Hyundai Accent 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
84
4
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F
)00BB00C800DB003F001E00AE007400B8003F(001E00CF00EE00CA00680086003F001E005E00400048007400BC
وأ ليغشتل ةطيرخلا حابصم تاسدع لخدأ
•
.حابصلما ليغ\bت فاقيإ
كل حيتي زكّرم عاعش حابصلما اذه نع ردصي
حابصمك وأ ًلايل ةطيرخ حابصمك همادختسا .بكارلاو قئاسلل صيخش
،DOOR عضولا في :)بابلا عضو( DOOR •
باب يأ حتف دنع طئارخلا حابصم ءضيي
دنعو .لاعشلإا حاتفم عضو نع ر\fنلا ضغب لاسرلإا زاهج مادختساب باوبلأا لفق ءاغلإ طئارخلا حابصم ءضيي ،)كيذلا حاتفلما وأ( باوبأ دجوت لا الماط اًبيرقت ةيناث 30 ةدلم
.ةحوتفم
رورم دعب اًيجيردت طئارخلا حابصم ئفطنيو

،نكلو .باوبلأا قلغ ةلاح في اًبيرقت ةيناث 30
ON عضولا في لاعشلإا حاتفم ناك اذإ
،ةقلغم باوبلأا عيمج تناك وأ )ليغ\bت(
اذإو .روفلا لىع طئارخلا حابصم ئفطنيسف
لاعشلإا حاتفم دوجو عم ا ًحوتفم بابلا ناك LOCK وأ )تاقحلم( ACC عضولا في
طئارخلا حابصم رمتسي فوسف ،)لفق(
ناك اذإ نكلو .ابيرقت ةقيقد 20 ةدلم اًئيضم
لاعشلإا حاتفم دوجو عم حوتفم باب كانه
حابصم رمتسيسف ،)ليغ\bت(\م ON عضولا في
.رارمتساب اًئيضم طئارخلا
طئارخلا ةءارق حيباصم ل\fت :)ليغ\bت( ON •
.اًئماد ةءاضم
حيباصلما ئفطنت :)ليغ\bت فاقيإ(OFF •
.باوبلأا دحأ حتف دنع ىتح
لىع طغضلاب حابصلما ةءاضإ دنع g
ىتح حابصلما ئفطني نلف ،) 1( ةسدعلا
فاقيإ عضو في )2 ( حاتفلما دوجو دنع
.OFF ليغ\bتلا
006800CA00660082001E
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9 0003
001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C00CF00BD00B900A1009B003F001E00B2007D004000C1009B003F001E00CD 0003
001E00490048 001E002C00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F
001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF)00B600B80066(
ةقيقد 20 لياوح ةدلم ةيلخادلا حيباص\ملما ئفطنت
.لاعشلإا حاتفم ليغ\bت فاقيإ دعب اًيكيتاموتوأ
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E0065004000AD00C0001E
ORB040057

85
4
كترايس لىع فرعت
00CE006700C9007400B1009B003F001E005E00400048007400BC
:)1( )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E( ON •
.اًئماد ةءاضم ءاوضلأا ل\fتON، ليغ\bتلا عضو في
:)2( )004A0040004800B8003F001E00A6007700C8( DOOR •
دنع ءاوضلأا ةءاضإ متي ، DOOR بابلا عضو في
.ليغ\bتلا حاتفم عضو نع ر\fنلا ضغب باب يأ حتف وأ( لاسرلإا زاهج مادختساب باوبلأا لفق ءاغلإ دنع ةيناث 30 ةدلم ءاوضلأا ليغ\bت متي ،)كيذلا حاتفلما
ءوضلا ئفطني .حوتفم باب يأ كانه ماد ام اًبيرقت .بابلا قلغ مت اذإ ةيناث 30 لياوح دعب اًيجيردت
ON ليغ\bتلا عضو في ليغ\bتلا حاتفم ناك اذإ نكل
لىع ءوضلا ئفطني ،ةقلغم باوبلأا عيمج تناك وأ .روفلا
عضو في ليغ\bتلا حاتفم مادختساب بابلا ح\متف دنع ل\fي ، LOCK لفقلا عضو وأ ACC تاقحللما
حتف مت اذإ نكل .اًبيرقت ةقيقد 20 ةدلم ًءاضم ءوضلا
ليغ\bتلا عضو في ليغ\bتلا حاتفم مادختساب بابلا .رارمتساب ًءاضم ءوضلا ل\fي ،ON
:)3( )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E( OFF •
ئفطنم ءوضلا ل\fي ،OFF ليغ\bتلا فاقيإ عضو في
.باب يأ حتف دنع ىتح اًئماد
00CF00A5004C
ةيرجح ءاطغ حتف دنع ةعتم\ملأا ةيرجح حابصم ءضيي .ةعتملأا قودنص باب/ةعتملأا
باوبأ 4
باوبأ 5
ORBC040509
ORB041402
ORB040361

