Hyundai Accent 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
4
4
001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E
كرحلمؤf ؤbكرح لشل نيوتركلإ ماظنب ةدوزم كترايس
نودب كترايس مؤfدختسؤf رطاخم نم ؤلمليلقتلل كلذو .صيخرت
/لاسرإ زاهج نم كرحلمؤf ؤbكرح لش ماظن نوكتي
ةزهجأ لىإ ؤbفاضلإاب لاعشلإؤf حاتفم في يرغص لابقتسؤf .ةرايسلؤf لخؤfد ةدوجوم ؤbينوتركلإ
موقي هنإف ،كرحلمؤf ؤbكرح لش ماظن بيكرت دعب
ًاحلاص لاعشلإؤf حاتفم ناك ؤfذإ ام ديدحتو صحفب
لاخدإب هيف موقت تقو يأ في كلذ نم دكأتلؤfو لا مأ .هليغشتب موقتو لاعشلإؤf لفق في لاعشلإؤf حاتفم
.كرحلمؤf ليغشت أدبيسف ،حلاؤلمص حاتفلمؤf نأ تبث ؤfذإو ليغشت أدبي نلف ،حلاصؤلم يرغ حاتفلمؤf نأ تبث ؤfذإو .كرحلمؤf
001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C0002B001E002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00BB004000A5006F00DF003F001E
001E 001E 002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E00BB0040004800B1004C006B00D9003F00C8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاح في وأ ؤbيفاضإ حيتافم لىإ ؤbجاح في تنك ؤلمؤfذإ ليكو ؤbحيصن بلطب مقف ،حيتافؤلمملل كنؤfدقف .دمتعلمؤf HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E001E
001E 001E
001E 002C00B70068000E003F
003800B70068000E003F001E00CF00B400680057
.OFF ليغشتلؤf فاقيإ عضو ليإ لاعشلإؤf حاتفم ردأ
نل .ًايكيتاموتوأ كرحلمؤf ؤbكرح لش ماظن طيشنت متي
حلاص لاعشإ حاتفم دوجو نودب كرحلمؤf ليغشت أدبي .كترايس في
003800B70068000E003F001E00CF00B400680057
هردأو حاتفلمؤf ؤbنؤfوطسأ في لاعشلإؤf حاتفم لاخدإب مق.ON ليغشتلؤf عضو ليإ
006800CA00660082001E
001E005A00CB004B004000AD009B003F 001E00B70014004B001E 00D9001E002A00B6004B0067004000CB006B001E 00CF00B00068006B001E00C300C80063 001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD001E 001E00C3004000B500BC001E00CD0041001E 00CD001E001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F
001E006700C8006800BC001E00CF00BD00B900B4 001E00B600CA006400B8 001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057 001E00BA006F001E 00BF004000A100C100B8
001E00D000B900A4001E 00CF00A100AC0040000E003F 001E0049008D001E 00BA00CB00BD00A500B800400047 001E00CF00730040005F001E00CE006400CA006800AC
002C004000C5004C00CA0068006B
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عم حاتفلمؤf مدختست لا ،كرحلمؤf ليغشت ءدب دنع
