Hyundai Accent 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
44
4
)ترموكاتلؤf( كرحلمؤf تؤfرود ددع سايقم
.1
فاطعنلاؤf تؤfراشإ تؤfشرؤم
.2
ؤbعسرلؤf دؤfدع
.3
كرحلمؤf ةرؤfرح ؤbجرد سايقم
.4
دوقولؤf سايقم .5
ريذحتلؤfو شرؤلمؤf حيباصم
.6
*ؤbلحرلؤf رتويبمك /تافاسلمؤf دؤfدع
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلؤf تناك ؤfدإ :*
في ةدوجولمؤf ؤbيلعفلؤf ؤbعومجلمؤf فلتخت دق
g
.يحيضوتلؤf مسرلؤf نع ةرايسلؤf
ءاجرلؤf ،ليصافتلؤf نم ديزلمؤf ؤلملىع لوصحلل
لىع سسايقلؤf ةزهجأز مسق لىإ عوجرلؤf .ؤbيلاتلؤf تاحفصلؤf
D عونلؤf n
E عونلؤf n
F عونلؤf n
Orb044026r/Orbr044366r/Orbr044367r

45
4
كترايس لىع فرعت
001E )00C700C900B900470040004C00B8003F (001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E00CE00D2004000770045 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
حيباصلمؤf وأ ةرايسلؤf فاقيإ حيباصم ةءاضإ دنع في يرئؤfدلؤf مكحتلؤf ضبقم ةرؤfدإب مق ،ؤbيماملأؤf
.)هولباتلؤf( مكحتلؤf ؤbحول ةءاضإ ةدش طبضل ةءاضلإؤf
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009E004800780047001E0040
001E00BE 0003
001E00C80041001E004E00C9009B003F001E00D1 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA
Orb040332

كترايس لىع فرعت
46
4
006E004000CB00B100B8003F001E00CE006A00C500530041
00CF00A40068006C00B8003F001E
.ةرايسلل ؤbيماملأؤf ؤbعسرلؤf رؤfدقم ؤbعسرلؤf دؤfدع ينبي
وأ/و ؤbعاسلؤf في لايملأاب ؤbعسرلؤf دؤfدع ةرياعم متي .ؤbعاسلؤf في تؤfترموليكلؤf
A عونلؤf n
B عونلؤf n
C عونلؤf n
D عونلؤf n
E عونلؤf n
F عونلؤf n
Orb040030
Orb040030l
Orb040030N
Orb040031
Orb040031l
Orb04031N

47
4
كترايس لىع فرعت
)001400BC00C900B40040004C00B8003F(001E
.)ؤbقيقد/ةرود( ةدحؤfولؤf ؤbقيقدلؤf في كرحلمؤf تؤfرود ددعل يبيرقتلؤf مقرلؤf كرحلمؤf تؤfرود ددع سايقم حضوي
داهجإ عنلم كلذو ةرايسلؤf ؤbعسر يريغتل حيحصلؤf تيقوتلؤf رايتخلا كرحلمؤf تؤfرود ددع سايقم لماعتساب مقؤلم
في لاعشلإؤf حاتفم نوكي امدنع ءطبب كرحلمؤf تؤfرود ددع سايقم شرؤم كرحتي .كرحملل دئؤfزلؤf نؤfرودلؤf وأ /و
ؤbقد ىدم لىع رثؤت نلو ؤbيعيبط ؤbكرحلؤf هذه .أفطم كرحلمؤf دوجو عم ON ليغشتلؤf عضو في وأ ACC عضو
.كرحلمؤf ليغشت متي نأ درجبم كرحلمؤf تؤfرود ددع سايقم
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00D2003F006800BD0085003F001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00CD 002C00B70068005800BD00B900B8001E
لزيدلؤf
A عونلؤf nنيزنبلؤf
A عونلؤf n
نيزنبلؤf
B عونلؤf nلزيدلؤf
B عونلؤf n
Orb040305
Orb040306Orb040307
Orb040304