كترايس لىع فرعت
86
4
00C600CB004800C1004B001E
001E006800CA001E 0003
001E
001E
001E 002C00CF00A5004C00BC00DB003F001E
006800CA001E

87
4
كترايس لىع فرعت
00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00A600CB00B10073001E00BA00CA006A00BC
ةلازلإ كلذو ذفاونلا ةئفدتب عيقصلا لي\مزم موقي
ذفاونلا لىع نم قيقدلا جلث\ملاو بابضلاو عيقصلا نارود ءانثأ ،ةيجراخلاو اهنم ةيلخادلا ةيفلخ\ملا .كرحلما
طغضلاب مق ،ةيفلخلا ةذ\مفانلا عيقص ليزم طي\bنتل\م ةيفلخلا ةذفانلاب صاخ\ملا عيقصلا ليزم رز لىع .ةيزكرلما هولباتلا حيتافم ةحول في دوجولماو
ةذفانلا عيقص ليزم رز لىع دوجولما شرؤلما ءضييس .عيقصلا ليزم ليغ\bت دنع\م ةيفلخلا
ةذفانلا لىع ديلجلل ري\مزغ مكارت كانه ناك ام اذإ
ليزم ليغ\bتب كمايق ليق\م اهفي\fنتب مقف ،ةيفلخل\ما .ةيفلخلا ةذفانلا عيق\مص
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00CE006600AC004000C100B8003F001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع بابضلاو عيقصلا ةلازإ في بغرت تنك اذإ
ةلازإ» مسق ليإ عوجرلاب كيلعف ،يماملأا جاجزلا
اذهب نئاكلا «يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا .مسقلا
ORB040063
001E0003
)00B600B800660047001E(
ةآرلما عيقص ليزبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
موقت يذلا تقولا سفن في لمعتس اهنأف ،ةيجراخلا .ةيفلخلا ةذفانلاب عيق\مصلا ليزم ليغ\bتب هللاخ
ةيفلخلا
ةذفانلاب صاخلا عيقصلا ليزم فقوتي فوس
امدنع وأ ،ةقيقد 20 لياوح رورم دعب ًايكيتاموتوأ
ليغ\bت فاقيلإ .لاعشلإا حاتفم ليغ\bت فاقيإ متي
ةذفانلاب عيقصلا ليزم\م رز لىع طغضا ،عيقصلا ليزم\م .ىرخأ ةرم ةيفلخلا

كترايس لىع فرعت
88
4
001E 00E4
004000CA00C8006400CA001E006D00B100EE00B8003F001E00CD
ةحورلما ةعسر في م\fحتلا \bاتفم
.1
ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا \bاتفم
.2
عضولا رايتخا رز
.3
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00BA00CB00A90070004B(001EON001E 0003
001E0003 002C00B70068000E003F001E
ORB040065
ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا رز
.4
ءاوهلا فيي\fت رز
.5
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص ليزم رز
.6

89
4
كترايس لىع فرعت
001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.بولطلما عضولا لىع عضولا طبضب مق
.2
: ةئفدتلا - : ديبرتلا -
لىع ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا طبض\ما
.4
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في م\fحتلا رز طبضا
.5
.ةبولطلما ةعسرلا
،ءاوهلا فيي\fت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
.ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشتب م\مقف
ORB040066l