ةدوجولمؤf ىرخلأؤf كرحلمؤf ؤbكرح لش ماظن حيتافم
فقوتي دق وأ كرحلمؤf ليغشت أدبي لا دقف لاإو .هلوح حاتفم لكب ظفتحؤf .هليغشتؤلم نم ةيرصق ةترف دعب
كترايس ملاتسؤf دعب لطع يأ ثدحي لا كيل ًؤfدرفنم .ةديدجلؤf

5
4
كترايس لىع فرعت
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C009E00B100AC001E
HYUNDAI001E
001E 001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E

كترايس لىع فرعت
6
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
رز لىع رؤfرمتسلاؤf عم طغضؤf ،كييناكيلمؤf حاتفلمؤf عزنل
.كييناكيلمؤf حاتفلمؤf عزنؤfو ريرحتلؤf
في حاتفلمؤf عض ،كييناكيلمؤf حاتفلمؤf بيكرت ةداعلإ .ؤbقطقط توص عمست ىتح هعفدؤfو ؤbحتفلؤf
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00AE00D3004000A000C8
بؤfوبأ لفقت نأ كنكيم ،كيذلؤf حاتفلمؤf مؤfدختسابو
/ؤbعتملأؤf ةيرجح باب كلذكو( اهلفق يغلت وأ ةرايسلؤf كلذك كيذلؤf حاتفلمؤf كُن ِّكيم ماك ،)ؤbعتملأؤf قودنص
تامولعلمؤf هذه نايب ليي مايفو .كرحلمؤf ليغشت نم :ليصفتلاب
وأ اًباب لفقت نأ كرودقبم ،كيذلؤf حاتفلمؤf مؤfدختساب قودنص/ؤbعتملأؤf ةيرجح باب كلذكو( هلفق يغلت لاخدإ نودب كرحلمؤf ليغشت ىتح وأ )ؤbعتملأؤf .حاتفلمؤf
لىع ةدوجولمؤf رؤfرزلأؤf تمايلعتو ؤbفيظو برتعتو
حيتافم نودب لوخدلؤf ماظنل ؤbهباشم كيذلؤf حاتفلمؤf نودب لوخدلؤf ماظن" ليإ عوجرلؤf ءاجرلؤf( .دعب نم ).مسقلؤf ؤfذه في "دعب نم حيتاؤلمفم
00BA00AD00B100B8003F
004A0040004800B8003F001E007A004800B100BC001E 005E0040004C00AD00BC001E00BF003F00640060004C006B00400047
يجراخلؤf يماملأؤf بابلؤf ضبقم رز لىع طغضلؤf
ةيرجح باب كلذكو( بؤfوبلأؤf عيمج نوكت امدنع
اهنم يأ نوكيو ؤbقلغم )ؤbعتملأؤf قودنص/ؤbعتملأؤf
كلذكو( اهلك بؤfوبلأؤf لفق لىإ يدؤي ،هلفق ىغلم .)ؤbعتملأؤf قودنص/ؤbعتملأؤf ةيرجح باب
OYF049302N
Orb040001
OYF049303NOYF049302N

7
4
كترايس لىع فرعت
،ؤbقلغم ؤbعتملأؤf ةيرجحو بؤfوبلأؤf عيمج تناك ؤfذإو
ةدحؤfو ةرم ضموتس رطخلؤf نم ريذحتلؤf حؤلميباصم نإف .ؤbلفقم بؤfوبلأؤf نأ لىإ هيبنتلل
لفق متي نلف ،احوتفم باب يأ لظ ؤfذإ ،كلذ عمو
قلغأ .نؤfوث 3 ةدلم ؤbيتوص ةراشإ ردصتسو بؤfوبلأؤf . ىرخأ ةرم بؤfوبلأؤf لفق لواحو بابلؤf
ؤbعتملأؤf قودنص/ؤbعتملأؤf ةيرجح باب لظ ؤfذإف
.رطخلؤf نم ريذحتلؤf حابصم لمعي نلف ،ا ًحوتفم
قودنص/ؤbعتملأؤf ةيرجح باب قلغ دعب يأ ،كلذ دعب ًةرم رطخلؤf نم ريذحتلؤf حيؤلمباصم ضموتس ،ؤbعتملأؤf . ًةدحؤfو
كيذلؤf حاتفلمؤf نوكي امدنع طقف رزلؤf لمعي فوس
.بابلل يجراخلؤf ضبقلمؤf نم ترم 1~0.7 ؤbفاسم لىع