كترايس لىع فرعت
48
4
00B70068000E003F001E
كرحلمؤf ديبرت لئاس ةرؤfرح ؤbجرد حضوي سايقلمؤf ؤfذه
.ON ليغشتلؤf عضو في لاعشلإؤf حاتفم نوكي امدنع
ؤbجرد في ًاعافترؤf كانه ناك ؤfذإ ةدايقلؤf في رمتست لا ،ةرايسلؤf ةرؤfرح ؤbجرد تعفترؤf ؤfذإ .كرحلمؤf ةرؤfرح
.6 مسقلؤf في «كرحلمؤf ةرؤfرح تعفترؤf ؤfذإ» لىإ عجراف
006300C900B000C900B8003F001E
في ؤbيقبتلمؤf دوقولؤf ؤbيمك ليإ دوقولؤf سايقم يرشي
.بيرقتلاب دوقولؤf نؤfزخ
نؤfزخب قحلم . 8مسقلؤf في ةدرؤfو دوقولؤf نؤfزخ ؤbعس
ىوتسم ضافخناب صاخ ريذحؤلمت حابصم دوقولؤf
.دافنلؤf نم دوقولؤf نؤfزخ بترقي امدنع ءضيي دوقولؤf شرؤم حجرأتي دق ،تافطعنلمؤf وأ تاينحنلمؤf لىع
صاخلؤf ريذحتلؤf حابصم ءضيي دق وأ دوقولؤf سايقم وه ماع ركبم تقو في دوقولؤf ىوتسم ضافخناب .نؤfزخلؤf لخؤfد دوقولؤf ؤbكرح ببسب داتعم
006800CA00660082001E
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E0015004B004000CA0063003F006800B8003F001E00D2004000EE00A8001E00B600AD0047001E
001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00A60078008F001E002C
001E006800A1004C00C0003F001E002C00CE006400CA0064006F001E00B300C800680057001E00490048006C00CA00C8001E006700C900AD00CA001E006400B000C8001E009E00A9007800B900B8 001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00BA004800B0001E00B70068000E003F001E0063001300CA001E00D0004C00570003 002C00C3003F006A0086003F001E00D1
00C600CB004800C1004B001E
001E001E"
H"001E
002C00B70068000E003F001E
A عونلؤf nA عونلؤf nB عونلؤf nB عونلؤf n
Orb040308Orb040034

49
4
كترايس لىع فرعت
006300C900B000C900B8003F001E006E004000CB00B100BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E002C006800EE006000B900B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A500CA001E006400B0001E006300C900B000C900B8003F001E0065004000AD00C0
001E006300C900B000C900B8003F001E00C200BC001E 001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E006400A50047001E00B600B8006500C8001E00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047
001E0068006F00D800BC001E004A003F001400B0003F001E006400C100A4001E00C80041001E006300C900B000C900B8003F001E007C004000AD008C003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F 002CE001E00D100C9004C006C009B003F001E00C200BC001E006E004000CB00B1009B003F
B ؤbلحرلؤf ؤbفاسم سايقم
A ؤbلحرلؤf ؤbفاسم سايقم
t
t
دوقولؤf دافن ىتح ؤbيقبتلمؤf ؤbفاسؤلملمؤf
t
دوقولؤf كلاهتسؤf لدعم
دوقولل يروفلؤf كلاهتسلاؤf
ؤbعسرلؤf طسوتم
ةدايقلؤf نمز
* ECO ON/OFF عضو
t
t
t
t
t
* يجراخلؤf ترمومترلؤf
t
كلذب ةزهجم ةرايسلؤf تناك ؤfذإ :*
00CF00B90057006800B8003F001E
متي - قئاسلؤf تامولعلم ماظن وه ؤbلحرلؤf رتويبمك
ضرعي - يرغص رتويبمك قيرط نع هيف مكحتؤلملؤf امدنع ؤbشاشلؤf لىع ةدايقلؤلماب ؤbلصتلمؤf تامولعلمؤf
متت . ON ليغشتلؤf عضو في لاعشلإؤf حاتفم نوكي
ؤfدع ام( ؤbنزخلمؤf ةدايقلؤf تامولعم لك ينيعت ةداعإ
.ؤbيراطبلؤf لصف ؤbلاح في ))ؤbفؤلماسلمؤf دؤfدع( تريمودولأؤf
OrbC040035
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E0003 002C0069004000AD0085003F001E00BB00C9000E003F001E

