FORD ECOSPORT 2017 Service Manual

Posiciones recomendadas del control de nivelación de los faros
Posición del control
Carga en el comparti-
mento para el equi-
paje 1
Carga
Asientos traseros
Asientos delanteros
0
-
-
1-2
2
-
3
1-2
2,5
Máx
3
1-2
3,5
2Máx
-
1-22
4
Máx
-
1
1 Ver Placa de identificación del vehículo (página 150).2Solo camioneta.
39
Iluminación
procarmanuals.com

VENTANAS ELÉCTRICAS
AVISOS
No deje a los niños solos en su
vehículo ni les permita jugar con las
ventanas eléctricas. Podrían sufrir
lesiones graves.
Al cerrar las ventanas eléctricas,
debe verificar que estén libres de
obstrucciones y asegurarse de que
los niños o mascotas no estén cerca de las
aberturas de la ventana.
(
Nota: Es posible que escuche un ruido
sordo cuando solo una de las ventanas está
abierta. Baje la ventana contraria para
reducirlo levemente.
Oprima el interruptor para abrir la ventana.
Levante el interruptor para cerrar la
ventana.
Apertura de un solo toque (Si está
equipado)
Oprima el interruptor por completo y
suéltelo. Oprímalo o levántelo nuevamente
para detener la ventana.
Cierre de un solo toque (Si está equipado)
Levante el interruptor por completo y
suéltelo. Oprímalo o levántelo nuevamente
para detener la ventana.
Bloqueo de ventanas
(
Oprima el control para bloquear o
desbloquear los controles de las ventanas
traseras. Se iluminará cuando los controles
de las ventanas traseras queden
bloqueados.
Rebote (Si está equipado)
La ventana se detendrá automáticamente
al cerrarse. Se devolverá un poco si se
encuentra con un obstáculo.
Cancelación de la característica de
rebote
ALERTA
Cuando cancela la característica de
rebote, la ventana no se devuelve si
detecta un obstáculo. Tenga cuidado
al cerrar la ventana para evitar lesiones.
Proceda de la siguiente manera para
cancelar esta característica de protección
cuando existe resistencia, por ejemplo, en
el invierno:
40
Ventanas y espejos retrovisores
procarmanuals.com

1. Cierre la ventana dos veces hasta quellegue al punto de resistencia y permita
que baje.
2. Cierre la ventana una tercera vez hasta el punto de resistencia. La
característica de rebote ahora está
desactivada y podrá cerrar la ventana
en forma manual. La ventana pasará
el punto de resistencia y la podrá cerrar
completamente.
Consulte un distribuidor autorizado lo
antes posible, si la ventana no se cierra
después del tercer intento.
Restablecimiento de la característica
de rebote
ALERTA
La característica de rebote
permanece desactivada hasta que
restablece la memoria.
Si ha desconectado la batería, debe
restablecer la memoria de rebote en cada
una de las ventanas de manera
independiente.
1. Mantenga levantado el interruptor hasta que la ventana esté totalmente
cerrada.
2. Suelte el interruptor.
3. Nuevamente levante el interruptor durante un segundo más.
4. Mantenga oprimido el interruptor hasta que la ventana esté totalmente abierta.
5. Suelte el interruptor.
6. Mantenga levantado el interruptor hasta que la ventana esté totalmente
cerrada.
7. Abra la ventana e intente cerrarla automáticamente.
8. Restablezca y repita el procedimiento si la ventana no cierra
automáticamente.
ESPEJOS RETROVISORES
EXTERIORES
Espejos eléctricos exteriores (Si está
equipado)
ALERTA
No ajuste los espejos cuando el
vehículo esté en movimiento.
(
%
&
$
Espejo izquierdo
A
Desactiv. (OFF)
B
Espejo derecho
C
(
Mueva en la dirección que indican las
flechas para inclinar el espejo.
41
Ventanas y espejos retrovisores
procarmanuals.com

