.
Приложения на портативных
устройствах могут быть несовместимы
с системойUconnect™
Выбор трека (Пролистывание)
Данная функция позволяет
просматривать и выбирать треки,
присутствующие на активном
устройстве.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства.
На устройстве USB при помощи
кнопки/ручки BROWSE ENTER можно
пролистать также список исполнителей,
музыкальных жанров и альбомов,
присутствующих на устройстве, в
соответствии с информацией,
записанной в самих треках.
Внутри каждого списка при помощи
графической кнопки «АБВ» можно
перейти на нужнуюбукву в списке.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка может
быть отключена для некоторых
устройств
Apple®
.
279

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка BROWSE
ENTER не управляет никакими
функциями на устройстве AUX (где
предусмотрено).
Нажмите кнопку BROWSE ENTER,
чтобы активировать эту функциюна
источнике воспроизведения.
Поверните кнопку/ручку BROWSE
ENTER для выбора нужной категории и
затем нажмите на эту же кнопку/ручку
для подтверждения сделанного выбора.
Нажмите кнопку
на передней
панели, чтобы отменить функцию.
НОСИТЕЛЬ Bluetooth®
Режим активируется путем
подключения к системе устройства
Bluetooth®
, содержащего треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВА Bluetooth
®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройство
Bluetooth®
, выполните
следующие действия:
активировать функциюBluetooth®
на устройстве;
нажмите кнопку MEDIA на передней
панели;
если медиаисточник активен,
нажмите графическуюкнопку «Носит.»;
выберите тип носителя Media
Bluetooth®
;
нажмите графическуюкнопку
«Добав. устр.»;
выполнить поискUconnect™на
аудиоустройстве
Bluetooth®
(во
время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором
отображается ход выполнения
операции);
когда аудиоустройство это запросит,
ввести PIN-код, появившийся на
дисплее системы, или подтвердить на
устройстве высветившийся PIN-код;
если процедура регистрации
завершена успешно, на дисплее
появляется соответствующее окно. При
выборе ответа "Да" аудиоустройство
Bluetooth®
регистрируется в качестве
избранного (устройство имеет
преимущество перед другими, которые
будут зарегистрированы позже). При
выборе ответа "Нет" приоритет
определяется согласно порядку
подключения. Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
Регистрация аудиоустройства может
осуществляться также нажатием кнопки
PHONE на передней панели и при
выборе "Настр.", или из меню
"Настройки" при выборе опции
"Телефон/Bluetooth".
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При потере
соединения
Bluetooth®
между
сотовым телефоном и системой
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
ДЕРЖАТЕЛЬ USB
Чтобы активировать режим USB,
вставьте устройство USB в USB-порт,
расположенный на центральной
консоли.
После подключения устройства USB
при включенной системе начнется
воспроизведение звуковых дорожек,
записанных на устройство, если
функция "Автовоспроизведение"
установлена на ON.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
использования порта зарядки USB
необходимо отсоединять устройство
(смартфон), всегда вынимая сначала
провод из гнезда автомобиля, а ни в
коем случае не из устройства РИС. 227.
Свободно болтающиеся или
неправильно извлеченные провода
могут нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт USB.
227P2000169
280
МУЛЬТИМЕД ИА