كترايس لىع فرعت
50
4
001E006300C900B000C900B8003F001E0063004000AD00C0001E00D0004C0057001E00CF00CB00B10048004C009B003F001E00CF00AC0040006C009B003F
)00BB004000CB00BC00DB003F001E00C80041(
ذافن ىتح ؤbيقبتلمؤf ةردقلمؤf ؤbفاسلمؤf عضولؤf ؤfذه حضوي في ًايلاح دوجولمؤf دوقولؤf لىع فقوتت يتلؤfو دوقولؤf
.كرحلمؤf لىإ لصي يذلؤf دوقولؤf رؤfدقمو دوقولؤf نؤfزخ
30 ( مك 50 نم لقأ لىإ ؤbيقبتلمؤf ؤbفاسلمؤf لصت امؤلمدنع
مك 50 نم لقأ ؤbيقبتلمؤf ؤbفاسلمؤf نوكت امدنع ،)ليم
ضمويسو ؤbشاشلؤf لىع "---" ضرع متيس ،)ًلايم 30 (
.دوقولؤf دافن ىتح ةردقلمؤf ؤbفاسلمؤf شرؤم
30 ( مك 999 لىإ 50 نم حوؤfتري سايقلمؤf لمع لدعم
.)ليم 999 لىإ
)004E004000AC0040006C009B003F001E0063003F006400A4(00CF00B90057006800B8
A ؤbلحرلؤf ؤbفاسم سايقم : A ؤbلحرلؤf
B ؤbلحرلؤf ؤbفاسم سايقم : B ؤbلحرلؤf
ؤbيدرفلؤf تلاحرلؤf ؤbفاسم لىإ عضولؤf ؤfذه يرشي
ؤbفاسم سايقلم ينيعت ةداعإ ؤbيلمع رخآ ذنم ةراتخلمؤf .ؤbلحرلؤf
مك 9999.9 لىإ 0.0 نم سايقلمؤf لمع قاطن حوؤfتري
.)ليم 9999.9 لىإ 0.0 (
ديزت ةدلم )طبض ةداعإ( TRIP رزلؤf لىع طغضلؤf
ؤbفاسم سايقم ضرع متي امدنع ةدحؤfو ؤbيناث نع
ؤbلحرلؤf( TRIP B وأ ) A ؤbلحرلؤf( TRIP A ؤbلحرلؤf
نم هئدبو ؤbلحرلؤf ؤbفاسم سايقم حسم لىإ يؤلمدؤي ) B
.)0.0 ( رفصلؤf
001E)004E004000AC0040006C009B003F001E(001E001400CB00BC00C8 0003
)00BB004000CB00BC00DB003F001E00C80041(
ؤbيلكلؤf ؤbفاسلمؤf )تريمودولأؤf( تافاسلمؤf دؤfدع حضوي .ةرايسلؤf اهتعطق يتلؤf
تقولؤf ديدحت في تريمودولأؤf ةدئاف ًاضيأ فشتكتس .ؤbنايصلاب مايقلؤf هيف بجؤلمي يذلؤf
فاقيإ متي نأ لىإ ائمؤfد تافاسلمؤf دؤfدع ضؤلمرع متي .ؤbشاشلؤf ليغشت
A عونلؤf nA عونلؤf nA عونلؤf nB عونلؤf nB عونلؤf nB عونلؤf n
Orb040036Orb040037Orb040038

