FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложенияeco:Drive™и my:Car
разработаны для усовершенствования
опыта управления автомобилем, ими
можно воспользоваться на всех рынках,
где доступны функции
Uconnect™LIVE.
Если радиоприемник установил систему
навигации, доступ к услугам
Uconnect™LIVEобеспечивает
пользование услугами "Live".
eco:Drive™
Приложениеeco:Drive™позволяет
отображать на экране в реальном
режиме времени собственный стиль
вождения автомобилем с целью
усовершенствовать его с точки зрения
снижения расхода топлива и выбросов
в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на флеш-карте USB и затем
обработать их в персональном
компьютере с помощью настольной
прикладной системыeco:Drive™,
представленной на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе
которых лежат следующие параметры:
ускорение, торможение, переключение
передач, скорость.Отображениеeco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическуюкнопку
eco:Drive™.
На дисплее радиоприемника
отображается окно, в котором
представлены 4 индекса: Ускорение,
Замедление, Скорость и Передача. Эти
показатели будут серого цвета до тех
пор, пока система не соберет
достаточное количество данных для
оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение индексов, полученное
до такого момента ("Средний индекс"),
затем, как только автомобиль приходит
в движение, индексы окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить в
памяти системы и затем перенести с
помощьюUSB-флэш-накопителя с
соответствующей конфигурацией или
приложенияUconnect™LIVE.В дальнейшем это позволяет изучить
собранные данные в хронологическом
порядке и вывести на дисплей
комплексный анализ данных поездки и
принятый стиль управления.
Более подробнуюинформациюсмотри
на сайте www.DriveUconnect.eu.
my:Car
my:Carпозволяет постоянно следить
за состоянием автомобиля.
my:Carможет в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать пользователя о
наступлении срока техосмотра. Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическуюкнопку
"my:Car".
На дисплей выводится окно с разделом
"care:Index", в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку "Активная сигнализация" можно
получить подробный список
выявленных неисправностей
автомобиля, вызвавших включение
контрольной лампы.
299

Apple CarPlay и Android Auto(где это предусмотрено)
Apple CarPlay и Android Auto – это
приложения, позволяющие
использовать смартфон в автомобиле в
условиях надежности и интуитивного
взаимодействия. Для их активации
достаточно подсоединить совместимый
смартфон к USB-порту и данные,
содержащиеся в телефоне, будут
автоматически отображены на дисплее
системыUconnect™.
Для определения совместимости
смартфона см. указания на сайте
https://www.android.com/intl/it_it/auto/ и
http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Если смартфон правильно подсоединен
к автомобилючерез USB-порт, то в
главном менювместо графической
кнопки
будет отображена иконка
приложения Apple CarPlay или Android
Auto.
Настройка приложения Android
Auto
Перед использованием скачайте
приложение Android Auto с Google Play
Store на ваш смартфон.
Приложение совместимо с Android 5.0
(Lollipop) или последующими версиями.
Для использования Android Auto
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилюпосредством кабеля USB.При первом соединении необходимо
выполнить процедуру настройки,
предложеннуюсмартфоном. Данная
процедура может выполняться только
на автомобиле, не находящемся в
движении.
Приложение Android Auto, после его
подключения через USB-порт,
производит параллельное
подсоединение
Bluetooth®
.
Настройка приложения Apple
CarPlay
Apple CarPlay совместим с iPhone5ис
более новыми моделями, с
операционной системой iOS 7.1 и с
последующими версиями. Прежде чем
использовать Apple CarPlay, подключите
Siri через "Настройки"
"Общие"
"Siri"на смартфоне.
Для использования Apple CarPlay
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилюпосредством кабеля USB.
ПРИМЕЧАНИЯ Для подключения
CarPlay/Android Auto или некоторых
функций может потребоваться
взаимодействие со смартфоном. Если
это необходимо, завершите операцию
на вашем устройстве (смартфоне).
Взаимодействие
После выполнения процедуры
настройки и при подключении
смартфона к USB-порту автомобиля
приложение будет автоматические
направлено в системуUconnect™.
Для взаимодействия с Apple CarPlay и
Android Auto используйте кнопку на
рулевом колесе
(продолжительное
нажатие на кнопку), кнопку/ручку
BROWSE ENTER для выбора и
подтверждения или сенсорный дисплей
системыUconnect™.
Навигация
С приложениями Apple CarPlay и
Android Auto водитель может выбрать
использование системы навигации
своего смартфона.
Если режим NAV системы уже активен,
то при подсоединении устройства к
автомобилюво время уже начатой
навигации на дисплее системы
Uconnect™отображается диалоговое
окно с сообщением, которое
предлагает водителювозможность
выбора между навигацией через
систему или навигацией через
смартфон.
В любой момент можно поменять
выбор, войдя в систему навигации,
которуюводитель желает использовать,
и выбрав новое направление.
300
МУЛЬТИМЕД ИА

