Hyundai Accent 2015 دليل المالك

153
4
كترايس لىع فرعت
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
)يرهج( Bass" تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل آfيتآزت
Sound و ")ثيلاث( Tr e b l eو )طسوتم( Middleو
.)نزاوت( Balance و )توصلل يجيردت يرغت( Fader
، 
t )توصلا تادادعإ( ] Audio Settings[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددحو .طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ مث
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل : )ثيلاث(
Balance ،)يجيردت يرغت( Fader •

يجيردتلا يرغتلا لىإ لاآزقتنلال : )نزاوت( .نزاوتلاو توصلل
تادادعلإا ةداعتسلا : )ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :عوجرلا
g
ةداعتسا لىإ
فيلوتلا صرق لىع طغضلا .ةيسيئرلا ةئماقلا
t
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، SETUP
CLOCKt حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

نم ةئماقلا ددح مث ، آز حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ
RDM2t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1532014-11-28 �� 1:41:00

كترايس لىع فرعت
154
4
00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختست
.ةبآbرلما ةعسرل ا ًقفو توصلا
ىوتسم( ] Speed Dependent Vol.[ ددح
لىع هطبضاو ، 
t )ةعسرلا بسح توصلا
/ليغشتلا فاقيإ( ] Off/ Low/Mid/High[
. 
فيلوتلا صرق نم )عفترم/طسوتم/ضفخنم
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، tSETUP
CLOCK حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ةعاسلا( ] Clock[
ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
.تقولا طبضل ةئماقلا هذه مآزدختست
تادادعإ( ] Clock Settings [ ددح
فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو ، )ةعاسلا
. فيلوتلا صرق لىع طغضا مث ،
] hour [ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو )تاعاسلا( .)قئاقدلا( ] minute[ طبضل
tt3t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1542014-11-28 �� 1:41:00

155
4
كترايس لىع فرعت
001E00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E004D00CB00B000C9004B
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
نم اًيكيتاموتوأ تقولا طبضل رايخلا اذه مآزدختسي.ويدارلا تانايب ماظن عم ةنآزمازلما للاخ
ماظن تيقوت( ] Automatic RDS Time [ ددح
طبضاو ، )كييتاموتولأا ويدارلا تانايب
. فيلوتلا صرق للاخ نم / .كييتاموتولأا تيقوتلا ليغشتل :
•
ليغشتلا فاقيلإ :
•
004D00CB00B000C9004C00B8003F001E009E0096
تيقوتلا طنم طبضل ةفيظولا هذه مدختست
.توصلا ماظنل ةعاس 12/24
، )تيقوتلا طنم( ] Time Format[ ددح
للاخ نم )ةعاس 12/24( 12/24 HR لىع طبضاو
. فيلوتلا صرق
ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةعاسلا ضرع
ةعاسلا ضرع( ]) Clock Disp. )Pwr Off [ ددح
طبضاو ، )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
. فيلوتلا صرق للاخ نم / .ةشاشلا لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :
•
ليغشتلا فاقيلإ :
•
00BF00C900CB00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
خيراتلا طبضل ةئماقلا آزهذه مدختست
.)ةنس/رهش/موي(
، )مويلا تادادعإ( ] Day Settings[ ددح
طغضا مث ، فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو . فيلوتلا صرق لىع
ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو ،تادادعلإا
بيتترلاب طبضا( .لياتلا دادعآزلإا لىإ لاقتنلال )موي/رهش/ةنس
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
معدت لا ةيلحلما ويدارلا تاطحم ضعب نلأ اًرظن
لاسرلإا ةزهجأ رفوت لا دقف ،ويدارلا تانايب ماظن .ا ًحيحص اًتيقوت
عابتاب اًيودي هطبضا ،آfيحصلا تيقآزوتلا ضرع ةلاح في .ةقباسلا ةحفصلا نم "ةعاآزسلا طبض" ةوطخ
On
On
On
On
t
t
t
t
Off
Off
Off
Off
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1552014-11-28 �� 1:41:00