بؤfوبلأؤf دحأ لفق مت دق هنأ نم دكأتلؤf ديرت تنك ؤfذإ دوجولمؤf بابلؤf لفق رز صحف كيلع بجي هنإف ،لاؤلم مأ .بابلل يجراخلؤf ضبقلمؤf بحس وأ ةرايسلؤf لخؤfد لفق متي نل ،رؤfرزلأؤf لىع طغضلؤf ؤbلاح في ىتح
ثلاث ؤbيتوصلؤf ريذحتلؤf ةراشإ قلطنت فوسو بؤfوبلأؤf :ليي مام يأ ثودح ؤbلاح في تؤfرم
.ةرايسلا في كيذلا حاتفلما دوجو
•
وأ ACC عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو
•
.ON
/ةعتملأا ةيرجح باب ءانثتساب ،حوتفم ام باب
•
.ؤbعتملأؤf قودنص00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4 001E006300C9005300C9009B003F001E 0067006A00B8001E00BF
/ؤbعتملأؤf ةيرجح باب كلذكو( بؤfوبلأؤf عيمج لفق متي
)1(لفقلؤf رز لىع طغضلؤf مت ؤfذإ )ؤbعتملأؤf قودنص
ةيرجح باب كلذكو( بؤfوبلأؤf عيمج تناك ؤfذإو . حيباصم نإف ،ؤbقلغم )ؤbعتمؤلملأؤf قودنص/ؤbعتملأؤf
لىإ هيبنتلل ةدحؤfو ةرم ضموتس رطخلؤf نم ريذحتلؤf باب وأ( باب يأ ّلظ ؤfذإ ،نكلو .ؤbلفقم بؤfوبلأؤf نأ
لمعت نلف ،ا ًحوتفم )ؤbعتملأؤf قودنص/ؤbعتملأؤf ةيرجح
بؤfوبلأؤf عيمج تناك ؤfذإ .رطخلؤf نم ريذحتلؤf حيباصم ؤbقلغم )ؤbعتملأؤf قودنص/ؤbعتملأؤf ةيرجح باب كلذكو( حيباصم ضموتسف ،لفقلؤf رز لىع طغضلؤf دعب . ًةدحؤfو ًةرم رطخلؤf نم ريذحتلؤf
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045
004A0040004800B8003F001E007A004800B100BC001E005E0040004C00AD00BC001E
يجراخلؤf يماملأؤf بابلؤf ضبقم رز لىع طغضلؤf
ةيرجح باب كلذكو( بؤfوبلأؤf عيمج نوكت امدنع
لىإ يدؤي ،ؤbلفقمو ؤbقلغم )ؤbعتملأؤf قودنص/ؤbعتملأؤf
/ؤbعتملأؤf ةيرجح باب كلذكو( اهلك بؤfوبلأؤf لفق ءاغلإ نم ريذحتلؤf حيباصم ضموت .)ؤbعتملأؤf قودنص
كلذكو( بؤfوبلأؤf عيمج نأ لىع هيبنتلل ينترم رطخلؤf .ؤbلفقم يرغ )ؤbعتملأؤf قودنص/ؤbعتملأؤf ةيرجح باب كيذلؤf حاتفلمؤf نوكي امدنع طقف رزلؤf لمعي فوس
.بابلل يجراخلؤf ضبقلمؤf نم ترم 1~0.7 ؤbفاسم لىع
غلبت ؤbفاسم في كيذلؤf حاتفلمؤf لىع فرعتلؤf متي امدنع ،يماملأؤf بابلل يجراخلؤf ضبقلمؤf نم ترم 1~0.7
نأ نود بابلؤf حتف ًاضيأ كيرغ صاخشأ عيطتسي
،رزلؤf لىع طغضلؤf دعب .مهتزوحب كيذلؤf حاتفلمؤf نوكي تمق ؤfذإ لاإ ايكيتاموتوأ بؤfوبلأؤf لفق متي فوس .ؤbيناث 30 للاخ باب يأ حتفب
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4 001E006300C9005300C9009B003F001E 0067006A00B8001E00BF
ةيرجح باب كلذكو( بؤfوبلأؤf عيمج لفق ءاغلإ متي
رز لىع طغضلؤf مت ؤfذإ )ؤbعتملأؤf قودنص/ؤbعتملأؤf
رطخلؤf نم ريذحتلؤf حيباؤلمصم ضموت . ) 2(لفقلؤf ءاغلإ
دعب .بؤfوبلأؤf عيمج لفق ءاغلإ لىإ هيؤلمبنتلل ينترم
