Hyundai Accent 2015 دليل المالك

183
4
كترايس لىع فرعت
001E00CD00C900B90086 -001E00CF00A1005700DA00BC001E
001E001E001E]
001EBluetooth®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E 0003
Wireless Technology
تادادعإ ِرجُت وأ اًيولخ ا ًفتاه مدختست لا
•

Bluetooth® Wireless Technology لثم .ةدايقلا ءانثأ)فتاه نارقإ(
فتاوهلا ضعب لىع ماظنلا فرعتي لا ابمر
•

Bluetooth® Wireless ةينقت ينكتم مت يتلا
لكشب ةقفاوتلما كلت وأ اهب Technology
.ماظنلا عم لماآb
ةطبترلما توصلا ماظن تازيم مادختسا لبق
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب
فتاهلا مدختسم ليلد عآزجار ،Technology
Bluetooth® Wireless تايلمع ةفرعلم
بناج نم اهذيفنت متي يتآزلا Technology
.فتاهلا
مادختسلا توصلا ماظنب فتاهلا نارقإ بجي
•

Bluetooth® ةينقتب ةطبترلما تازيلما
.Wireless Technology
نيديلا رح ةزيم مادختسا نم نكمتت نل
•
)ةرايسلا في دوجولما( فتاهلا نوكي امدنع
نوكي نأآb( ةيولخلا ةمدخلا ةقطآزنم جراخ
في وأ ضرلأا تحت وترم في وأ قافنلأا دحأ في .)كلذ لىإ امو ،ةيلبج ةقطنم
)عبات(
)عبات(
وأ ةفيعض يولخلا فتاهلا ةراشإ تناك اذإ
•
،ا ًدج ةديدش ةبآbرلما لخاد ءاضوضلا تناآb
فرطلا توص عماس بعصلا نم نوكي ابمرف .ةلماكلما ءانثأ ةلماكملل رخلآا
ةيندعم داوم نم برقلاب فتاهلا عضت لا
•
ثدحي نأ نكملما نمف لاإو ،اهلخاد وأ
ةينقت مادختساب متت يآزتلا تلااصتلال شوشت وأ
Bluetooth® Wireless Technology
.ةيولخلا ةمدخلا تاطحمآز برع
ةينقت برع ًلاصتم فتاهلا نوكي امدنع
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
ةروصب نحشلا ةقاط فتاهلاآز دفنتسي ابمر
ةيفاضلإا تايلمعلا ءارجلإ داتعلما نم عسرأ
Bluetooth® Wireless ةينقتب ةطبترلما
.Technology
وأ ةيولخلا فتاوهلا ضعب ببست ابمر
•
لخادتلا نع ةجتان ءاضآزوض ىرخلأا ةزهجلأا ،ةلاحلا هذه فيو .توصلا ماظن في ًلاطع وأ
لىإ فلتخم ناكم في فتاهلآزا عضو يدؤي دق .ةلاحلا هذه جلاع
ةغللاب لاصتلاا تاهج ءماسأ ظفح بجي
•
يرغ لكشب اهضرع متي دقف لاإو ةيزيلجنلإا .آfيحص
)عبات(
)عبات(
دنع )ةيولولأا( Priority طبض ةلاح في
•
IGN ليغشت( ةبآbرلماب لاعشلإا ليغشت
متيسف ،))تاقحلم( ACC/)لاعشلإا(

Bluetooth® ةينقتب دوزلما فتاهلاب لاصتلاا
.اًيكيتاموتوأ Wireless Technology
لاصتلاا متيسف ،جراخلاب تنآb ولو ىتح
ةينقتب لمعي يذلا فتاآزهلاب اًيكيتاموتوأ
درجبم
Bluetooth® Wireless Technology

