FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

“ Park Assist”(для исполнений/
рынков,где предусмотрено)—с
помощьюэтой функции можно
выбрать тип сигнализации системы
помощи при парковкеPark Assist.
Возможные варианты:
-"Только предупр."
-"Предупреждение+изображение"
“ Front Park Assist”
Возможные варианты:"Низкий",
"Средний", "Высокий".
“ Rear Park Assist”
Возможные варианты:"Низкий",
"Средний", "Высокий".
“ЗадержкаRear View Camera” (где
предусмотрено):позволяет
отложить отключение
видеоизображения при выключении
задней передачи.
“ Rear View Cameraс активной
сеткой”(где предусмотрено):
позволяет активировать функцию
отображения на дисплее
динамических сеток,которые
указывают путь следования
автомобиля.
“Датчик дождя”(где
предусмотрен)—с помощьюэтой
функции можно включить/
выключить функцию
автоматического включения
стеклоочистителей в случае дождя.
НАВИГАЦИЯ
(толькоUconnect™ 7" HD Nav
LIVE )
Нажмите графическуюкнопку“Нав”,
чтобы отобразить на дисплее карту
навигации.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройку громкости
системы навигации можно
выполнять только в момент подачи
голосовых инструкций.
Главное меню навигации
В окне с отображением карты или
видом следования по маршруту
нажмите на кнопку главного меню,
чтобы открыть соответствующее
менюРИС. 232и РИС. 233:
"Поиск":используйте эту
графическуюкнопку для
поиска адреса,места или
точки интереса,а затем
запланируйте маршрут до
пункта назначения.
"Текущий маршрут":
используйте эту
графическуюкнопку для
удаления или изменения
запланированного
маршрута.
"Мои места":используйте
эту графическуюкнопку для
создания списка полезных
или избранных адресов.В
пункте"Мои места"всегда
имеются следующие
разделы:"Домашний адрес"
и"Последние направления".
"Парковки":используйте эту
графическуюкнопку для
поиска парковок.
"Погода":используйте эту
графическуюкнопку для
получения информации,
касающейся климатических
условий.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция"Погода"
активна,только если отключены
УслугиTomTom.В противном
случае,кнопка видна,но остается
серого цвета(функция недоступна).
"Автозаправочные станции":
используйте эту
графическуюкнопку для
поиска автозаправочных
станций.
329

"УслугиTomTom":
используйте эту
графическуюкнопку для
отображения состояния
активации следующих услуг
(предусмотренных в
абонементе): “Движение на
дороге”, ”Камеры скорости
”, “Погода”, “Поиск онлайн”.
"Сообщить о камерах
скорости":нажмите эту
графическуюкнопку для
передачи информации о
месте установки камеры
скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция"Сообщить
о камерах скорости"активна,только
если отключены УслугиTomTom.В
противном случае,кнопка видна,но
остается серого цвета(функция
недоступна).
Используйте эту кнопку для
открытия меню"Настройки";
Используйте эту
графическуюкнопку для
открытия меню"Помощь".
Меню"Помощь"содержит
информациюо системе
Uconnect™,например,
версиюкарты,серийный
номер устройства и
правовое уведомление.
Нажмите на эту
графическуюкнопку,чтобы
вернуться к предыдущему
окну.
Нажмите на эту
графическуюкнопку,чтобы
вернуться к просмотру
карты или виду следования
по маршруту.
Нажмите на эту
графическуюкнопку,чтобы
отключить голосовые
команды.Голосовых
инструкций по маршруту
больше не будет слышно,
но другая информация,
например,о дорожном
движении,и
предупредительные
звуковые сигналы,тем не
менее,будут поступать.
Подсказка:можно
отключить
предупредительные
звуковые сигналы,выбрав
"Настройки",а затем"Звуки
и предупреждения".
Нажмите на эту
графическуюкнопку,чтобы
включить голосовые
команды.
Используйте эту
графическуюкнопку для
уменьшения яркости экрана
и отображения карты в
более темных тонах.При
вождении в ночное время
или в неосвещенных
туннелях,использование
для карты более темных
тонов делает более
удобным пользование
экраном и меньше
отвлекает водителя.
Подсказка:в зависимости
от времени суток
устройство автоматически
переключается на дневную
или ночнуюцветовую
схему.Для отключения этой
функции выберите"Вид"в
меню"Настройки"и
отмените опцию"Перейти в
ночной режим"для темного
времени суток.
Используйте эту
графическуюкнопку для
увеличения яркости экрана
и отображения карты в
более ярких тонах.
330
МУЛЬТИМЕДИА