كترايس لىع فرعت
90
4
00A6007700C900B8003F001E
ءاوهلا قفدت هاجتا في عضولا رايتخا ضبقم م\fحتي
.ةيوهتلا ماظن للاخ
ةحول ذفانم وأ ةيضرلأا وحن ءاوهلا هيجوت ن\fميف
ةسمخ مادختسا متي .يماملأا جاجزلا وأ تادادعلا ئيانثو ،ةهجاولا ،عاضوأ ةسمخ ليثمتل زومر
ةلازإ عضوو ةيضرلأا دمجت ةلازإو ةيضرلأاو ،ىوتسلما .ءاوهلا دمجت
00C6005300C900B8003F001E00D10003
)B, D(
دسجلا نم يولعلا ءزجلا وحن ءاوهلا رايت هيجوت متي في م\fحتلا ن\fملما نمف ،كلذ لي\مإ ةفاضلإاب .هجولاو
نم قلطنلما ءاوهلا هيجوتل ةدح لىع جارخإ ذفنم لك .جارخلإا ذفنم
001E009200CA00C9004C006C00BC001E00D000B900A4001E00D2003F00C90018003F001E00C600CB005300C9004B 0003
)B, D, E, C(
.ةيضرلأاو هجولا وحن ءاوهلا رايت غيرفت متي
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E00D1 0003
001E )C, A, D, E(
عم ،ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
جاجزلا ليإ ههيجوت متي يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم .ةيبناجلا ةذفانلا عيقص\م ليزمو يماملأا
001E00A600CB00B1007400B8003F001E00CF00B8003F00690045001E002B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E00D100C9004C006C00BC
)A, C, D, E(
ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم عم ي\مماملأا جاجزلاو ةذفانلاب ةصاخلا عيقصل\ما تلايزم ليإ ههيجوت متي .ةيبناجلا
00A600CB00B1007400B8003F001E00CF00B8003F00690045001E00D100C9004C006C00BC0003
)A, D(
عم يماملأا جاجزلا ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي عيقصلا تلايزم ليإ ءاوهلا نم ليئض رادقم هيجوت .ةيبناجلا ةذفانلاب ةصا\مخلا
ORB040067

91
4
كترايس لىع فرعت
)B, D, E( MAX A/C001E00D100C9004C006C00BC 0003
)00B600B80066(
فيي\fتل عضو صىقأ( MAX A/C عضو رايتخلا
.راسيلا صىقأ لىإ ةرارحلا ةجرد ضبقم ردأ ،)ءاوهلا
لىع ءاوهلا هيجوت تاحتف برع ءاوهلا نم صلختلا متي .هجولا ىوتسم
ءاوهلا فيي\fت عضو ديدحت متيس ،عضولا اذه في .ًاي\fيتاموتوأ هريودت داعلما ءاوهلا عضوو
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00D000B900A4001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E
ل\fشب هقلغ وأ جارخلإا ذفنم حتف ن\fملما نم
تاحتف قلغل .ةيقفلأا ةر\fبلا قيرط نع لصفنم .صىقلأا عضولا وحن راسيلل اهترادإب مق ،ةيوهتلا
عضولا وحن ينميلل اهترادإب مق ،ةيوهتلا تاحتف\م حتفل .بولطلما
عيزوتب صاخلا هاجتلاا طبضب موقت نأ كن\fيم ،كلذك عارذ مادختساب بوقثلا كلت نم مداقلا ءاوهلا .حضوم وه ماك ةيوهتلا تاحتف في م\fح\متلا
00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E
مايقلا ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا ضبقم كل حيتي ماظن نم مداقلا ءاوهلا ةرارح ةجرد في م\fحتلاب ةروصقم في ءاوهلا ةرارح ةجرد يريغتل .ةيوهتلا
ءاوهلا لىع لوصحلل ينميلا ةهج ضبقلما ر\مدأ ،باكرلا .درابلا ءاوهلا لىع لوصحلل راسيلا ةهج وأ نخاسلا
ORB040356ORB040068ORB040069