.ةبآbرلما نم برقلاب كدوجو
كييتاموتولأا لاصتلاا ديرت لا تنآb اذإ

Bluetooth® ةينقتب لمعي يذلا فتاآزهلل
ليغشت فقوأف ، Wireless Technology
.
Bluetooth® Wireless Technology ةزيم
رح لاصتا ةدوجو توص ىوتسم فلتخي ابمر
•
.لومحلما فتاهلا عونل ا ًعبت كلذو نيديلا
Bluetooth® تازيم مادختسا نكيم لا
•
نارقإ دنع لاإ Wireless Technology
ديزلم .زاهجلاب هلاصتاو لومحلما فتاهلا
فتاوهلا لاصتاو نارقإ لوح تامولعلما نم
Bluetooth® ةينقتب لمعت يتلا ةلومحلما
دادعإ" مسق عجار ،Wireless Technology ."فتاهلا
)عبات(
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1832014-11-28 �� 1:41:06

كترايس لىع فرعت
184
4
)عبات(
ةينقتب دوزم لومحم فتاه لاصتا دنع
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
مدع ةلاح في .ةشاشلا لىعأ ) ( زمرلا رهظي لم هنأ لىع كلذ لديف ،) ( زمرلا ضرع

Bluetooth® ةينقتب لمعي زاهج لاصتآزا متي
لاصتا نم دب لا . Wireless Technology
تامولعلما نم ديزلم .مادختسآزلاا لبق زاهجلا ةينقتب لمعت يتلا ةلومحلما فتاوهلا لوح ،
Bluetooth® Wireless Technology
."فتاهلا دادعإ" مسق عجار
دوزلما لومحلما فتاهلا نارقإ ةفيظو لمعت
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب
ليغشت دنع طقف هلاصتاو Technology
Bluetooth® Wireless رايخ
دق( .لومحلما فتاهلا في Technology

Bluetooth® ةزيم ليغشت قرط فلتخت
اهنيكتم متي يتلا Wireless Technology
).لومحلما فتاهلا بسح
ءدب يدؤي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
•
رح لاصتا برع ثدحتلا ءانآزثأ لاعشلإا ليغشت
Bluetooth® Wireless ةينقت برع نيديلا
لوح( .لاصتلاا عطق لىإ Technology
دنع لومحلما كفتاه لىإ ىرخأ ةرم ةلماكلما ).لاعشلإا ليغشت ءدب
)عبات(
)عبات(
ضعب في ةحاتم يرغ تازيلما ضعب نوكت دق
•
ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأاو ةلومحلما فتاوهلا .
Bluetooth® Wireless Technology
ةينقت ينكتم مت يتلا لاصتلاا ةيلمع نوكت دق
•
اهب
Bluetooth® Wireless Technology
.لاصتلاا ةلاح بسح ةتباث يرغ
ةئيب لخاد توصلا ماظن عضو يدؤي دق
•
ةيسيطانغمورهآb
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1842014-11-28 �� 1:41:06

003300B6004B0067004000CB006B001E00CE0063004000CB00B0
5-54 / 00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E00CD
5-58 / 00CE006700C900EE00B100BC001E00680053
5-66 / 00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
001E001E001E001E
5-3 /001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
001E 5-5 /001E005E0040004C00AD009B003F001E00A60077003F00C900BC
5-6 /001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
001E001E001E 5-8 / )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045001E /00BA00CB00A90070004B(001EENGINE START/STOP001E00670069
001E 5-14 / 00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8
001E 5-17 /001E00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8
5-23 / )CVT( 0067003F006800BD
5-29 /001E)DCT( 005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00C80065001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-37 / 00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-50 / 00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
rba-15mY-5ind.indd 12014-11-28 �� 1:41:57