،ايكيتاموتوأ بؤfوبلأؤf لفق متي ،رزلؤf ؤfذه لىع طغضلؤf .ؤbيناث 30 للاخ باب يأ حتفب تمق ؤfذإ لاإ

كترايس لىع فرعت
8
4
)004A00400047001E5(001E 00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E 00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045
00CF00A5001E 00B300C8006400C10073001E004A00400047001E 007A004800B100BC001E005E0040004C00AD00BC 001E00BF
40 لىإ 28 ( دحؤfو ترمو ترم 0.7 ينب حوؤfتري دعب لىع تنك ؤfذإ
كعمو ،يجراخلؤf ؤbعتملأؤf قودنص باب ضبقم نم )ؤbصوب
هحتفو ؤbعتملأؤf قودنص باب لفق ءاغلإ متيؤلمسف ،كيذلؤf حاتفلمؤf .ؤbعتملأؤf قودنص باب ضبقم حاتفم لىع طغضلؤf دنع
لىإ هيبنتلل ينترم رطخلؤf نم ريذحتلؤf حيؤلمباصم ضموت .ؤbعتملأؤf قودنص باب لفق ءاغلإ
ؤbلاح في هقلاغإ مث ؤbعتملأؤf قودنص باب حتف دعبو .اًيكيتاموتوأ هلفق متي ،بؤfوبلأؤf عيمج لفق
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E0067006A00B8003F001E00BF
طغضلؤf ؤbلاح في ؤbعتملأؤf قودنص باب لفق ءاغلإ متيؤلم ثركلأ ) 3( ؤbعتملأؤf قودنص باب لفق ءاغلإ رز لىع
ؤbعتملأؤf قودنص باب حتف دعبو .ةدحؤfو ؤbيناث نم هلفق متي ،بؤfوبلأؤf عيمج لفق ؤbلاح في هقلاغإ مث .اًيكيتاموتوأ
رزلؤf لىع ؤbبوتكم "HOLD " ؤbملك دجتس
h
رزلؤf لىع طغضلؤf كيلع بجي هنأ كرابخلإ
.ةدحؤfو ؤbيناث ةدلم طغضلؤf في رؤfرمتسلاؤfو
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
لوصحلل .حاتفلمؤf لاخدإ نود كرحلمؤf ليغشت ءدب كنكيم
ENGINE رز" ؤbعجؤfرم ءاجرب ،ؤbلصف ُم تامولعم لىع
.5 مسقلؤf في ")كرحلمؤf فاقيإ/ليغشت( START/STOP
)004A00400047001E4( 00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045
00CF00A5001E 00CE006800CA001E007A004800B100BC001E005E0040004C00AD00BC 001E00BF003F00640060004C006B003F
28 ( ترم 1 لىإ 0.7 ينب حوؤfتري دعب لىع تنك ؤfذإ
،يجراخلؤf ؤbعتملأؤf ةيرجح ضبقم نم )ؤbصوب 40 لىإ
ةيرجح لفق ءاغلإ متيسف ،كيؤلمذلؤf حاتفلمؤf كعمو
ضبقم حاتفم لىع طغضلؤf دنع اهحتؤلمف مث ؤbعتملأؤf
،اهقلغ مث ؤbعتملأؤf ةيرجح حتف درجبم .ؤbعتملأؤf ةيرجح .اًيكيتاموتوأ ؤbعتملأؤf ةيرجح لفق متي
،كيذلؤf حاتفلمؤf اهلخؤfدبو ؤbعتملأؤf ةيرجح قلاغإ مت ؤfذإ اًبيرقت ٍنؤfوث 5 ةدلم ريذحتلؤf سرج توص قلطنيسف
.ؤbعتملأؤf ةيرجح لفق متي نلو
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B00400047001E 0067006A00B8001E00BF
رز لىع طغضلؤf ؤbلاح في ؤbعتملأؤf ةيرجح حتف متي
.ةدحؤfو ؤbيناث نم ثركلأ ) 3( ؤbعتملأؤf ةيرجح لفق ءاغلإ
اهلفق متي ،اهقلغ مث ؤbعتمؤلملأؤf ةيرجح حتف درجبمو .اًيكيتاموتوأ