51
4
كترايس لىع فرعت
)00CF00A4(001E00CF00A40068006C00B8003F001E009E006B00C9004C00BC
ةرايسلؤf ؤbعسر طسوتم باسحب عضولؤf ؤfذه موقي
رمتسي .ؤbعسرلؤf طسوتلم ينيعت ةداعإ ؤbيلمع رخآ ذنم ول ىتح كرحلمؤf نؤfرود ءانثأ ؤbعسرلؤf طسوتم باسح طغضلؤf يدؤي .اهتدايق متي لا ؤbفقوتم ةرايسلؤf تناك ءانثأ ،ؤbيناث نم ثركلأ )طبض ةداعإ( TRIP رز لىع
ؤbعسرلؤf طسوتم يرفصت لىإ ،ؤbعسرلؤf طسوتم ضرع .)---(
001E006300C900B000C900B900B8001E00CD0003
)00C300C900B800400053001E00BA00B500B8001E00BA00CB00BC001E 100002D001400B8(
دوقولل يروفلؤf كلاهتسلاؤf باسحب عضولؤf ؤfذه موقي
.دوقولؤf نقح ؤbيمكو ةدايقلؤf ؤbفاسم نم ينتينؤلماث لك
006300C900B000C900B8003F001E00B70003
)00C300C900B800400053001E00BA00B500B8001E00BA00CB00BC001E00C8 100002D001400B8(
نم دوقولؤf كلاهتسؤf لدعم باسحب ؤلمعضولؤf ؤfذه موقي
اهيف مت ةرم رخآ ذنم ؤbفاسلمؤfو مدختسلمؤf ليماجلإؤf دوقولؤf
ليماجلإؤf دوقولؤf باسح متي .كلاهتسلاؤf لدعم طبض ةداعإ ،قيقد باسح لىع لوصحلل .لخؤfدلؤf دوقولؤf كلاهتسؤf نم .)ليم 0.03( ترم 50 نع ديزي الم ةدايقلاب مق
نم ثركلأ )طبض ةداعإ( TRIP رز لىع طغضلؤf يدؤي
يرفصت لىإ ،دوقولؤf كلاهتسؤf طسوتم ضرع ءانثأ ،ؤbيناث .)-.--( دوقولؤf كلاهتسؤf طسوتم
دوقوب دوزتلؤf دعب ؤbعاس/مك 1 ةرايسلؤf ؤbعسر تزواجت ؤfذإ
دوقولؤf كلاهتسؤf طسوتم حسم متي فوسف ،ترل 6 نع ديزي
.)-.--( رفص ؤbميقلؤf لىإ
A عونلؤf nA عونلؤf nA عونلؤf nB عونلؤf nB عونلؤf nB عونلؤf n
Orb040039Orb040040Orb040041

كترايس لىع فرعت
52
4
001E00BA00CB00A90070004B001E00AF(001E ECO ON/OFF001E00A6007700C8
001E00CE006A00C5( )006300C900B000C900B8003F001E006800CA )00B600B80066
002D00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085 •

0067003F006800BD
)دوقولؤf يرفوت( ECO شرؤم ليغشت فاقيإ/ليغشت كنكيم
.عضولؤf ؤfذه في تؤfدؤfدعلؤf ؤbعومجم لىع نم
نم ثركلأ )طبضلؤf ةداعإ( TRIP رز لىع طغضلؤf ؤbلاح في
،)دوقولؤf يرفوت ليغشت( ECO ONعضو في ةدحؤfو ؤbيناث
لىع )دوقولؤf يرفوت ليغشت فاقيإ( ECO OFF ضرع متي
تدرأ ؤfذإ .ةدايقلؤf ءانثأ ECO شرؤم ءافطنؤf عم ؤbشاشلؤf TRIP رز لىع طغضاف ،ىرخأ ةرم ECO شرؤم ضرع
ECO OFF عضو في ةدحؤfو ؤbيناث نم ثركلأ )طبضلؤf ةداعإ(
ضرع كلذ دعب متي مث ،)دوقولؤf يرفوت ليغشت فاقيإ(
.ؤbشاشلؤf لىع )دوقولؤf يرفوت ليغشت( ECO ON عضو
001E001E001400BC00C900BC001400B8003F0003
)00B600B80066001E 00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
لوح ؤbيجراخلؤf ةرؤfرحلؤf ؤbجرد لىإ عضولؤf ؤfذه يرشي
.ةرايسلؤf
ؤbيوئم ؤbجرد 80 و 40- ينب سايقلمؤf لمع قاطن حوؤfتري
.)تياهنرهف ؤbجرد 176 لىإ 40- (
نم ؤbيجراخلؤf ةرؤfرحلؤf ؤbجرد ضرع ةدحو يريغتل
رز لىع طغضؤf ،)° C ↔ °F( ؤbيوئم لىإ تياهنرهف
.عضولؤf ؤfذه في ؤbيناث نم ثركلأ )ؤbلحرلؤf( TRIP
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
رخآ ذنم ةدايقلؤf نمز ليماجإ لىإ عضولؤf ؤfذه يرشي
.ةدايقلؤf نمزل ينيعت ةداعإ ؤbيلمع
ىتح كرحلمؤf نؤfرود ءانثأ ةدايقلؤf نمز باسح رمتسي .اهتدايق متي لا ؤbفقوتم ةرايسلؤf تناك ول
.99:59 لىإ 00:00 نم سايقلمؤf لمع قاطن غلبيؤلم
ثركلأ )طبض ةداعإ( TRIP رز لىع طغضلؤf يدوي
نمز يرفصت لىإ ،ةدايقلؤf نمز ضرع ءانثأ ،ؤbيناث نم .)00:00( ةدايقلؤf
A عونلؤf nA عونلؤf nA عونلؤf n
B عونلؤf n
B عونلؤf nB عونلؤf nA عونلؤf n
B عونلؤf n
Orb040042Orb040309Orb040352