كترايس ةدايق
2
5
!006800EE005F001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E002B001E006800CA00660082001E
.لاحلا في ذفاونلا حٍfفا ،ةرايسلا لٍbاد مداعلا زاغٍح ةظحل ةيأ في تممش اذإ .ادج ةيرطٍb نوكت نأ مداعلا بوبنأ نم ةثعبنلما تازاغلل نكيم
002C00BF0063004000A500B8003F001E0069004000A8001E00B2007000C1004C006C004B001E00D9 •001E
.قانٍfٍbلال ةجيٍfن ةافولاو يعولا نادقف ببسي نأ نكيمو ةحئار لاو هل نول لا زاغ وهو نوبركلا ديسكأ لوأ لىع مداعلا زاغ يوٍfحي
002C00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00CD •001E
ام ءشي قوف ةرايسلا ةدايقب تمق اذإ وأ مداعلا ماظن توص في ًايرغت تعمس اذإ .ضرغ يلأ وأ تيزلا يريغٍfل ةرايسلا عفر مت مالك مداعلا ماظن صٍححف نم دبلا
.دمٍfعلما HYUNDAI ليكو ىدل تقو برقأ في مداعلا ماظن صحفب مقٍحف ،لفسأ نم ةرايسلاب مدطصا
002C00CF00B100B900A900BC001E00CF00B100EE00C100BC001E00CD •001E
ةرادإ هقرغٍfست مام لوطأ ةترفل كب صاخلا بأرلما في كرحلما ليغشت كايإ .رطٍb لمع وه ،حوٍfفم بأرلما بابو ناك نإو ىٍfح ،ؤطابٍfلا عضو في رودي كرحلما كرت
.بأرلما نم ةرايسلا جارٍbإو كرحلما
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E006E004000C00041001E006300C9005300C8001E00CD •001E
دوجو عم طقف ةحوٍfفلما نكاملأا في اذهب مايقلا نم دكٍحأت ،ةرايسلا لٍbاد سانأ دوجو في ةليوط تاترفل ؤطابٍfلا عضو في كرحلما كترل ةروضر كانه تناك اذإ
.ةرايسلا لٍbاد لىإ يقنلا ءاٍحوهلا بحس نكيم ىٍfح ةيلاعٍح ةعسرب ةحورلما ليغشتو 'Fresh ص عضولا في ةيوهٍfلا ةعومجم

:اًيروضر كلذ لعجت ءايشأ لمح ببسب حوٍfفم ةرايسلا ةبيقح ءاطغو ةدايقلا لىإ تررطضا اذإ .ذفاونلا لك قلغأ .1
.ةيبناجلا تاياوهلا حٍfفا . 2
.ةيلاع ةعسرب لمعت ةحورلما لعجاو "Face " وأ "Floor" عضو في ءاوهلا نايسر في مكحٍfلا حاٍfفمو "Fresh " عضو في ءاوهلا بحس في مكحٍfلا حاٍfفم عض .3
001E
قاروأ وأ ديلجلا وأ جلثلاب ةاطغم يرغ ةشرابم يماملأا جاجزلا مامأ ةدوجولما ءاوهلا لوٍbد تاحٍfف ءاقبإ نم دكأت ،ةميلس ةروصب ةيوهٍfلا ماظن ليغشتٍح نماضل
.ىرٍbأ تاقوعم ةيأ وأ راجشلأا
rba-15mY-5ind.indd 22014-11-28 �� 1:41:57

