FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

1:открытие/закрытие левого
переднего окна.Непрерывный
автоматический режим при
открытии/закрытии окна;
2:открытие/закрытие правого
переднего окна.Непрерывный
автоматический режим при
открытии окна;
3:подключение/отключение
кнопок управления
стеклоподъемниками задних
дверей;
4:открытие/закрытие правого
заднего окна(где предусмотрено).
5:открытие/закрытие левого
заднего окна(где предусмотрено).
Кнопки управления на передней
двери со стороны пассажира и на
на заднихдверях
На накладке дверной панели
передней двери со стороны
пассажира имеются кнопки для
управления соответствующим
стеклом.
На накладках дверных панелей
задних дверей предусмотрены
кнопки для управления
соответствующими стеклами.
ВНИМАНИЕ!
23)Ненадлежащее использование
стеклоподъемников может
оказаться опасным.До и во время
действия устройства всегда следите
за тем,чтобы пассажиры не
подвергались опасности получения
травм,которые могут быть вызваны
как самим стеклом в движении,так и
личными вещами,затянутыми или
сдавленными им во время
перемещения.При выходе из
автомобиля(оснащенного
механическим ключом с пультом
дистанционного управления)всегда
вынимайте ключ из замка
зажигания,чтобы неожиданно
включенные стеклоподъемники не
стали источником опасности для
оставшихся в автомобиле людей.
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
ОТКРЫТИЕ КАПОТА
Последовательность выполнения
операций:
потяните за рычаг1РИС. 39,
расположенный рядом с педалями
со стороны водителя,в
направлении,указанном стрелкой;
воздействуйте на рычаг2
РИС.40в направлении,указанном
стрелкой;
3904196J0001EM
39

поднимите крышку капота и
одновременно освободите опорную
штангу3РИС.41из держателя,
затем вставьте конец штанги в
гнездо4капота двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем
поднять капот автомобиля,
проверьте,чтобы рычаги
стеклоочистителя не были подняты
с ветрового стекла и чтобы сами
стеклоочистители не находились в
работе.
24) 25) 26)
ЗАКРЫТИЕ
27)
Последовательность выполнения
операций:
одной рукой придерживайте
капот,а другой вытащите опорную
стойку3РИС.41из гнезда4и
вложите ее в удерживающее
устройство;
опустите капот на расстояние
примерно40см до моторного
отсека,затем отпустите крышку.
Чтобы убедиться,что капот
полностьюзакрыт,а не просто
зацеплен в безопасном положении,
попытайтесь поднять крышку.Если
же это так,не давите на капот,а
поднимите его и вновь закройте,как
описано выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда
проверяйте,чтобы капот был
хорошо закрыт и не мог открыться
во время движения.
ВНИМАНИЕ!
24)Все операции должны
выполняться,только когда
автомобиль остановлен.
25)Неправильное размещение
опорной стойки может вызвать
резкое падение капота.
26)Поднимайте капот обеими
руками.Прежде чем поднять капот,
убедитесь,что рычаги
стеклоочистителя не подняты с
ветрового стекла,что автомобиль
полностью остановлен,а
стояночный тормоз взведен.
27)Из соображений безопасности
капот должен быть всегда хорошо
закрыт во время движения.Поэтому
всегда проверяйте правильное
закрытие и блокировку капота.Если
во время движения видно,что капот
закрыт не полностью,нужно
немедленно остановиться и закрыть
его должным образом.
4004196J0002EM
4104196J0003EM
40
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
DUALDRIVE
Устройство действует только при
наличии ключа зажигания в
положенииMARи при включенном
двигателе.Электрический
усилитель руля дает возможность
корректировать усилие на рулевое
колесо в зависимости от условий
управления автомобилем.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ
УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ
28) 29)
Включение/выключение:
Нажмите на кнопку РИС. 42.О включении функции
сигнализирует зрительное
обозначение(надписьCITY)на
панели приборов или,в
зависимости от исполнения,на
дисплее.
При включенной функцииCITY
усилие на рулевое колесо
становится меньше,что упрощает
выполнение парковочных операций;
функция значительно упрощает
управление автомобилем в
городских условиях.
Для обеспечения равномерности
поворота,если нажатие на кнопку
выполняется во время вращения
рулевого колеса,изменение усилия
будет ощущаться только при смене
направления вращения или при
отпускании руля.
ВНИМАНИЕ!
28)Категорически запрещается
самовольно производить какие бы
то ни было операции с
последующим вмешательством в
рулевое управление или рулевую
колонку(например,установку
противоугонной системы),которые
могут вызвать,помимо снижения
рабочихкачеств автомобиля и
прекращения гарантийного
обслуживания,серьезные
проблемы с безопасностью,а также
несоответствие автомобиля
условиям омологации.
29)Перед любой операцией по
техобслуживанию обязательно
выключите двигатель,извлеките
ключ из замка зажигания и включите
блокировку рулевого управления
(особенно в том случае,когда
колеса автомобиля подняты над
землей).Если же это невозможно
(необходимость оставить ключ
зажигания в положенииMARили
двигатель во включенном
состоянии),выньте главный
защитный предохранитель
электроусилителя рулевого
управления.
42P2000025-000-000
41