53
4
كترايس لىع فرعت
005600C900B9005000B800400047001E00CE004000EE00A9009B003F001E00B3006800EE00B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
نأ قئاسلؤf ريذحتل صصخم ؤfؤلمذه ريذحتلؤf حابصم
:ؤbيلاتلؤf تلااحلؤf في جولثلاب ىطغم نوكي دق قيرطلؤf لاعشلإا ليغشت
•
تاجرد 4 نم لقأ :ةرارحلا ةجرد قاطن
•
.اًبيرقت ؤbيوئم
.ءضيي مث ٍنؤfوث 10 ةدلم ريذحتلؤf حابصم ضمويس
.ا ًضيأ ريذحتلؤf سرج توص ردصيس
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءانثأ جولثلاب ةاطغلمؤf قرطلؤf ريذحت حابصم رهظ ؤfذإ
ؤbملاسلؤf ةاعؤfرمو رذحلؤf نم ديزبم ةدايقلؤfؤلم يغبنيف ،ةدايقلؤf مؤfدختسؤf وأ قحلاتلمؤf عراستلؤf وأ ةدئؤfزلؤf ؤbعسرلؤf بنجتب .خلإ ،داحلؤf فاطعنلاؤf وأ ؤbئجافم ةروصب لمؤfرفلؤf
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اذإ وأ ةيوتسم ضرأ لىع ةرايسلا نكت لم اذإ
•
ؤbفاسلمؤf« ؤbفيظو نإف ،ؤbيراطبلؤf رايت عؤلمطقنؤf لمعت لا دق »دوقولؤf دافن ىتح ؤbيقبتلمؤf
ؤbلحرلؤf رتويبمك موقي لا دق .حيحص لكشب
لقأ ؤbفاضإ ؤbلاح في فياضلإؤf دوقولؤf ليجستب .ةرايسلل تؤfترل 6 نم
ةفاسلماو دوقولا كلاهتسا ميق نيابتت دق
•
حضؤfو لكشب دوقولؤf ذافن ىتح ؤbيقبتلمؤf
ةدايقلؤf تؤfداعو فورظ لىع كلذ دمتعيو .ةرايسلؤf ؤbلاحو
ريدقت يه دوقولا ذافن ىتح ةيقبتلما ةفاسلما
•
هذه فلتخت دق .ؤbحاتلمؤf ةداؤلميقلؤf ؤbفاسلم
.ؤbحاتلمؤf ؤbيلعفلؤf ةدايقلؤf ؤbفؤلماسم نع ؤbميقلؤf
ؤbيناث نم لقلأ )ؤbلحرلؤf(
TRIP رز لىع طغضلؤf دنع
عضولؤf يرغتي ،)دوقولؤf يرفوت( ECO عضولؤf في ةدحؤfو
. ؤbلحرلؤf دؤfدع لىإ
00CD00C8006400CB00B8003F •
ؤbكرحلؤf لقان شرؤم ليغشت فاقيإ/ليغشت نكيم.عضولؤf ؤfذه في تؤfدؤfدعلؤf ؤbعومجبم يوديلؤf
دوقولؤf يرفوت ليغشت فاقيإ ديدحت ؤbلاح في
شرؤم ءضيي نل ،ؤbلحرلؤf رتويبمك في ECO OFF .يوديلؤf ؤbكرحلؤf لقان عضو يريغت
Orbr042309