3
5
كترايس ةدايق
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BB00C9005F0063001E00BA004800B0
001E
ةيجراخلا ايارلماو ذفاونلا عيمج نأ نم دكأت
•
.ةفيظن ةيجراخلا حيباصلماو .تاراطلإا ةلاح نم ققحت
•
تاملاع ةيأ نع ًاثحب ةرايسلا لفسأ صحفا
•
.بيسرت دوجو لىع لدت
اذإ كفلخ قئاوع ةيأ دوجو مدع نم دكأت
•
.فلخلل ةرايسلاب عوجرلا ديرت تنك
001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0
.اهلفق مكحاو باوبلأا عيمج قلغأ
•
نم نكتم ةقيرطب دعقلما عضوم طبضا
•
.ةلوهسب مكحٍfلا حيتافم عيمٍحج لىإ لوصولا ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم طبضا
•
.ةيجراخلاو
.لمعت حيباصلما عيمج نأ نم دكأت
•
.سايقلا ةزهجأ عيمج صحفا
•
دنع ريذحتلا حيباصم ليغشت نم ققحت
•
.ON ليغشٍfلا عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ
نم دكأتو ،)ديلا لمارف ( فاقيلإا لمارف ررح
•
.لمارفلاب صاخلا ريذحٍfلا حٍحابصم ءافطنا
كترايسب ةيارد لىع كنأ نم دكأت ،نملآا ليغشٍfلل
.اهتادعمو
006800CA00660082001E
001E006400A4004000B1009B003F
001E007600400086003F001E00D2006A0084003F001E006800A100C0003F001E002C00B700680058004C004B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC
001E00C200BC001E00643001E00BE006C00B100B8003F001E00CD 002C00400018001E005A00CB0058007400B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00C200A4001E004E004000BC00C900B900A5009B003F
006800CA00660082001E
001E00400050007F001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00EE00CB000E003F001E00B2007D004000C1009B003F001E00C200BC001E004000BD00D3003F0063001E006400B40042004B
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A6007700C8001E00BA004800B0001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00730040005F001E002A007600400060006F0041001E00CD0041001E00C200A4 0003
001E00D1)00CE0063004000CB00B100B8003F(D001E0076001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6 001E001E002C)00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F (R 0076001E00AE00B90086003F
001E00CF00CA006700C80068007800B8003F001E0075005800AD00B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4
كرحلما تيز لثم ،لئاوسلا تايوٍfسم صحف بجي
،ليسغلا لئاسو لمارفلا تيزو كرحلما ديبرت لئاسو كلذو ،ةقيقدلا ةينمزلا تاترفلل ًاقفو ةيرود ةفصب
مسقلا في ليصافٍfلا نم ديزٍحلما رفاوٍfت .لئاسلا بسح . "ةنايصلا" 7
006800CA00660082001E
001E001E00C700400048004C00C000D9003F 001E004D004C0070004B001E 00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CD006300D8004B 001E006400B0 0003
001E00CD006300D800CA 001E006400B0 001E00CD006600B8003F 001E006800BC00DB003F 001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD001E 001E00BE00B50058004C00B8003F 001E00C3003F006400B100AC
001E 002C00CE004000AC00C900B8003F00C8 001E00CE006800CA 001E00CF00CA0064006C0053 001E00CF004700400073004500C8 001E0052006300400057001E00A700C900B000C8 001E00D1001E005D003F
001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4 001E00CF00A500B0003F00C900B8003F 001E00CF00CB006B0040006B00DB003F001E 00CF00CB00B800C800D8006C009B003F001E 00BA005000BD004C004B00C8
001E 002C00CC00C000C900C0004000B000C8001E00C200BC0043001E 00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 00BA00CB00A90070004B001E00CD001E 001E00B200D30040006C00B8003F
001E00CF00CA0041001E00BF003F00640060004C006B003F001E 00BF006400A4001E0049008D001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00BB00DA005F00C8
001E00CE006A00C5005300DB003F 001E00C200BC001E 004000C4006800CA 001E00C80041001E 0040001E 006400CB00B800400047001E00CF00B800C900BD0088 001E00CE006A00C500530041
001E00C30041001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E00CD 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 00CF00BD00A100C00041001E00C80041001E00D10068005F00DB003F
001E003F 001E00C7006A00CB00B40068004B00C8 001E00C600C400400048004C00C0003F00C8 001E00B200D30040006C00B8003F 001E006800740047001E 00AF00680074004B
001E005E00C900BD006C00BC001E 0068001E00C300C900B5004B 001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E 00C200BC00DD003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F 001E00C200A4
001E 002C0040001E 004000C500BC003F00640060004C006B00400047
rba-15mY-5ind.indd 32014-11-28 �� 1:41:57