Espejos plegables exteriores (Si está
equipado)
Empuje el espejo hacia el cristal de la
ventanilla de la puerta. Asegúrese de fijar
por completo el espejo en su soporte al
volverlo a colocar en la posición original.
Espejos para puntos ciegos
integrados (Si está equipado)
ALERTA
Los objetos en el espejo para puntos
ciegos se ven más cerca de lo que
están en realidad.
Los espejos para puntos ciegos tienen una
sección exterior del espejo de curva
asférica. Están diseñados para incrementar
su visibilidad a los lados del vehículo.
Revise primero el espejo principal antes de
cambiar de carril y luego el espejo para
puntos ciegos. Si no se ve ningún vehículo
en el espejo para puntos ciegos y el
tránsito en el carril adyacente está a una
distancia segura, ponga su direccional para
indicar que intenta cambiar de carril. Mire
brevemente por encima del hombro para
verificar que no haya tráfico, y cambie de
carril con cuidado.
A
B
C
(
La imagen del vehículo que se aproxima
se ve pequeña y cerca del borde interno
del espejo principal cuando está a cierta
distancia. La imagen se hace más grande
y comienza a moverse hacia fuera del
espejo principal conforme el vehículo se
acerca (A). La imagen saldrá del espejo
principal y comenzará a aparecer en el
espejo para puntos ciegos, conforme el
vehículo se acerca (B). El vehículo pasará
a su zona de visión periférica conforme
salga del espejo para puntos ciegos (C).
ESPEJO RETROVISOR
INTERIOR
ALERTA
No ajuste el espejo cuando el
vehículo esté en movimiento.
42
Ventanas y espejos retrovisores
procarmanuals.com

Nota:No limpie el alojamiento ni los vidrios
de ningún espejo con abrasivos,
combustibles u otros productos de limpieza
fuertes a base de petróleo o amoníaco.
Puede ajustar el espejo interior según su
preferencia. Algunos espejos también
tienen un segundo punto de pivote. Esto
le permite mover el espejo hacia arriba o
abajo y de lado a lado.
Tire la lengüeta debajo del espejo hacia
usted para reducir el reflejo por la noche.
Espejo de atenuación automática(Si está equipado)
Nota: No bloquee los sensores en la parte
delantera y trasera del espejo. El
desempeño del espejo podría verse
afectado. Asimismo, la presencia de un
pasajero o una cabeza elevada en el asiento
trasero central puede impedir que la luz
llegue al sensor.
El espejo se atenuará de manera
automática para reducir el reflejo cuando
se detecten luces brillantes desde detrás
del vehículo. Volverá automáticamente al
reflejo normal cuando seleccione reversa
para asegurarse de que tiene una visión
clara al retroceder.
43
Ventanas y espejos retrovisores
procarmanuals.com

INDICADORES
(
Tacómetro
A
Pantalla de información
B
Velocímetro
C
Indicador de combustible
D
Tacómetro
Indica la velocidad del motor en
revoluciones por minuto. Si maneja con la
aguja del tacómetro continuamente en la
parte superior de la escala, puede dañar
el motor.
Pantalla de información
• Odómetro/odómetro de
viaje/consumo de combustible
instantáneo
• Temperatura del aire exterior (si está equipado) • Computadora de viaje Ver
Computadora de viaje (página 52).
• Pantalla de la transmisión automática (únicamente vehículos con transmisión
automática)
44
Tablero de instrumentos
procarmanuals.com

