Hyundai Accent 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
74
4
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E006400C50053001E006800CA0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
نود ةلوليحلا وه ةزيلما هذه نم ضرغلا
•
فاقيإب ما\fنلا موقي .ةيراطبلا ةنحش غارفإ امدنع اًيئاقلت ةيجراخلا حيباصلما ليغ\bت
حاتفلما( لاعشلإا حاتفم عزنب قئاسلا موقي
باب حتفو )كرحلما ليغ\bت فاقيإ متي :كيذلا .قئاسلا
حيباصم ئفطنت فوس ،ةزيلما هذه رفوت عم
•
فاقيإب قئاسلا ماق ام اذإ اًيئاقلت فاقيلإا
نم ناك اذإ .ًلايل قيرطلا بناج لىع ةرايسلا عزن دنع ةءاضم حيباصلما \مءاقبإ يروضرلا
فاقيإ متي :كيذلا حاتفلما( ،لاعشلإا حاتفم :لياتلاب مايقلا كيلعف ،\م)كرحلما ليغ\bت
.قئاسلاب صاخلا يبناجل\ما بابلا حتفا
)1
فاقيلإا حيباصم ليغ\bت ف\ماقيإب مق
)2
حاتفم مادختساب ىرخأ ةرم اهليغ\bتو
.ةدايقلا ةلجع دومع في دوجولما ةءاضلإا
00CE00D20040007700DF003F
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00B200AC003F006800BC001E00CF00AD00CB00A000C8
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ACC عضولا لىإ لاعشلإا حاتفم تردأ اذإ
مانيب)ليغ\bتلا فاقيإ( OFF عضولا وأ )تاقحلم(
ل\fتسف ،ليغ\bتلا عضو في ةيماملأا حيباصلما نوكت ةءاضم )ةرخؤلما حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما
قئاسلا باب حتف مت اذإ نكلو .اًبيرقت قئاقد 5 ةدلم
.ةيناث 15 دعب ةيماملأا حيباصلما ئفطنتسف ،ه\مقلغو
طغضلا قيرط نع ةيماملأا حيباصلما ءافطإ نكيمو )كيذلا حاتفلما وأ( لاسرلإا زاهج في لفقلا رز لىع OFF عضو لىإ حيباصلما حاتفم ليوحت وأ ينترم
.)كييتاموتوأ( AUTO وأ )ليغ\bتلا فاقيإ(
AUTO عضولا لىإ حيباصلما حاتفم تردأ اذإ ،نكلو
متي نلف ،جراخلاب ملا\fلا لولح ةلاح في )كييتاموتوأ( .ةيماملأا حيباصلما ليغ\bت فاقي\مإ
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E004900CB00570068004B001E00CF00AD00CB00A000C8
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
عضولا في ةيماملأا حيباصلما حاتفم نوكي امدنع
عيمجو )كييتاموتوأ( AUTO وأ )ليغ\bت( ON
اذإ ،ةلوفقمو ةقلغم )ةعتملأا قودنص بابو( باوبلأا لاسرلإا زاهج في بابلا لفق ء\ماغلإ رز لىع تطغض
15 ةدلم ةيماملأا حيباصلما ءضيتسف ،كيذلا حاتفلما وأ
.ةيناث
AUTO عضولا في ةيماملأا حيباصلما حاتفم ناك اذإو
.طقف ليللا في ةفيظولا لمعتسف ،)كييتاموتوأ(
لفق ءاغلإ رز لىع تطغض اذإ ،تقولا كلذ فيو
لاسرلإا زاهج في بابلا لفق ر\مز وأ ىرخأ ةرم بابلا
.اًروف ةيماملأا حيباصلما ئفطنتسف ،)\مكيذلا حاتفلما وأ(
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E001E 001E