رزلؤf لىع ؤbبوتكم "HOLD " ؤbملك دجتس
h
رزلؤf لىع طغضلؤf كيلع بجي هنأ كرابخلإ
.ةدحؤfو ؤbيناث ةدلم طغضلؤf في رؤfرمتسلاؤfو
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نل كنإف ،ام ببسل ،كيذلؤf حاتفلمؤf تدقف ا ذ إ •
رطقب مق .كرحلمؤf ليغشت ءدب نم نكمتؤلمت
يعزوم دحأب لصتؤfو ،رملأؤf مزل ؤfذإ ،ةرايسلؤf .نيدمتعلمؤf HYUNDAI
دحب ؤbيكذلؤf حيتافلمؤf نم 2 ددع ليجست نكيم
•
كنؤfدقف ؤbلاح في .ةدحؤfولؤf ةرايسلل صىقأ
حاتفلمؤfو ةرايسلؤf ذخأب كيلع ،كيذلؤf حاتفملل دمتعلمؤf HYUNDAI عزوم لىإ روفلؤf لىع
.ؤbلمتحلمؤf ؤbقسرلؤf نم اهتيماحل
نم يأ ثودح ةلاح في كيذلا حاتفلما لمعي نل
•
:ؤbيلاتلؤf تلااحلؤf
كيلسلا لاسرإ ردصم نم كيذلؤf حاتفلمؤf برق
-
ثيح راطم وأ ؤbيعؤfذإ لاسرإ ؤbطحم لثم
يداعلؤf ليغشتلؤf لىع شوشي نأ نكملمؤf نم .كيذلؤf حاتفملل
لاسرإ ماظن عم كيذلؤf حاتفلماب ظافتحلاؤf
-
.يولخ فتاه وأ هاجتلاؤf ئيانث كرحتم يعؤfذإ
نم برقلاب ىرخأ ةرايسل كيذ حاتفم ليغشت
-
.كترايس
وحن لىع كيذلؤf حاتفلمؤf لمع مدع ؤbلاح في
حاتفلمؤf مؤfدختساب هقلغو بابلؤf حتفب مق ،حيحص
،كيذلؤf حاتفلمؤf في ؤbلكشم تدجو ام ؤfذإ .كييناكيلمؤf .نيدمتعلمؤf HYUNDAI يعزوم دحأب لصتؤf

9
4
كترايس لىع فرعت
كيذلؤf حاتفملل يفلخلؤf ءاطغلؤf كيرحتب مق
.1
.هحتفل
.) CR2032 ( ةديدج ىرخأب ؤbيراطبلؤf لدبتسؤf
.2
عضوم نم دكأت ،ؤbيراطبلؤf لؤلمؤfدبتسؤf دنع .ؤbيراطبلؤf
ؤbيلمعل سيكعلؤf بيتترلل ًاقفو ؤbيراطبلؤf بكر
.3
.اهعزن
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ببستي دق ةحيحصلا يرغ ةيراطبلل كلماعتسا
•
نم دكأت .كيذلؤf حاتفلماب لطع ثودح في .ؤbحيحصلؤf ؤbيراطبلل كلماعؤلمتسؤf
ةدوجولما ةيبرهكلا رئاودلاب لكاشم أشنت دق
•
هضيرعت وأ هطوقس دنع كيذلؤf حاتفلمؤf لخؤfد .ؤbيكيتاتسلإؤf ءابرهكلؤf وأ ؤbبوطرلل
ضرعت دق كيذلا حاتفلما نأ في تككش اذإ
•
لكشب لمعي لا هنأ وأ فلتلؤf ضعبل
HYUNDAI يعزوم دحأب لصتؤf ،حيحص
.نيدمتعلمؤf
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
001E 001E 002C00B6004B0067004000CB006C00B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E
فتاهلا نم ةبرقم لىع كيذلا حاتفلما ناك اذإ
•
ؤbقاعإ متت ابمرف ،كيذلؤf فتاهلؤf وأ يولخلؤf ليغشتلؤf للاخ نم كيذلؤf حاتفلمؤf ةراشإ
،كيذلؤf فتاهلؤf وأ يولخلؤf فتاهلل يداعلؤf
امدنع صوصخلؤf هجو لىع مهم رمأ ؤfذهو
تالماكلمؤf ءؤfرجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلؤf نوكي /لاسرإ وأ /و ،ؤbيصنلؤf ؤbلسؤfرلمؤfو اهيقلتو
بنجت .نيوتركللإؤf ديبرلؤf لئاسر لابقتسؤf وأ يولخلؤf فتاهلؤfو كيذلؤf حاتفلمؤf عضو