После установки соединения нажмите
на иконкуUconnect™LIVEна
радиоприемнике для доступа к
подключенным услугам.
До того, как начать пользоваться
подключенными услугами, пользователь
должен завершить процедуру
активации, следуя указаниям, которые
выходят на приложении
Uconnect™LIVEпосле установки
соединения
Bluetooth®
.
Настройка услуг Uconnect™ LIVE,
управляемыхс помощью
радиоприемника
В менюрадиоприемника, касающегося
услугUconnect™,LIVEможно
открыть раздел "Настройки" с помощью
иконки
. В данном разделе
пользователь может проверить
функции системы и изменить их по
своему усмотрению.
Обновления систем
При наличии доступного обновления
системыUconnect™LIVE, в процессе
пользования услугами
Uconnect™LIVEпользователя
уведомит об этом сообщение на экране
радиоприемника.Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложенияeco:Drive™и my:Car
разработаны для усовершенствования
опыта управления автомобилем, ими
можно воспользоваться на всех рынках,
где доступны функции
Uconnect™LIVE.
Если радиоприемник установил систему
навигации, доступ к услугам
Uconnect™LIVEобеспечивает
пользование услугами "Live".
eco:Drive™
Приложениеeco:Drive™позволяет
отображать на экране в реальном
режиме времени собственный стиль
вождения автомобилем с целью
усовершенствовать его с точки зрения
снижения расхода топлива и выбросов
в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на флеш-карте USB и затем
обработать их в персональном
компьютере с помощью настольной
прикладной системыeco:Drive™,
представленной на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе
которых лежат следующие параметры:
ускорение, торможение, переключение
передач, скорость.Отображениеeco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическуюкнопку
eco:Drive™.
На дисплее радиоприемника
отображается окно, в котором
представлены 4 индекса: Ускорение,
Замедление, Скорость и Передача. Эти
показатели будут серого цвета до тех
пор, пока система не соберет
достаточное количество данных для
оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение индексов, полученное
до такого момента ("Средний индекс"),
затем, как только автомобиль приходит
в движение, индексы окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить в
памяти системы и затем перенести с
помощьюUSB-флэш-накопителя с
соответствующей конфигурацией или
приложенияUconnect™LIVE.
283

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ГРАФИЧЕСКИХ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
Графическая кнопка Функции Режим
Радио Доступ к режиму "Радио" Нажатие на графическуюкнопку
MediaВыбор источника: USB, AUX (где предусмотрено) или
Bluetooth®Нажатие на графическуюкнопку
Телефон Доступ к режиму телефона Нажатие на графическуюкнопку
UconnectДоступ к функциям системы (Аудио, Мультимедиа,
Телефон, Радио и т.д.)Нажатие на графическуюкнопку
Nav
(*)Доступ к функциям навигации Нажатие на графическуюкнопку
Настройки Доступ к менюнастройки Нажатие на графическуюкнопку
Маршрут Доступ к меню"Маршрут" Нажатие на графическуюкнопку
(*) Только исполненияUconnect™ 7" HD Nav LIVE
290
МУЛЬТИМЕД ИА

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ЗА РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ
Кнопки Взаимодействие
Кнопка 1 (на левой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование верхних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источники AM, FM, DAB, USB и AUX (где
предусмотрено). Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск предыдущей радиостанции или выбор
предыдущего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование нижних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Кнопка 2 (на правой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки: быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопка Включение/выключение функции Без звука/Пауза
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки: быстрое уменьшение уровня громкости
293

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием клавиши/ручки
.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить. Орган электронного
управления регулировкой звука
поворачивается в обе стороны (360°)
без крайних положений.
РЕГУЛИРОВКА РАДИО
После выбора желаемой радиостанции
на дисплее отображается
представленная ниже информация.
В верхней части: отображается
список внесенных в память
радиостанций (предустановка) и
отмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой
радиостанции.
В левой боковой части:
отображаются графические кнопки
"AM", "FM", "DAB" (для исполнений/
рынков, где это предусмотрено) для
выбора нужного диапазона частот
(графическая кнопка выбранного
диапазона выделена);В правой части: отображение
следующих графических кнопок:
"Инфо": дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
"Карта": отображение карты
навигации (только для исполнений
Uconnect™7" HD Nav LIVE).
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр": просмотр списка
доступных радиостанций;
/: для выбора
предыдущей/следующей радиостанции;
"Настроить" : ручная настройка
радиостанции;
"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио".
Меню Аудио
Для доступа к меню"Аудио" нажмите
графическуюкнопку "Аудио",
расположеннуюв нижней части
дисплея.
В меню"Аудио" можно выполнить
следующие настройки:
"Баланс/Затухание" (регулировка
баланса правого/левого, переднего/
заднего каналов звука);
"Эквалайзер" (где предусмотрено);
"Регулировка громкости в
зависимости от скорости"
(автоматический контроль громкости с
учетом скорости);
"Громкость" (где предусмотрено);
"Компенсация громкости AUX"
(активно только при подключенном
устройстве AUX);
"Автоматическое выполнение";
"Авт. Включ. Радио".
РЕЖИМ MEDIA
Нажмите графическуюкнопку "Media",
чтобы выбрать нужный аудиоисточник
из доступных устройств: USB,
Bluetooth®
и AUX (где
предусмотрено).
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Приложения на
портативных устройствах могут быть
несовместимы с системойUconnect™
После выбора режима Media на дисплее
отображается следующая информация:
В верхней части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека, и следующих
графических кнопок:
"Повторить": повтор
прослушиваемого трека;
"Перемешать" (Случайное
воспроизведение): воспроизведение
треков в случайном порядке;
Полоса прогресса и
продолжительность.
В центральной части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека.
294
МУЛЬТИМЕД ИА