كترايس لىع فرعت
156
4
00BF004000A100C100B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
Sys-[ ددحو ، tSETUP
CLOCKح اتفم لىع طغضض

وأ فيلوتلا صرق للاخ نم )ماظنلا( ] tem
للاخ نم ةئماقلا ددح مث ،آز حاتفم . فيلوتلا صرق
001E00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ليماجإو اًيلاح ةمدختسلما ةرآbاذلا ةحاسم ضرعل .ماظنلا ةرآbاذ
تامولعم( ] Memory Information [ ددح
.)قفاوم( OK ، )ةرآbاذلا
لىع اًيلاح ةمدختسلما ةرآbاذلا ةحاسم ضرع متي
ماظنلا ةرآbاذ ليماجإ ضرع متي مانيب سريلأا بناجلا .نيملأا بناجلا لىع
t
5t
)00CF00A900B900B8003F(001ELanguage
.ضرعلا ةغل طبضل ةئماقلا آزهذه مدختست
للاخ نم طبضاو ، 
t )ةغللا( ] Language [ ددح
. 
فيلوتلا صرق
.ةغللا يريغت دعب ماظنلا ليغشت ةداعإ متتس
g
ةقطنلما بسح ةغللا معد
g
,
Türkçe
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1562014-11-28 �� 1:41:01

157
4
كترايس لىع فرعت
00CF00B10050004800C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت
. ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
ةشاش ضرعل وأ .ةقثبنلما عضولا يريغت
صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةشاشلا ضرع دنع
•

6 ~ 1001Eآfيتافلما وأ فيلوتلا
.بولطلما عضولا ديدحتل
007500C100B8003F001E006800CA00680095
طبضل )صنلا ريرتم( ] Text Scroll[
/
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
009E00D30040006B00C900B8003F001E007C006800A4
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( " Album/Artist/Song"
RADIOMEDIA
001E)0063003F006400A400DF003F (001ESETUP
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، tSETUP
CLOCK حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[
ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
On
On
On
t
RPT1t
Off
Off
t
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، tSETUP
CLOCK حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[
ةئماقلا ددح مث ، آز حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ نم
RDM2t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1572014-11-28 �� 1:41:01

كترايس لىع فرعت
158
4
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
)يرهج( Bass" تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل آfيتآزت
Sound و ")ثيلاث( Tr e b l eو )طسوتم( Middleو
.)نزاوت( Balance و )توصلل يجيردت يرغت( Fader
، )توصلا تادادعإ( ] Sound Settings[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددحو .طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ مث
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل : )ثيلاث(
Balance )يجيردت يرغت( Fader •

يجيردتلا يرغتلا لىإ لاآزقتنلال : )نزاوت( .نزاوتلاو توصلل
تادادعلإا ةداعتسلا : )ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :عوجرلا

g
ةداعتسا لىإ فيلوتلا صرق لىع طغضلا .ةيسيئرلا ةئماقلا
t
t
00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختست.ةبآbرلما ةعسرل ا ًقفو توصلا
ىوتسم( ] Speed Dependent Vol.[ ددح
لىع هطبضاو ، 
t )ةعسرلا بسح توصلا
/ليغشتلا فاقيإ( ] Off/ Low/Mid/High[
. 
فيلوتلا صرق نم )عفترم/طسوتم/ضفخنم
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1582014-11-28 �� 1:41:01

159
4
كترايس لىع فرعت
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ةعاسلا( ] Clock[

ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلاtSETUP
CLOCK
3t
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
.تقولا طبضل ةئماقلا هذه مآزدختست
)ةعاسلا تادادعإ( ] Clock Settings[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو ، . فيلوتلا صرق لىع طغضا مث
) ]hour [ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
طبضل فيلوتلا صرق لىع طغضاو )تاعاسلا .)قئاقدلا( ]minute[
00BE00CA00C900B1004C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
خيراتلا طبضل ةئماقلا آزهذه مدختست
.)ةنس/رهش/موي(
)ميوقتلا تادادعإ( ]Calendar Settings [ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو ، . فيلوتلا صرق لىع طغضا مث
ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو ،تادادعلإا
بيتترلاب طبضا( .لياتلا دادعآزلإا لىإ لاقتنلال )موي/رهش/ةنس
t
t
t
t
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A40040006C00B8003F001E007C006800A4
ةعاسلا ضرع( ]) Clock Disp. )Pwr Off [ ددح
طبضاو ، )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
. فيلوتلا صرق للاخ نم / .ةشاشلا لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :
•
يغشتلا فاقيلإ :
•
On
On
Off
Off
t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1592014-11-28 �� 1:41:01

كترايس لىع فرعت
160
4
00BF004000A100C100B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، tSETUP
CLOCK حاتفم لىع طغضا
. )ماظنلا( ] System[
001E00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ليماجإو اًيلاح ةمدختسلما ةرآbاذلا ةحاسم ضرعل .ماظنلا ةرآbاذ
تامولعم( ] Memory Information [ ددح
.)قفاوم( OK ، )ةرآbاذلا
لىع اًيلاح ةمدختسلما ةرآbاذلا ةحاسم ضرع متي
ماظنلا ةرآbاذ ليماجإ ضرع متي مانيب سريلأا بناجلا .نيملأا بناجلا لىع
t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1602014-11-28 �� 1:41:01

161
4
كترايس لىع فرعت
001E00AE004B00400018003F001E0063003F006400A40045
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
] Phone [ ددح tSETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضاا
)ويدارلا تانايب ماظن زارطل( )فتاهلا(
ددحو
tSETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)فتاهلا( ] Phone[00AE004B004000C4001E00C3003F006800B00045
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
Bluetooth® Wireless Technology
001E 001E002C00BF003F00640060004C006B00D9003F001E
طبضاو ، )فتاه نارقإ( ] Pair Phone[ ددح
. فيلوتلا صرق للاخ نم
لىع ةضورعلما ةزهجلأا ءماسأ نع ثحبا

.اهب لصتاو لومحلما كفتاه
.ةشاشلا لىع ضورعلما رورلما حاتفم لخدأ

)0000 :رورلما حاتفم(
لىع رورلما حاتفمو زاهجلا مسا ضرع متيس g
لمتكي لم اذإ .قئاقد 3 لىإ لصت ةدلم ةشاشلا
ةيلمع ءاغلإ متيسف ،قآزئاقد 3 للاخ نارقلإا
.اًيكيتاموتوأ لومحلما فتاهلا نارقإt
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1612014-11-28 �� 1:41:02

كترايس لىع فرعت
162
4
.نارقلإا لماتآbا ةلاسر ضرع متي

ةيلمع ليي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في g
.اًيكيتاموتوأ لاصتلاا نارقلإا
فتاوه ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
g

Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةلومحم
Wireless Technology
00AE004B003F00C90018003F001E00CF00BD00D3004000B0
.ةنترقم فتاوه 5 لىإ لصي ام ءماسأ ضرع متي
فتاه ليصوت •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا ليصوت( ] Connect Phone[
.اًيلاح لصتلما فتاهلا مامآزأ ] [ ضرع متي
.ددحلما فتاهلا دادعلإ بولطلما مسلاا ددح
.اًيلاح لصتم يرغ ًلاومحم ا ًفتاه ددح

.ددحلما لومحلما فتاهلا ل ِص

.ليصوتلا لماتآbا ةلاسر ضرع متي

لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناآb اذإ g
ا ًديدج ا ًفتاه ددحو ،اًيلاح لصتلما فتاهلا .هليصوتل
t
t
t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1622014-11-28 �� 1:41:02