ةترسلؤf وأ نولطنبلؤf بيج في كيذلؤf فتاهلؤf
.نيزاهجلؤf ينب ؤbيفاك ؤbفاسؤلمبم ظفتحؤfو هسفن
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C005E0040004C00AD009B003F001E
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
في نكل ،تؤfونس ةدعل كيذلؤf حاتفلمؤf ؤbيراطب مودت ،حيحص وحن لىع كيذلؤf حاتفلمؤf لمع مدع ؤbلاح
يرغ تنك ؤfذإ .ةديدج ىرخأب ؤbيراطبلؤf لؤfدبتسؤf برج كب صاخلؤf كيذلؤf حاتفلمؤf مؤfدختسؤf ؤbقيرط نم دكؤلمأتم يعزوم دحأب لاصتلااب مقف ،ؤbيراطبلؤf لؤfدبتؤلمسؤf وأ .نيدمتعلمؤf HYUNDAI
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لخؤfد ةدوجولمؤf ؤbيبرهكلؤf ةرئؤfدلاب ؤbلكشم أشنت دق
ءابرهكل وأ ؤbبوطرلل اهضيرعت مت ام ؤfذإ كيذلؤf حاتفلمؤf مؤfدختسؤf ؤbقيرط نم دكأتم ؤلميرغ تنك ؤfذإ .ؤbيكيتاتسإ مقف ،ؤbيراطبلؤf لؤfدبتسؤf وأ كب صاخلؤf كيذلؤf حاتفلمؤf .نيدمتعلمؤf HYUNDAI يعزوم دحأب لاصتلااب
ObH043004

كترايس لىع فرعت
10
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E006400A5
00E2
0047001E00D000B900A4001E00C200BC001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C300C800640047001E00BB00C9005F006400B8003F
001E00C200BC001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C300C800640047001E00BB00C9005F006400B8003F001E00BF004000A100C0001E00AE00D3004000A000C8
006400A50047001E00D000B900A4
اهدنعو ،ريرحتلؤf رز لىع طغضؤf ،حاتفلمؤf زؤfربلإ .ايئاقلت حاتفلمؤf زبري فوس
طغضلؤf ءانثأ ايودي حاتفلمؤf يطب مق ،حاتفلمؤf يطل .ريرحتلؤf رز لىع
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C005E0040004C00AD009B003F001E
)3(001E
ؤbلاح في اهحتفو ؤbعتملأؤf ةيرجح لفق ءاغلإ متي
حتف درجبمو .ةدحؤfو ؤbيناث نم ثركلأ رزلؤf لىع طغضلؤf .اًيكيتاموتوأ اهلفق متي ،اهقلغ مث ؤbعتؤلمملأؤf ةيرجح
)3(001E
طغضلؤf ؤbلاح في ؤbعتملأؤf قودنص باب لفق ءاغلإ متيؤلم .ةدحؤfو ؤbيناث نم ثركلأ رزلؤf لىع
قودنص باب لفق متي ،رزلؤf لىع طغضلؤf دعب نكلو طغضلؤf قيرط نع هحتفت لم ؤلمؤfذإ اًيكيتاموتوأ ؤbعتملأؤf نوضغ في ؤbعتملأؤf قودنص باب ضبقم حاتفم لىع .ؤbيناث 30
رزلؤf لىع ؤbبوتكم " HOLD" ؤbملك دجتس h
رزلؤf لىع طغضلؤf كيلع بجي هؤلمنأ كرابخلإ .ةدحؤfو ؤbيناث ةدلم طغضلؤf في رؤfرمتسلاؤfو
001E)1(001E
لفقلؤf رز لىع طغضلؤf مت ؤfذإ بؤfوبلأؤf عيمج لفق متي .بؤfوبلأؤf عيمج قلغ ءانثأ
ةدحؤfو ةرم رطخلؤf نم ريذحتلؤf حيؤلمباصم ضموت .بؤfوبلأؤf عيمج لفق لىإ هيبنتللؤلم