Обновление карты
Навигационнуюсистему следует
периодически обновлять для
обеспечения ее оптимальной
работы.В связи с этимMopar
MapCareпредлагает новое
обновление карты каждые три
месяца.Обновления можно скачать с сайта
maps.mopar.euи установить их
непосредственно в систему
Uconnect™.Обновления
предоставляются бесплатно в
течение3-х лет с даты вступления в
действие гарантии на автомобиль.
Обновление системы навигации
может быть выполнено также в
сервисном центреFiat.
ПРИМЕЧАНИЯ Дистрибьютор
может запросить оплату за
установку обновления в систему
навигации.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
ПримечаниеГолосовые команды
недоступны для языков,которые не
поддерживаются системой.
Для того чтобы воспользоваться
голосовыми командами,нажмите
кнопку на руле
(кнопка"Голос")и
громким голосом произнесите
функцию,которуюнеобходимо
активировать.
Общие
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Помощь
Отменить
Повторить
Голосовая поддержка
Телефон
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Позвонить
Набрать
Повторный набор
Перезвонить
Показать последние звонки
Исходящие вызовы
Пропущенные вызовы
Входящие вызовы
Список контактов
Поиск
ПоказатьSMS
ОтправитьSMS
Показать сообщения
Радио
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Настроить на"частоту"FM
Настроить на"частоту"АM
Настроить на"название
радиостанции"FM
Настроить на"название
радиостанции"
232P2100014
233P2100013
331

Media
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Исполнить произведение...
Исполнить альбом...
Исполнить исполнителя...
Исполнить жанр...
Исполнить плей лист…
Исполнить подкаст…
Исполнить аудиокнигу…
Выбрать носитель...
Отобразить на дисплее...
Навигация(толькоUconnect™ 7"
HD Nav LIVE)
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Найти“POI”
Ехать на“адрес”
Ехать в центр"название города"
Ехать по адресу
Ехать к центру города
Ехать домой
Ехать с заездом домой
Отменить маршрут
Добавить данное положение к
“Мои местоположения”
Показать«Избранные места»
Проехать через сохраненное
местоположение
Последние направления
Ехать через одно из последних
направлений
Увеличить масштаб/Уменьшить
масштаб
Двухмерное изображение/
Трехмерное изображение
Сообщить о камере контроля
скорости
Сообщить о зоне повышенного
риска
MOPAR®CONNECT
(где это предусмотрено)
Данные услуги позволяют держать
автомобиль под постоянным
контролем и получать помощь в
случае аварии,угона или поломки.
Предоставление услуг зависит от
факта установки устройстваMopar
®Connectв автомобиле,от
страны(список приведен на
сайтеwww.driveuconnect.eu)и
требует активации в
соответствии с указаниями,
полученными на адрес
электронной почты при
получении автомобиля.
Для использования подключенных
услуг необходимо скачать
приложениеUconnect™LIVEили
зайти на портал
www.driveuconnect.eu.
Вся более подробная информация,
касающаяся услуг,приведена в
разделеMopar
®Connectпортала
www.driveuconnect.eu.
332
МУЛЬТИМЕДИА