كترايس لىع فرعت
92
4
00D2003F00C90018003F001E
رايتخلا ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا رز مدختسي
داعلما ءاوهلا عضو وأ يجراخلا )يقنلا(ءاوهلا عضو .هريودت
،ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلاب صاخلا عضولا يريغتل .م\fحتلا رز لىع طغضا
ءاوهلا عضو رايتخا دنع
لخدي ،)يقنلا( يجراخلا
جراخلا نم ةرايسلا ليإ ءاوهلا
بسح هتئفدت وأ هديبرت متيو .ةراتخلما ةفيظولا
001E00CC0053006700400086003F001E)00CC00B100C100B8003F(00D2003F00C90018003F001E
006800CA00660082001E
001E00BE00B5 •
001E00D2003F00C90018003F001E006800CA00C80064004B001E00CE0063004000A40045001E00A6007700C8001E00CD
001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CF004700C9007D006800B8003F001E00CF0048006C00C0001E00CE0063004000CA0069 001E00CF00B0004000A4004500C8001E004A00400048007800B800400047001E005600400053006A00B8003F001E00CF00CB00EE00A9004B001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA 002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00BB00400087
001E •
001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CF00D400AC0064004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00D2003F00C90018003F0003 001E007C
001E002C0064006C0084003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00C80041001E002D00C8001E00920054006C00B400C800DB003F001E00CF0048006C00C0
001E00BE •
001E00D2003F00C90018003F001E006800CA00C80064004B001E00CE0063 001E00C3003F006400B100AC001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A006E004000A500C100B8003F001E00C80041001E00BB00C900BD0086003F
001E009E004800780047001E00BE00B0001E001E002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0067006400B100B8003F
001E
001E00D2004000C1004F0041001E00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047001E00CC0053006700400086003F001E )00CC00B100C100B8003F(001E00D2003F00C90018003F
002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0
ORB040070
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عضو في ةئفدتلل رمتسلما ليغش\متلا نأ ةظحلام بجي لىع بابضلا نو\fت في ببستيس ءاوهلا ريودت ةداعإ ءاوهلا حبصي نلو ةيبناجلا ذفاونلاو يماملأا جاجزلا .ًايقن يماملأا بكارلا ةروصقبم دوجولما
ءاوهلا فيي\fت ماظن مادختسا\مف ،كلذ ليإ ةفاضلإاب ريودت ةداعإ عضو» كرايتخا ءانثأ ةليوط ةترفل
في دوجولما ءاوهلل ديدش فافج لىإ يدؤيس «ءاوهلا .ةرايسلاب باكرلا ةروصقم
ريودت ةداعإ عضو رايتخا دعب
ءاوهلا بحس متيس ،ءاوهلا نم باكرلا ةروصقم نم
متيسو ةئفدتلا ماظن للاخ
بسح هتئفدت وأ ءاوهلا ديبرت .ةراتخلما ةفيظولا
00D2003F00C90018003F001E006800CA00C80064004B001E00CE0063004000A40045001E00A6007700C8

93
4
كترايس لىع فرعت
00D2003F00C90018003F001E
ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشتل A/C رز طغضا
ىرخأ ةرم رزلا طغضا .)شرؤلما \bابصم ءضييس( .ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشت ف\ماقيلإ
00CF005700C80068009B003F001E
في لاعشلإا \bاتفم نو\fي نأو دب لا ،ةحورلما ليغشتل .ON ليغشتلا عضو
في م\fحتلا ةحورلما ةعسر في م\fحتلا ضبقم كل حيتي يريغتل .ةيوهتلا ماظن نم مد\ماقلا ءاوهلا ةحورم ةعسر
لىع لوصحلل ينميلا وحن ضبقلما رد\مأ ،ةحورلما ةعسر .لقأ ةعسر لىع لوصحلل راسيلا وحن وأ لىعأ ةعسر لىع ةحورلما ةعسر في م\fحتلا ضبقم طبض لمعي\م .ةحورلما ليغشت فاقيإ لىع 0 عضولا
006100AC003F00C900C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA00DF
ةعسر في م\fحتلا صرق ر ِدأ ،خفاونلا ليغشت فاقيلإ
."0" عضولا لىإ ةحورلما
ORB040073ORB043009EORB040354