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не держать
предметы на полке багажника во
время езды:они могут нанести
повреждения пассажирам в случае
столкновения или резкого
торможения.
ОТКРЫТИЕ
30)
Открытие двери багажного
отделения
Чтобы открыть дверь багажного
отделения автомобиля снаружи,
когда система централизованного
закрытия дверей разблокирована,
нажмите на указанную
электрическуюручку(где
предусмотрено)
РИС.43расположеннуюпод
рукояткой,пока не услышите
щелчок открытия замка.При открытии двери багажного
отделения включается внутренний
плафон в багажнике,который
автоматически выключается при
закрытии двери(см.также раздел
"Лампы освещения салона").
В случае оставленной открытой
двери багажного отделения,
плафон автоматически
выключается через несколько
минут,предупреждая разрядку
аккумуляторной батареи.
Аварийное открытие багажного
отделения изнутри
Последовательность выполнения
операций:
опустите подголовники и сложите
спинки сидений;
найдите и с помощьюотвертки
удалите защитнуюленту желтого
цветаAРИС. 44,запрессованную
на замке;
вставьте отвертку и прижмите
язычокBРИС.45таким образом,
чтобы сработала защелка
механической разблокировки.
43P2000015-000-00044P2000092-000-000
45P2000093-000-000
42
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАКРЫТИЕ
Чтобы закрыть багажное отделение,
опустите крышку и нажмите в месте
замка,чтобы был слышен щелчок
блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед
закрытием багажного отделения
убедитесь в наличии у вас ключа,
так как багажное отделение
автоматически блокируется.
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В результате
случайного отключения
аккумуляторной батареи или
размыкания защитного
предохранителя необходимо вновь
"инициализировать"работу
механизма открытия/закрытия
багажного отделения следующим
образом:
закройте все двери и багажное
отделение;
нажмите кнопку"FIAT"на
пульте ДУ;
нажмите кнопкуна пульте ДУ.
ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ
(где это предусмотрено)
Представляет собой специальное
углубление РИС.46(для
исполненияTIPO 5DOOR)
илиРИС.47(для исполненияTIPO
STATION WAGON),расположенное в
багажном отделении и
используемое для размещения в
нем предметов,что позволяет всей
погрузочной площадке оставаться
ровной.
КРЕПЛЕНИЕ ГРУЗА
ИсполнениеTIPO 5DOOR
В углах багажного отделения
предусмотрены четыре кольца(два
передних1и два задних2РИС.48)
для крепления тросов,
обеспечивающих надежное
крепление перевозимого груза.
46P2000164
47P2000165
48P1030204-000-000
43

ИсполнениеTIPO STATION
WAGON
Внутри багажного отделения
предусмотрены четыре кольца(два
передних1и два задних2РИС.49)
для крепления перевозимого груза.ШТОРКА,ЗАКРЫВАЮЩАЯ
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ИсполнениеTIPO STATION
WAGON
31)
Полное закрытие
При помощи специальной ручки1
сдвиньте назад шторку,
закрывающую багажное отделение,
РИС.50и закрепите ее
фиксаторами как показано на
рисунке РИС. 51.Таким образом шторка полностью
закрывается,как показано на
РИС. 52.
Частичное закрытие
Можно частично закрыть шторку,
закрепив ее фиксаторами,
расположенными на середине хода
РИС. 53.
49P2000118
50P2000131
51P2000221
52P2000111
44
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Открытие
Шторку,закрывающую багажное
отделение,необходимо
перемещать вручнуюи она не
сворачивается автоматически при
нажатии.
Слегка потяните шторку на себя в
горизонтальном направлении за
расположеннуюпо центру края
ручку,чтобы вывести фиксаторы из
пазов(движение А).
Затем,не поворачивая его,
поднимите край,чтобы шторка
сдвинулась по направляющим,
расположенным по бокам(движение
В).
ВНИМАНИЕ:во время открытия и
закрытия шторки необходимо
располагать ее край в соответствии
с указаниями и не поворачивать его.Снятие
Снятия шторки выполняется
следующим образом:
сверните ее,как было описано
ранее;
потяните рычаг разблокировки1,
расположенный с правого конца,и
держите его поднятым РИС. 55;
поднимите,начиная с правого
конца,скручивающее устройство2
и снимите также и левый конец.Установка
Установка шторки выполняется
следующим образом:
вставьте левый конец в
скручивающее устройство2
РИС.55в специальное гнездо;
потяните рычаг разблокировки1,
расположенный с правого конца,и
держите его поднятым;
вставьте правый конец шторки в
место ее крепления и заблокируйте
скручивающее устройство.
ДВОЙНОЙ ГРУЗОВОЙ ОТСЕК
ИсполнениеTIPO STATION
WAGON
9)
Автомобиль оснащен также
погрузочной площадкой,
регулируемой по двум уровням
высоты.Это позволяет делать
ровным порог и менять объем
багажного отделения.
При верхнем положении
погрузочной площадки можно
использовать пространство под ней,
что позволяет получить
дополнительный отсек для
размещения хрупких предметов или
предметов небольших размеров.
53P200011054P2000220
55P2000113
45