В левой части: отображение
следующих графических кнопок:
Выбранный носитель или
аудиоисточник;
"Выбрать носитель": выбор
аудиоисточника.
В правой части: отображение
следующих графических кнопок:
"Инфо": дополнительная
информация о прослушиваемом треке;
"Записи": список доступных дорожек;
"Карта": отображение карты
навигации (только для исполнений
Uconnect™7" HD Nav LIVE).
В нижней части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека, и следующих
графических кнопок:
"Bluetooth": для источника аудио
Bluetooth®
, открывается список
устройств;
"Просмотр" для источника USB,
открывается быстрый просмотр;
/: выбор предыдущего/
следующего трека;
: пауза в прослушивании трека;
"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио".
Выбор трека
Функция "Записи" позволяет открыть
окно со списком воспроизводимых
композиций.Возможности выбора зависят от
подключенного устройства. Например,
на устройстве USB при помощи
кнопки/ручки BROWSE ENTER или
графических кнопок
и
можно пролистать также список
исполнителей, музыкальных жанров и
альбомов, присутствующих на
устройстве, в соответствии с
информацией, записанной в самих
треках.
Внутри каждого списка при помощи
графической кнопки «АБВ» можно
перейти на нужнуюбукву в списке.
ПРИМЕЧАНИЯ Данная кнопка может
быть отключена для некоторых
устройствApple®
.
ПРИМЕЧАНИЯ Кнопка BROWSE
ENTER не управляет никакими
функциями на устройстве AUX (где
предусмотрено).
НОСИТЕЛЬ Bluetooth
®
Режим активируется путем
подключения к системе устройства
Bluetooth®
, содержащего треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВА Bluetooth
®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройство
Bluetooth®
, выполните
следующие действия:
активировать функциюBluetooth®
на устройстве;
нажмите графическуюкнопку "Media"
на дисплее;
нажмите графическуюкнопку
"Выбрать устройство";
выберите тип носителя Media
Bluetooth®
;
нажмите графическуюкнопку
"Добавить устройство";
выполнить поискUconnect™на
аудиоустройстве
Bluetooth®
(во
время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором
отображается ход выполнения
операции);
когда аудиоустройство это запросит,
введите PIN-код, появившийся на
дисплее системы, или подтвердите на
устройстве высветившийся PIN-код;
если процедура регистрации
завершена успешно, на дисплее
появляется соответствующее окно. При
выборе ответа "Да" аудиоустройство
Bluetooth®
регистрируется в качестве
избранного (устройство имеет
преимущество перед другими, которые
будут зарегистрированы позже). При
выборе ответа "Нет" приоритет
определяется согласно порядку
подключения. Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
295

