FORD ECOSPORT 2017 Repair Manual

Transmisión
Acción a tomar
Indicador de
mensajes
Mensaje
Solicite a su distribuidor autorizado
que revise de inmediato el sistema.
rojo
Transmisión averiada Servicio
inmediato
Bajo ciertas condiciones de
conducción, es posible que los
embragues de la transmisión se
sobrecalienten. En estas circunstan-
cias, es necesario presionar el pedal
del freno y detener el vehículo para
evitar que se dañe la transmisión.
Seleccione N o P y aplique el freno
de estacionamiento hasta que se
enfríe la transmisión y desaparezca
el mensaje de la pantalla.
rojo
Transmisión sobrecalentada
Deténgase con cuidado
Ver Transmisión Automática
(página 88). Ver Arranque y Paro
del Motor (página 76).
-
Vehículo no en Park Seleccionar P
Ver Transmisión Automática
(página 88). Ver Arranque y Paro
del Motor (página 76).
-
Para arrancar seleccionar N o P
Ver Arranque y Paro del Motor
(página 76).
-
Pise el freno para arrancar
Ver Transmisión Automática
(página 88). Ver Arranque y Paro
del Motor (página 76).
-
Para arrancar seleccionar N
Ver Transmisión Automática
(página 88). Ver Arranque y Paro
del Motor (página 76).
-
Puerta abierta Poner freno
Ver Arranque de un motor de
gasolina (página 79).
Tiempo de arranque excedido
Ver Asistencia de arranque en
pendientes (página 91).
Asistencia freno de pendiente
encendido
Ver Asistencia de arranque en
pendientes (página 91).
Asistencia freno de pendiente
apagado
59
Pantallas de información
procarmanuals.com

Control de estabilidad
Acción a tomar
Indicador de
mensajes
Mensaje
Haga que un distribuidor autorizado
verifique el sistema tan pronto
como sea posible.
ámbar
ABS averiado Servicio inmediato
Haga que su distribuidor autorizado
revise el sistema.
-
Ctrl. estabilidad electrónico redu-
cido
Ver Uso del control de estabi-
lidad (página 95).
-
Ctrl. estabilidad electrónico
apagado
60
Pantallas de información
procarmanuals.com

FUNCIONAMIENTO
Aire exterior
Mantenga las admisiones de aire en frente
del parabrisas sin obstrucciones (como
por ejemplo, nieve u hojas) para permitir
que el sistema de control de clima
funcione en forma eficaz.
Aire recirculado
ALERTA
El uso prolongado de aire recirculado
puede causar que las ventanas se
empañen. Si las ventanas se
empañan, siga las configuraciones para
desempañar el parabrisas.
El aire actualmente del compartimento de
pasajeros vuelve a circular. El aire exterior
no ingresa al vehículo.
Calefacción
El desempeño de la calefacción depende
de la temperatura del anticongelante para
motor.
Aire acondicionado
Nota: El aire acondicionado funciona solo
cuando la temperatura es superior a 4° C
(39° F).
Nota: Cuando utiliza el aire acondicionado,
el vehículo utiliza más combustible.
El sistema dirige el aire a través del
evaporador para enfriarlo. El evaporador
extrae la humedad del aire para ayudar a
mantener las ventanas desempañadas. El
sistema dirige la condensación resultante
al exterior del vehículo, lo que puede hacer
que se forme un pequeño charco de agua
debajo de su vehículo Esto es normal.
Información general sobre cómo
controlar el clima interior
Cierre completamente todas las ventanas.
Calefacción del interior
Dirija el aire hacia los pies. En condiciones
frías o húmedas, dirija un poco de aire
hacia el parabrisas y las ventanas de las
puertas.
Enfriamiento del interior
Dirija el aire hacia la cara.
61
Control de clima
procarmanuals.com