75
4
كترايس لىع فرعت
00CE00D20040007700DF003F001E00CD
حيباصلما عضو ،ةءاضلإا ليغ\bت حاتفلم ناعضو دجوي
.فقوتلا حيباصم عضوو ةيماملأا
دوجولما يرئادلا ضبقلما ردأ ،حيباصلما ليغ\bتل :ةيلاتلا عاضولأا دحأ ليإ مكحتلا عارذ فرطب OFFليغ\bتلا فاقيإ عضو
)1(
فقوتلا حابصم عضو
)2(
ةيماملأا حيباصلما عضو
)3(
ةيكيتاموتولأا ةءاضلإا عضو
)4(
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
) (001E
حابصم عضو في ةءاضلإا حاتفم نوكي امدنع
ةحول حيباصمو ةيفلخلا حيباصلما ءضيت\مس ،فقوتلا
حيباصلما شرؤم ءضيي فوسو مكحتلا ةحولو ماقرلأا )كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( .ةيفلخلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوكي نأ بجي
.تادادعلا ةحول حيباصم ليغ\bتل )ليغ\b\مت(
001E) ( 00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E
حيباصلما عضو في ةءاضلإا حاتفم نوكي امدنع ةيفلخلاو ةيماملأا حيباصلما ءضيتس ،ةيما\مملأا
ةحولو ماقرلأا ةحول حيباصمو فقوتلا حيباصمو .تادادعلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتفم نوكي نأ دب لا ،ةيماملأا حيباصلما ليغ\bتل.ON ليغ\bتلا عضو في لاعشلإا
A عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
Ota040050E
Ota040050l
ORBC040047
ORB040047E
ORBC040048
ORB040048E

كترايس لىع فرعت
76
4
00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00BA00CB00A90070004B
ءوضلا حيباصم ليغ\bتل كن\مع ديعب عارذلا عفدا
حيباصم ليغ\bتل ىرخأ ةرم فلخلل هبذجاو .لياعلا .ضفخنلما ءوضلا
حيباصم ليغ\bت دنع لياعل\ما ءوضلا شرؤم ءضييس .لياعلا ءوضلا
ةءاضم حيباصلما كترت لا ،ةيراطبلا ةنحش ذا\مفن عنلم .أفطم كرحلماو ةليوط ةينمز تاترفل
00C600CB004800C1004B001E
001E)1(001E •
001E0003
001E 001E
001E •
001E
001E 001E
001E •
001E
001E
001E 002C00B200CB00B00063
001E0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةءاضلإا عضو في ةءاضلإا حاتفم نوكي امدنع
حيباصلما ليغ\bت متي ،) AUTO( ةيكيتاموتولأا
اهليغ\bت فاقيإ وأ ةيفلخلا حيباصلماو ةيماملأا
.ةرايسلا جراخب ةءاضلإا رادقم بسح ًايكيتاموتوأ
A عونلا nA عونلا n
B عونلا nB عونلا n
ORBR043360ORBC040049
ORBR043359ORB040049E

77
4
كترايس لىع فرعت
006800CA00660082001E
001E004E003F0067004000CB006B001E006300C9005300C8001E006400C100A4001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00CE0067006400B0001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B300C900A500CA001E006400B100AC001E002C00D10068005F0041 002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00D000B900A4001E00C200CA0068005F00DD003F001E009200B100D30040006C00B8003F
00CF007800BC003F00C900B8003F001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F
بذجب مق ،عطقتم ءوضك ةيماملأا حيباصلما ليغ\bتل
ءوضلا( يداعلا عضولا ليإ دوعي فوس .كوحن عارذلا حاتفم نوكي نأ طتر\bي لا .هريرحت دنع )ضفخنلما كنكيم ىتح ليغ\bتلا عضو في ةيماملأا حيباصلما .)ضيمولا( عطقتلما ءوضلا ةيصاخ لماعتسا
001E004E003F00670040006F004500C8001E0015006C00B8003F001E00CE006700400057001E001500CB00A9004B001E004E003F00670040006F0045
00AF004000EE00A500C000D9003F
حاتفم نوكي نأ فاطعنلاا تاراشإ لمعل طتر\bي تاراشإ ليغ\bتل .ليغ\bتلا عضو في لاعشلإا
.) A( لفسلأ وأ لىعلأ عارذلا كيرحتب مق ،فاطعن\ملاا
A عونلا nA عونلا n
B عونلا n
B عونلا n
ORBC040050
ORBC040051
ORB040051E
ORB040050E