Pantalla de la transmisión automática
(
Cuando la palanca de cambio de
velocidades se mueve a la posición S
(Deportivo), se muestran las velocidades
seleccionadas manualmente. Ver
Transmisión Automática (página 88).
Indicador de combustible
Gire el encendido a ON. El indicador de
combustible indicará aproximadamente
cuánto combustible queda en el tanque.
El indicador de combustible puede variar
levemente cuando el vehículo está en
movimiento o en una pendiente. La flecha
adyacente al símbolo de la bomba de
combustible indica en qué lado del
vehículo está ubicada la puerta de llenado
de combustible.
Velocidad máxima del motor
En determinadas condiciones, el sistema
de administración electrónica limita la
velocidad del motor (corte de suministro
de combustible) a un valor inferior al
predeterminado, para evitar que el motor
se dañe. Este límite de velocidad puede
ocurrir cuando el vehículo se detiene o
circula a velocidades menores a los
10 km/h, y no se lo considera una falla del
motor.
ALERTA
Cuando el motor está en marcha,
mantenga la ropa, como las corbatas
y otros objetos, lejos de los
componentes giratorios del motor para
evitar lesiones graves.
INDICADORES Y LUCES DE
ADVERTENCIA
Las siguientes luces de advertencia e
indicadores lo alertarán de una condición
del vehículo que puede volverse grave. Al
arrancar el motor se encenderán algunas
luces para probar su funcionamiento. Si
alguna de las luces permanece encendida
después de arrancar el vehículo, consulte
la luz de advertencia del sistema
correspondiente para obtener información
adicional.
Nota: Algunos indicadores de advertencia
aparecen en la pantalla de información y
funcionan igual que una luz de advertencia,
pero no aparecen al encender el vehículo.
Sistema de frenos antibloqueo (Si
está equipado)
Si se enciende mientras usted
conduce, indica una falla.
Seguirá teniendo el sistema de
frenos normal (sin sistema de frenos
antibloqueo o ABS). Haga que un
distribuidor autorizado verifique el sistema
tan pronto como sea posible.
Indicador del sistema antirrobo
(
Destella cuando se activa el
sistema antirrobo (PATS).
45
Tablero de instrumentos
procarmanuals.com

Bolsa de aire (Si está equipado)
Si esta luz se enciende durante
la conducción, esto indica que
existe una falla. Haga que su
distribuidor autorizado revise el sistema.
Sistema de carga de la batería
Si esta luz se enciende durante
la conducción, esto indica que
existe una falla. Apague todo el
equipo eléctrico innecesario. Solicite a su
distribuidor autorizado que revise de
inmediato el sistema.
Sistema de frenos
Se ilumina cuando aplica el
freno de estacionamiento o
cuando el nivel de líquido de
frenos es bajo, o si hay una falla en el
sistema de frenos antibloqueo (si está
equipado).
ALERTA
Reduzca la velocidad gradualmente
y detenga el vehículo tan pronto
como pueda hacerlo con seguridad.
Use los frenos con cuidado.
Si se enciende cuando está conduciendo,
verifique que el freno de estacionamiento
no esté activado. Si no lo está, entonces
significa que hay una falla. Solicite a su
distribuidor autorizado que revise de
inmediato el sistema.
Temperatura del líquido
refrigerante
ALERTA
No reanude su viaje si se enciende la
luz roja a pesar de que el nivel sea
correcto. Solicite a su distribuidor
autorizado que revise de inmediato el
sistema.
Si la luz azul sigue iluminada o si
se ilumina después de encender
el motor o mientras está
conduciendo, significa que el motor está
frío y el rendimiento puede verse
disminuido. Si mantiene encendido el
motor, esta luz debería apagarse al cabo
de unos minutos, lo que indica que el
motor ha alcanzado la temperatura normal
de funcionamiento.
Si la luz roja permanece encendida o se
enciende cuando arranca el motor o
mientras está conduciendo, significa que
hay una falla relacionada con el líquido
refrigerante del motor. Pare el vehículo tan
pronto como encuentre la forma segura
de hacerlo y apague el motor. Revise el
nivel del líquido refrigerante. Ver
Comprobación del refrigerante de
motor (página 132).
Control de crucero (C/C) (Si está
equipado)
(
Esta luz se enciende cuando
selecciona una velocidad
mediante el sistema de control
de velocidad. Ver Uso del control de
crucero (página 98).
Intermitente
Parpadean durante el
funcionamiento. Una aceleración
repentina en la frecuencia de las
luces intermitentes es una señal de que
existe una falla en la bombilla de luz Ver
Cambio de focos (página 135).
Puertas abiertas (Si está equipado)
Se enciende cuando el
interruptor de encendido está
activo y alguna de las puertas, el
cofre o el compartimento de equipaje
están mal cerrados.
46
Tablero de instrumentos
procarmanuals.com

