FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
На рулевом колесе имеются кнопки управления основными функциями системы,которые обеспечивают более
удобное управление.
Активация выбранной функции в некоторых случаях зависит от продолжительности нажатия(краткое или
длительное нажатие),как указано в таблице на следующей странице.
22711026J0006EM
299

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Кнопка Взаимодействие
Прием входящего телефонного вызова
Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова.
Визуализация списка последних10вызовов на панели приборов(доступно для исполнений/
рынков,где предусмотрено)
Активация системы распознавания речи
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Продолжительное нажатие:взаимодействие сSiri, Apple CarPlayиAndroid Auto
Отказ от приема входящего телефонного вызова
Завершение текущего телефонного вызова
Только при активном просмотре вызовов выход из отображения на приборной панели
последних звонков(доступно для исполнений/рынков,где предусмотрено)
Короткое нажатие(режим"Телефон"):выбор предыдущего/последующего вызова или СМС
(только при активном просмотре вызовов)на приборной панели(доступно для исполнений/
рынков,где предусмотрено)
300
МУЛЬТИМЕДИА

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ЗА РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ
Кнопки Взаимодействие
Кнопка1(на левой стороне рулевого
колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки:поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителеUSB.
Длительное нажатие кнопки:сканирование верхних частот до
освобождения кнопки/ускоренная перемотка трека вперед на носителеUSB.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источникиAM, FM, DAB, USBиAUX (где
предусмотрено).Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки:поиск предыдущей радиостанции или выбор
предыдущего трека на носителеUSB.
Длительное нажатие кнопки:сканирование нижних частот до
освобождения кнопки/ускоренная перемотка трека вперед на носителеUSB.
Кнопка2(на правой стороне рулевого
колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки:однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки:быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопка Включение/выключение функции Без звука/Пауза
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки:однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки:быстрое уменьшение уровня громкости
301

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием
кнопки/ручки
.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке,чтобы увеличить
громкость,или против часовой
стрелки,чтобы ее уменьшить.
Орган электронного управления
регулировкой звука поворачивается
в обе стороны(360°)без крайних
положений.
РЕЖИМ РАДИО
Для активации режима"РАДИО"
нажмите кнопкуRADIOна передней
панели и на дисплее отобразится
следующая информация:
В верхней части:отображается
список внесенных в память
радиостанций(предустановка)и
отмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части:
отображается название
прослушиваемой радиостанции и
графические кнопки для выбора
предыдущей или последующей
радиостанции.
В нижней части:отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр":просмотр списка
доступных радиостанций;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
выбор нужного диапазона частот
(графическая кнопка с изменяемой
конфигурацией в зависимости от
выбранного диапазона): AM, FM o
DAB);
"Настр." :ручная настройка
радиостанции(недоступна для
радиоDAB);
"Инфо":дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
"Аудио":доступ к окну"Настройки
аудио".
Меню Аудио
Для доступа к меню"Аудио"
нажмите кнопку
на передней
панели или графическуюкнопку
"Аудио",расположеннуюв нижней
части дисплея.
В меню"Аудио"можно выполнить
следующие настройки:
"Эквалайзер"(для исполнений/
рынков,где предусмотрено);
"Баланс/Затухание"(регулировка
баланса правого/левого,
переднего/заднего каналов звука);
"Громкость/Скорость"
(автоматический контроль громкости
с учетом скорости);
"Громкость"(для исполнений/
рынков,где предусмотрено);
"Авто-ONрадио";Чтобы выйти из меню"Аудио",
нажмите графическуюкнопку
/"Готово".
РЕЖИМMEDIA
Нажмите кнопку"Носит.",чтобы
выбрать необходимый
аудиоисточник из доступных
устройств: AUX (где предусмотрено),
USBи
Bluetooth®
.
Приложения на портативных
устройствах могут быть
несовместимы с системой
Uconnect™
Выбор трека(Пролистывание)
Данная функция позволяет
просматривать и выбирать треки,
присутствующие на активном
устройстве.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства.
На устройствеUSBпри помощи
кнопки/ручкиBROWSE ENTERможно
пролистать также список
исполнителей,музыкальных жанров
и альбомов,присутствующих на
устройстве,в соответствии с
информацией,записанной в самих
треках.
Внутри каждого списка при помощи
графической кнопки«АБВ»можно
перейти на нужнуюбукву в списке.
302
МУЛЬТИМЕДИА

ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка
может быть отключена для
некоторых устройств
Apple®
.
ПРИМЕЧАНИЕ:КнопкаBROWSE
ENTERне управляет никакими
функциями на устройствеAUX (где
предусмотрено).
Нажмите кнопкуBROWSE ENTER,
чтобы активировать эту функциюна
источнике воспроизведения.
Поверните кнопку/ручкуBROWSE
ENTERдля выбора нужной
категории и затем нажмите на эту
же кнопку/ручку для подтверждения
сделанного выбора.
Нажмите кнопку
на передней
панели,чтобы отменить функцию.
НОСИТЕЛЬBluetooth®
Режим активируется путем
подключения к системе устройства
Bluetooth®
,содержащего треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВАBluetooth
®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройство
Bluetooth®
,выполните
следующие действия:
активировать функцию
Bluetooth®
на устройстве;
нажмите кнопкуMEDIAна
передней панели;
если медиаисточник активен,
нажмите графическуюкнопку
«Носит.»;
выберите тип носителяMedia
Bluetooth®
;
нажмите графическуюкнопку
«Добав.устр.»;
выполнить поискUconnect™на
аудиоустройстве
Bluetooth®
(во
время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции);
когда аудиоустройство это
запросит,ввестиPIN-код,
появившийся на дисплее системы,
или подтвердить на устройстве
высветившийсяPIN-код;
если процедура регистрации
завершена успешно,на дисплее
появляется соответствующее окно.
При выборе ответа"Да"
аудиоустройство
Bluetooth®
регистрируется в качестве
избранного(устройство имеет
преимущество перед другими,
которые будут зарегистрированы
позже).При выборе ответа"Нет"
приоритет определяется согласно
порядку подключения.Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
Регистрация аудиоустройства
может осуществляться также
нажатием кнопкиPHONEнапередней панели и при выборе
"Настр.",или из меню"Настройки"
при выборе опции"Телефон/
Bluetooth".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере
соединения
Bluetooth®
между
сотовым телефоном и системой
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
ДЕРЖАТЕЛЬUSB
Чтобы активировать режимUSB,
вставьте устройствоUSBв
USB-порт,расположенный на
центральной консоли.
После подключения устройстваUSB
при включенной системе начнется
воспроизведение звуковых дорожек,
записанных на устройство,если
функция"Автовоспроизведение"
установлена наON.
ПРИМЕЧАНИЯНекоторые
USB-накопители могут не
поддерживаться системой
Uconnect
™:в этом случае не
происходит автоматическое
переключение с режима“Радио”на
режим“Мультимедиа”.Если не
происходит воспроизведение
используемого устройства,проверьте
его совместимость,выбрав для этого
режим Мультимедиа:на дисплее
системыUconnect
™отобразится
специальное сообщение.
303

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После
использования порта зарядкиUSB
необходимо отсоединять
устройство(смартфон),всегда
вынимая сначала провод из гнезда
автомобиля,а ни в коем случае не
из устройства РИС. 228.Свободно
болтающиеся или неправильно
извлеченные провода могут
нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт
USB.
ПРИМЕЧАНИЯ ПортUSB
управляет передачей данных сPen
Drive/смартфоров и т.д.и
выполняет медленнуюзарядку
наружных устройств(которая не
всегда выполнима,поскольку
зависит от типа/марки самого
наружного устройства).НОСИТЕЛЬAUX(где это предусмотрено)
Чтобы активировать режимAUX,
подключите соответствующее
устройство к разъемуAUXв
автомобиле.
После вставки устройства с
выходным разъемомAUX,система
начнет проигрывать подключенный
источникAUXтаким образом,как
будто он уже воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при
помощи кнопки/ручки
на
передней панели или кнопкой
регулировки звука на подключенном
устройстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Функции устройства,подключенного
к разъемуAUX,контролируются
непосредственно с самого
устройства.Поэтому невозможно
выполнить смену трека/папки/
плейлиста или управлять
началом/концом/паузой
воспроизведения посредством
кнопок управления на передней
панели или на рулевом колесе.
Не оставляйте подключенным
кабель вашего портативного
устройства в разъемеAUXпосле
отключения,чтобы предотвратить
возможные шумы из динамиков.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ТЕЛЕФОНА
Для активации режима"Телефон"
нажмите кнопкуPHONEна передней
панели.
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень
совместимых сотовых телефонов и
поддерживаемых системой
приложений смотри на сайте
www.DriveUconnect.eu
При помощи графических кнопок,
отображаемых на дисплее,можно:
набрать телефонный номер(с
использованием графической
клавиатуры на дисплее);
вывести контакты из записной
книги сотового телефона и
осуществить их вызов;
вывести и сделать вызов контактов
из списков последних вызовов;
сочетать до10телефонов/аудио
устройств,чтобы облегчить и
ускорить их доступ и подключение;
передавать вызовы из системы
на сотовый телефон и наоборот и
отключать звук микрофона для
частных бесед.
Звук сотового телефона передается
через аудио оборудование
автомобиля:система автоматически
отключает звук авторадио,если
используется функция Телефон.
228P2000169
304
МУЛЬТИМЕДИА