كترايس لىع فرعت
78
4
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F001E005A00CB00470040007400BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ثداوحلا عوقو يدافتو ةديج ةيؤر يرفوتل ةيماملأا بابضلا حيباصم مدخت\مست ءضيتس .خلا...جلثلا وأ راطملأا وأ بابضلا ببسب ةيؤرلا فعض نع ةمجانلا
ليغ\bتلا عضو في )1 ( بابضلا حيباصم حاتفم عضوب كمايق دنع بابضلا ح\ميباصم
ردأ ،بابضلا حيباصم ليغ\b\مت فاقيلإ .فقوتلا حيباصم ليغ\bت دعب\م كلذو ON .OFF فاقيلإا عضو ليإ حاتفلما ةراشإ لىإ تادادعلا ةحولب ةدوجوم ضرخأ مهس لكش لىع تاشرؤم ير\bتس
ةرايسلا ماتمإ دعب ًايئاقلت فاطعنلاا تاراشإ ءاغلإ متيس .لمعت يتل\ما فاطعنلاا
ليإ عارذلا ةداعإب مقف ،فاطع\منلاا دعب ضيمولا في شرؤلما رمتسا اذإ .فاطعنلال .ًُايودي OFF عضو
قفرب فاطعنلاا تاراشإ عارذ كيرحتب مق ،يرسلا ةراح يريغت تاراشإ ليغ\bتل .هريرحت دنع OFF فاقيلإا عضو ليإ عارذلا دوعيس .) B( هعضو في هتبثو
نمف ،يداع يرغ لك\bب ضمو اذإ وأ ضموي لمو لمعلا في شرؤلما رمتسا اذإ
.اهلادبتسا بلطتيس مام \مقاترحلال فاطعنلاا تاراشإ تابلم ىدحإ ضرعت نكملما
001E0003
)00B600B800660047001E(
لايلق فاطعنلاا ةراشإ عارذ ردأ ،ةدحاو ةسملب ةيثلاثلا فاطعنلاا ةراشإ طي\bنتل .تارم 3 يرسلا ةراح يريغت تاراشإ ضموت فوس .هررح مث
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ضرعت ببسب نوكي دقف ،يداع يرغ لك\bب ًائيطب وأ ًاعيسر شرؤلما ضيمو ناك اذإ
ةرئادلا في فيعض ئيابرهك ليصوت نم نياعت اهنأ وأ قاترحلال تابمللا ىدحإ .ةيئابرهكلا
A عونلا nC عونلا n
B عونلا nD عونلا n
ORBC040052/ORB040052d/ORB040052E/ORB040052l

79
4
كترايس لىع فرعت
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00A7003F0063001E00C300C80063001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حابصم ليغ\bتل )ليغ\bت( ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوكي نأ بجي
.يماملأا بابضلا
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A00400048007800B8003F001E005A00CB00470040007400BC
ليغ\bت عضو ليإ ةيماملأا حيباصلما حاتفم ردأ ،ةيفلخلا بابضلا حيب\ماصم ليغ\bتل. ليغ\bتلا عضو لىإ ) 1( ةيفلخلا بابضلا حيبا\مصم حاتفم ردأو ةيماملأا حيباصلما
دعبو ةيفلخلا بابضلا حيبا\مصم حاتفم ليغ\bت دنع ةيفلخل\ما بابضلا حيباصم ءضيت في ةيماملأا حيباصلما حاتفم نوكي امدنعو ةيماملأا بابضلا حيباصم حاتفم ليغ\bت .فقوتلا حابصم عضو
عضو لىإ يماملأا بابضلا ءوض حاتفم ردأ ،ةيفلخلا بابضلا ءاوضأ ليغ\bت فاقيلإ .ليغ\bتلا فاقيإ عضو في يماملأا ءوضلا حاتفم لعجا وأ ىرخأ ةرم ليغ\bتلا
A عونلا nC عونلا n
B عونلا nD عونلا n
ORBC040053/ORBC040052E/ORB040053E/ORB040053l