حيباصم لمعت نلف ،ا ًحوتفم باب يأ ّلظ ؤfذإ ،نكلو بؤfوبلأؤf عيمج قلاغإ مت ؤfذإو .رطخلؤf نم ريذحتلؤf حيباصم ضموتسف ،لفقلؤf رز لىع طغضلؤf دعب . ًةدحؤfو ًةرم رطخلؤf نم ريذحتلؤf
001E)2(001E
رز لىع طغضلؤf مت ؤfذإ بؤfوبلأؤf عيمج لفق ءاغلإ متي .لفقلؤf ءاغلإ
لىإ هيبنتلل ينترم رطخلؤf نم ريذحتلؤf حيؤلمباصم ضموت .بؤfوبلأؤf عيمج لفق ءاغلإ
اًيكيتاموتوأ بؤfوبلأؤf لفق متي ،رزلؤf لىع طغضلؤf دعبو .ؤbيناث 30 نوضغ في اهنم اًيأ حتفت لم ام
Orbr043356

11
4
كترايس لىع فرعت
فتاهلا نم ةبرقم لىع لاسرلإا زاهج ناك اذإ
•
ؤbقاعإ متت ابمرف ،كيذلؤf فتاهلؤf وأ يولخلؤf ليغشتلؤf للاخ نم لاسرلإؤf زاهج ةراشإ
،كيذلؤf فتاهلؤf وأ يولخلؤf فتاهلل يداعلؤf
امدنع صوصخلؤf هجو لىع مهم رمأ ؤfذهو
تالماكلمؤf ءؤfرجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلؤf نوكي /لاسرإ وأ /و ،ؤbيصنلؤf ؤbلسؤfرلمؤfو اهيقلتو
بنجت .نيوتركللإؤf ديبرلؤf لئاسر لابقتسؤf وأ يولخلؤf فتاهلؤfو لاسرلإؤf زاهج عضو
ةترسلؤf وأ نولطنبلؤf بيج في كيذلؤf فتاهلؤf
.نيزاهجلؤf ينب ؤbيفاك ؤbفاسؤلمبم ظفتحؤfو هسفن00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 002C00B6004B0067004000CB006C00B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E0003
001E 001E001E 001E
001E 001E 002C004E00DA00CA006400A5004C00B8003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C005E0040004C00AD009B003F001E
006400A5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ؤfذإ هلمعب دعب نع مكحتلؤf زاهج موقي نل
•
:ليي مام ًائيش ثدح
.لاعشلإؤf لفق في لاعشلإؤf حاتفم دوجو
-
ام( ليغشتلؤf ؤbفاسلم صىقلأؤf دحلؤf كزواجت
-
.)]مدق 30[ ترم 10 نم برقي
زاهج في ةدوجولمؤf ؤbيراطبلؤf فعض
-
.دعب نع مكحتلؤf
.ةراشلإل ءايشأ وأ ىرخأ تؤfرايس ؤbقاعإ
-
.ةديدشلؤf سقطلؤf ةدورب
-
ردصم نم دعب نع مكحتلؤf زؤلماهج برق
-
ؤbيعؤfذإ لاسرإ ؤbطحم لثم كيلسلا لاسرإ
ليغشتلؤf عم لخؤfدتت دق يتؤلملؤfو راطم وأ .دعب نع مكحتلؤf زاهجل يدؤلماعلؤf
وحن لىع دعب نع مكحتلؤf زاؤلمهج لمع مدع لاح في حاتفم مؤfدختساب اهقلغو بؤfوبلأؤf حتفب مق ،حيحص
نع مكحتلؤf زاهج في ؤbلكشم ؤلمتدجو ام ؤfذإ .لاعشلإؤf .دمتعلمؤf HYUNDAI ليكوب لاصتلااب مقف ،دعب

كترايس لىع فرعت
12
4
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
3 اهتوق مويثيل ؤbيراطب دعب نع مكؤلمحتلؤf زاهج مدختسي
تعدتسؤf ام ؤfذإ .تؤfونس ةدعل دمصت ام ًةداعو تلوف .ؤbيلاتلؤf تؤfءؤfرجلإؤf عبتاف ،لؤfدبتسلااب مايقلؤf ةروضرلؤf كيرحتب مقو ؤbحتفلؤf في ؤbعيفر ةؤfدأ لخدأ
.1
هحتفل دعب نع مكحتلؤf زاؤلمهجل طسولأؤf ءاطغلؤf .قفرب
.) CR2032 ( ةديدج ىرخأب ؤbيراطبلؤf لدبتسؤf