РЕГИСТРАЦИЯ СОТОВОГО
ТЕЛЕФОНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполняйте
эту операциютолько при
остановленном автомобиле и в
условиях безопасности.Функция
отключена,если автомобиль
находится в движении.
Далее описана процедура
регистрации сотового телефона.В
любом случае,всегда обращайтесь
к руководству пользователя для
сотового телефона.
Для регистрации сотового телефона
в системе выполните указанные
ниже действия:
активируйте функциюBluetooth®
на сотовом телефоне;
нажмите кнопкуPHONEна
передней панели;
если в системе не
зарегистрирован ни один телефон,
на дисплее отображается
соответствующее окно;
выберите"Да",чтобы начать
процедуру регистрации и искать
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне(при выборе"Нет"
выходит главное окно телефона);
если этого требует сотовый
телефон,введите с клавиатуры
вашего телефонаPIN-код,
отображенный на дисплее системы,или подтвердите на сотовом
телефоне отображенныйPIN;
в окне"Телефон"можно
зарегистрировать сотовый телефон,
нажав графическуюкнопку"Настр.":
нажмите графическуюкнопку
"Добав.устр-во"и выполните
действия,как описано выше;
во время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно:при выборе"Да"
в ответ на вопрос сотовый телефон
регистрируется в качестве
избранного(данный сотовый
телефон будет иметь преимущества
перед другими сотовыми
телефонами,которые будут
зарегистрированы позже).При
отсутствии других подключенных
устройств система рассматривает
первое устройство как
приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЯ Для хорошей
работы телефона после
обновления его программного
обеспечения рекомендуется
удалить этот телефон из списка
устройств,подключенных к радио,удалить ранее сделанное
подключение системы также и из
списка устройствBluetooth®
и
произвести новуюрегистрацию.
ОТПРАВКА ТЕЛЕФОННОГО
ВЫЗОВА
Описанные ниже операции
доступны только в том случае,если
они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
См.руководство пользователя
сотового телефона для получения
информации относительно
доступных функций.
Выполнить вызов можно
следующими способами:
выбрав иконку(телефонная
книга сотового телефона);
выбрав пункт"Недав.звонки";
выбрав иконку;
нажмите графическуюкнопку
"Перезвони";
МОДУЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
SMS-СООБЩЕНИЙ
Система позволяет прочесть
полученные сообщения с сотового
телефона.
Чтобы использовать эту функцию,
сотовый телефон должен
поддерживать функциюобмена
СМС при помощи
Bluetooth®
.
В случае,если эта функция не
305

поддерживается телефоном,
соответствующая графическая
кнопка
будет неактивной(серого
цвета).
При получении текстового
сообщения на дисплее
отображается окно,которое
позволяет сделать выбор среди
опций"Слушай"; "Позвонить";или
"Пропустить".
Получить доступ к списку
полученныхSMSсообщений с
сотового телефона можно,нажав
графическуюкнопку
(список
отображает максимум60
полученных сообщений).
УСЛУГИUconnect™ LIVE
При нажатии на кнопкуAPPS
осуществляется доступ к меню
приложенийUconnect™LIVE.
Наличие услуг зависит от
комплектации автомобиля и от
рынка,для которого он
предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™LIVE,необходимо
скачать приложение
Uconnect™LIVEсGoogle Playили
Apple Storeи зарегистрироваться
через приложение на
www.DriveUconnect.eu.Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться
услугамиUconnect™LIVEв
автомобиле,необходимо
установить соединение
Bluetooth®
между смартфоном и
радиоприемником,как описано в
разделе"Регистрация сотового
телефона".
После установки соединения
нажмите на иконкуUconnect™LIVE
на радиоприемнике для доступа к
подключенным услугам.
До того,как начать пользоваться
подключенными услугами,
пользователь должен завершить
процедуру активации,следуя
указаниям,которые выходят на
приложенииUconnect™LIVEпосле
установки соединения
Bluetooth®
.
Настройка услугUconnect™ LIVE,
управляемыхс помощью
радиоприемника
В менюрадиоприемника,
касающегося услугUconnect™,
LIVEможно открыть раздел
"Настройки"с помощьюиконки
.
В данном разделе пользователь
может проверить функции системы
и изменить их по своему
усмотрению.Обновления систем
При наличии доступного
обновления системы
Uconnect™LIVE,в процессе
пользования услугами
Uconnect™LIVEпользователя
уведомит об этом сообщение на
экране радиоприемника.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложенияeco:Drive™иmy:Car
разработаны для
усовершенствования опыта
управления автомобилем,ими
можно воспользоваться на всех
рынках,где доступны функции
Uconnect™LIVE.
Если радиоприемник установил
систему навигации,доступ к
услугамUconnect™LIVE
обеспечивает пользование
услугами"Live".
eco:Drive™
Приложениеeco:Drive™позволяет
отображать на экране в реальном
режиме времени собственный стиль
вождения автомобилем с целью
усовершенствовать его с точки
зрения снижения расхода топлива и
выбросов в атмосферу.
306
МУЛЬТИМЕДИА