Для получения доступа к
пространству под погрузочной
площадкой действуйте следующим
образом:
поднимите погрузочнуюплощадку
1при помощи специальной ручки2
РИС.56и положите ее на
фиксаторы3,расположенные сбоку
РИС. 57.Установка погрузочной площадки
на нижний уровень
Для дополнительного увеличения
объема багажного отделения можно
опустить погрузочнуюплощадку,
действуя следующим образом:
поднимите погрузочнуюплощадку
1при помощи специальной ручки2
РИС. 56;
извлеките погрузочнуюплощадку
из багажника;
вставьте ее в багажник,но
устанавливайте не на верхний
уровень1,а на нижний РИС. 58.
Чтобы вновь установить
погрузочнуюплощадку на верхний
уровень,действуйте следующим
образом:
поднимите погрузочнуюплощадку
1при помощи специальной ручки2;
извлеките погрузочнуюплощадку
из багажника;
вставьте ее в багажник,
установив на верхний уровень
1РИС. 58,чтобы порог погрузочной
поверхности стал ровным РИС. 59.
БОКОВЫЕ БОРТА
ИсполнениеTIPO STATION
WAGON
Сбоку от погрузочной площадки
имеются два борта1(по одному на
сторону)РИС. 60.56P2000114
57P2000115
58P2000116
59P2000112
46
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Для снятия бортов достаточно
потянуть их вверх.
Для установки борта следует
вставить деталь1РИС.61в
отверстие2места
РИС.62положения,а затем
сдвинуть его вниз.
ВНИМАНИЕ!
30)Во время открытия задней
багажной двери следите за тем,
чтобы не задеть предметы,
находящиеся на багажныхдугахна
крыше.
31)В случае аварии или резкого
торможения предметы,
расположенные на шторке,могут
быть отброшены внутрь салона,что
может привести к травмам
пассажиров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9)Погрузочная площадка
предназначена для перевозки грузов
общей массой до95кг;не
загружайте ее более тяжелыми
предметами.
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК/
КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ
(где предусмотрено)
ИСПОЛНЕНИЯTIPO 5DOOR
Автомобиль может быть оборудован
двумя поперечными дугами,которые с
дополнением некоторых специальных
принадлежностей можно
использовать для перевозки
различных предметов(например,лыж,
досок для виндсерфа,велосипедов и
проч.).
Предусмотренные передние места
креплений расположены в точках1
РИС.63
.Предусмотренные задние места
креплений расположены в точках2.
Доступ к точкам1возможен при
открытых передних дверях,к точкам
2–при открытых задних дверях.
60P2000119
61P2000120
62P2000121
6304256J0001EM
47
32)10) 11)

Для установки следует
придерживаться указаний
производителя приобретенных
поперечных дуг.За более
подробной информацией
обращайтесь в сервисные центры
Fiat.
ИСПОЛНЕНИЯTIPO STATION
WAGON
Автомобиль может быть
оборудован двумя продольными
дугами,которые с дополнением
некоторых специальных
принадлежностей можно
использовать для перевозки
различных предметов(например,
лыж,досок для виндсерфа,
велосипедов и проч.).
Поперечные дуги
Поперечные багажные дуги могут
быть установлены только при
наличии продольных дуг.Для
установки следует придерживаться
указаний производителя
приобретенных поперечных дуг.За
более подробной информацией
обращайтесь в сервисные центры
Fiat.
32)
10) 11)
ВНИМАНИЕ!
32)Прежде чем тронуться с места,
проверьте правильность установки
поперечныхбагажныхдуг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
10)Ни в коем случае не превышайте
максимально допустимые нагрузки
(см.параграф"Масса"раздела
"Технические характеристики)".
11)Тщательно соблюдайте
действующие постановления закона
о максимальныхгабаритных
размерах.
КОМПЛЕКТАЦИЯ С
ОБОРУДОВАНИЕМ СНГ
(где это предусмотрено)
33) 34)
12) 13) 14) 15)
ВВЕДЕНИЕ
Исполнения с использованием СНГ
характеризуются двумя системами
подачи топлива:одна-для подачи
бензина,вторая-для сжиженного
нефтяного газа(СНГ).
ПАССИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ/
АКТИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Пассивная безопасность
Автомобиль имеет те же
характеристики пассивной
безопасности,что и другие модели.
В частности,крепления бензобака
(установленного в отсеке для
запасного колеса)разработаны для
выдерживания испытаний на удар в
соответствии со стандартом
безопасностиFiat.
48
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