Настройка ”Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
Через настройки системыUconnect™
водитель может выбрать отображение
смартфона на дисплее системы
Uconnect™при его подключении к
USB-порту.
При установке данной функции при
каждом подключении смартфона через
USB приложения Apple CarPlay и
Android Auto автоматически переходят
на дисплей системыUconnect™.
Пункт “Автоматическое отображение
смартфона на дисплее при
подключении” находится в подменю
“Дисплей”. Функция включена по
умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЯ
Во время использования Apple
CarPlay
Bluetooth®
отключается
Во время использования Android
Auto
Bluetooth®
остается в активном
состоянии
Передача данных выполняется в
соответствии с тарифным планом
смартфона L,
а предоставляемая информация
может варьироваться в зависимости от
операционной системы смартфона.Выход из приложений Android
Auto и Apple CarPlay
При активном приложении CarPlay
можно получить доступ к данным
системыUconnect™при помощи
доступных и отображаемых на дисплее
системы кнопок управления. При
активном приложении Android Auto,
чтобы вернуться к данным системы
Uconnect™, необходимо выбрать
последний пункт, отображенный в окне
системы Android Auto, и нажать на
“Вернуться в Uconnect”.
Для завершения сессии Apple CarPlay
или Android Auto необходимо
физически отсоединить смартфон от
USB-порта автомобиля.
НАСТРОЙКИ
Нажмите на дисплее графическую
кнопку "Настройки" для отображения
главного менюнастроек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
менюзависит от исполнения
автомобиля.
Менюсодержит следующие пункты:
Язык;
Дисплей;
Единицы измерения;
Голосовые команды;
Время и дата;
Безопасность / система помощи
водителю;
Фары;
Двери и Блок. двер.
Функции выключения двигателя
автомобиля;
Аудио;
Телефон/Bluetooth®
;
Настройка радио;
Восстановление настроек по
умолчанию;
Удаление персональных данных.
Безопасность / система помощи
водителю
(где это предусмотрено)
С помощьюэтой функции можно
выполнить указанные ниже настройки:
“Brake Control” (где предусмотрено):
с помощьюэтой функции можно
выбрать режим включения системы
Brake Control (система контроля при
торможении).
Возможные варианты:
- "Off" (выключено): система отключена;
- "Только предупр.": система активирует
функциюавтоматического торможения;
- "Пред.+ aкт.торм.": система
предупреждает водителя при помощи
звукового сигнала и активирует
функциюавтоматического торможения.
“Чувствительность Brake Control”
(где предусмотрено) — с помощью
этой функции можно настроить
"готовность" срабатывания системы
Brake Control с учетом расстояния до
препятствия.
301