CONTROL DE CLIMA MANUAL (SI ESTÁ EQUIPADO)
(
A. Control de velocidad del ventilador:
Controla el volumen de aire que circula en
el vehículo. Ajuste para seleccionar la
velocidad deseada del ventilador o para
apagarlo. Si apaga el ventilador, es posible
que el parabrisas se empañe.
B. Control de distribución del aire: Ajuste
para seleccionar la distribución de aire
deseada.
MAX A/C: Seleccione para distribuir el
máximo de aire acondicionado a través de
las ventilas del tablero de instrumentos.
Este modo es más económico y eficiente
que el aire acondicionado normal.
(
Seleccione para distribuir el aire
a través de las ventilaciones del
tablero de instrumentos.
(
Seleccione para distribuir el aire
a través de las ventilaciones del
tablero de instrumentos y el piso.
O (OFF): Seleccione para desactivar el
sistema. El ventilador y el A/C se apagan
y el aire recirculado se enciende.
(
Seleccione para distribuir el aire
a través de las ventilaciones del
piso.
(
Seleccione para distribuir el aire
a través de las ventilaciones del
parabrisas y el piso.
(
Seleccione para distribuir el aire
a través de las ventilaciones del
parabrisas. También puede usar
esta configuración para desempeñar y
limpiar el parabrisas de una capa delgada
de hielo. También puede aumentar la
temperatura y la velocidad del ventilador
para mejorar la limpieza.
C. Aire recirculado: Oprima el botón para
cambiar entre aire externo y aire
recirculado. Cuando selecciona aire
recirculado, el LED del botón se ilumina y
el aire en el compartimiento de pasajeros
vuelve a circular. Esto puede reducir el
tiempo necesario para enfriar el interior y
evitar que ingresen al vehículo olores
indeseados.
62
Control de clima
procarmanuals.com

D. Control de temperatura: Controla la
temperatura del aire que circula en el
vehículo. Ajuste para seleccionar la
temperatura deseada. Si selecciona MAX
A/C, el sistema distribuye el aire que vuelve
a circular a través de las ventilaciones del
panel de instrumentos.
E. Ventana trasera calefaccionada (si está
equipado): Oprima el botón para
desempañar y limpiar la pantalla trasera
de una delgada capa de vapor.F.
A/C: oprima el botón para desactivar y
activar el A/C. El aire acondicionado enfría
el vehículo usando el aire externo o el aire
que ha vuelto a circular. Para mejorar el
aire acondicionado al arrancar el vehículo,
conduzca con las ventanas ligeramente
abiertas durante dos a tres minutos y
seleccione el aire recirculado.
CONTROL AUTOMÁTICO DE CLIMA (SI ESTÁ EQUIPADO)
(
A. Velocidad del ventilador: Controla el
volumen de aire que circula en el vehículo.
Gire el control para seleccionar la
velocidad del ventilador que desea. La
configuración aparece en la pantalla.
B. Control de distribución del aire: Ajuste
para seleccionar la distribución de aire
deseada.
(
Seleccione para distribuir el aire
a través de las ventilaciones del
piso.
(
Seleccione para distribuir el aire
a través de las ventilaciones del
tablero de instrumentos.
(
Seleccione para distribuir el aire
a través de las ventilaciones del
parabrisas.
(
Seleccione para maximizar el
flujo de aire y el calor hacia las
ventilaciones del parabrisas.
También puede utilizar esta configuración
para desempañar y limpiar el parabrisas
de una capa delgada de neblina.
63
Control de clima
procarmanuals.com