كترايس لىع فرعت
80
4
00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00CF00B800400057
طقف قئاسلا
يماملأا بكارلا + قئاسلا باكرلا عيمج
+ باكرلا عيمج
اهب حومسلما ىوصقلا ةلومحلا
+ قئاسلا
اهب حومسلما ىوصقلا ةلومحلا
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00D100C9004C006C00BC001E009E00480077001E00CE003F00630041 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
ىوتسم طبضت كي ءوضلا ءاوتسا طبض حاتفم ردأ نزوو باكرلا ددعل ًاقفو ةيماملأا حيباصلما ءوض .ةعتملأا ةقطنم في ةدوجولما ةلومحلا
ءوض ىوتسم ضفخنا ،حاتفلما عضو مقر عفترا مالك حيباصلما ءوضب ًائماد ظفتحا .ةيماملأا حيباصلما
يدؤت فوسف لاإو مئلالما ءاوتسلاا عضو في ةيماملأا .قيرطلا يمدختسم راهبإ لىإ ةيماملأا حيباصلما .ةئملالما حاتفلما تادادعإ ةلثمأب ةئماق ليي مايف
اهركذ دراولا كلت يرغ ليمحت تلااح لىع لوصحلل ىوتسم نوكي ثيحب حاتفلما عضو طبضا ،هاندأ ابم اهيلع لوصحلا نكيم ةلاح برقأ لىع ءوضلا .ةئماقلا هذه عم قفاوتي
0
0
1
3
5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نأ بجي ،يفلخلا بابضلا \محابصم حاتفم ليغ\bتل.ON ليغ\bتلا عضو في لاعشلإا حاتفم نوكي
005E0040004C00AD009B003F001E00A6007700C8
ORB040333

81
4
كترايس لىع فرعت
004E00DA006B004000A900B8003F00C8001E004E004000570040006C009B003F
)00B600B80066(001E001E00CC 00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00CF00B9006B004000A8001E002D
)00B600B80066(001E00CF00CB: D
ةيرصق تاحسبم لسغ :001E001E •

رمتسم حسم : )
(ON •

فاقيإ : ) O (OFF •

A عونلا nA عونلا nB عونلا nC عونلا n
B عونلا nD عونلا n
00CF0058006B0040009B003F001E00CF00A40068006B001E :A
ةدحاو ةحسم : ) ∨ ( MIST •
فاقيإ : ) O (OFF •
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( عطقتم حسم : )---( INT •
ةضفخنم حسم ةعسر : )1 (LO •
ةعفترم حسم ةعسر : )2 (HI •
)00B600B80066(001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BE :B
)00B600B80066(001E00CE006800CA :C
ORB041406Ota040054
ORBC040054E/ORB040054E/Ota040053/ORB041405