.2
عضوم نم دكأت ،ؤbيراطبلؤf لؤلمؤfدبتسؤf دنع .ؤbيراطبلؤf
ؤbيلمعل سيكعلؤf بيتترلل ًاقفو تايراطبلؤf عض
.3
.اهعزن
ءلاكو دحأ لىإ هجوت ،دعب نع مكحتلؤf ةزهجأ لؤfدبتسلا .ؤbجمبرلؤf ةداعلإ نيدمتعلمؤf HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E001E0003 001E001E 00D200DA00B400C8001E0003 001E
HYUNDAI
001E •
001E 002C00CF005800CB0058007400B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E
001E •
001E 002C006D00BD007000B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E
OVF041213

13
4
كترايس لىع فرعت
مق ،حاتفلما مادختسا نودب بابلا لفقل
•
حاتفم وأ ) 1( ليخؤfدلؤf بابلؤf لفق رز عفدب
ةرايسلؤf تناك ؤfذإ( ) 2( يزكرلمؤf بابلؤf لفق
مث ،" LOCK " لفقلؤf عضو ليإ )كلذب ةزهجم
.)3( بابلؤf قلغأ
بابلا لفق حاتفم مادختساب بابلا تلفق اذإ
•
عيمج لفق ًايكيتاموتوأ متيسف ،) 2( يزكرلمؤf
ةزهجم ةرايسلؤf تناك ؤfذإ( .ةرايسلؤf بؤfوبأ )كلذب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ديلؤf لمؤfرف قيشعتو ،لاعشلإؤf حاتفم عزنب ًائمؤfد مق
ككرت دنع بؤfوبلأؤf عيمج لفقو ذفؤfونلؤf عيمج قلغو .ؤbبقؤfرم نود ةرايسلؤf
004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041
006800CA00660082001E
002C003F •
001E00C200BC •
004A0040004800B8003F001E00B300DA00A80045001E006400C100A4001E00C600BD006C0053001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC001E004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
لفقلا ءاغللإ ةرايسلا ةرخؤم وحن حاتفلما ردأ
•
.لفقلل ؤbمدقلمؤf وحن هردأو
قئاسلا باب لفق ءاغلإ/لفق ةلاح في
•
لفق ءاغلإ/لفق متيس ،حاتفلمؤf مؤfدختساب
تناك ؤfذإ( .ًايكيتاموتوأ ةرايسلؤf بؤfوبأ لك )كلذب ةزهجم ةرايسلؤf
اهلفق ءاغلإ وأ ًاضيأ باوبلأا لفق نكيم
•
ؤfذإ( دعب نع مكحتلؤf زاهج حاتفم مؤfدختساب .)كلذب ةزهجم ةرايسلؤf تناك
نوكي ،باوبلأا لفق ءاغلإ متي نأ درجبمو
•
ضبقم بذج قيرط نع اهحتفؤلم نكملمؤf نم .بابلؤf
نم دكأت .ديلاب هعفدب مق ،بابلا قلغ دنع
•
.ماكحإب بؤfوبلأؤf عيمج قلغ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةقيرطلاب هتايلآو بابلا لفق لمعي لا دق
•
ببسب ةرطملمؤfو ةدرابلؤf ءؤfوجلأؤf في ؤbبسانلمؤf .دمجتلؤf فورظ
في تارم ةدع بابلا لفق ءاغلإ/لفق مت اذإ
•
ةرايسلؤf حاتفم مؤfدختساب ءؤfوس عيسر عباتت
نع ماظنلؤf فقوتي دقف ،بابلؤf لفق حاتفم وأ ؤbيبرهكلؤf ةرئؤfدلؤf ؤbيماحل ؤbتقؤم ؤbفصب لمعلؤf .ماظنلؤf تانوكبم فلت ثودح عنلمولفقلؤf ءاغلإلفقلؤf ءاغلإ
لفقلفق
Orbr043301Orb040002l