(
Oprima el botón para cambiar
entre aire externo y aire
recirculado. Cuando selecciona
aire recirculado, el LED del botón se
ilumina y el aire en el compartimiento de
pasajeros vuelve a circular. Esto puede
reducir el tiempo necesario para enfriar el
interior y evitar que ingresen al vehículo
olores indeseados.
OFF: Seleccione para desactivar el
sistema. El ventilador y el A/C se apagan
y el aire recirculado se enciende.
C. Control de temperatura: Controla la
temperatura del aire que circula en el
vehículo. Ajuste para seleccionar la
temperatura deseada. La configuración
aparece en la pantalla.
D. A/C: oprima el botón para desactivar y
activar el A/C. El aire acondicionado enfría
el vehículo usando el aire externo o el aire
que ha vuelto a circular. Para mejorar el
aire acondicionado al arrancar el vehículo,
conduzca con las ventanas ligeramente
abiertas durante dos a tres minutos y
seleccione el aire recirculado.
E. Ventana trasera calefaccionada (si está
equipado): Oprima el botón para
desempañar y limpiar la pantalla trasera
de una delgada capa de vapor.
F. AUTO: Oprima el botón para seleccionar
la operación automática. El sistema
controla automáticamente la temperatura,
la cantidad y la distribución de aire para
alcanzar y mantener la temperatura
seleccionada anteriormente.CONSEJOS PARA EL CONTROL
DEL CLIMA INTERIOR
Consejos generales
Nota: El uso prolongado del aire recirculado
puede causar que las ventanas se empañen.
Nota: Puede sentir una pequeña cantidad
de aire de las ventilas de aire del piso
independientemente del ajuste de
distribución de aire.
Nota: Para reducir la humedad acumulada
dentro del vehículo, no maneje con el
sistema desactivado o con el aire
recirculado activado siempre.
Nota: No coloque objetos bajo los asientos
delanteros, ya que pueden interferir con el
flujo de aire hacia los asientos traseros.
Nota: Retire toda la nieve, hielo u hojas del
área de admisión de aire en la parte inferior
del parabrisas.
Para minimizar la humedad en el sistema
de aire acondicionado y reducir los olores
desagradables, apague el aire
acondicionado y mantenga el ventilador
encendido durante al menos dos minutos
antes de apagar el motor. Haga lo
siguiente:
1. Mantenga el motor en funcionamiento.
2. Para apagar el aire acondicionado, presione el botón A/C.
3. Mantenga encendido el ventilador.
4. Ajuste la temperatura al máximo.
5. Use aire exterior, no aire recirculado.
6. Espere uno o dos minutos y luego apague el motor.
64
Control de clima
procarmanuals.com

Calefacción del interior rápidamente
Vehículo con control automático de clima
Vehículo con control manual de clima
Ajuste la velocidad del ventilador al
máximo.
Ajuste la velocidad del ventilador al
máximo.
1
Ajuste el control de temperatura al
máximo.
Ajuste el control de temperatura al
máximo.
2
Presione el botón del piso para distribuir
aire hacia los respiraderos del piso.
Ajuste el control de distribución de aire
hacia la posición de respiraderos del
piso.
3
La configuración recomendada calefacción
Vehículo con control automático de clima
Vehículo con control manual de clima
Oprima el botón AUTO .
Ajuste la velocidad del ventilador al
segundo máximo ajuste.
1
Ajuste el control de temperatura a la
configuración deseada.
Ajuste el control de temperatura al punto
medio de la configuración caliente.
2
Ajuste el control de distribución de aire
hacia la posición de respiraderos del piso
y parabrisas.
3
Enfriamiento del interior rápidamente
Vehículo con control automático de clima
Vehículo con control manual de clima
Oprima el botón AUTO .
Ajuste la velocidad del ventilador al
máximo.
1
Ajuste el control de temperatura en bajo.
Ajuste el control de temperatura a la
posición MAX A/C.
2
Ajuste el control de distribución de aire
hacia la posición de respiraderos del
tablero de instrumentos.
3
65
Control de clima
procarmanuals.com