كترايس ةدايق
4
5
001E006800CA001E00520042004B001E001E 001E005D001E006800CA00660082001E
004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E00BB00C9005800B500B8003F
001E006700C900BC00DB003F001E00C200BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A600BC001E006700C900BD0086003F001E00BB00C8004000C1004B001E006400A500CA0003
001E0068005000B40041001E00C900C4001E00CE0063004000CB 001E00CF00CA006300D8009B003F001E00520063003F00C90085003F001E00490048006C004B001E00CD 0003
001E00C30045001E
001E0068004F00D800CB006B001E00BB00C9005800B500B8003F001E00C200BC001E00CF00B900CB00D40077001E00CF00CB00BD00B4001E00BB00C8004000C1004B001E006300680087
001E00B6004B0067006400B000C8001E00CF00CB00B4003F0067006300DF003F001E00B6006B003F00C9005700C8001E00B600B900A500AC001E006300C800630067001E00D000B900A4
001E006800BC0041001E004E003F 0003
001E004D00C0004100C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00C6004B006700C900EE005F001E00CD 002C006700C900BD0089
001E00BE004F001E004E003F006700640060009B003F001E00CC007D004000A5004B001E00C80041001E006800BD0086003F001E00BB00C8004000C1004C0047001E004D00BD00B0001E003F00650045
001E00BB004000BD004C0057003F001E00CE006800CA 002C006800CA
001E00DA00AC001E002A004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C004B001E00C80041001E006700C900BD0086003F001E00BB00C8004000C1004C004B001E004D00C100B4001E003F00650045 001E00BB00C8004000C1004C00CA001E00B200D30040006B001E00A600BC001E004900B40068004B001E00D9001E00B600B8006600B4001E002A00CE0063004000CB00B100B800400047001E00BE00B1004B001E00B200D30040006B001E0067004000CB004C005F00400047001E00BE00B0001E002C004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C00CA001E00C80041001E006700C900BD0086003F 002C00CE006800530041001E00CE0067004000CB006B001E00D2004000A40064004C006B003F001E00C80041001E00AF00C8006800A500BC
006800CA00660082001E
001E00A600BC •
001E009E00A9007800B8003F001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680057004000AC001E002A00BA00BD00A500CA001E00B70068000E003F001E00B70068004B 001E002C004D00B000C900B8003F001E00C200BC001E00CF00B900CA00C9007D001E00CE001400AD00B8001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00C80041 002C00B200CA00680057001E005200C800640057001E00CD
001E00CF00B9005400A4001E006800CA00C80064004B001E00C80041001E •
001E006800CA
001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B600B80065001E00B300C900A500CA001E006400B000C8001E00CF00CB0077006700DB003F001E00D000B900A4001E00CF 001E00A700C900B000C8001E00CD
001E00BA005F003F0063001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A600CB0098001E004D00CB00480050004B001E00D000B900A4001E007600680057004000AC001E002C0052006300400057 002C003F
001E •
001E00CE006A00C5005300DB 001E00CE006A00C50053
001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B8004000AC001E002C00CF00D400AC0064004C00B8003F001E0069004000C50053001E00C80041001E00CF00CB004B00C9007400B8003F 002C00B200D30040006C00B8003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E 00CC00C4001E0040
rba-15mY-5ind.indd 42014-11-28 �� 1:41:58

