Hyundai Accent 2007 Manual del propietario (in Spanish)

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
5
!I060A01HPRueda de Repuesto
I050A01MC-GYT
CADENAS PARA LLANTAS
Las cadenas para los neumáticos
deben ser instaladas en las ruedas delanteras. Asegúrese de que sean de las medidas correctas y siga lasinstrucciones del fabricante. Para minimizar el desgaste de los neumáticos y las cadenas, no empleelas cadenas más de lo necesario.
Los neumáticos deben ser rotados cada 10000 Km (6000 millas). Si usted ve que los neumáticos se estándesgastando en forma incorrecta en- tre cada rotación, el automóvil debe ser verificado por su ServicioHYUNDAI para que sea reparado. Después de la rotación, ajuste la presión de los neumáticos a los rangosadecuados y asegúrese de que los tornillos estén adecuadamente apretados.
I060A01A-GYT ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS
ADVERTENCIA:
o Si su vehículo lleva neumáticos de la medida 205/45R16, no coloque cadenas, ya que puedencausar daños (ruedas, suspensión y carrocería) al rozar éstas con los elementos delpropio vehículo.
o Al conducir por calzadas cubiertas por nieve o hielo, conduzca a menos de 30 km/h (20 mph).
o Use cadenas SAE "S" o de cable metálico y plástico. o Si se produce ruido debido a que
las fijaciones entran en contactocon la carrocería, apriete lascadenas para impedir dicho contacto.
o Apriete de nuevo las cadenas tras conducir de 0,5 a 1 km con las mismas para evitar producirdaños en la carrocería.
o No use cadenas en un vehículo
equipado con ruedas de aluminio.Si no existe otro recurso, utilizar cadenas del tipo de malla.
o Use cadenas de malla de menos de 15 mm para evitar daños a las uniones de la cadena.
MC-eurospa-8.p65 2/13/2006, 10:30 AM
5

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
6
I090A01MC-GYT CUANDO CAMBIE LOS NEUMÁTICOS Los neumáticos originales de su
automóvil tienen indicadores de
desgaste. El desgaste de la banda de rodadura se indica con "TWI" o con las marcas "
".
Estos aparecen cuando la profundidad
del dibujo es de 1,6 mm. Los neumáticos deben ser cambiadoscuando aparecen dos o más de los indicadores de desgaste en la superficie. Siempre cambie losneumáticos por los de las medidas recomendadas. Si usted cambia las ruedas, las nuevas llantas deben serlas que especifica HYUNDAI.
OMC055017Indicador de desgaste
1,6 mm
I080A01A-AYT TRACCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS La tracción de los neumáticos puede ser reducida si usted conduce con losneumáticos equivocados, neumáticos con la presión inadecuada o neumáticos lisos. Los neumáticosdeben ser reemplazados cuando aparecen los testigos de desgaste. Para reducir la posibilidad de perdidade control, cuando llueva, nieve o hiele reduzca la velocidad.
!ADVERTENCIA:
No mezcle neumáticos estándar con neumáticos radiales bajo ninguna circunstancia. Esto puede causarserias inestabilidad en la conducción.
I070A01A-AYT ALINEADO DE RUEDAS Un neumático no alineado puede causar conducción inestable y desgaste de neumáticos. Los neumáticos fueron alineados en lafábrica antes de ser entregado a usted, pero usted debe volver a alinearlos al menos un año despuésde adquirir el automóvil, y cada vez que realice un cambio de neumáticos.
MC-eurospa-8.p65 2/13/2006, 10:30 AM
6

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
7RUEDA DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS
!
I100A01MC-GYT Su HYUNDAI es entregado con lo siguiente: Rueda de repuesto Llave de tuercas de la rueda Barra de torsión Llave inglesa Destornillador Gato, Ganchos para remolcar
ADVERTENCIA:
o ¡¡Conducir con neumáticos desgastados es peligroso!! Neumáticos desgastados pueden causar pérdida de eficiencia de frenado, control dedirección y tracción.Cuando cambie los neumáticos,nunca combine neumáticos radiales con neumáticos convencionales en el mismoautomóvil. Si usted pone neumáticos convencionales deben ser montados en juegode cuatro.
o ¡¡Usar los neumáticos y llantas
con las medidas no recomendadas puede ser peligroso!!.
OMC045006
MC-eurospa-8.p65 2/13/2006, 10:30 AM
7