регистрация аудиоустройства может
осуществляться также нажатием кнопки
"Телефон" на дисплее и выборе
"Настройки" или через опцию
"Телефон/Bluetooth" в меню
"Настройки".
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При потере
соединенияBluetooth®
между
сотовым телефоном и системой,
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
ДЕРЖАТЕЛЬ USB
Чтобы активировать режим USB,
вставьте устройство USB в USB-порт,
расположенный на центральной
консоли.
После подключения устройства USB
при включенной системе начнется
воспроизведение звуковых дорожек,
записанных на устройство, если
функция "Автовоспроизведение"
установлена на ON.
ПРИМЕЧАНИЯ При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetooth телефона (где это
предусмотрено), в случае подключения
устройства через USB-порт после
подключения Bluetooth, вполне
возможно, что радио переключится на
проигрывание другого трека.ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
использования порта зарядки USB
необходимо отсоединять устройство
(смартфон), всегда вынимая сначала
провод из гнезда автомобиля, а ни в
коем случае не из устройства РИС. 230.
Свободно болтающиеся или
неправильно извлеченные провода
могут нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт USB.
НОСИТЕЛЬ AUX(где это предусмотрено)
Чтобы активировать режим AUX,
подключите соответствующее
устройство к разъему AUX в
автомобиле.
После вставки устройства с выходным
разъемом AUX, система начнет
проигрывать подключенный источник
AUX таким образом, как будто он уже
воспроизводился.Отрегулируйте громкость при помощи
кнопки/ручки
на передней панели
или кнопкой регулировки звука на
подключенном устройстве.
Функция "Компенсация громкости
AUX" устанавливается из режима
"Аудио" только при активном
источнике AUX.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Функции устройства, подключенного к
разъему AUX, контролируются
непосредственно с самого устройства.
Поэтому невозможно выполнить смену
трека/папки/плейлиста или управлять
началом/концом/паузой
воспроизведения посредством кнопок
управления на передней панели или на
рулевом колесе.
Не оставляйте подключенным кабель
вашего портативного устройства в
разъеме AUX после отключения, чтобы
предотвратить возможные шумы из
динамиков.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ТЕЛЕФОНА
Для активации режима "Телефон"
нажмите кнопку "Телефон" на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень совместимых
сотовых телефонов и поддерживаемых
системой приложений смотри на сайте
www.DriveUconnect.eu
230P2000169
296
МУЛЬТИМЕД ИА

Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложенияeco:Drive™и my:Car
разработаны для усовершенствования
опыта управления автомобилем, ими
можно воспользоваться на всех рынках,
где доступны функции
Uconnect™LIVE.
Если радиоприемник установил систему
навигации, доступ к услугам
Uconnect™LIVEобеспечивает
пользование услугами "Live".
eco:Drive™
Приложениеeco:Drive™позволяет
отображать на экране в реальном
режиме времени собственный стиль
вождения автомобилем с целью
усовершенствовать его с точки зрения
снижения расхода топлива и выбросов
в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на флеш-карте USB и затем
обработать их в персональном
компьютере с помощью настольной
прикладной системыeco:Drive™,
представленной на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе
которых лежат следующие параметры:
ускорение, торможение, переключение
передач, скорость.Отображениеeco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическуюкнопку
eco:Drive™.
На дисплее радиоприемника
отображается окно, в котором
представлены 4 индекса: Ускорение,
Замедление, Скорость и Передача. Эти
показатели будут серого цвета до тех
пор, пока система не соберет
достаточное количество данных для
оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение индексов, полученное
до такого момента ("Средний индекс"),
затем, как только автомобиль приходит
в движение, индексы окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить в
памяти системы и затем перенести с
помощьюUSB-флэш-накопителя с
соответствующей конфигурацией или
приложенияUconnect™LIVE.В дальнейшем это позволяет изучить
собранные данные в хронологическом
порядке и вывести на дисплей
комплексный анализ данных поездки и
принятый стиль управления.
Более подробнуюинформациюсмотри
на сайте www.DriveUconnect.eu.
my:Car
my:Carпозволяет постоянно следить
за состоянием автомобиля.
my:Carможет в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать пользователя о
наступлении срока техосмотра. Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическуюкнопку
"my:Car".
На дисплей выводится окно с разделом
"care:Index", в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку "Активная сигнализация" можно
получить подробный список
выявленных неисправностей
автомобиля, вызвавших включение
контрольной лампы.
299