5
5
كترايس ةدايق
005E0040004C00AD009B003F001E00A60077003F00C900BC
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A6007700C8
LOCK
.ةقسرلا نم ةرايسلا ةيماحل ةدايقلاٍح ةلجع لفق مٍfي
في نوكي امدنع لاعشلإا حاٍfفم جارٍbإ نكملما نم .طقف "لفق" LOCK عضولا
،LOCK لفقلا عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ دنع
رادأ مث ، ACC عضو في لٍbادلل حاٍfفلما طغضا
.LOCK لفقلا عضو وحن حاٍfفلما
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E005D001E006800CA00660082001E
00A6007700C900B8003F001E00D1 •
001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F)ACC( 001E)LOCK(0003
001E00CD0003 001E 0003
002C00BB00400085003F001E00CD
001E •
001E00CE00670063004000A900BC001E00BA004800B0001E002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C200A4001E
001E00A7003F00670065001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004C00B8003F001E0040 001E00BA00B0004000C0001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047001E00BB00C800DB003F001E006E001400B8003F001E009D001E00B2007000A500BC001E00BA00B100C100B8003F
001E00CF0048006C00C100B800400047001E)00C200B4006800B8003F( P001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00C80041001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F 001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00930045 001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA
001E00BA00BC004000B4001E00BA00B500700047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00B600B8006600B400C8001E002A005600C80063006A009B003F
001E00CE004000A4003F006800BC001E00BF006400A4001E00CD006300D800CA001E006400B0001E002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8 001E006800CA 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500B000C9004C00BC
001E •
001E00CF00B9005400A4001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00BE00B50058004C00B8003F001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C200BC001E0068005F0043001E005E0040004C00AD00BC
001E00C80041001E00B600A4003F00670065001E00640053003F00C9004C00AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F 001E00C3003F006400B100AC001E00CD 001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF00CA0064006C0053
001E00C200BC •
00CD 0003
001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00B700400048004B0067003F001E005200C800640057 002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
)00CE0067004000CB006C00B8003F001E(ACC
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفق ءاغٍحلإ مٍfي.ةيئابرهكلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ في ةبوعص تهجاو اذإ
ةلجع فل ءانثأ حاٍfفلما فلب مقف ، ACC عضولا
.لفقلا ريرحٍfل اًراسيو اًنييم ةدايقلا
ON
ليغشت ءدب لبق ريذحٍfلا حٍحيباصم صحف نكملما نم دعب يداعلا ليغشٍfلا عضٍحو وه اذه نوكي .كرحلما .كرحلما ليغشت ءدب
ON ليغشٍfلا عضو في لاعشلإا حاٍfفم كترب مقت لا
ةنحش غارفإ عنلم كلذو ،رئاد يرغ كرحلما ناك اذإ .ةيراطبلا
START
عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ردأ ،كرحلما ليغشت ءدبل
موقت ىٍfح كرحلما لمعيس . STA RT ليغشٍfلا ءدب
ليغشٍfلا عضو لىإ دوعي مث نمو ؛حاٍfفلما ريرحٍfب
ةصاخلا ريذحٍfلا ةبلم صحٍحف ًاضيأ نكملما نمو .ON .عضولا اذه في لمارفلاب
orbc050001
rba-15mY-5ind.indd 52014-11-28 �� 1:41:58

كترايس ةدايق
6
5
001E006800CA00660082001E
001E •
001E004900A500B500B8003F001E004E003F0065 (001E00CF0048006B004000C1009B003F001E006800CA
001E00B6004B0067006400B0001E)0012003F001E002A006400CB00B90084003F001E00D000B900A4001E0010006A004C00B8003F001E00CF00CA006600570041001E002A00CC00B8004000A500B8003F 001E00C80041001E006300C900B000C900B8003F001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00BF003F00640060004C006B003F001E00D000B900A4002C)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E007A0047004000B100B8003F
001E00CF006B003F00C80063 •
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C00520063
001E •
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E00CD 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E00CD
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CA003F00640047
00C600CB004800C1004B001E
001E10001E •
001E 0003
001E
10001E5001E
001E 002C00C600AD00B9004B001E00D1
001E
START001E •
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(
001E
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E
)00B600B800660047001E(
.ةعوفرم ديلا لمارف نأ نم دكأت
.1
لىع طغضا ـ
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C82
لقناو لماكلاب )جايربدلا( ضباقلا ةساود
رمٍfسا .دياحلما عضولا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو ةساودو ضباقلا ةساود لىع طغضلا في
عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ ءانثأ لمارفلا .ءدبلا
001E00BA00B0004000C0001E002D00CF00CB00B500CB004B0040
ةدحو عارذ عض ـ
0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA
طغضا .)فاقيلإا( P عضو في ةكرحلا لقن
.لماكلاب لمارفلا ةساود لىع
دوجو دنع كرحلما ليغشت ءدب ًاضيأ كنكيم
.)دياحلما( N عضولا في ةكرحلا لقن عارذ
ليغشٍfلا ءدب عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ردأ
.3
أدبي ىٍfح عضولا اذه لىع تبثاو STA RT ،)صىقأ دحك ناوث 10 ةدلم( كرحلما نارود
.حاٍfفلما كرتا مث
ةساود لىع طغضلا نود هليغشت ءدب بجي
.دوقولا
ءاقب ءانثأ كرحلما ينخست مٍfي ىٍfح رظٍfنت لا
.4
ةطسوٍfم تاعسرب ةدايقلا أدبا . ًةٍfباث ةبكرلما ةعسرلا ةدايز بنجت بجي( .كرحملل ).ئجافم لكشب اهضفٍbو
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E0003
00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E
)00AF004000B100CA00DF003F( P001E 0003
001E
)006400CA0040000E003F( N001E
001E
(001ESTART001E
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F
002C00B600B800660047001E006700C80068009B003F00C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E
rba-15mY-5ind.indd 62014-11-28 �� 1:41:58