Faros de niebla delanteros (Si está
equipado)
Éste se enciende cuando
enciende los faros para niebla
delanteros.
Faro delantero
Se enciende cuando enciende
las luces altas de los faros o las
luces de estacionamiento.
Asistencia de arranque en
pendientes (Si está equipado)
(
Si se ilumina mientras usted
conduce, indica una falla.
Luz indicadora de información (Si
está equipado)
Éste se enciende cuando se
almacena un nuevo mensaje en
la pantalla de información. Será
de color rojo o ámbar, dependiendo de la
gravedad del mensaje, y se quedará
encendido hasta que se haya rectificado
la causa del mensaje. Ver Mensajes de
información (página 55).
Nivel de combustible bajo
Si se enciende mientras
conduce, cargue combustible lo
antes posible.
Luces altas
Éste se enciende cuando
enciende la luz principal de los
faros. Destellará cuando utilice
el destellador de los faros.
Luces de advertencia del motor
Luz indicadora de mal funcionamiento
Luz indicadora de mal funcionamiento
del motor
Todos los vehículos
Si alguna de estas luces se enciende
mientras el motor está funcionando, esto
indica que existe una falla. El motor
continuará funcionando pero tendrá una
potencia limitada. Si destella cuando está
conduciendo, reduzca inmediatamente la
velocidad de su vehículo. Si continúa
destellando, evite acelerar o desacelerar
abruptamente. Lleve inmediatamente el
vehículo con un técnico debidamente
capacitado para que compruebe el
sistema.
ALERTA
Compruebe inmediatamente.
Si ambas luces se iluminan al mismo
tiempo, detenga el vehículo lo antes
posible en un lugar seguro (si continúa
conduciendo, la potencia del motor puede
disminuir hasta que se apague). Gire el
interruptor de encendido a OFF y trate de
volver a arrancar el motor. Si vuelve a
arrancar el motor, lleve inmediatamente
el vehículo con un técnico debidamente
capacitado para que compruebe el
sistema. Si el motor ya no arranca, debe
verificar el vehículo antes de continuar su
recorrido.
47
Tablero de instrumentos
procarmanuals.com

Luz indicadora de información (Si
está equipado)
Éste se enciende cuando se
almacena un nuevo mensaje en
la pantalla de información. Será
de color rojo o ámbar, dependiendo de la
gravedad del mensaje, y se quedará
encendido hasta que se haya rectificado
la causa del mensaje. Ver Mensajes de
información (página 55).
Presión de aceite
ALERTA
No reanude su viaje si se enciende a
pesar de que el nivel del aceite es
correcto. Solicite a su distribuidor
autorizado que revise de inmediato el
sistema.
Si se mantiene encendida o si se
ilumina mientras usted conduce,
indica una falla. Pare el vehículo
tan pronto como encuentre la forma
segura de hacerlo y apague el motor.
Compruebe el nivel de aceite del motor.
Ver Comprobación del aceite de motor
(página 131).
Dirección hidráulica
Si se ilumina mientras usted
conduce, indica una falla del
sistema de dirección asistida.
Continuará teniendo el control total de la
dirección pero le costará más trabajo
mover el volante. Haga que un distribuidor
autorizado verifique el sistema tan pronto
como sea posible.
Faros de niebla traseros (Si está
equipado)
Éste se enciende cuando
enciende los faros para niebla
traseros.
Recordatorio de cinturón de
seguridad (Si está equipado)
Ver Recordatorio de
Cinturones de Seguridad
(página 16).
Control de estabilidad (Si está equipado)
(
Mientras está conduciendo, se
ilumina durante la activación del
sistema. Después del encendido,
si no se ilumina o está iluminada
constantemente mientras está
conduciendo, indica una falla. Durante una
falla, el sistema se apagará. Haga que un
distribuidor autorizado verifique el sistema
tan pronto como sea posible.
Control de estabilidad apagado (Si
está equipado)
Se enciende cuando desactiva
el sistema. Se apagará cuando
usted vuelva a encender el
sistema o cuando apague el encendido.
ADVERTENCIAS E
INDICADORES AUDIBLES
Puerta abierta
Suena cuando el vehículo supera el límite
de velocidad predeterminado y cuando
una de las puertas ha quedado abierta o
entreabierta. La campanilla solo sonará
una vez.
Faros encendidos
Suena cuando gira la llave del encendido
a la posición de OFF y abre la puerta del
conductor, y ha dejado encendidos los
faros o las luces de estacionamiento.
48
Tablero de instrumentos
procarmanuals.com