Dimensiones........................................................................ 9-2
Motor .................................................................................... 9-3
Carta de engrase ................................................................. 9-4 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9
9
MC-eurospa-9.p65
2/13/2006, 10:30 AM
1

9
2
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Galón.lmp9,9 J030A01MC-GYT RUEDAS
J010A01MC-GYTDIMENSIONES
mm (in.)
J020A01MC-GYTDIRECCIÓN ASISTIDA J060A01A-GYT SISTEMA DE COMBUSTIBLE J040A01MC-GYT SISTEMA ELÉCTRICO
J050A01MC-GYT FRENOS
Tipo Juego libre en el volante Carrera de cremalleraTipo de bomba de aceite
Piñón y cremallera 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.) Tipo de paletas
Capacidad del deposito de combustible
Litros
45
Componente BateríaAlternador Motor de rranque
Doble circuito hidráulico con servo Disco. ventilado TamborCable accionado en la rueda trasera
Tipo Freno delantero tipo Freno trasero tipoFreno aparcamiento
4 Puertas
4280 (168,5)
1695 (66,7) 1470 (57,9) 2500 (98,4) 1470 (57,9)1460 (57,5)
Compo Longitud total Ancho totalAltura total Batalla Ancho de vía
Delantero Trasero
3 Puertas
4045 (159,3)175/70R14, 185/65R14, 195/55R15 175/70R14,185/65R14, 205/45 R16Tamaño normal
4 Puertas3 Puertas Repuesto
Gasolina
MF45AH, MF55AH
90A (13,5V)0,9 KWDiesel
MF68AH
120A(12V) 1,7 KW
Sólo 175 rueda Excepto 175 rueda 142 mm (5,59 in.)138 mm (5,43 in.)
Tambor (Sin ABS) Disco (Con ABS)
MC-eurospa-9.p65
2/13/2006, 10:30 AM
2

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
GASOLINA
720 ± 100 660 ± 100
BTDC 5° ± 5°MOTOR
J070A02MC-GYT
1,4L
75,5 x 78,1 1.399 1,6L
76,5 x 87 1.599
Tipo de motor Diámetro y carrera (mm)Desplazamiento en centímetros cub. Orden de encendido Velocidad alRalentíen r.p.mTiempo de inyección
N,P
D
4-Cilindros en línea DOHC
1-3-4-2
Componente
DIESEL
1,5L
75 x 84,5 1.493
820 ± 100
Auto control
MC-eurospa-9.p65 2/13/2006, 10:30 AM
3

9
4
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
CARTA DE ENGRASEAceites y grasas estandarizador
API SJ, SL o Superior,ILSAC GF-3o SuperiorAPI CH-4o SUPERIOR,ACEA B4o SUPERIOR*1. Restringido para condiciones de manejo*2. No se recomienda para alta velocidadCondiciones de conducción normales Condiciones de conducción severas HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III originales HYUNDAI u otras marcas aprobadas por Hyundai Motor Co.PSF-3DOT 3, DOT 4 ó equivalente Etilen-Glicol base para radiador de aluminio
J080A01MC-GYT
Componente
Aceite del Motor Gasolina Diesel
Recomendaciones Consumo de aceite Caja de Cambios Servodirección Líquido de freno Líquido refrigerante
Q'ty (litro)
Drene y rellene (Con filtro del aceite); 3,3 Drene y rellene (Con filtro del aceite); 5,3 MAX. 1L / 1.500 Km MAX. 1L / 1.000 Km Gasolina : 1,9Diesel : 2,06,1(Solo en motores de gasolina)Lo necesarioLo necesarioGasolina : 5,5 ~ 5,8Diesel : 5,3 ~ 5,4
Manual Automática
SAE 5W-20, 5W-30 SAE 10W-30 (por encima de -18°C)SAE 15W-40 (por encima de -13°C)SAE 20W-50 (por encima de -7°C)SAE 15W-40 (por encima de -15°C)SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)SAE 0W-30 (por debajo de 10°C) *1, *2
MC-eurospa-9.p65 2/13/2006, 10:30 AM
4