7
5
كترايس ةدايق
جهوٍfلما شرؤلما حابصم
001E0049
00CC00C100CB0047001400B8003F001E00C200570040007000B900B8001E00CC00C100CB0047003F001E0063001300BD00B900B8
كرحلما ليغشت روف ةيربك ةعسرب سرت لا
.1
.ةشرابم
أطابٍfيل كرحلما كرتا ،ًادراب كرحلما ناك اذإ
فياكلا تييزٍfلا نماضل هتدٍحايق لبق ناوث ةدلم .ينيبترلا نحاشلا ةدحول
،ةيربك ةفاسلم وأ ةيلاع ةعسرب ةدايقلا دعب
.2
بجي ،كرحلما لىع ليقث ءبعب يقليٍح ابم
هفاقيإ لبق ةقيقد ةدلم أطابٍfيٍحل كرحلما كرت نحاشلل ؤطابٍfلا تقو حمسي .نارودلا نع نع كرحلما فاقيإ لبق دبري نأب ينيبترلا .نارودلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C
00CC00C100CB0047001400B8003F
لاعشلإا جهوٍfلما شرؤلما حابصم حاٍfفم ردأ
.3
.ًاقبسم كرحلما ينخسٍfل ليغشٍfلا عضو لىإ .جهوٍfلما شرؤلما حابصم كلذ دعب ءضييس
ةرادإب مقف ،جهوٍfلما شرؤلما حابصم أفطنا اذإ
.4
STA RT ءدبلا عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم
دحب(كرحلما ليغشت ءدب ىٍfح كلذك هكرتاو .حاٍfفلما ررح مث )ناوث 10 صىقأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ناوث 10 نوضغ في كرحلما ليغشت ءدب مٍfي لم اذإ
لاعشلإا حاٍfفم ردأ ،قبسلما ينخسٍfلا نم ءاهٍfنٍحلاا مث ،ناوث 10 للاٍb LOCK عضولا لىإ ىرٍbأ ةرم
ًاقبسم كرحلما نخست ىٍfح ، ON ليغشٍfلا عضو لىإ
.ةرم
00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B0003
)00B600B800660047001E(
،ًادراب كرحلما نوكي امدنع لزيدلا كرحم ليغشٍfل
بجي مث ،كرحلما ليغشت لبق ًاقبسم هنيخست بجي .ةدايقلا ءدب لبق هنيخسٍحت كلذ دعب.ديلا لمارف مادخٍfسا نم دكأت
.1
لىع طغضا ـ
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C82
لقناو لماكلاب )جايربدلا( ضباقلا ةساود
رمٍfسا .دياحلما عضولا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو ةساودو ضباقلا ةساود لىع طغضلا في
عضو لىإ لاعشلإا حاٍfفم ةرادإ ءانثأ لمارفلا .ءدبلا
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
لقن ةدحو عارذ عض ـ
005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065
طغضا .)فاقيلإا( P فاقيلإا عضو في ةكرحلا
.لماكلاب لمارفلا ةساود لىع
عارذ نوكي امدنع كرحلما ليغشت ًاضيأ كنكيم
.)دياحلما( N عضولا في ةكرحلا لقن
w-60
rba-15mY-5ind.indd 72014-11-28 �� 1:41:58