Помимо этого,можно также
сохранить данные на флеш-карте
USBи затем обработать их в
персональном компьютере с
помощьюнастольной прикладной
системыeco:Drive™,
представленной на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля вождения
определяется четырьмя
показателями,в основе которых
лежат следующие параметры:
ускорение,торможение,
переключение передач,скорость.
Отображениеeco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой
функцией,нажмите графическую
кнопкуeco:Drive™.
На дисплее радиоприемника
отображается окно,в котором
представлены4индекса:
Ускорение,Замедление,Скорость и
Передача.Эти показатели будут
серого цвета до тех пор,пока
система не соберет достаточное
количество данных для оценки
стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются5цветами в
зависимости от оценки:темно-
зеленый(отлично),светло-зеленый,
желтый,оранжевый и красный(плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение индексов,
полученное до такого момента
("Средний индекс"),затем,как
только автомобиль приходит в
движение,индексы окрашиваются
соответствующим цветом в
реальном времени.
Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить
в памяти системы и затем
перенести с помощьюUSB-флэш-
накопителя с соответствующей
конфигурацией или приложения
Uconnect™LIVE.В дальнейшем это
позволяет изучить собранные
данные в хронологическом порядке
и вывести на дисплей комплексный
анализ данных поездки и принятый
стиль управления.
Более подробнуюинформацию
смотри на сайте
www.DriveUconnect.eu.my:Car
my:Carпозволяет постоянно
следить за состоянием автомобиля.
my:Carможет в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать пользователя о
наступлении срока техосмотра.Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическуюкнопку"
my:Car".
На дисплей выводится окно с
разделом"care:Index",в котором
представлена подробная
информация о состоянии
автомобиля.Нажатием на
графическуюкнопку"Активная
сигнализация"можно получить
подробный список выявленных
неисправностей автомобиля,
вызвавших включение контрольной
лампы.
307

НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопкуна передней
панели,чтобы на дисплее
отобразилось главное меню
«Настройки».
ПРИМЕЧАНИЕ:Отображение
пунктов менюзависит от
исполнения автомобиля.
Менюсодержит следующие пункты:
Дисплей;
Ед.измерения;
Голосовые команды;
часы и дата;
Безопасность/Техпомощь;
Фары;
Двери и Блок.двер.;
Варианты выключения
автомобиля;
Аудио;
Телефон/Bluetooth;
Конфигур. SiriusXM (где
предусмотрено);
Настройка радио;
Восстановление настройки.
Безопас./помощь(где это предусмотрено)
С помощьюэтой функции можно
выполнить указанные ниже
настройки:
"Зад.кам." (где предусмотрено):
посредством данной функции
можно выполнять следующую
регулировку:
-"Активные указания"(где
предусмотрено):позволяет
активировать функциюотображения
на дисплее динамических сеток,
которые указывают путь следования
автомобиля.
-"Задерж.зад.кам." (где
предусмотрено):позволяет
отложить отключение
видеоизображения при выключении
задней передачи.
"Предупреждение о лобовом
столкновении"(где предусмотрено):
с помощьюэтой функции можно
выбрать режим включения системы
Full Brake Control (система контроля
при торможении).
Возможные варианты:
- "Off" (выключено)—система
отключена;
-"Только предупреждение"—
система предупреждает водителя
только звуковым сигналом(где это
предусмотрено);-"Только активное торможение"—
система активирует функцию
автоматического торможения(где
предусмотрено);
-"Сигнал+активное торможение":
система предупреждает водителя
при помощи звукового сигнала и
активирует функцию
автоматического торможения.
"Чувствительность системы
лобового столкновения"(где
предусмотрено)—с помощьюэтой
функции можно настроить
"готовность"срабатывания системы
с учетом расстояния до
препятствия.
Доступные опции:"Ближний",
"Средний", "Дальний".
"Park Assit" (где предусмотрено):с
помощьюэтой функции можно
выбрать тип сигнализации системы
помощи при парковкеPark Assist.
Возможные варианты:
-"Только звуковой сигнал":система
предупреждает водителя о
препятствии только при помощи
звукового оповещения через
динамики,установленные в
автомобиле.
-"Зрительный и звуковой сигнал":
система предупреждает водителя о
препятствии при помощи звуковых
(через динамики,установленные в
308
МУЛЬТИМЕДИА