Доступные опции: "Ближний",
"Средний", "Дальний".
“Park Assist”(для исполнений/рынков,
где предусмотрено) — с помощьюэтой
функции можно выбрать тип
сигнализации системы помощи при
парковке Park Assist.
Возможные варианты:
- "Только предупр."
- "Предупреждение + изображение"
“Front Park Assist”
Возможные варианты: "Низкий",
"Средний", "Высокий".
“Rear Park Assist”
Возможные варианты: "Низкий",
"Средний", "Высокий".
“Задержка Rear View Camera” (где
предусмотрено): позволяет отложить
отключение видеоизображения при
выключении задней передачи.
“Rear View Camera с активной сеткой”
( где предусмотрено): позволяет
активировать функциюотображения на
дисплее динамических сеток, которые
указывают путь следования автомобиля.
“Датчик дождя” (где предусмотрен)
— с помощьюэтой функции можно
включить/выключить функцию
автоматического включения
стеклоочистителей в случае дождя.
НАВИГАЦИЯ(только Uconnect™ 7" HD Nav
LIVE )
Нажмите графическуюкнопку “Нав”,
чтобы отобразить на дисплее карту
навигации.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройку громкости
системы навигации можно выполнять
только в момент подачи голосовых
инструкций.
Главное меню навигации
В окне с отображением карты или
видом следования по маршруту
нажмите на кнопку главного меню,
чтобы открыть соответствующее меню
РИС. 231 и РИС. 232:
"Поиск": используйте эту
графическуюкнопку для
поиска адреса, места или точки
интереса, а затем запланируйте
маршрут до пункта назначения.
"Текущий маршрут":
используйте эту графическую
кнопку для удаления или
изменения запланированного
маршрута.
"Мои места": используйте эту
графическуюкнопку для
создания списка полезных или
избранных адресов. В пункте
"Мои места" всегда имеются
следующие разделы:
"Домашний адрес" и
"Последние направления".
"Парковки": используйте эту
графическуюкнопку для
поиска парковок.
"Погода": используйте эту
графическуюкнопку для
получения информации,
касающейся климатических
условий.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция "Погода"
активна, только если отключены Услуги
TomTom. В противном случае, кнопка
видна, но остается серого цвета
(функция недоступна).
"Автозаправочные станции":
используйте эту графическую
кнопку для поиска
автозаправочных станций.
"Услуги TomTom": используйте
эту графическуюкнопку для
отображения состояния
активации следующих услуг
(предусмотренных в
абонементе): “Движение на
дороге”, ”Камеры скорости ”,
“Погода”, “Поиск онлайн”.
302
МУЛЬТИМЕД ИА

"Сообщить о камерах
скорости": нажмите эту
графическуюкнопку для
передачи информации о месте
установки камеры скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция "Сообщить о
камерах скорости" активна, только если
отключены Услуги TomTom. В
противном случае, кнопка видна, но
остается серого цвета (функция
недоступна).
Используйте эту кнопку для
открытия меню"Настройки";
Используйте эту графическую
кнопку для открытия меню
"Помощь". Меню"Помощь"
содержит информациюо
системеUconnect™,
например, версиюкарты,
серийный номер устройства и
правовое уведомление.
Нажмите на эту графическую
кнопку, чтобы вернуться к
предыдущему окну.
Нажмите на эту графическую
кнопку, чтобы вернуться к
просмотру карты или виду
следования по маршруту.
Нажмите на эту графическую
кнопку, чтобы отключить
голосовые команды. Голосовых
инструкций по маршруту
больше не будет слышно, но
другая информация, например,
о дорожном движении, и
предупредительные звуковые
сигналы, тем не менее, будут
поступать.Подсказка: можно
отключить предупредительные
звуковые сигналы, выбрав
"Настройки", а затем "Звуки и
предупреждения".
Нажмите на эту графическую
кнопку, чтобы включить
голосовые команды.
Используйте эту графическую
кнопку для уменьшения
яркости экрана и отображения
карты в более темных тонах.
При вождении в ночное время
или в неосвещенных туннелях,
использование для карты
более темных тонов делает
более удобным пользование
экраном и меньше отвлекает
водителя.Подсказка:в
зависимости от времени суток
устройство автоматически
переключается на дневную или
ночнуюцветовуюсхему. Для
отключения этой функции
выберите "Вид" в меню
"Настройки" и отмените
опцию"Перейти в ночной
режим" для темного времени
суток.
Используйте эту графическую
кнопку для увеличения яркости
экрана и отображения карты в
более ярких тонах.
303