كترايس ةدايق
8
5
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045001E /00BA00CB00A90070004B(001EENGINE START/STOP001E00670069
رز نوكي امدنع ةدايقلا ةلجٍحع لفق مٍfي ،ا ًضيأ
فاقيإ/ليغشت( EN
ENGINE START002DSTOP
ةيماحل OFF ليغشٍfلا فاقيإ عضو في )كرحلما
.بابلا حٍfف نع اهلفق مٍfي ٍحماك .ةقسرلا نم ةرايسلا دنع حيحص لكشب ةدايقلاٍح ةلجع لفق مٍfي لم اذإ ةراشإ قلطنت فوسف ،قئاسلا باب حٍfفب كمٍحايق
ةرم ةدايقلا ةلجع لفق لواح .ةيتوصلا ريذحٍfلا
ىدل اهصحفب مقف ،ةلكشٍحلما لح مٍfي لم اذإ .ىرٍbأ .دمٍfعلما HYUNDAI ليكو
ENGINE رز ناك اذإ ،كلذ لىإ ةفاضلإاب
عضو في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
STOP002D001E START
نلف ،قئاسلا باب حٍfف دعبٍح OFF ليغشٍfلا فاقيإ
ريذحٍfلا ةراشإ قلطنت فوسو ةدايقلا ةلجع لفق مٍfيٍح دعب .بابلا قلغا ،فقاولما هذه لثم في .ةيتوصلا
فقوٍfت فوسو ةدايقلا ةلجع لفق مٍfيٍح فوس ،كلذ .ةيتوصلا ريذحٍfلا ةراشإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،حيحص لكشب ةدايقلا ةلٍحجع لفق ءاغلإ مٍfي لم اذإ ENGINE START/STOP رز لمعي نلف رز لىع طغضا .)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ENGINE START002DSTOP
راسيلاو ينميلا ةيحان ةدايقلاٍح ةلجع ةرادإ ءانثأ .شلا نم صلخٍfلل
001EENGINE START/STOP001E00670069001E00A6007700C8 0003
)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(
001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(OFF
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E•
ءدب( START/RUN عضو( كرحلما ليغشت فاقيلإ
،))ليغشت( ON عضو( ةرايسلا ةقاط وأ )ريودت/ليغشت
ENGINE START/ رز لىع طغضا مث ةرايسلا فقوأ .)كرحلما فاقيإ/ليغشت( STOP
001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F •
001E00CD0065001E00CF00B400680085 005600C80063006A009B
START/RUN عضولا( كرحلما ليغشت فاقيلإ
ليغشٍfلا عضو( ةرايسلا ةقاط وأ ))ليغشت/ءدب(
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا ،) ON
ةكرحلا لقن عارذ دوجو عم )كرحلما فاقيإ/ليغشت( رز لىع طغضلا دنع .)فاقيإ( P عضولا في
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP
عضولا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو مدع عم )كرحلما ENGINE START/ رز لوحٍfي نل ،)فاقيإ( P
فاقيإ عضو لىإ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( STOP
.ACC عضولا لىإ لوحٍfي لب ، OFF ليغشٍfلا
ءضيم يرغ
001EENGINE START/STOP001E00670069 0003
00D200CC0078009B003F001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(
رز ءضيي فوس ،يماملأا بابلا حٍfف مت ىٍfم
فاقيإ/ليغشت( EN
ENGINE START002DSTOP
ئفطني فوس .كيلع يرسيٍfلا لجأ نم )كرحلما
.بابلا قلغ دنع ةيناث 30 لياوح رورم دعب حابصلما
orb050005
rba-15mY-5ind.indd 82014-11-28 �� 1:41:59