PRIVACY MODE
РежимPrivacyпозволяет отключать
на установленный промежуток
времени услуги“Найти
автомобиль”, “Оповестить о зоне”и
“Оповестить о скорости”,доступные
для зарегистрированного клиента и
позволяющие определить
местоположение автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отслеживание
положения автомобиля остается
активным,но оно не видно клиенту,
что позволяет предоставлять
услуги,там,где это предусмотрено,
в случае аварии или угона
автомобиля.
Процедура активацииPRIVACY
MODE
Последовательность выполнения
операций:
пометьте текущее значение
общего количества пройденных
километров;
убедитесь в том,что приборная
панель выключена;
отправьте на номер
+393424112613СМС со следующим
текстом: “PRIVACY <НОМЕР_
ШАССИ_АВТОМОБИЛЯ>
<ОБЩЕЕ_КОЛИЧЕСТВО_
ПРОЙДЕННЫХ КИЛОМЕТРОВ>”
(например: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532).Номершасси приведен в техническом
паспорте.
перед включением двигателя
дождитесь получения СМС с
подтверждением активации режима
Privacyс указанием времени
завершения его действия.
После получения подтверждения
можно отправляться в путь,зная,
что оповещение о местонахождении
автомобиля не будет подаваться до
указанного времени завершения
действия режима.Если время
завершения наступает во время
поездки,действие режимаPrivacy
продлевается до выключения
двигателя(выключенная приборная
панель).
В случае получения СМС с
сообщением о том,что запрос не
принят,пользователь принимает к
сведению,что зарегистрированный
клиент будет продолжать видеть
местоположение автомобиля.
В случае возникновения при
активации вопросов или проблем,
читайтеFA Qна портале
www.driveuconnect.eu,обращайтесь
в сервисные центрыFiatили в отдел
обслуживания клиентов.
СЕРТИФИКАТЫ
ОМОЛОГАЦИИ
Все радиооборудование,входящее
в оснастку автомобиля,
соответствует Директиве
2014/53/UE.
Более подробная информация
представлена на сайтах
www.mopar.eu/ownerи
http://aftersales.fiat.com/elum/.
333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
Не управляйте автомобилем с открытым перчаточным ящиком:это может привести к травмам водителя и
переднего пассажира в случае аварии.
Прикуриватель сильно нагревается.Обращайтесь с ним осторожно и не допускайте,чтобы им пользовались
дети:опасность возгорания и/или ожогов.
Не кладите в пепельницу бумагу вместе с окурками:опасность воспламенения.
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК/КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ
Прежде чем тронуться с места,проверьте правильность установки поперечных багажных дуг.
СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Во время работы глушитель с катализатором и сажевый фильтр(DPF)сильно нагреваются.Поэтому не
рекомендуется парковать автомобиль на воспламеняющихся материалах(например,трава,сухие листья,елочные
иголки и пр.):опасность возникновения пожара.
ПОДАЧА ТОПЛИВА
Внесение изменений в конструкциюсистемы подачи топлива или ее неквалифицированный ремонт без учета
технических особенностей системы могут стать причиной возникновения неисправностей и привести к возгоранию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК/КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ
Ни в коем случае не превышайте максимально допустимые нагрузки(см.параграф"Масса"раздела
"Технические характеристики)".
Тщательно соблюдайте действующие постановления закона о максимальных габаритных размерах.
334

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КЛЮЧИ
Отработанные батарейки оказывают вредное воздействие на окружающую среду в случае неправильного их
уничтожения,поэтому их следует выбрасывать в специальные емкости в соответствии с предписаниями
законодательной нормы;также батарейки можно сдавать в сервисные центрыFiat,которые обеспечат их
утилизацию.
335

Oil change? The experts recommend PETRONAS Selenia
The PETRONAS Selenia range includes a number of technologically advanced products:
PETRONAS Selenia K Power
Fully synthetic lubricant developed for American design
petrol engines.
PETRONAS Selenia WR Forward
Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel
engines. High fuel economy.
PETRONAS Selenia Digitek Pure Energy
Fully synthetic lubricant for petrol engines. High fuel
economy characteristics.PETRONAS Selenia Multipower Gas
Fully synthetic lubricant for petrol engines supplied with methane
or LPG. Protection against valve wear.
PETRONAS Selenia Multipower C3
Synthetic lubricant for petrol and diesel engines. Fuel economy
characteristics.
The range also includes Selenia K, Selenia 20K, Selenia Turbo Diesel, Selenia Sport,
Selenia Sport Power, Selenia Racing, Selenia WR, Selenia WR Pure Energy.
The engine of your car is factory filled with PETRONAS Selenia. This is an engine oil range which
satisfies the most advanced international specifications. Its superior technical characteristics allow
PETRONAS Selenia to guarantee the highest performance and protection of your engine.
For further information on PETRONAS Selenia products visit the web site www.pli-petronas.com