La configuración recomendada enfriamiento
Vehículo con control automático de clima
Vehículo con control manual de clima
Oprima el botón AUTO .
Ajuste la velocidad del ventilador al
segundo máximo ajuste.
1
Ajuste el control de temperatura a la
configuración deseada.
Ajuste el control de temperatura al punto
medio de la configuración fría.
2
Abra todas las ventilaciones de aire del
tablero de instrumentos y dirija el flujo
de aire hacia donde desee.
Ajuste el control de distribución de aire
hacia la posición de respiraderos del
tablero de instrumentos.
3
Vehículo detenido durante períodos extendidos con temperaturas
ambiente extremadamente altas
Vehículo con control automático de clima
Vehículo con control manual de clima
Aplique el freno de estacionamiento.
Aplique el freno de estacionamiento.
1
Mueva la palanca selectora de transmi-
sión a la posición P (transmisión automá-
tica) o neutra (transmisión manual).
Mueva la palanca selectora de transmi-
sión a la posición
P (transmisión automá-
tica) o neutra (transmisión manual).
2
Oprima el botón AUTO.
Ajuste la velocidad del ventilador según
desee.
3
Ajuste el control de temperatura en bajo.
Ajuste el control de temperatura a la
posición MAX A/C.
4
Ajuste el control de distribución de aire
hacia la posición de respiraderos del
tablero de instrumentos.
Ajuste el control de distribución de aire
hacia la posición de respiraderos del
tablero de instrumentos.
5
66
Control de clima
procarmanuals.com

Cómo desempañar o quitar la escarcha del parabrisas y de las ventanas
laterales en clima frío
Vehículo con control automático de clima
Vehículo con control manual de clima
Oprima el botón para desempañar y
quitar escarcha del limpiaparabrisas.
Presione el botón de desempañamiento
y quitar escarcha del parabrisas.
1
Ajuste el control de temperatura a la
configuración deseada.
Ajuste el control de temperatura a la
configuración deseada.
2
Dirija las ventilas de aire exteriores del
panel de instrumentos hacia las
ventanas laterales.
Dirija las ventilas de aire exteriores del
panel de instrumentos hacia las
ventanas laterales.
3
Ajuste la velocidad del ventilador al
máximo.
4
VENTANAS CALENTADAS (SI
ESTÁ EQUIPADO)
Utilice las ventanas térmicas para
desempañar la ventana trasera.
Nota: Las ventanas calentadas funcionan
únicamente cuando el motor está
funcionando.
Ventana trasera térmica (si está
equipado)
(
67
Control de clima
procarmanuals.com

MODO CORRECTO DE
SENTARSE
AVISOS
Sentarse de manera incorrecta, fuera
de posición con el respaldo muy
reclinado hacia atrás puede levantar
el peso del cojín del asiento y afectar la
decisión del sistema de sensores del
copiloto, lo que puede ocasionar lesiones
graves o la muerte en caso de un choque.
Siéntese siempre derecho contra el
respaldo, con los pies en el piso.
No recline el respaldo, ya que esto
podría causar que el ocupante se
deslice por debajo del cinturón de
seguridad, lo que le provocaría graves
lesiones en caso de un choque.
No coloque objetos más altos que el
respaldo para reducir el riesgo de
lesiones graves en caso de choque
o durante una frenada brusca.
(
El uso correcto de estos componentes
proporciona mejor protección para los
ocupantes en caso de accidente.
ALERTA
Nunca ajuste los asiento cuando el
vehículo esté en movimiento.
Nota: El cinturón de seguridad se debe usar
adecuadamente para sostener el cuerpo en
una posición que permita que la bolsa de
aire logre su máximo efe cto.
Posición de conducción correcta
• Siéntese en la posición más vertical posible y con el respaldo reclinado
menos de 30 grados.
• Ajusta el apoyacabezas.
• No coloque el asiento delantero demasiado cerca del tablero. Lo mismo
aplica al pasajero delantero.
• El conductor debe sostener el volante con los brazos ligeramente doblados,
así como las piernas, para que pueda
presionar los pedales por completo.
• Coloque la correo de hombro del cinturón de seguridad sobre el centro
de su hombro y la correa de pelvis
apretada alrededor de sus caderas.
Asegúrese de que la posición de
conducción le sea cómoda y que puede
mantener total control del vehículo.
CABECERAS
AVISOS
Levante la cabecera trasera cuando
un pasajero ocupe el asiento trasero.
No se deben quitar las cabeceras
cuando los asientos delanteros se
encuentren en uso.
Cómo ajustar las cabeceras
Ajuste la cabecera de manera que la parte
superior quede nivelada con la parte
superior de su cabeza.
68
Asientos
procarmanuals.com