ÍNDICE
10
10
MC-eurospa-10.p652/13/2006, 10:31 AM
1

10ÍNDICE
2
Control de calefacción............................................... 1-110
Control remoto de la tapa del depósito de combustible 1-98
Convertidor catalítico ................................................... 7-3
Cubierta del maletero ................................................ 1-102
Cuidado con la cin ta .................................................. 1-123
Cuidado de l os cd ..................................................... 1-122
D
Descongelar/desempañar .......................................... 1-111
Descripción del panel de fusibles ................................6-28
Dimensiones ................................................................ 9-2
EEl sistema de luces de warning (Emergencia) ............. 1-83
En caso de pérdida de las llaves ................................. 3-16
Encendedor de cigarrillos ............................................ 1-85
Espejo interior día-noche ............................................. 1-95
Espejos retrovisores exteriores ................................... 1-93
Extracción del agua del filtro de combustible ..............6-19
FFiltro de aire del climatizador ....................................1-121
Frenado de su nuevo Hyundai ...................................... 1-6
Freno de mano ............................................................ 1-96
GGuantera ..................................................................... 1-93
A¿Alguna pregunta?
....................................................... 4-7
Ajuste de nivelación de los faros ................................. 6-20
Antena ...................................................................... 1-125
Antes de arrancar el motor ........................................... 2-3Apertura del capó ........................................................ 1-97
Arrastre de remolques ................................................. 2-25
Asientos regulables ..................................................... 1-19
Asientos ..................................................................... 1-18
BBloqueo de puertas ..................................................... 1-10
Bocina ...................................................................... 1-104
Bombillas watios ......................................................... 6-27
CCaja multifuncional ...................................................... 1-93
Calefacción a dos niveles ......................................... 1-110
Cambio de bombillas ................................................... 6-21
Cambio de una rueda pinchada .................................... 3-7
Carta de engrase .......................................................... 9-4
Cenicero ..................................................................... 1-86
Cinturones de seguridad .............................................. 1-27
Compartimento del motor ............................................. 6-2
Compartimento para gafas ............ ..............................1-92
Comprobaciones de carácter general ........................... 6-5
Conducción en i nvierno ............................................... 2-21
Conduciendo de forma económica ..............................2-20
MC-eurospa-10.p65 2/13/2006, 10:31 AM
2

10
ÍNDICE
3
I
Interruptor desconge-lador de luna trasera ...................1-83
Interruptor luz ant iniebla .............................................. 1-84
LLavado y encerado ....................................................... 4-4
Limpiando su interior .................................................... 4-6
Limpiaparabrisas plumillas . .........................................6-12
Luz de indicación y advertencia ..................................1-62
Luz indicadora de frenado montada en la parte superior trasera ..................................................................... 1-96
Luz in terior .................................................................. 1-91
M
Mando limpia y lavaparabrisas ....................................1-79
Mando selector de luces ............................................. 1-77
Motor ........................................................................... 9-3
NNeumáticos .................................................................. 8-3
Nivel del fluido de la servod irección ............................6-18
Número de identificación del vehículo (V IN) ................. 8-2
Número de motor ......................................................... 8-3
OOperación de una caja de cambio manual .................... 2-7
Ordenador de a bordo .................................................. 1-75P
Panel de control de calefacción/aire acondicionado ..
1-105
Para arrancar el motor .................................................. 2-3
Para ayudar contra la corrosión .................................... 4-3
Patinazos en curvas ................................................... 2-21
Plan de requerimientos de mantención ......................... 5-3
Posicionado de la llave de contacto ............................. 2-4
Practicas para un buen frenado ...................................2-18
Precauciones de m antenimiento.................................. 6-6
Programa de estabilidad electrónico (ESP) .................2-15
Proteja su Hyundai contra la corrosió n ......................... 4-2
Puente para arrancar .................................................... 3-3
Puerta del maletero/portón trasero ............................1-100
RRecomendaciones sobre combustible .......................... 1-4
Red del portaequipajes .............................................. 1-102
Regulación de altura del volante ................................1-104
Relleno del depósito lavaparabrisas ............................6-14
Reloj digital ................................................................. 1-84
Requerimientos de mantenimiento y servicio ............... 5-2
Revisando y cambiando el refrigerante ........................6-11
Revisión del nivel de aceite .......................................... 6-7Rueda de repuesto ....................................................... 3-6
Rueda de repuesto y herramientas ............................... 8-7
MC-eurospa-10.p65 2/13/2006, 10:31 AM
3