Обновление карты
Навигационнуюсистему следует
периодически обновлять для
обеспечения ее оптимальной работы. В
связи с этим Mopar MapCare предлагает
новое обновление карты каждые три
месяца.
Обновления можно скачать с сайта
maps.mopar.eu и установить их
непосредственно в системуUconnect™. Обновления
предоставляются бесплатно в течение
3-х лет с даты вступления в действие
гарантии на автомобиль.
Обновление системы навигации может
быть выполнено также в сервисном
центре Fiat.
ПРИМЕЧАНИЯ Дистрибьютор может
запросить оплату за установку
обновления в систему навигации.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
ПримечаниеГолосовые команды
недоступны для языков, которые не
поддерживаются системой.
Для того чтобы воспользоваться
голосовыми командами, нажмите
кнопку на руле
(кнопка "Голос") и
громким голосом произнесите
функцию, которую необходимо
активировать.
Общие
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Помощь
Отменить
Повторить
Голосовая поддержкаТелефон
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Позвонить
Набрать
Повторный набор
Перезвонить
Показать последние звонки
Показать выходящие звонки
Показать пропущенные звонки
Показать входящие звонки
Телефонная книга
Поиск
Показать SMS
Отправить SMS
Показать сообщения
Радио
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Настроить на "частоту" FM
Настроить на "частоту" АM
Настроить на "название
радиостанции" FM
Настроить на "название
радиостанции"
231P2100014
232P2100013
304
МУЛЬТИМЕД ИА

Media
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Исполнить произведение...
Исполнить альбом...
Исполнить исполнителя...
Исполнить жанр...
Исполнить плей лист…
Исполнить подкаст…
Исполнить аудиокнигу…
Выбрать носитель...
Отобразить на дисплее...
Навигация (только Uconnect™ 7"
HD Nav LIVE)
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Найти “POI”
Ехать на “адрес”
Ехать в центр "название города"
Ехать по адресу
Ехать к центру города
Ехать домой
Ехать с заездом домой
Отменить маршрут
Добавить данное положение к “Мои
местоположения”
Показать "Избранные места"
Проехать через сохраненное
местоположение
Последние направления
Ехать через одно из последних
направлений
Увеличить масштаб/Уменьшить
масштаб
Двухмерное изображение/
Трехмерное изображение
Сообщить о камере контроля
скорости
Сообщить о зоне повышенного
риска
СЕРТИФИКАТЫ
ОМОЛОГАЦИИ
Все радиооборудование, входящее в
оснастку автомобиля, соответствует
Директиве 2014/53/UE.
Более подробная информация
представлена на сайтах
www.mopar.eu/owner и
http://aftersales.fiat.com/elum/.
305

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
Не управляйте автомобилем с открытым перчаточным ящиком: это может привести к травмам водителя и переднего
пассажира в случае аварии.
Прикуриватель сильно нагревается. Обращайтесь с ним осторожно и не допускайте, чтобы им пользовались дети:
опасность возгорания и/или ожогов.
Не кладите в пепельницу бумагу вместе с окурками: опасность воспламенения.СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Во время работы глушитель с катализатором и сажевый фильтр (DPF) сильно нагреваются. Поэтому не рекомендуется
парковать автомобиль на воспламеняющихся материалах (например, трава, сухие листья, елочные иголки и пр.): опасность
возникновения пожара.
ПОДАЧА ТОПЛИВА
Внесение изменений в конструкциюсистемы подачи топлива или ее неквалифицированный ремонт без учета технических
особенностей системы могут стать причиной возникновения неисправностей и привести к возгоранию.
КОЛЕСА
При использовании цельных колпаков колес с пружинным креплением к диску из стального листа и установленных в
постпродажный период шин с защитой обода “Rim Protector”, НЕ устанавливайте на колеса колпаки. Использование
несоответствующих шин и колпаков может привести к непредвиденной потере давления в шине.
306