كترايس لىع فرعت
82
4
00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E004E004000570040006C00BC
.ON ليغ\bتلا عضو في لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع ليي ماك تاحاس\ملما كلت لمعت
مث لىعلأ عارذلا عفدب مق ،ةدحاو حسم ةرود لىع لوصحلل: )
∨ ( MIST
تاحاسلما ل\fتس . OFF فاقيلإا عضو في عارذلا نوكي امدنع هريرحت
.كلذ لىع هتبثتو لىعلأ عارذلا عفدب تمق اذإ رمتسم لك\bب لمعت لمعت لا ةحا ّسلما :)ليغ\bت فاقيإ( ) O(OFF
عطقتم لك\bب ةحاسلما ليغ\م\bت متي : *)عطقتم لك\bب ليغ\bتلا( )---\م(INT
بابضلا وأ رطلما ةلاح في عضولا اذه مدختسا .حسلما تا\مترف سفنب .ةعسرلا في مكحتلا ضبقم ردأ ،ةعسرلا دادعإ يريغتل .فيفخلا ةيداعلا حسلما ةعسر :)ضفخنم( )1(LO
ةعيسرلا حسلما ةعسر :)لياع( )2 (HI
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم عيقصلا ةلازإ ليغ\bتب مق ،يماملأا جاجزلا لىع ةثركب ديلجلا وأ جلثلا مكارت اذإ ىتح وأ قئاقد 10 ةدلم يماملأا جاجزلا تاحاسم مادختسا لب\مق يماملأا جاجزلا
.مئلالما ليغ\bتلا نماضل ديلج\ملا وأ/و جلثلا ةلازإ متي
فلت في ببستي دقف ،ةلسا\مغلاو ةحسالما مادختسا لبق د\ميلجلا وأ/و جلثلا لزت لم اذإ .ةلساغلاو ةحسالما ما\fن
00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E004E00DA006B004000A8
ليسغلا لئاس شرب موقي كيل كوحن قفرب عارذلا بذجب مق ،) O(OFF فاقيلإا عضو في
امدنع ةفيظولا كلت لمعتسا .تارود 3 لىإ 1 نم تاحاسلما ةرادإو يماملأا جاجزلا لىع
ىتح لمعلا في تاحاسلماو شاشرلا نم لك رمتسي فوس .ًاخستم يماملأا جاجزلا نوكي
نكي لم اذإ .ليسغلا لئاس ىوتسم صحفب مقف ،تاحاسلم\ما لمعت لم اذإ .عارذلا ريرحتب موقت نازخ في يماملأا جاجزلل طشاك يرغ ليسغ لئاس ة\مفاضإ ليإ جاتحتسف ،ًايفاك لئاسلا ىوتسم ةيرجح ةمدقم في ليسغلا لئ\ماس نازخب ةصاخلا ةئبعتلا ةح\متف قنع دجوي .ليسغلا لئاس .يماملأا بكارلاب صاخلا بناجلا لىع \مكرحلما
A عونلا nC عونلا n
B عونلا nD عونلا n
ORBC040056E/ORB040056E/Ota040056/ORB041408

83
4
كترايس لىع فرعت
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C
001E00CE006600AC004000C100B8003F001E0056004000530069001E00CF00B9006B004000A800C8001E00CF00570040006C00BC001E00BA00CB001E)00B600B80066001E 00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C001E004D00C0004000B4001E 003F00650045(00CF00CB00AD00B90086003F
ةيفلخلا ةذفانلا جاجز ةلاسغو ةحاسم ليغ\bت حاتفم عقي
حاتفلما ردأ .تلااسغلاو تاحاسلما ليغ\bت عارذ ةياهن في.ةيفلخلا ةحاسلماو ةلاسغلا ليغ\bتل بولطلما عضولا لىإ .هحسمو ةلساغلا لئاس شر -
لمعت لا ةحاسلما -) O(OFF
.ةحاسملل يداعلا ليغ\bت\ملا -)
(ON
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C00AF00400053001E00CC00BC004000BC00DB003F001E
001E •
001E
001E
)006800C100CB004C00B8003F(001E
002C004000C500C100BC001E
001E •
001E 002C
001E •
001E
002C006300670040004800B8003F001E006D00B100EE00B8003F001E
A عونلا n
B عونلا n
Ota040057
ORB041409
006800CA00660082001E
001E00CE0067003F00680057001E004E0040005300670063001E00CD
001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00CF00D400AC0064004C0047001E
001E00BA00D30040006B001E00BB00C900B90088001E006400BD0054004C00CA001E006400B100AC001E003900A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC001E00CF00EE006B003F00C90047 001E00B200CB00A500CA001E0040009C001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B900B8001E00C6004C006C00BC00DA00BC001E006400C100A4001E00BA00CB006C00A900B8003F 002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00BB00400087